LEUVEN KORT RELOADEDTer gelegenheid van <strong>de</strong> 10e verjaardag compileer<strong>de</strong> “Leuven Kort” <strong>de</strong> hoogtepunten uit een <strong>de</strong>cennium festival. De meestopvallen<strong>de</strong>, ontroeren<strong>de</strong>, vernieuwen<strong>de</strong>, bevreem<strong>de</strong>n<strong>de</strong>, indrukwekken<strong>de</strong>, grappige en zon<strong>de</strong>r uitzon<strong>de</strong>ring steengoe<strong>de</strong> films in10 hoofdstukken. De films wer<strong>de</strong>n ver<strong>de</strong>eld in 4 programma’s professionele films (Life - Strange Stories - Love - Big Cities) , 3programma’s eindwerken van filmscholen (Bittersweet - Twisted Fiction - Reality Bites), 2 programma’s animatiefilms (Animagic1 en 2) en 1 programma prijswinnaars van <strong>de</strong> Europese Kortfilmcompetitie 2001-2003.For its 10th birthday, “Leuven Kort” has compiled the highlights from its 10 past editions: the most striking, moving, renewing,stupefying, impressive, funny and, most of all, good films were put together in 10 chapters. The films were divi<strong>de</strong>d into 4programmes of professional films (Life - Strange Stories - Love - Big Cities), 3 programmes of film school graduation projects(Bittersweet - Twisted Fiction - Reality Bites), 2 programmes of short animation (Animagic 1 and 2) and 1 programme of theEuropean Short Film Prize winners of 2001-2003.LIFEVINCENT (Gert Embrechts)België / 2001 / 4 min 30 secBij zijn geboorte verloor Vincent een oor. Dit maakt hem, buiten zijn wil om, an<strong>de</strong>rsdan <strong>de</strong> an<strong>de</strong>ren. Het verschil tracht hij te verbergen on<strong>de</strong>r een blauwe muts. Een naïefverhaaltje over een hartstochtelijke zoektocht naar aanvaarding.Vincent lost an ear at birth. This makes him different from the others. He tries to hi<strong>de</strong> itby wearing a blue cap. A naïve story about a heartfelt quest for acceptance.Production: Gert Embrechts en Stijn Van Der Veken - Helado vzw / Script: Gert Embrechts / Photography: Stijn Van DerVeken / Editing: Michel Ronsmans, Kris van Parijs / Music: Wim Avonts / Cast: Pieter Troch, Frank Dierens, Thomas Urgel,Soetkin Verwilt, Lan<strong>de</strong>r Verhoeve / Contact: Gert Embrechts, Helado vzw, Venusstraat 13 bus 1, 2000 Antwerpen, België, t+ 32 3 231 01 77, f + 32 3 231 76 28, info@helado.beAwards: TPS Prijs op het Kortfilm Festival van Rijsel, 2002TO SPEAK (Erik Lamens)België / 1998 / 14 min 30 secOntroeren<strong>de</strong> kortfilm over een jongen met een spraakgebrek. Hij danst met een meisjeop een feestje. Alles gaat goed tot ze zijn naam vraagt...A touching short film about a boy suffering from a speech impediment. As he asks agirl to dance at a party, all goes well until she asks his name..Production: Vzw Kort! / Script: Erik Lamens / Photography: Jan Vancaillie / Editing: Ewin Ryckaert / Music: Mona Lisa’s,The Employees / Cast: Korneel Haemers, An Coenen, Jasper Vervaeke, Elias Neirynck / Contact: Erik Lamens, Han<strong>de</strong>lskaai40 bus 1, 1000 Brussel, België, t + 32 2 217 03 94, f + 32 2 217 03 94, erik@lamens.orgAwards: Prix Spécial du Jury, Filmfestival Valenciennes, 1999; Prix du Jury & Prix Du Public, Brussels Oh Ce court Festival,1999; Centaur Prize, Message To Man Festival, St.-Petersburg, 1999; Gol<strong>de</strong>n Unicorn, Alpinale Filmfestival,(Austria)1999; Honourable mention of the jury, Uppsala Internationella <strong>Kortfilmfestival</strong> (Swe<strong>de</strong>n) 1999; Prix du public pour le meilleurpremier court métrage européen Angers Festival Premiers Plans, 2000, and many more.DE SUIKERPOT (Hil<strong>de</strong> Van Mieghem)België / 1997 / 14 minEen suikerpot vliegt aan diggelen, het begin van een verhaal over <strong>de</strong> moeizame <strong>de</strong>structieverelatie tussen een neurotische moe<strong>de</strong>r en haar dochtertje. De schoonheidvan pijn en loyaliteit in een regie<strong>de</strong>buut van Hil<strong>de</strong> Van Mieghem.As a sugar bowl is smashed to pieces, the story of a difficult, <strong>de</strong>structive relationshipbetween a neurotic woman and her daughter begins. The beauty of pain and loyalty inthe directing <strong>de</strong>but of Hil<strong>de</strong> Van Mieghem.Production: Michel Houdmont / Script: Hil<strong>de</strong> Van Mieghem / Photography: Jan Vancaillie / Editing: Eric De Vos, SusanaRossberg / Music: Louis Vyncke / Cast: Aline Cornelissen, Hil<strong>de</strong> Van Mieghem, Dirk Roofthooft, Els Dottermans, LiesPauwels / Contact: Signature Films, Michel Houdmont, Maria-Hendrikastraat 3, 1050 Brussel, België, t + 32 2 502 55 52,f + 32 2 511 70 23, signature.films@skynet.beAwards: Won een hele reeks prijzen in binnen- en buitenland, o.m. Prijs voor <strong>de</strong> Beste Belgische Kortfilm, Festival vanGent, 1997; Prijs voor Jong Vlaams Talent, <strong>Internationaal</strong> Filmfestival van Brussel, 1998; Best Short Fiction, MelbourneInternational Filmfestival (Australië), 1998; Audience Favourite, Palm Springs International Short Film Festival, etc.46
LEUVEN KORT RELOADEDLIFEA HARD DAYS WORK (Koen Mortier)België / 1996 / 12 minHet hoofdpersonage, dat zijn carrière begon als volwaardig bankovervaller, wil na eenreeks mislukkingen een oud vrouwtje aanran<strong>de</strong>n.The main character of this film has started his career as a skilled burglar, and after aseries of failures wants to abuse an old woman.Production: Koen Mortier / Script: Koen Mortier / Photography: Glynn Speeckaert / Editing: Karin Vaerenberg / Music:dEUS, Metal Molly / Cast: Norman Baert, François Beuckelaers, Jack La Man, Fred Van Kuyck, Jan Steen, Frans Van <strong>de</strong>Aa / Contact: Ruben Goots, P/A/ Czar Be. , Koolmijnenkaai 30, 1080 Brussel, België, t + 32 2 413 07 70, f + 32 2 413 0777, info@czar.beAwards: Sabam Prijs, Filmfestival van Brussel, 1997; Juryprijs, Festival Cinematografico International (Urugauy), 1997;Audience Award, Sarajevo Film Festival, 1997DJU! (Daniël Lamberts)België / 2002 / 10 minEen vervloekt bed neemt <strong>de</strong> kijker mee op een helse trip door Brussel.A cursed bed takes the viewer on a hellish ri<strong>de</strong> through Brussels.Production: Cosmo Kino / Script: Daniël Lamberts & Rudolf Mestdagh / Photography: Lieven Van Baelen / Editing: JanHameeuw / Music: Bart Maris / Cast: Ianka Fleerackers, Manu Kersting, Hewig Illegems, David Dermez, Luk D’Heu, DahliaPessemiers, Stefan Lermans, Dieudonne Kabongo, Tamer / Contact: Rudolf Mestdagh, Cosmo Kino, Noordstraat 57, 1000Brussel, België, t + 32 2 219 62 83, f + 32 2 219 98 03, info@cosmokino.comAwards: Publieksprijs én Juryprijs voor <strong>de</strong> Beste Korte Fictiefilm, Leuven Kort 2002BONJOUR MAMAN (Felix van Groeningen & Pol Heyvaert)België / 2001 / 9 minOp een warme zomeravond maakt Saïd een vi<strong>de</strong>obrief. De na<strong>de</strong>ren<strong>de</strong> dood van eenadolescent die je recht in <strong>de</strong> ogen kijkt. Eén camera, één shot en één schone mens.Sterke vertolking.On a warm summer night, Saïd makes a vi<strong>de</strong>o letter. You are looking into the eyes ofan adolescent whose <strong>de</strong>ath is near. One camera, one shot and one beautiful person.Strong performance.Production: Kung Fu / Script: Felix van Groeningen & Pol Heyvaert / Editing: Felix van Groeningen & Pol Heyvaert / Cast:Ka<strong>de</strong>r Boucha / Contact: Felix Van Groeningen, Kwaadham 93, 9000 Gent, België, feliz@pandora.be of Pol Heyvaert,Corduwaniersstraat 2, 9000 Gent, BelgiëINASMUCH (Wim Van<strong>de</strong>keybus)België / 2000 / 14 minEen aantal personages wacht op hun geboorte en overlij<strong>de</strong>n.A number of characters await their birth and <strong>de</strong>ath.Production: Ief Desseyn / Script: Wim Van<strong>de</strong>keybus, Jan Decoster / Photography: Lieven Van Baelen / Editing: RudiMaerten, Jan Decoster / Music: Charo Calvo / Cast: Damiaan De Schrijver, Ina Geerts, Miel Seghers, José Vermeire, JeffMercelis / Contact: Ief Desseyn, Quasi Modo, Locquenghienstraat 14, 1000 Brussel, België, t + 32 2 217 64 47, mobile + 32476 972 342, f + 32 2 217 64 48, info@quasi-modo.beAwards: Speciale Juryprijs (voor Beste Fotografie, Lieven Van Baelen), Leuven Kort, 2000; Prijs voor Beste Kort Film,Filmfestival van Brussel, 2001TWEE ZUSTERS (Bie Boeykens)België / 1992 / 10 minEen heerlijke Tsjechoviaanse komedie waarin twee zussen een rustig wintersvakantieverblijf aan een meer voor ogen lijken te hou<strong>de</strong>n maar zich in werkelijkheidovergeven aan hun onrust in een geheime, turbulente belevenis - waarna ze elkaarterugvin<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> leugen.A won<strong>de</strong>rful Chechovian comedy in which two sisters seem to have a peaceful winterholiday in mind, but in reality they yield to their unrest in a secret, turbulent experience- only to find each other again in lies.Production: Vzw Villa De Rozen / Script: Peter Van De Kerkhoven / Photography: Chris Renson / Editing: Ewin Ryckaert /Music: / Cast: Peter Gorissen, Hilt Devos, Hil<strong>de</strong> Wils, Julien Schoenaerts, Gene Bervoets, Tania Van Der San<strong>de</strong> / Contact:Bie Boeykens, Jozef Hermanslei 67, 2640 Mortsel, België, t + 32 3 227 24 58Awards: Prix Meilleur Scénario, Brussels Int. Filmfestival 199547