3720 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 18.02.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENTexte à modifier :ERRATUM 1 :---------------La phrase ’Une visite d’installations similaires déjà fournies devra être envisagée’ présente au point III.2.3 est erronée et doit être supprimée.Le point III.2.3 s’établit donc comme suit :III.2.3 Capacité technique :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies :Documents à caractère techniqueUne liste <strong>des</strong> principaux marchés similaires obtenus et exécutés au cours <strong>des</strong> trois dernières années, leurs montants, leurs années et leurs<strong>des</strong>tinataires publics et privés.Le fait que certains soumissionnaires soient déjà fournisseurs du Forem dans d’autres marchés ne les dispense pas de fournir les informationsdemandées.Disposition complémentaireLe soumissionnaire peut, le cas échéant, faire valoir les capacités d’autres entités, quelle que soit la nature juridique <strong>des</strong> liens existants entrelui-même et ces entités. Il doit dans ce cas, prouver au Pouvoir Adjudicateur que, pour l’exécution du marché, il disposera <strong>des</strong> moyensnécessaires par la production de l’engagement de ces entités de mettre de tels moyens à sa disposition.ERRATUM 2 :---------------La date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de participation est fixée au 27/02/2009 à 14 :00, et non le 16/02/2009 à 16 :00 commeerronément indiqué.Le point IV.3.4 s’établit donc comme suit :IV.3.4 Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de participation : 27/02/2009. Heure : 14 :00.Date d’envoi du présent avis : 16/02/2009.(@Ref :00724349/2009009664)(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)MINISTERE DE LA REGION WALLONNEN. 2582Avis de marchéTravauxSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : RW-SpW-DGO2-DVHT-Direction <strong>des</strong> Voies hydrauliques de Tournai, rue de l’Hôpital Notre-Dame, 2, 7500 Tournai, Belgique, à l’attention de M. ir. HOSPIED Marc, Ingénieur en Chef-Directeur <strong>des</strong> Ponts et ChausséesTél. 069/36.26.40, fax 069/21.61.84E-mail : marc.hospied@spw.wallonie.beAdresse(s) internet :Adresse du profil d’acheteur : http://avis.marchespublics.wallonie.be/avis.marches.publics/avis.do?action=detail&id=MET-18046Adresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s).Adresse auprès de laquelle le cahier <strong>des</strong> charges et les documents complémentaires (y compris <strong>des</strong> documents relatifs à un dialoguecompétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent être obtenus :RW-SpW-DGT1-DSJ-Direction du Support juridique-Bureau de Ventes <strong>des</strong> cahiers <strong>des</strong> charges, Square Léopold, 12D, 5000 NAMUR,Belgique, à l’attention de Monsieur Pascal TherasseTél. 081/24.96.80, fax 081/24.96.50E-mail : pascal.therasse@spw.wallonie.beAdresse à laquelle les offres ou deman<strong>des</strong> de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s).I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales.- Services généraux <strong>des</strong> administrations publiques.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : AVIS RECTIFICATIF N°1 Canal de l’Espierres - Dragage et déshydratation<strong>des</strong> sédimentsII.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services :Travaux.Lieu principal d’exécution : Le dragage est réalisé depuis le confluent entre l’Escaut et le canal de l’Espierres, à Espierres-Helchin, jusqu’àla frontière française à Leers-Nord. La déshydratation et le dépôt définitif <strong>des</strong> boues de dragage sont réalisés sur le territoire de Leers (France).Code NUTS : BE3
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 18.02.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN3721II.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) : Les travaux du présent marché consistent à draguer les sédiments del’entièreté du canal de l’Espierres, entre l’Escaut et la frontière française à Leers-Nord, dans le but de faire passer une navigation de plaisanceavec un tirant d’eau de 1,90 mètre. La quantité de boues à draguer est évaluée à 30.750 m3. Celles-ci sont enlevées par <strong>des</strong> moyens mécaniqueset chargées dans <strong>des</strong> barges qui les transportent, par voie d’eau, vers le site de LEERS (France)où elles sont déchargées et déshydratées.II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) :Objet principal : 45247110 - Construction de canauxII.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : oui.II.2) Quantité ou étendue globale.II.2.1) Quantité ou étendue global :Valeur estimée hors TVA : entre 750000 et 1200000 EURII.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 120 jours.Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Par le seul fait de participer à la procéduredu marché, le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un <strong>des</strong> cas d’exclusion visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. L’attention est attirée sur le fait que :- à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le soumissionnaire à produire les documents et preuvesmentionnés à l’article 17 précité.III.2.2) Capacité économique et financière :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation enclasse 5, catégorie A conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux.III.2.3) Capacité technique :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation enclasse 5, catégorie A conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Prix le plus bas.IV.3) Renseignements d’ordre administratif.IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MT-222/2008-1 + 222-09A43IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong> documents complémentaires ou du document <strong>des</strong>criptif :Date limite pour la réception <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de documents ou pour l’accès aux documents : Date : 04/03/2009; heure : 16:00Documents payants : oui, prix : 50 EURConditions et mode de paiement : Le paiement se fera au compte n°091-2150261-91 du SPW-DGT1-DSJ Direction du Support Juridique-Bureau <strong>des</strong> Ventes <strong>des</strong> cahiers <strong>des</strong> charges (Square Léopold 12d - 5000 Namur) avec la mention <strong>des</strong> références du cahier spécial <strong>des</strong> chargeset/ou <strong>des</strong> documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le Cahier spécial <strong>des</strong> charges peuvent êtreexaminés à la même adresse (tél.:081/24 96 80, fax 081/24 96 50) tous les jours ouvrables de 9h à 12h et de 14h à 16h.IV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de participation : 05/03/2009; heure : 11:00IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : Français,IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 180 jours.IV.3.8) Modalités d’ouverture <strong>des</strong> offres : date : 05/03/2009; heure : 11:00Lieu : S.P.W.-DGO2-Direction de Tournai, rue de l’Hôpital Notre-Dame 2 à 7500 TournaiPersonnes autorisés à assister à l’ouverture <strong>des</strong> offres : La séance d’ouverture <strong>des</strong> offres est publique.Section VI. Renseignements complémentairesVI.3) Autres informations : Le délai mentionné au point II.3 est considéré en jours ouvrables. Les jours indiqués au point IV.3.7. sontconsidérés comme <strong>des</strong> jours de calendrier. AVIS RECTIFICATIF : 1) Ajouter à la page 50 du cahier spécial <strong>des</strong> charges, après le premierparagraphe : ″Le dragage, le transport, le déchargement, le tri et le refoulement dans le terrain de dépôt <strong>des</strong> produits dragués sont payés parles postes 13 à 17. L’évacuation <strong>des</strong> produits exogène est payé en poste séparé″. Les postes 13 à 17 du métré <strong>des</strong>criptif sont complétés enconséquence. 2) Supprimer le montant de 5.000 euros indiqué par erreur au poste 14 du métré récapitulatif. L’entrepreneur doit remettre unprix pour ce poste. 3) En raison du prochain déménagement (vers le 5e étage de la Place de la Wallonie à 5100 Jambes) du Bureau de Ventes<strong>des</strong> cahiers spéciaux <strong>des</strong> charges du SPW (à ce jour localisé au Square Léopold 12d), les personnes intéressées par l’acquisition du cahier spécial<strong>des</strong> charges ou par tout autre document du marché sont invitées à prendre un rendez-vous téléphonique préalable au numéro 081/33.30.12 afinde se voir préciser le lieu d’acquisition du document. Par ailleurs, les deman<strong>des</strong> par téléfax sont suspendues au profit del’adresse de courrielsuivante : pascal.therasse@spw.wallonie.beVI.5) Date d’envoi du présent avis : 17/02/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)