bulletin des adjudications
bulletin des adjudications
bulletin des adjudications
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36315Adresse du profil d’acheteur :https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=54410I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :-Défense.Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description :II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :Exploitation et Maintenance Technique <strong>des</strong> installations techniquesde quartiers militaires – Interquartier 10.II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Services. Catégorie de services : 1Code NUTS : BE33II.1.4) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :Exploitation et Maintenance Technique <strong>des</strong> installations techniquesde quartiers militaires – Interquartier 10.II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 50700000 - Services de réparation et d’entretiend’installations de bâtimentsObjet supplémentaire : 45300000 - Travaux d’équipement dubâtimentObjet supplémentaire : 31000000 - Machines, appareils, équipementset consommables électriques; éclairageObjet supplémentaire : 42000000 - Machines industriellesII.1.6) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : non.II.2) Valeur totale finale du ou <strong>des</strong> marché(s).II.2.1) Valeur totale finale du(<strong>des</strong>) marché(s) : 127229,00 EUR (horsT.V.A.)Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure :IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Prix le plus bas.IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée : non.IV.3) Renseignements d’ordre administratif :IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur : MRMP-I/S-9IS010-F03_0IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché :oui.Avis de marché :Numéro d’avis au Journal Officiel de l’Union Européenne : 2009/S89-128522 de 09/05/2009Section V. Attribution du marchéMarché n o :1Intitulé : Exploitation et Maintenance Technique <strong>des</strong> installationstechniques de quartiers militaires – Interquartier 10.V.1) Date d’attribution du marché : 14/10/2009V.2) Nombre d’offres reçues : 3V.3) Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marchéa été attribué : TPF Utilities, Parc industriel d’Ivoz Ramet 1,4400 Flémalle, BelgiqueTél. 003223701939, fax 003223701876V.4) Informations sur le montant du marché :Estimation initiale sur le montant du marché :150000,00 EUR (hors T.V.A.)Adres van het kopersprofiel :https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=54410I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :- Defensie.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving :II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Uitbating en Technisch Onderhoud van de technischeinstallaties van militaire kwartieren -Interkwartier 10.II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Diensten. Categorie diensten : 1NUTS-code : BE33II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) : Uitbating en Technisch Onderhoud van de technischeinstallaties van militaire kwartieren -Interkwartier 10.II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 50700000 - Reparatie en onderhoud van uitrustingin gebouwenBijkomende opdracht : 45300000 - Installatiewerkzaamheden inde bouwBijkomende opdracht : 31000000 - Elektrische machines, apparaten,uitrusting en verbruiksartikelen; verlichtingBijkomende opdracht : 42000000 - BedrijfsmachinesII.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : neen.II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en).II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) :127229,00 EUR (zonder BTW)Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure :IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs.IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen.IV.3) Administratieve inlichtingen :IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst : MRMP-I/S-9IS010-F03_0IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : ja.Aankondiging van een opdracht :Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de EuropeseUnie : 2009/S 89-128522 van 09/05/2009Afdeling V. Gunning van een opdrachtOpdracht nr. : 1Titel : Uitbating en Technisch Onderhoud van technische installatiesbinnen militaire kwartieren – Interkwartier 10.V.1) Datum van gunning van de opdracht : 14/10/2009V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen : 3V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht isgegund : TPF Utilities, Parc Industriel d’Ivoz Ramet 1,4400 Flemalle, BelgiëTel. 003223701939, fax 003223701876V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht :Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht :150000,00 EUR (zonder BTW)
36316 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENValeur totale finale du marché : 127229,00 EUR (hors T.V.A.)En cas de montant annuel ou mensuel : 10 année(s).V.5) Le marché est susceptible être sous-traité :oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la partdu marché susceptible d’être sous-traitée : inconnue.Section VI. Renseignements complémentairesVI.1) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : non.VI.3) Procédures de recours.VI.3.2) Introduction de recours :Précisions concernant le(s) délai(s) d’introduction <strong>des</strong> recours :Les soumissionaires non retenus sont informés <strong>des</strong> procédures derecours par courrier recommandé, sur base de l’application del’Art 21bis de la Loi du 24/12/1993VI.4) Date d’envoi du présent avis : 16/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)Totale definitieve waarde van de opdracht :127229,00 EUR (zonder BTW)In geval van jaarlijkse of maandelijkse waarde : 10 jaar(jaren).V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed :ja. Waarde of deel van de opdracht dat waarschijnlijk aan derdenwordt uitbesteed : niet bekend.Afdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of eenprogramma dat met middelen van de Europese Gemeenschapwordt gefinancierd : neen.VI.3) Beroepsprocedures.VI.3.2) Instellen van beroep :Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van eenberoep : In toepassing van Art 21bis van de Wet van 24/12/1993werden de niet weerhouden inschrijvers per aangetekend briefingelicht over de mogelijkheden voor het instellen van een beroepVI.4) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)SERVICE PUBLIC FEDERALSECURITE SOCIALEFEDERALE OVERHEIDSDIENSTSOCIALE ZEKERHEIDN. 24627Avis de marchéFournituresSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Fonds <strong>des</strong> Accidents duTravail, Rue du Trône 100, 1050 Bruxelles, BelgiquePoint(s) de contact : Claude De WaegeneireTél. 025062688, fax 025068415E-mail : achat.aankoop@faofat.fgov.beAdresse(s) internet :Adresse générale du pouvoir adjudicateur : www.faofat.fgov.beAdresse du profil d’acheteur :https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=53384Adresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentairespeuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s).Adresse auprès de laquelle le cahier <strong>des</strong> charges et les documentscomplémentaires (y compris <strong>des</strong> documents relatifs à un dialoguecompétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent êtreobtenus : point(s) de contact susmentionné(s).Adresse à laquelle les offres ou deman<strong>des</strong> de participationdoivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s).I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Organisme de droit public.Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.N. 24627Aankondiging van een opdrachtLeveringenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Fonds voorArbeidsongevallen, Troonstraat 100, 1050 Brussel, BelgiëContactpunt(en) : Claude De WaegeneireTel. 025062688, fax 025068415E-mail : achat.aankoop@faofat.fgov.beInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst : www.faofat.fgov.beAdres van het kopersprofiel :https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=53384Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermeldecontactpunt(en).I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Publiekrechtelijke instelling.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36317II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :Achat d’un mainframe et de deux unités à disquesII.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Fournitures. Achat.Lieu principal de livraison : Rue du Trône 100, 1050 BruxellesCode NUTS : BE100II.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :Le marché concerne :1) l’achat d’un mainframe et de 2 configurations à disques pour laréplication synchrone à distance <strong>des</strong> données2) les licences et l’entretien pour le logiciel nécessaire pour utiliserDB2 UDB sous Linux sur le processeur IFL pour les applicationsVM/VSE3) l’installation physique et opérationnelle du matériel4) la migration <strong>des</strong> données actuelles vers la nouvelle unité àdisques locale et leur réplication sur l’unité àdisques à distance5) la garantie étendue de type 24/7 durant la garantie standard.II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 30211000 - Unité centrale de traitementII.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : oui.II.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.2) Quantité ou étendue globale.II.2.2) Options : non.Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.1) Conditions relatives au contrat.III.1.1) Cautionnement et garanties exigés :Un cautionnement est exigé en application <strong>des</strong> articles 5 à 9ducahier général <strong>des</strong> charges.Il s’élève à 5 % du prix global HTVA du marché, arrondi à ladizaine supérieure, exprimé en euros.III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiementet/ou références aux textes qui les réglementent : Les paiementssont effectués suivant les modalités reprises à l’article 15, § 2, ducahier général <strong>des</strong> charges.III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditionsparticulières : non.III.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies :Le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à laloi du 27.06.1969 révisant l’arrêté-loi du 28.12.1944 concernant lasécurité sociale <strong>des</strong> travailleurs, doit être en règle avec l’Officenational de sécurité sociale (ONSS).Le soumissionnaire étranger doit, au plus tard la veille de la datelimite de réception <strong>des</strong> offres être en règle avec ses obligationsrelatives au paiement <strong>des</strong> cotisations de sécurité sociale selon lesdispositions légales du pays où il est établi, ou être en ordre avec lesdispositions applicables au soumissionnaire belge s’il emploie dupersonnel assujetti à la loi du 27.06.1969 précitée.III.2.3) Capacité technique :II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Aankoop van een mainframe en twee schijfconfiguraties.II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Leveringen. Aankoop.Belangrijkste plaats van levering : Troonstraat 100, 1050 BrusselNUTS-code : BE100II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :De opdracht betreft :1) de aankoop van een mainframe en twee schijfconfiguratiesvoor een synchrone replicatie op afstand van de gegevens2) de licenties en het onderhoud voor de software die nodig isvoor het gebruik op de IFL-processor van DB2 UDB onder Linuxvoor de VM/VSE-toepassingen3) de fysieke en operationele installatie van deze hardware4) de migratie van de huidige gegevens naar de nieuwe lokaleschijfeenheid, en hun replicatie op de remote schijfeenheid5) de uitgebreide garantie 24/7 tijdens de duur van de standaardgarantie.II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 30211000 - MainframecomputerII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : ja.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht.II.2.2) Opties : neen.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen :Bij toepassing van de artikelen 5 tot 9 van de algemeneaannemingsvoorwaarden wordt een borgtocht geëist.Deze borgtocht bedraagt 5 % van de globale prijs, zonder BTW,van de opdracht, afgerond naar het hoger tiental in euro.III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaardenen/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betalingenworden verricht volgens de modaliteiten opgenomen inartikel 15 § 2 van de algemene aannemingsvoorwaarden.III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :De Belgische inschrijver die personeel tewerkstelt dat is onderworpenaan de wet van 27 06 1969 tot herziening van de besluitwetvan 28.12.1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders moetin orde zijn met zijn verplichtingen ten overstaan van de Rijksdienstvoor Sociale Zekerheid (RSZ).De buitenlandse inschrijver moet ten laatste daags voor deuiterste datum voor de ontvangst van de offertes voldaan hebbenaan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor <strong>des</strong>ociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van hetland waar hij gevestigd is, of in orde zijn met de bepalingen vermeldvoor de Belgische inschrijver indien hij personeel tewerkstelt datonderworpen is aan voormelde wet van 27.06.1969.III.2.3) Vakbekwaamheid :
36318 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENRenseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :Le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre une listede références démontrant qu’il a, au cours <strong>des</strong> 3 dernières années,exécuté au moins 2 fournitures similaires qui, pris individuellement,représentent un minimum de 550 000 S hors TVA.Le soumissionnaire joint à son offre une attestation dans laquellele constructeur certifie que le soumissionnaire ou son sous-traitantpeut effectuer l’entretien de ce type de configuration.III.2.4) Marchés réservés : non.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Prix le plus bas.IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non.IV.3) Renseignements d’ordre administratif.IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur : FAO-2009/6-F02_0IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché :non.IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong>documents complémentaires ou du document <strong>des</strong>criptif :Date limite pour la réception <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de documents oupour l’accès aux documents : Date : 19/01/2010; heure : 12:00Documents payants : non.IV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> departicipation : 11/02/2010; heure : 11:00IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou lademande de participation : Français, NéerlandaisIV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenude maintenir son offre : Durée : 120 jours.IV.3.8) Modalités d’ouverture <strong>des</strong> offres : date : 11/02/2010;heure : 11:00Lieu : Fonds <strong>des</strong> Accidents du Travail, Rue du Trône 100, 1050BruxellesPersonnes autorisés à assister à l’ouverture <strong>des</strong> offres :L’ouverture a lieu en séance publique.Section VI. Renseignements complémentairesVI.1) Il s’agit d’un marché périodique : non.VI.2) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : non.VI.4) Procédures de recours.VI.4.1) Instance chargée <strong>des</strong> pprocédures de recours : Conseild’Etat, Rue de la Science 37, 1040 Bruxelles, BelgiqueTél. 022349611VI.4.3) Service auprès duquel <strong>des</strong> renseignements peuvent êtreobtenues concernant l’introduction <strong>des</strong> recours : Conseil d’Etat, Ruede la Science 37, 1040 Bruxelles, BelgiqueTél. 022349611VI.5) Date d’envoi du présent avis : 16/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :De inschrijver is verplicht bij zijn offerte een lijst met referenties tevoegen die aantoont dat hij gedurende de laatste drie jaar minstenstwee gelijkaardige leveringen heeft uitgevoerd, elk voor eenminimum van 550.000 euro zonder BTW.De inschrijver voegt bij zijn offerte een certificaat waarin deconstructeur erkent dat de inschrijver of zijn onderaannemer hetonderhoud van dit type van configuratie kan uitvoeren.III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst : FAO-2009/6-F02_0IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht :neen.IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 19/01/2010; tijdstip : 12:00Tegen betaling verkrijgbare documenten : neen.IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 11/02/2010; tijdstip : 11:00IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : Frans, NederlandsIV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijninschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen.IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen wordengeopend : datum : 11/02/2010; tijdstip : 11:00Plaats : Fonds voor Arbeidsongevallen, Troonstraat 100, 1050BrusselPersonen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen :De opening gebeurt in openbare zitting.Afdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.4) Beroepsprocedures.VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad vanState, Wetenschapstraat 37, 1040 Brussel, BelgiëTel. 022349611VI.4.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedureskunnen worden verkregen : Raad van State, Wetenschapstraat 37,1040 Brussel, BelgiëTel. 022349611VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36319SERVICE PUBLIC FEDERALMOBILITE ET TRANSPORTSFEDERALE OVERHEIDSDIENSTMOBILITEIT EN VERVOERN. 24597Avis de marché - Secteurs spéciauxTravauxSection I. Entité adjudicatriceI.1) Nom, adresses et point(s) de contact : INFRABEL, Quai de la gare du sud, 1, 6000 Charleroi, BelgiquePoint(s) de contact : Eric Crossart, ingénieur principal adjointTél. (32-71) 60 23 73Adresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s).I.2) Activité(s) principale(s) de l’entité adjudicatrice :- Services de chemin de fer.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Renouvellement <strong>des</strong> câbles 3kV à BaulersII.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services :Travaux. Exécution.Lieu principal d’exécution :BaulersCode NUTS : BE310II.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :CSC 57/42/5/09/09Renouvellement <strong>des</strong> câbles 3kV à BaulersL’entreprise a pour objet l’exécution <strong>des</strong> travaux tels qu’ils sont définis par les plans déposés, le métré ci-annexé et les divers documentsd’adjudication de référence.Elle comprend, en ordre principal :- <strong>des</strong> travaux de réalisation de traversées en tuyaux sous les voies en service ;- <strong>des</strong> travaux de construction de chambres de tirage ;- <strong>des</strong> travaux de pose de tuyaux enterrés, de caniveaux (y compris les couvercles) et de couvres - câbles ;- <strong>des</strong> travaux de pose et d’adaptations de câbles feeder 3kV- <strong>des</strong> travaux de pose et d’adaptations de câbles de circuit de retour, de terre, de télécommande ;- <strong>des</strong> travaux de dépose de caniveaux (y compris les couvercles) et de couvres - câbles ;- <strong>des</strong> travaux de dépose de câbles feeder 3kV,- <strong>des</strong> travaux de dépose de câbles de circuit de retour, de terre, de télécommande ;- la fourniture du matériel métallique, <strong>des</strong> bétons et autres matériaux nécessaires aux travaux ;- <strong>des</strong> prestations d’étu<strong>des</strong> de réalisation pour les travaux de réalisation de traversées de voies et de tirage de câbles ;- <strong>des</strong> travaux de pose d’une logette de regroupement de câbles ;- la fourniture du matériel et <strong>des</strong> matériaux nécessaires aux travaux.II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) :Objet principal : 45234100 - Ouvrages ferroviairesII.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP) : non.II.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.2) Quantité ou étendue globale.II.2.1) Quantité ou étendue global :CSC 57/42/5/09/09Renouvellement <strong>des</strong> câbles 3kV à BaulersVoir rubrique II.1.5
36320 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENII.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 100 jours ouvrables jours.Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.1) Conditions relatives au contrat.III.1.1) Cautionnement et garanties exigés :Le cautionnement est fixé à5 % du montant initial du marchéIII.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent :Les paiements sont effectués conformément au Cahier Général <strong>des</strong> Charges (Article 15 de Annexe de l’AR du 26/09/1996 - MB 18/10/96)III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d’opérateurs économiques attributaire du marché :Les entrepreneurs devront avoir une <strong>des</strong> formes juridiques suivantes : Entrepreneur seul / Société momentanée d’entrepreneurs / FirmesIII.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies :Joindre à son offre une attestation ONSS en ordre.III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies :néantIII.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Agréation d’entrepreneursde travaux requise : sous-catégorie C6 ou P2, classe 4 ou supérieureIII.2.4) Marchés réservés : non.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution :IV.2.1) Critères d’attribution : Prix le plus bas.IV.3) Renseignements d’ordre administratif.IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur :57/42/5/09/09IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong> documents complémentaires :Date limite pour la réception <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de documents ou pour l’accès aux documents : Date : 27/01/2010; heure : 16:00Documents payants : oui, prix : 54,16 EURConditions et mode de paiement : Les documents sont en vente (contre remise d’un chèque barré exclusivement - Tout autre moyen depaiement sera refusé) età consulter, à partir du 22/12/2009, à l’adresse précitée (local 373) de 9 à 12hetde14à 16 h sauf le samedi; à obtenirégalement contre versement préalable au compte n° 000-0020351-78 (compte IBAN : 69 0000 0203 5178) de INFRABEL - Recettes à Charleroiavec indication du n° de TVA et en mentionnant Cahier spécial <strong>des</strong> charges n° 57/42/5/09/09 ; à consulter aussi au Bureau de vente <strong>des</strong>documents relatifs aux <strong>adjudications</strong> d’Infrabel I-SG.603 - Section 80 - rue Bara, 110 à 1070 Bruxelles - Tél.02/525.28.92. Ce bureau est ouvertau public les jours ouvrable de 9 à 12h sauf le samedi.IV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de participation : 28/01/2010; heure : 14:00IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : FrançaisIV.3.6) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 150 jours.IV.3.7) Modalités d’ouverture <strong>des</strong> offres : date : 28/01/2010; heure : 14:00Lieu :Dans les bureaux d’INFRABEL - Direction Infrastructure, Hôtel <strong>des</strong> Chemins de fer, Quai de la Gare du Sud, 1 à 6000 Charleroi, par devantM. GALLOY, ingénieur en chef - chef de service ou son remplaçant, assisté d’un autre fonctionnaire d’INFRABELPersonnes autorisés à assister à l’ouverture <strong>des</strong> offres :séance publiqueSection VI. Renseignements complémentairesVI.1) Il s’agit d’un marché périodique : non.VI.2) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programme financé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : non.VI.3) Autres informations :@Ref:00735796/2009063120néantVI.4) Procédures de recours.VI.4.1) Instance chargée <strong>des</strong> pprocédures de recours : Conseil d’Etat, Rue de la Science, 33, 1040 Bruxelles, BelgiqueE-mail : info@raadvst-consetat.beTél. (32-2) 234 96 11Adresse internet : http://www.raadvst-consetat.beVI.4.2) Introduction de recours :Précisions concernant le(s) délai(s) d’introduction <strong>des</strong> recours :
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN3632160 jours à partir du jour suivant celui de la notification de la décisionVI.5) Date d’envoi du présent avis : 15/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)SERVICE PUBLIC FEDERALMOBILITE ET TRANSPORTSFEDERALE OVERHEIDSDIENSTMOBILITEIT EN VERVOERN. 24603Avis de marchéServicesSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : INFRABEL S.A., avenueFonsny 47b, 1060 Bruxelles, BelgiquePoint(s) de contact : Bureau Travaux - section 32, à l’attention deWim DEMANTél. (32-2) 224 53 77, fax (32-2) 224 54 95E-mail : wim.deman@infrabel.beAdresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentairespeuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s).Adresse auprès de laquelle le cahier <strong>des</strong> charges et les documentscomplémentaires (y compris <strong>des</strong> documents relatifs à un dialoguecompétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent êtreobtenus :INFRABEL S.A., Bureau de Vente d’INFRABEL, rue Bara 110,1070 Bruxelles, Belgique, à l’attention de .Tél. (32-2) 525 28 92, fax (32-2) 525 28 92I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :INFRABEL S.A.- service de transport par railLe pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :Arrondissement Bruxelles Nord. Abattage et ététage d’arbresII.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Services. Catégorie de services : 27Lieu principal de prestation :zone Bruxelles (arrondissement Bruxelles Nord)Code NUTS : BE10II.1.3) L’avis implique : L’établissement d’un accord-cadre.II.1.4) Informations sur l’accord-cadre : Accord-cadre avec un seulopérateur.Durée del’accord cadre : 1 année(s)II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :57/52/1/09/31. Arrondissement Bruxelles Nord. Abattage etététage d’arbresII.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 77211300 - Services de défrichementII.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : non.N. 24603Aankondiging van een opdrachtDienstenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : INFRABEL N.V., Fonsnylaan47b, 1060 BRUSSEL, BelgiëContactpunt(en) : Bureau Werken - sectie 32, t.a.v. Wim DEMANTel. (32-2) 224 53 77, fax (32-2) 224 54 95E-mail : wim.deman@infrabel.beNadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :INFRABEL N.V., Verkoopbureau van INFRABEL, Barastraat 110,1070 Brussel, België, t.a.v. .Tel. (32-2) 525 28 92, fax (32-2) 525 28 92I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :INFRABEL N.V.- vervoerdiensten per spoorDe aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Arrondissement Brussel Noord. Kappen en toppenvan bomenII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Diensten. Categorie diensten : 27Belangrijkste plaats van dienstverlening :zone Brussel (arrondissement Brussel Noord)NUTS-code : BE10II.1.3) De aankondiging betreft : De opstelling van een raamovereenkomst.II.1.4) Inlichtingen over een raamovereenkomst :Raamovereenkomst met één onderneming.Looptijd van de raamovereenkomst : 1 jaar(jaren)II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :57/52/1/09/31. Arrondissement Brussel Noord. Kappen en toppenvan bomenII.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 77211300 - Rooien van bomenII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : neen.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36323IV.3.8) Modalités d’ouverture <strong>des</strong> offres : date : 12/01/2010;heure : 11:45Lieu :Direction I-I.CESalle de réunions, local n° 520, (5ième étage)avenue Fonsny 47b à 1060 Bruxelles.Personnes autorisés à assister à l’ouverture <strong>des</strong> offres :Séance publiqueSection VI. Renseignements complémentairesVI.1) Il s’agit d’un marché périodique : non.VI.2) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : non.VI.3) Autres informations :@Ref:00692119/2009032523VI.4) Procédures de recours.VI.4.1) Instance chargée <strong>des</strong> pprocédures de recours : Conseild’Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, BelgiqueE-mail : info@raadvst-consetat.beTél. (32-2) 234 96 11Adresse internet : http://www.raadvst-consetat.beVI.4.2) Introduction de recours :Précisions concernant le(s) délai(s) d’introduction <strong>des</strong> recours :60 jours de calendrier à compter à partir du jour suivant celui de lanotification de la décision.VI.5) Date d’envoi du présent avis : 15/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen wordengeopend : datum : 12/01/2010; tijdstip : 11:45Plaats :Directie I-I.CEVergaderzaal, lokaal nr. 520, (5e verdieping)Fonsnylaan 47b te 1060 Brussel.Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen :Openbare zittingAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.3) Nadere inlichtingen :@Ref:00692119/2009032523VI.4) Beroepsprocedures.VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad vanState, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, BelgiëE-mail : info@raadvst-consetat.beTel. (32-2) 234 96 11Internetadres : http://www.raadvst-consetat.beVI.4.2) Instellen van beroep :Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van eenberoep :60 kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de betekening van debeslissingVI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :15/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)SERVICE PUBLIC FEDERALMOBILITE ET TRANSPORTSFEDERALE OVERHEIDSDIENSTMOBILITEIT EN VERVOERN. 24604Avis d’attribution de marchéServicesSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : La Poste SA de DroitPublic, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, Belgique, à l’attention deSmet PeterTél. (32-2) 276 22 70, fax (32-2) 276 25 50E-mail : peter.smet@post.beAdresse(s) internet :Adresse générale du pouvoir adjudicateur : http://www.post.beI.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Organisme de droit public.- Sevices PostauxLe pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description :II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Services. Catégorie de services : 04Lieu principal de prestation :N. 24604Aankondiging van gegunde opdrachtDienstenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : De Post NV van PubliekRecht, Muntcentrum, 1000 Brussel, België, t.a.v. Smet PeterTel. (32-2) 276 22 70, fax (32-2) 276 25 50E-mail : peter.smet@post.beInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst : http://www.post.beI.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Publiekrechtelijke instelling.- PostdienstenDe aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving :II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Diensten. Categorie diensten : 04Belangrijkste plaats van dienstverlening :
36324 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENTransport international de et vers BrucargoCode NUTS : BE241II.1.4) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :Transport international de courrier. De Brucargo à Roissy (FR),à Langley (GB), à Francfort (DE). De Leicester (GB) à Brucargo.Réseau de collection en Grande Bretagne avec livraison àBrucargo le lendemain.II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 60100000 - Services de transport routierII.1.6) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : oui.II.2) Valeur totale finale du ou <strong>des</strong> marché(s).II.2.1) Valeur totale finale du(<strong>des</strong>) marché(s) :1 182 200 EUR (hors T.V.A.)Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure :IV.1.1) Type de procédure : Négociée avec publication préalabled’un avis de marché.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Offre économiquement la plusavantageuse appréciée en fonction :1 - Prix - Pondération : 80%2 - Fiabilité - Pondération : 15%3-Références - Pondération : 5%IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée : non.Section V. Attribution du marchéMarché n o :1Intitulé :Course Brucargo - Roissy (FR) - Mitry-Mory (FR) - FleurusV.1) Date d’attribution du marché : 01/01/2010V.2) Nombre d’offres reçues : 6V.3) Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marchéa été attribué : Vincent Logistics SA, ZI <strong>des</strong> Hauts-Sarts 1èreAvenue 32, 4040 Herstal, BelgiqueE-mail : thierry.stockart@vincentlogistics.comTél. (32-4) 256 99 38, fax (32-4) 256 99 29Adresse internet : http://www.vincentlogistics.comV.4) Informations sur le montant du marché :Estimation initiale sur le montant du marché : 230 000 EUR (horsT.V.A.)Valeur totale finale du marché : 187 500 EUR (hors T.V.A.)En cas de montant annuel ou mensuel : 1 année(s).V.5) Le marché est susceptible être sous-traité :non.Section V. Attribution du marchéMarché n o :2Intitulé :Course Brucargo - Frankfurt am Main Flughafen (DE)V.1) Date d’attribution du marché : 01/01/2010V.2) Nombre d’offres reçues : 6V.3) Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marchéa été attribué : Transport Van Praet bvba, Schranslaan 67,1980 Eppegem, BelgiqueE-mail : info@tvp-logistics.beTél. (32-15) 62 34 95, fax (32-15) 62 12 07Adresse internet : http://www.tvp-logistics.beV.4) Informations sur le montant du marché :Internationaal transport van en naar BrucargoNUTS-code : BE241II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :Internationaal wegtransport van post. Van Brucargo naar Roissy(FR), naar Langley (GB), naar Frankfurt (DE). Van Leicester naarBrucargo. Pick-up netwerk in Groot-Brittannië met leveringvolgende dag in Brucargo.II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 60100000 - WegvervoersdienstenII.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : ja.II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en).II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) :1 182 200 EUR (zonder BTW)Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure :IV.1.1) Type procedure : Onderhandelingsprocedure met eenoproep tot mededinging.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige inschrijving,gelet op :1 - Prijs - Weging : 80%2 - Bedrijfszekerheid - Weging : 15%3 - Referenties - Weging : 5%IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen.Afdeling V. Gunning van een opdrachtOpdracht nr. : 1Titel :Rit Brucargo - Roissy (FR) - Mitry-Mory (FR) - FleurusV.1) Datum van gunning van de opdracht : 01/01/2010V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen : 6V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht isgegund : Vincent Logistics SA, ZI <strong>des</strong> Hauts-Sarts 1ère Avenue 32,4040 Herstal, BelgiëE-mail : thierry.stockart@vincentlogistics.comTel. (32-4) 256 99 38, fax (32-4) 256 99 29Internetadres : http://www.vincentlogistics.comV.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht :Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht :230 000 EUR (zonder BTW)Totale definitieve waarde van de opdracht :187 500 EUR (zonder BTW)In geval van jaarlijkse of maandelijkse waarde : 1 jaar(jaren).V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed :neen.Afdeling V. Gunning van een opdrachtOpdracht nr. : 2Titel :Rit Brucargo - Frankfurt am Main Flughafen (DE)V.1) Datum van gunning van de opdracht : 01/01/2010V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen : 6V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht isgegund : Transport Van Praet bvba, Schranslaan 67, 1980 Eppegem,BelgiëE-mail : info@tvp-logistics.beTel. (32-15) 62 34 95, fax (32-15) 62 12 07Internetadres : http://www.tvp-logistics.beV.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht :
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36325Estimation initiale sur le montant du marché : 195 000 EUR (horsT.V.A.)Valeur totale finale du marché : 166 500 EUR (hors T.V.A.)En cas de montant annuel ou mensuel : 1 année(s).V.5) Le marché est susceptible être sous-traité :non.Section V. Attribution du marchéMarché n o :3Intitulé :Course Brucargo - Langley (SL3 8AQ)V.1) Date d’attribution du marché : 01/01/2010V.2) Nombre d’offres reçues : 6V.3) Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marchéa été attribué : NINATRANS NV, Weterbeekstraat 6, 3360 Bierbeek,BelgiqueE-mail : benny.smets@nintrans.beTél. (32-16) 46 80 08, fax (32-16) 46 00 16Adresse internet : http://www.ninatrans.beV.4) Informations sur le montant du marché :Estimation initiale sur le montant du marché : 370 000 EUR (horsT.V.A.)Valeur totale finale du marché : 345 000 EUR (hors T.V.A.)En cas de montant annuel ou mensuel : 2 année(s).V.5) Le marché est susceptible être sous-traité :non.Section V. Attribution du marchéMarché n o :4Intitulé :Course Leicester (LE19 1PX) (GB)V.1) Date d’attribution du marché : 01/01/2010V.2) Nombre d’offres reçues : 6V.3) Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marchéa été attribué : NINATRANS NV, Weterbeekstraat 6, 3360 Bierbeek,BelgiqueE-mail : benny.smets@nintrans.beTél. (32-16) 46 80 08, fax (32-16) 46 00 16Adresse internet : http://www.ninatrans.beV.4) Informations sur le montant du marché :Estimation initiale sur le montant du marché : 300 000 EUR (horsT.V.A.)Valeur totale finale du marché : 233 200 EUR (hors T.V.A.)En cas de montant annuel ou mensuel : 1 année(s).V.5) Le marché est susceptible être sous-traité :non.Section V. Attribution du marchéMarché n o :6Intitulé :Réseau d’enlèvements en Grande Bretagne, avec livraison lelendemain à BrucargoV.1) Date d’attribution du marché : 01/01/2010V.2) Nombre d’offres reçues : 3V.3) Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marchéa été attribué : Mory Europa SA, Avenue de Vilvorde 162-172,1000 Bruxelles, BelgiqueE-mail : rpeel@mory-europa.comTél. (32-2) 247 86 20, fax (32-2) 216 30 50Adresse internet : http://www.mory-europa.comV.4) Informations sur le montant du marché :Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht :195 000 EUR (zonder BTW)Totale definitieve waarde van de opdracht :166 500 EUR (zonder BTW)In geval van jaarlijkse of maandelijkse waarde : 1 jaar(jaren).V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed :neen.Afdeling V. Gunning van een opdrachtOpdracht nr. : 3Titel :Rit Brucargo - Langley (SL3 8AQ)V.1) Datum van gunning van de opdracht : 01/01/2010V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen : 6V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht isgegund : NINATRANS NV, Weterbeekstraat 6, 3360 Bierbeek,BelgiëE-mail : benny.smets@nintrans.beTel. (32-16) 46 80 08, fax (32-16) 46 00 16Internetadres : http://www.ninatrans.beV.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht :Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht :370 000 EUR (zonder BTW)Totale definitieve waarde van de opdracht : 345 000 EUR (zonderBTW)In geval van jaarlijkse of maandelijkse waarde : 2 jaar(jaren).V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed :neen.Afdeling V. Gunning van een opdrachtOpdracht nr. : 4Titel :Rit Leicester (LE19 1PX) (GB)V.1) Datum van gunning van de opdracht : 01/01/2010V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen : 6V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht isgegund : NINATRANS NV, Weterbeekstraat 6, 3360 Bierbeek,BelgiëE-mail : benny.smets@nintrans.beTel. (32-16) 46 80 08, fax (32-16) 46 00 16Internetadres : http://www.ninatrans.beV.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht :Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht :300 000 EUR (zonder BTW)Totale definitieve waarde van de opdracht : 233 200 EUR (zonderBTW)In geval van jaarlijkse of maandelijkse waarde : 1 jaar(jaren).V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed :neen.Afdeling V. Gunning van een opdrachtOpdracht nr. : 6Titel :Pick-up netwerk in Groot-Brittannië, met levering volgendeochtend in BrucargoV.1) Datum van gunning van de opdracht : 01/01/2010V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen : 3V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht isgegund : Mory Europa NV, Vilvoordselaan 162-172, 1000 Brussel,BelgiëE-mail : rpeel@mory-europa.comTel. (32-2) 247 86 20, fax (32-2) 216 30 50Internetadres : http://www.mory-europa.comV.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht :
36326 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENEstimation initiale sur le montant du marché : 250 000 EUR (horsT.V.A.)Valeur totale finale du marché : 250 000 EUR (hors T.V.A.)En cas de montant annuel ou mensuel : 1 année(s).V.5) Le marché est susceptible être sous-traité :non.Section VI. Renseignements complémentairesVI.2) Autres informations :@Ref:00751037/2009081288VI.3) Procédures de recours.VI.4.1) Instance chargée <strong>des</strong> pprocédures de recours : La Poste SAde droit publique, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, BelgiqueE-mail : peter.smet@post.beTél. (32-2) 276 22 70, fax (32-2) 276 25 50Adresse internet : http://www.post.beVI.4) Date d’envoi du présent avis : 15/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht :250 000 EUR (zonder BTW)Totale definitieve waarde van de opdracht : 250 000 EUR (zonderBTW)In geval van jaarlijkse of maandelijkse waarde : 1 jaar(jaren).V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed :neen.Afdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.2) Nadere inlichtingen :@Ref:00751037/2009081288VI.3) Beroepsprocedures.VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : De Post NVvan publiek recht, Muntcentrum, 1000 Brussel, BelgiëE-mail : peter.smet@post.beTel. (32-2) 276 22 70, fax (32-2) 276 25 50Internetadres : http://www.post.beVI.4) Datum van verzending van deze aankondiging :15/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)SERVICE PUBLIC FEDERALMOBILITE ET TRANSPORTSFEDERALE OVERHEIDSDIENSTMOBILITEIT EN VERVOERN. 24618Résultats de concoursLe présent avis est couvert par : La directive 2004/18/CESection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Loterie Nationale, rueBelliard 25-33, 1040 Bruxelles, BelgiquePoint(s) de contact : Procurment, Purchasing &Contractmanagement, à l’attention de Gert Van den DriesTél. 02 238 49 65, fax 02 238 48 87E-mail : gert.vandendries@nationale-loterij.beAdresse(s) internet :Adresse générale du pouvoir adjudicateur :www.nationale-loterij.beI.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Organisme de droit public.- Loterie NationaleSection II. Objet du concours/<strong>des</strong>cription du projetII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au concours/projet par le pouvoiradjudicateur/l’entité adjudicatrice : Services de publicité et demarketing - une communication marketing orientée clients (B2C) etservices connexes (Brands et Corporate)II.1.2) Description succincte :Services de publicité et de marketing - une communicationmarketing orientée clients (B2C) et servicesconnexes (Brands et Corporate).II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :N. 24618Resultaten van een prijsvraag voor ontwerpenDeze aankondiging valt onder : Richtlijn 2004/18/EGAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Nationale Loterij naamlozevennootschap van publiek recht, Belliardstraat 25-33,1040 Brussel, BelgiëContactpunt(en) : Procurement, Purchasing &Contractmanagement, t.a.v. Gert Van den DriesTel. 02 238 49 65, fax 02 238 48 87E-mail : gert.vandendries@nationale-loterij.beInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst : www.nationale-loterij.beI.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Publiekrechtelijke instelling.- Nationale LoterijAfdeling II. Voorwerp van de prijsvraag voorontwerpen/beschrijving van het projectII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Reclame- en marketingdiensten - klantgeoriënteerdemarketingcommunicatie (B2C), en aanverwante dienstverlening(Brands en Corporate)II.1.2) Korte beschrijving :Reclame- en marketingdiensten - klantgeoriënteerdemarketingcommunicatie (B2C), en aanverwantedienstverlening (Brands en Corporate).II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36327Objet principal : 79340000 - Services de publicité et de marketingSection IV. ProcédureIV.1) Renseignements d’ordre administratif.IV.1.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur : LN-2009/16-F13_0IV.1.2) Publication antérieure concernant le même concours : oui.Numéro d’avis au Journal Officiel de l’Union Européenne : 2009/S217-185496 07/07/2009Section V. Résultats du concoursRésultats du concours n o :1Intitulé : Services de publicité et de marketing - une communicationmarketing orientée clients (B2C) et services connexes (Brands etCorporate)VI.1) Récompense et primes.V.1.1) Nombre de participants : 19V.1.3) Nom(s) et adresse(s) du(<strong>des</strong>) lauréat(s) du concours : AIRCREATIVE ASSOCIATES SA, Rue <strong>des</strong> deux gares 122,1070 Anderlecht, BelgiqueE-mail : t.goemanne@aironair.comTél. 02 543 06 66, fax 02 543 06 99Adresse internet : http://www.aironair.be/Résultats du concours n o :2Intitulé : Services de publicité et de marketing - une communicationmarketing orientée clients (B2C) et services connexes (Brands etCorporate)VI.1) Récompense et primes.V.1.1) Nombre de participants : 19V.1.3) Nom(s) et adresse(s) du(<strong>des</strong>) lauréat(s) du concours : EURORSCG BRUSSELS SA, Rue du Doyenné 58, 1180 Uccle, BelgiqueE-mail : info@eurorscg.beTél. 02 348 38 00, fax 02 347 59 11Adresse internet : http://www.eurorscg.be/Résultats du concours n o :3Intitulé : Services de publicité et de marketing - une communicationmarketing orientée clients (B2C) et services connexes (Brands etCorporate)VI.1) Récompense et primes.V.1.1) Nombre de participants : 19V.1.3) Nom(s) et adresse(s) du(<strong>des</strong>) lauréat(s) du concours :MORTIERBRIGADE SA, Rue de Rotterdam 1,1080 Molenbeek-Saint-Jean, BelgiqueE-mail : info@mortierbrigade.comTél. 02 427 24 14, fax 02 427 24 30Adresse internet : http://www.mortierbrigade.com/Résultats du concours n o :4Intitulé : Services de publicité et de marketing - une communicationmarketing orientée clients (B2C) et services connexes (Brands etCorporate)VI.1) Récompense et primes.V.1.1) Nombre de participants : 19V.1.3) Nom(s) et adresse(s) du(<strong>des</strong>) lauréat(s) du concours : TBWASA, avenue de la Couronne 165, 1050 Ixelles, BelgiqueE-mail : kris.govaerts@tbwa.beTél. 02 679 75 00, fax 02 679 75 10Adresse internet : http://www.tbwagroup.be/Section VI. Renseignements complémentairesVI.1) Ce concours s’inscrit dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : non.Hoofdopdracht : 79340000 - Reclame- en marketingdienstenAfdeling IV. ProcedureIV.1) Administratieve inlichtingen.IV.1.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst : LN-2009/16-F13_0IV.1.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde prijsvraag :ja.Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de EuropeseUnie : 2009/S 217-185496 van 07/07/2009Afdeling V. Resultaten van de prijsvraagResultaten van de prijsvraag nr. : 1Titel : Reclame- en marketingdiensten - klantgeoriënteerdemarketingcommunicatie (B2C), en aanverwante dienstverlening(Brands en Corporate)VI.1) Prijzen.V.1.1) Aantal deelnemers : 19V.1.3) Naam(namen) en adres(sen) van de winnaar(s) van deprijsvraag : AIR CREATIVE ASSOCIATES NV, Tweestationsstraat122, 1070 Anderlecht, BelgiëE-mail : t.goemanne@aironair.comTel. 02 543 06 66, fax 02 543 06 99Internetadres : http://www.aironair.be/Resultaten van de prijsvraag nr. : 2Titel : Reclame- en marketingdiensten - klantgeoriënteerdemarketingcommunicatie (B2C), en aanverwante dienstverlening(Brands en Corporate)VI.1) Prijzen.V.1.1) Aantal deelnemers : 19V.1.3) Naam(namen) en adres(sen) van de winnaar(s) van deprijsvraag : EURO RSCG BRUSSELS NV, Dekenijstraat 58,1180 Ukkel, BelgiëE-mail : info@eurorscg.beTel. 02 348 38 00, fax 02 347 59 11Internetadres : http://www.eurorscg.be/Resultaten van de prijsvraag nr. : 3Titel : Reclame- en marketingdiensten - klantgeoriënteerdemarketingcommunicatie (B2C), en aanverwante dienstverlening(Brands en Corporate)VI.1) Prijzen.V.1.1) Aantal deelnemers : 19V.1.3) Naam(namen) en adres(sen) van de winnaar(s) van deprijsvraag : MORTIERBRIGADE NV, Rotterdamstraat 1,1080 Sint-Jans-Molenbeek, BelgiëE-mail : info@mortierbrigade.comTel. 02 427 24 14, fax 02 427 24 30Internetadres : http://www.mortierbrigade.com/Resultaten van de prijsvraag nr. : 4Titel : Reclame- en marketingdiensten - klantgeoriënteerdemarketingcommunicatie (B2C), en aanverwante dienstverlening(Brands en Corporate)VI.1) Prijzen.V.1.1) Aantal deelnemers : 19V.1.3) Naam(namen) en adres(sen) van de winnaar(s) van deprijsvraag : TBWA NV, Kroonlaan 165, 1050 Elsene, BelgiëE-mail : kris.govaerts@tbwa.beTel. 02 679 75 00, fax 02 679 75 10Internetadres : http://www.tbwagroup.be/Afdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) De prijsvraag houdt verband met een project en/of eenprogramma dat met middelen van de Europese Gemeenschapwordt gefinancierd : neen.
36328 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENVI.2) Autres informations : Les deux (2) lauréats non-retenusseront rémunérés pour leurs projets à concurrence de six mille euro(6.000 EUR).VI.3) Procédures de recours.VI.3.1) Instance chargée <strong>des</strong> procédures de recours : Conseild’État, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, BelgiqueTél. 02 234 96 11Adresse internet : http://www.raadvst-consetat.beVI.3.2) Introduction <strong>des</strong> recours. Précisions concernant les délaisd’introduction <strong>des</strong> recours : 15 jours Pour l’introduction d’unrecours dans le cadre d’une procédureenréféré devant le Conseild’État par une procédure d’extrême urgence, 60 jours pour unerequête en annulation ou une demande de suspension del’exécution. Ces voies de recours doivent être introduites par <strong>des</strong>requêtes séparées, datées et signées par vous-même ou par unavocat, à envoyer par courrier recommandé au Premier Présidentdu Conseil d’Etat, Rue de la Science 33, B-1040 Bruxelles, Belgique.VI.4) Date d’envoi du présent avis : 15/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)VI.2) Nadere inlichtingen : De beide niet-gekozen laureatenontvangen voor hun project een vergoeding van zesduizend euro(6 000 EUR).VI.3) Beroepsprocedures.VI.3.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad vanState, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, BelgiëTel. 02 234 96 11Internetadres : http://www.raadvst-consetat.beVI.3.2) Instellen van beroep. Precieze termijn(en) voor hetinstellen van een beroep : 15 dagen voor het instellen van eenberoep volgens een procedure in kort geding voor de Raad van Statevia een uiterst dringende rechtspleging 60 dagen voor een verzoekschrifttot nietigverklaring of een vordering tot schorsing van detenuitvoerlegging Deze rechtsmiddelen dienen te worden ingesteldbij afzonderlijke, gedagtekende en ondertekende, verzoekschriften,dat door u of een advocaat ondertekent moet zijn, en moeten peraangetekende brief gestuurd worden aan de Eerste Voorzitter vande Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 BRUSSEL.VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging :15/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)SERVICE PUBLIC FEDERALMOBILITE ET TRANSPORTSFEDERALE OVERHEIDSDIENSTMOBILITEIT EN VERVOERN. 50973Avis périodique indicatif, secteurs spéciauxLe présent avis constitue une mise en concurrence : non.Le présent avis vise à réduire les délais de réception <strong>des</strong> offres : non.Section I. Pouvoir adjudicateurI.1. Nom, adresse et point de contact : Infrabel, direction Infrastructure, à l’attention de M. O. Philippe, chef de service f.f., rue <strong>des</strong>Guillemins 26, 7 ème étage, 4000 Liège, tél. + 32 (0)4 241 23 00, fax + 32 (0)4 241 22 80.E-mail : olivier.philippe@infrabel.beAdresse internet.www.infrabel.beAdresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.I.I.2. Activité principale du pouvoir adjudicteur : services de chemin de fer.Section II. Objet du marchéII.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :Lot 1 : ligne 42, Rivage/Troisvierges, tronçon Trois-Ponts/Gouvy (voies électrifiées en 25 kV) :travaux d’accompagnement du train de renouvellement de traverses;renouvellement de rails;renouvellement de passages à niveau.Lot 2 : ligne 42, Rivage/Troisvierges, tronçon Trois-Ponts/Gouvy (voies électrifiées en 25 kV) :renouvellement <strong>des</strong> quais de la gare de Vielsalm;création de deux rampes d’accès au couloir sous-voies en gare de Vielsalm;dépose du quai de l’ancien point d’arrêt de Grand-Halleux.Lot 3 : ligne 43, Angleur/Jemelle, tronçon Rivage/Bomal (voies électrifiées en 3kV) :travaux d’accompagnement du train de renouvellement de traverses;renouvellement de rails;renouvellement du passage à niveau n° 25 (BK 20.623).Lot 4 : ligne 43, Angleur/Jemelle, tronçon Esneux/Rivage (voies électrifiées en 3 kV) :
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36329travaux d’accompagnement du train de renouvellement de traverses;renouvellement de rails;renouvellement du passage à niveau n° 23 (BK 16.095).Ligne 125A, Kinkempois/Flémalle, tronçon Kinkempois/Seraing (voies électrifiées en 3 kV) :travaux d’accompagnement du train de renouvellement de traverses.II.2. Type de marché :a) Travaux.II.3. Brève <strong>des</strong>cription du marché :Lot 1 : travaux sur la ligne 42, voies électrifiées en 25 kV.Implantation de la signalisation ferroviaire de ralentissement.Mise en place de déviation de la circulation routière à différents passages à niveau.Travaux préparatoires d’enlèvement de ballast entre et aux têtes de traverses avant le passage du train de renouvellement de traverses(P811).Dépose et pose de fixations devant et derrière le train P811.Mise à disposition d’une équipe de six ouvriers non qualifiés pour l’accomplissement de tâches diveres sur le train P811.Renouvellement de traverses sans l’aide du train P811 :en voie A, en gare de Vielsalm, entre les BK 66.400 et 66.690;en voie B, en gare de Vielsalm, entre l’appareil 13 et l’appareil 12B et entre l’appareil 11A et l’appareil 10B.Renouvellement du ballast en voie A, en gare de Vielsalm, entre les BK 66.420 et 66.690.Libération et réglage <strong>des</strong> contraintes dans les longs rails soudés.Réalisation et soudures aluminothermiques.Dépose et repose de matériel de signalisation.Aménagement de piste de circulation.Renouvellement du passage à niveau n° 11 (voie unique).Dépose <strong>des</strong> appareils de voie n° 11A, 12B et 205B en gare de Vielsalm et soudage de rails existants en voie B.Mise à disposition d’engin rail-route ou sur wagons et de camion-grue, avec conducteur et carburant.Réalisation de travaux annexes.Lot 2 : travaux sur la ligne 42, voies électrifiées en 25 kV.Renouvellement complet <strong>des</strong> quais en gare de Vielsalm.Réalisation de deux rampes d’accès au couloir sous-voies de la gare de Vielsalm.Dépose du quai de l’ancien point d’arrêt de Grand-Halleux.Lot 3 : travaux sur la ligne 43, entre Rivage et Sy, voies électrifiées en 3 kV.Implantation de la signalisation ferroviaire de ralentissement.Mise en place de déviation de la circulation routière à différents passages à niveau.Travaux préparatoires d’enlèvement de ballast entre et aux têtes de traverses avant le passage du train de renouvellement de traverses(P811).Dépose et pose de fixations devant et derrière le train P811.Mise à disposition d’une équipe de six ouvriers non qualifiés pour l’accomplissement de tâches diverses sur le train P811.Renouvellement de traverses sans l’aide du train P811.Libération et réglage <strong>des</strong> contraintes dans les longs rails soudés.Réalisation de soudures aluminothermiques.Dépose et repose de matériel de signalisation.Aménagement de piste de circulation.Renouvellement du passage à niveau n° 25 (voies A et B).Mise à disposition d’engin rail-route ou sur wagons et de camion-grue, avec conducteur et carburant.Réalisation de travaux annexes.Lot 4, travaux sur les ligne 43 (entre Esneux et Rivage) et 125A (entre Seraing et Kinkempois), voies électrifiées en 3 kV.Implantation de la signalisation ferroviaire de ralentissement.Mise en place de déviation de la circulation routière à différents passages à niveau.Travaux préparatoires d’enlèvement de ballast entre et aux têtes de traverses avant le passage du train de renouvellement de traverses(P811).Dépose et pose de fixations devant et derrière le train P811.Mise à disposition d’une équipe de six ouvriers non qualifiés pour l’accomplissement de tâches diverses sur le train P811.Renouvellement de traverses sans l’aide du train P811.Libération et réglage <strong>des</strong> contraintes dans les longs rails soudés.Réalisation de soudures aluminothermiques.Dépose et repose de matériel de signalisation.Renouvellement du passage à niveau n° 23 (voies A et B).Aménagement de piste de circulation.Mise à disposition d’engin rail-route ou sur wagons et de camion-grue, avec conducteur et carburant.Réalisation de travaux annexes.II.4. Classification CPV (Vocabulaire commun <strong>des</strong> Marchés publics) :
36330 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENObjet principal : <strong>des</strong>cripteur principal : 45.23.41.16-2.Objet supplémentaire : <strong>des</strong>cripteur principal : 45.24.11.00-9.II.5. Date prévue pour le lancement <strong>des</strong> procédures de passation et durée du marché :Lancement de la procédure : 1 er mars 2010.Date de début prévue : 10 mai 2010.Date de fin prévue:15décembre 2010.II.7. Marché couvert par l’accord sur les Marchés publics (AMP) : non.Section IV. Procédure et renseignements d’ordre administratifIV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 57/52/4/09/126.Section VI. Renseignements complémentairesVI.1. Marché s’inscrivant dans un projet et/ou un programme financé par <strong>des</strong> fonds communautaires : non.VI.4. Date d’envoi du présent avis : 15 décembre 2009.Annexe AAdresses supplémentaires et points de contactI. Adresse et point de contact auprès <strong>des</strong>quels <strong>des</strong> renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Infrabel, directionInfrastructure, à l’attention de M. J.L. Oger, ingénieur industriel principal adjoint, rue <strong>des</strong> Guillemins 26, 7 e étage, 4000 Liège,tél. + 32 (0)4 241 23 32, fax + 32 (0)4 241 22 80.E-mail : jeanluc.oger@infrabel.beAdresse internet : www.infrabel.beII. Adresse et point de contact auprès <strong>des</strong>quels le cahier spécial <strong>des</strong> charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus :Infrabel, direction Infrastructure, à l’attention du secrétariat, rue <strong>des</strong> Guillemins 26, 7 e étage, 4000 Liège, tél. + 32 (0)4 241 23 04ou + 32 (0)4 241 23 05, fax + 32 (0)4 241 22 80.Adresse internet : www.infrabel.beAnnexe BInformations sur les lotsLot 1 :1. Description succincte :Lot 1 : ligne 42, Rivage/Troisvierges, tronçon Trois-Ponts/Gouvy (voies électrifiées en 25 kV) :travaux d’accompagnement du train de renouvellement de traverses;renouvellement de rails;renouvellement de passages à niveau.2. Classification CPV (Vocabulaire commun <strong>des</strong> Marchés publics) :Objet principal : <strong>des</strong>cripteur principal : 45.23.41.16-2.Objet supplémentaire : <strong>des</strong>cripteur principal : 45.23.41.40-9.3. Quantité ou étendue : voir point 1 ci-<strong>des</strong>sus.4. Durée du marché : cinquante-huit jours de travail (six week-ends, quarante-cinq jours de semaine, un jour férié).Lot 2 :1. Description succincte :Lot 2 : ligne 42 Rivage/Troisvierges, tronçon Trois-Ponts/Gouvy (voies électrifiées en 25 kV) :renouvellement <strong>des</strong> quais de la gare de la Vielsalm;création de deux rampes d’accès au couloir sous-voies en gare de Vielsalm;dépose du quai de l’ancien point d’arrêt de Grand-Halleux.2. Classification CPV (Vocabulaire commun <strong>des</strong> Marchés publics) :Objet principal : <strong>des</strong>cripteur principal : 45.24.11.00-9.3. Quantité ou étendue : voir point 1 ci-<strong>des</strong>sus.4. Durée du marché : quarante-sept jours de travail (quatre week-ends, trente-huit jours de semaine, un jour férié).Lot 3 :1. Description succincte :Lot 3 : ligne 43, Angleur/Jemelle, tronçon Rivage/Bomal (voies électrifiées en 3 kV) :travaux d’accompagnement du train de renouvellement de traverses;renouvellement de rails;renouvellement du passage à niveau n° 25 (BK 20.623).2. Classification CPV (Vocabulaire commun <strong>des</strong> Marchés publics) :
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36331Objet principal : <strong>des</strong>cripteur principal : 45.23.41.16-2.Objet supplémentaire : <strong>des</strong>cripteur principal : 45.23.41.40-9.3. Quantité ou étendue : voir point 1 ci-<strong>des</strong>sus.4. Durée du marché : cinquante et un jours de travail (quatre week-ends, quarante-trois jours de semaine).Lot 4 :1. Description succincte :Lot 4 : ligne 43, Angleur/Jemelle, tronçon Esneux/Rivage (voies électrifiées en 3 kV) :travaux d’accompagnement du train de renouvellement de traverses;renouvellement de rails;renouvellement du passage à niveau n° 23 (BK 16.095).Ligne 125A, Kinkempois/Flémalle, tronçon Kinkempois/Seraing (voies électrifiées en 3 kV) : travaux d’accompagnement du train derenouvellement de traverses.2. Classification CPV (Vocabulaire commun <strong>des</strong> Marchés publics) :Objet principal : <strong>des</strong>cripteur principal : 45.23.41.16-2.Objet supplémentaire : <strong>des</strong>cripteur principal : 45.23.41.40-9.3. Quantité ou étendue : voir point 1 ci-<strong>des</strong>sus.4. Durée du marché : quarante-six jours de travail (trois week-ends, trente et un jours de semaine, un jour férié (ligne 43), huit jours <strong>des</strong>emaine (ligne 125A).SERVICE PUBLIC FEDERALFINANCESFEDERALE OVERHEIDSDIENSTFINANCIENN. 24601Avis de marchéTravauxSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Régie <strong>des</strong> Bâtiments -Service extérieur bruxellois 2, Rue Jourdan 95 (bte 2), 1060 Bruxelles,BelgiquePoint(s) de contact : Régie <strong>des</strong> Bâtiments – Service extérieurbruxellois 2, à l’attention de ir. Patrick VANHOUTTE,ConseillergénéralTél. (+32-2)5416120, fax (+32-2)5416122E-mail : patrick.vanhoutte@buildingsagency.beAdresse(s) internet :Adresse du profil d’acheteur :https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=54391Adresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentairespeuvent être obtenues :Régie <strong>des</strong> Bâtiments, Service extérieur bruxellois 2, Rue Jourdan95 (bte 2, 1060 Bruxelles, BelgiquePoint(s) de contact : Régie <strong>des</strong> Bâtiments, Service extérieur bruxellois2, à l’attention de C. DELALUNETél. (+32-2)5416112, fax (+32-2)5416122E-mail : chantal.delalune@buildingsagency.beAdresse auprès de laquelle le cahier <strong>des</strong> charges et les documentscomplémentaires (y compris <strong>des</strong> documents relatifs à un dialoguecompétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent êtreobtenus :Le Cahier <strong>des</strong> charges peut être téléchargé gratuitement àl’adresse Internet mentionnée au point I.1) « Adresse du profild’acheteur » du présent avis ou commandé au Service de Publicationet de Vente <strong>des</strong> Cahiers <strong>des</strong> charges de la Régie <strong>des</strong> Bâtimentsau moyen du bon de commande disponible sur www.regie<strong>des</strong>batiments.be(rubrique « Marchés publics / Vente <strong>des</strong> cahiers <strong>des</strong>charges ») à renvoyer à l’adresse suivante :, Avenue de la Toisond’Or, 87 Bte 2, 1060 Bruxelles, Belgique, à l’attention de M. ThierryVAN GUCHTN. 24601Aankondiging van een opdrachtWerkenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Regie der Gebouwen -Brusselse Buitendiensten 2, Jourdanstraat 95 bus 2, 1060 Brussel,BelgiëContactpunt(en) : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendienst 2,t.a.v. ir Patrick Vanhoutte, Adviseur-generaalTel. (+32-2)5416120, fax (+32-2)5416122E-mail : patrick.vanhoutte@buildingsagency.beInternetadres(sen) :Adres van het kopersprofiel :https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=54391Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendienst 2, Jourdanstraat 95bus 2, 1060 Brussel, BelgiëContactpunt(en) : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendienst 2,t.a.v. C. DELALUNETel. (+32-2)5416112, fax (+32-2)5416122E-mail : chantal.delalune@buildingsagency.beBestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :Het bestek is gratis te downloaden op het internetadres vermeldin punt I.1) “Adres van het kopersprofiel “van deze aankondiging ofkan besteld worden bij de Dienst voor Publicatie en Verkoop van deBestekken van de Regie der Gebouwen door middel van eenbestelformulier beschikbaar op www.regiedergebouwen.be (rubriek“Overheidsopdrachten / Verkoop bestekken”) terug te sturen op hetvolgende adres :, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, België,t.a.v. Dhr Thierry VAN GUCHT
36332 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENTél. (+32-2) 541 6611, fax (+32-2) 541 59 51E-mail : bestekken@regiedergebouwen.beAdresse internet : http://www.regiedergebouwen.beAdresse à laquelle les offres ou deman<strong>des</strong> de participationdoivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s).I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y comprisleurs subdivisions régionales ou locales.- Services généraux <strong>des</strong> administrations publiques.Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :Police Fédérale – complexe « De Witte de Haelen » Bloc N :aménagement d’un centre d’accueil pour illégaux (gros œuvre etparachèvement)II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Travaux. Exécution.Lieu principal d’exécution : Avenue de la Cavalerie 11040BruxellesCode NUTS : BE1II.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :Exécution du gros œuvre et du parachèvement <strong>des</strong> travauxd’aménagement d’un centre d’acceuil pour illégaux du bloc NII.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 45216110 - Travaux de construction de bâtiments<strong>des</strong>tinés aux institutions d’ordre publicII.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : non.II.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.2) Quantité ou étendue globale.II.2.1) Quantité ou étendue global :Voir cahier spécia <strong>des</strong> chargesII.2.2) Options : non.II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 60 jours.Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.1) Conditions relatives au contrat.III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Voir cahier spécia <strong>des</strong>chargesIII.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiementet/ou références aux textes qui les réglementent : Voir cahier spécia<strong>des</strong> chargesIII.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies : Voir cahier spécia <strong>des</strong> chargesIII.2.2) Capacité économique et financière :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies : Voir cahier spécia <strong>des</strong> chargesIII.2.3) Capacité technique :Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : agréation: catégorie D,classe 2Tel. (+32-2) 541 6611, fax (+32-2) 541 59 51E-mail : bestekken@regiedergebouwen.beInternetadres : http://www.regiedergebouwen.beInschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermeldecontactpunt(en).I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Ministerie of andere nationale of federale instantie, met deregionale of plaatselijke onderverdeling ervan.- Algemene overheidsdiensten.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Federale Politie – complex “De Witte de Haelen” BlokB : Inrichten opvangcentrum voor illegalen (ruwbouw en afwerking)II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Werken. Uitvoering.Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : Ruiterslaan 11040 BrusselNUTS-code : BE1II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) : Uitvoering van ruwbouw en afwerking voor de inrichtingopvangcentrum voor illegalenvan Blok NII.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 45216110 - Gebouwen voor rechts- of ordehandhavingII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : neen.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht.II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang :Zie bestekII.2.2) Opties : neen.II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 60 dagen.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestekIII.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaardenen/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestekIII.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan : zie bestekIII.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan : zie bestekIII.2.3) Vakbekwaamheid :Eventueel vereiste minimumeisen : erkenning: categorie D,klasse 2
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36333III.2.4) Marchés réservés : non.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Prix le plus bas.IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non.IV.3) Renseignements d’ordre administratif.IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur : RDGB-2009 22 22 0165 257 A-F02_0IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong>documents complémentaires ou du document <strong>des</strong>criptif :Date limite pour la réception <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de documents oupour l’accès aux documents : Date : 28/01/2010; heure : 11:00Documents payants : oui, prix : 72,00 EURConditions et mode de paiement : Veuillez utiliser le formulairede commande disponible sur www.regie<strong>des</strong>batiments.be (rubrique« Marchés publics / Vente <strong>des</strong> cahiers <strong>des</strong> charges »). Le formulairede commande peut également être demandé àl’adresse suivante :Régie <strong>des</strong> Bâtiments – Service de publication et de vente <strong>des</strong> cahiers<strong>des</strong> charges –àl’attention de M. Thierry VAN GUCHT – Avenue dela Toison d’Or, 87 bte 2 – 1060 Bruxelles – Tél : +32 2 541 66 11 – Fax: +32 2 541 59 51 – E-mail : cahier<strong>des</strong>charges@regie<strong>des</strong>batiments.be- Compte bancaire : IBAN BE47 6790 0007 5980 – BIC : PCHQ-BEBB.Le Cahier <strong>des</strong> charges peut également être téléchargéGRATUITEMENT à l’adresse Internet mentionnée au point I.1) «Adresse du profil d’acheteur » du présent avis.IV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> departicipation : 28/01/2010; heure : 11:00IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou lademande de participation : Français, NéerlandaisIV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenude maintenir son offre : Durée : 120 jours.IV.3.8) Modalités d’ouverture <strong>des</strong> offres : date : 28/01/2010;heure : 11:00Lieu : rue Jourdan 95 (rez-de-chaussée) à 1060 BruxellesPersonnes autorisés à assister à l’ouverture <strong>des</strong> offres : SéancepubliqueSection VI. Renseignements complémentairesVI.1) Il s’agit d’un marché périodique : non.VI.2) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : non.VI.3) Autres informations : Les entrepreneurs peuvent obtenirtous les renseignements utiles en s’adressant :Monsieur J. HILTROP,fonctionnaire dirigeant, Architecte-Attaché de la Régie <strong>des</strong> Bâtiments(tél. : 02/502.70.80 - gsm : 0478/40.31.23 – e-mail :Jan.Hiltrop@buildingsagency.be) Les documents concernant cemarché peuvent être consultés chez le fonctionnaire dirigeant encharge du dossier en question après demande de rendez-vous partéléphone à l’adresse mentionnée ci-<strong>des</strong>sus.Les soumissionnairesdoivent impérativement visiter les lieux où les travaux doivent êtreexécuter ; jours prévus : jeudi 14 janvier et jeudi 21 janvier 2010 à10h30 précises.VI.4) Procédures de recours.VI.4.1) Instance chargée <strong>des</strong> pprocédures de recours : Conseild’Etat, Rue de la Science 37, 1040 Bruxelles, BelgiqueOrgane chargé <strong>des</strong> procédures de médiation : Régie <strong>des</strong> Bâtiments,Service Juridique, Avenue de la Toison d’Or 87 bte. 2,1060 Bruxelles, BelgiqueVI.4.2) Introduction de recours :III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst : RDGB-2009 22 22 0165 257 A-F02_0IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 28/01/2010; tijdstip : 11:00Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 72,00 EURBetalingstermijnen en -methode : Gelieve het bestelformulierbeschikbaar op www.regiedergebouwen.be (rubriek “Overheidsopdrachten/ Verkoop bestekken”) te gebruiken. Het bestelformulierkan ook op het hierna vermelde adres aangevraagd worden : Regieder Gebouwen – Dienst voor publicatie en Verkoop van deBestekken – t.a.v. dhr. Thierry VAN GUCHT – Gulden Vlieslaan 87– bus 2 – 1060 Brussel – Tel : +32 2 541 66 11 – Fax : +32 2 541 59 51– E-mail : bestekken@regiedergebouwen.be - Bankrekening : IBANBE47 6790 0007 5980 – BIC : PCHQBEBB.Het bestek is ook GRATISte downloaden op het internetadres vermeld in punt I.1) “Adres vanhet kopersprofiel “van deze aankondiging.IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 28/01/2010; tijdstip : 11:00IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : Frans, NederlandsIV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijninschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen.IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen wordengeopend : datum : 28/01/2010; tijdstip : 11:00Plaats : Jourdanstraat 95 (gelijkvloers) te 1060 BrusselPersonen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen :openbaarAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.3) Nadere inlichtingen : De aannemers kunnen alle nuttigeinlichtingen krijgen door zich te richten tot :de Heer J. HILTROP,leidende ambtenaar, Architect-Attache bij de Regie der Gebouwen.(tel. : 02/502.70.80 - gsm : 0478/40.31.23 – e-mail :Jan.Hiltrop@buildingsagency.be)De documenten betreffende dezeaanneming kunnen worden ingezien bij de leidend ambtenaar vanonderhavige opdracht en dit na telefonische afspraak op het hierbovenvermelde adres.De inschrijvers moeten verplichtend deplaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd worden; voorzienedagen : donderdag 14 januari en donderdag 21 januari 2010 om10u30 stipt..VI.4) Beroepsprocedures.VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad vanState, Wetenschapstraat 37, 1040 Brussel, BelgiëVoor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie : Regie derGebouwen, Juridische Dienst, Gulden Vlieslaan 87, bus 2,1060 Brussel, BelgiëVI.4.2) Instellen van beroep :
36334 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENPrécisions concernant le(s) délai(s) d’introduction <strong>des</strong> recours : Envertu de l’article 19 <strong>des</strong> lois coordonnées du 12 janvier 1973 sur leConseil d’Etat, un recours en suspension ou en annulation doit, souspeine d’irrecevabilité, être introduit dans un délai de 60 jours àcompter de :- pour les candidats qui ne sont pas sélectionnés :lanotification de la décision de sélection ;- pour les soumissionnairesdont l’offre a été considérée comme irrégulière : la notification de ladécision d’écartement de leur offre ; pour les soumissionnaires dontl’offre n’a pas été retenue : la notification de la décision d’attribution.VI.5) Date d’envoi du présent avis : 15/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van eenberoep : Overeenkomstig artikel 19 van de gecoördineerde wettenvan 12 januari 1973 op de Raad van State moet een verzoektotschorsing of opheffing, op straffe van onontvankelijkheid, ingediendworden binnen de 60 dagen volgend op:- voor de nietgeselecteerdekandidaten : de betekening van de selectiebeslissing;- voor deinschrijvers van wie de offerte als onregelmatig beschouwd werd :de betekening van de beslissing dat hun offerte onregelmatigverklaard werd;voor de inschrijvers van wie de offerte niet uitgekozenwerd : de betekening van de gunningsbeslissing.VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :15/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)SERVICE PUBLIC FEDERALFINANCESFEDERALE OVERHEIDSDIENSTFINANCIENN. 24617Avis de marchéServicesSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : SPF FIN Serviced’Encadrement Secrétariat et Logistique, NORTH GALAXY, TourB02, Bd du ROi ALBERT II, 33 Bte 961, 1030 Bruxelles, BelgiquePoint(s) de contact : Van Overwaelle WendyTél. 02 576 83 47, fax 02 579 66 62E-mail : wendy.vanoverwaelle@minfin.fed.beAdresse(s) internet :Adresse générale du pouvoir adjudicateur :http://www.minfin.fgov.beAdresse du profil d’acheteur :https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=54392Adresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentairespeuvent être obtenues :Service Achats -Marchés Publics, Service Achats Marchés Publicsà l’attention de Van Overwaelle Wendy North Galaxy, Toren B,2deverdieping Koning Albert II-laan 33 bus 961 1030 Brussel 1030,BelgiqueAdresse internet : http://minfin.fgov.beAdresse auprès de laquelle le cahier <strong>des</strong> charges et les documentscomplémentaires (y compris <strong>des</strong> documents relatifs à un dialoguecompétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent êtreobtenus : point(s) de contact susmentionné(s).Adresse à laquelle les offres ou deman<strong>des</strong> de participationdoivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s).I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :- Services généraux <strong>des</strong> administrations publiques.Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :Apeel d’offres général pour la traduction de documents du SPFFinancesN. 24617Aankondiging van een opdrachtDienstenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : FOD FIN StafdienstSecretariaat en Logistiek, NORTH GALAXY, Toren B02, KoningalbertlaanII, 33 Bus 961, 1030 Brussel, BelgiëContactpunt(en) : Van Overwaelle WendyTel. 02 576 83 47, fax 02 579 66 62E-mail : wendy.vanoverwaelle@minfin.fed.beInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst :http://www.minfin.fgov.beAdres van het kopersprofiel :https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=54392Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :Dienst Aankopen-Overheidsopdrachten, Dienst Aankopen-Overheidsopdrachten t.a.v. Wendy Van Overwaelle North GalaxyToren B-2de verdieping Koning Albert II Laan 33, bus 961,1030 Brussel 1030, BelgiëInternetadres : http://minfin.fgov.beBestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermeldecontactpunt(en).I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :- Algemene overheidsdiensten.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Algemene Offerteaanvraag voor het vertalen van documentenvan de FOD Financiën
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36335II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Services. Catégorie de services : 27Code NUTS : BE10II.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :Appel d’offres général pour la traduction de documents du SPFFinancesII.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 79530000 - Services de traductionII.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : oui.II.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 36 mois (à compterde la date d’attribution du marché).Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.1) Conditions relatives au contrat.III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Le cautionnement estfixé àun montant forfaitaire de 1.500 eurosIII.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiementet/ou références aux textes qui les réglementent : voir cahier <strong>des</strong>chargesIII.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupementd’opérateurs économiques attributaire du marché : voir cahier <strong>des</strong>chargesIII.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditionsparticulières : oui. voir cahier <strong>des</strong> chargesIII.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies : voir cahier <strong>des</strong> chargesIII.2.2) Capacité économique et financière :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies : voir cahier <strong>des</strong> chargesNiveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : voir cahier <strong>des</strong> chargesIII.2.3) Capacité technique :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies : voir cahier <strong>des</strong> chargesNiveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : voir cahier <strong>des</strong> chargesIII.2.4) Marchés réservés : non.III.3) Conditions propres aux marchés de services.III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière :non.III.3.2) Les personnes morales sont tenues d’indiquer les noms etqualifications professionnelles <strong>des</strong> membres du personnel chargésde la prestation : non.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Offre économiquement la plusavantageuse appréciée en fonction <strong>des</strong> critères énoncés ci-<strong>des</strong>sous :1 - la qualité - Pondération : 502 - le prix - Pondération : 50IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non.IV.3) Renseignements d’ordre administratif.II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Diensten. Categorie diensten : 27NUTS-code : BE10II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) : Algemene offerteaanvraag voor het vertalen van documentenvan de FOD Financiën.II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 79530000 - VertaaldienstenII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : ja.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 36 maanden(vanaf de gunning van de opdracht).Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : De borgtochtwordt bepaald op een forfaitair bedrag van 1500 euro.III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaardenen/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestekIII.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemerswaaraan de opdracht wordt gegund : zie bestekIII.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : ja. zie bestekIII.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan : zie bestekIII.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan : zie bestekEventueel vereiste minimumeisen : zie bestekIII.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan : zie bestekEventueel vereiste minimumeisen : zie bestekIII.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening.III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroepvoorbehouden : neen.III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificatiesopgeven van het personeel dat met de uitvoering van dedienstverleningsopdracht wordt belast : neen.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding,gelet op onderstaande criteria :1 - de kwaliteit - Weging : 502 - de prijs - Weging : 50IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.
36336 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENIV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur : FIN-SLOG-S&L/AO/237/2009-F02_0IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché :non.IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong>documents complémentaires ou du document <strong>des</strong>criptif :Date limite pour la réception <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de documents oupour l’accès aux documents : Date : 21/01/2010; heure : 14:30Documents payants : non.IV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> departicipation : 21/01/2010; heure : 14:30IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou lademande de participation : Français, NéerlandaisIV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenude maintenir son offre : Durée : 180 jours.IV.3.8) Modalités d’ouverture <strong>des</strong> offres : date : 21/01/2010;heure : 14:30Lieu : North Galaxy, Avenue Roi Albert II 33 à 1030 Bruxelles,rezde-chausséePersonnes autorisés à assister à l’ouverture <strong>des</strong> offres : publiqueSection VI. Renseignements complémentairesVI.1) Il s’agit d’un marché périodique : non.VI.2) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : non.VI.3) Autres informations : voir cahier <strong>des</strong> chargesVI.5) Date d’envoi du présent avis : 15/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst : FIN-SLOG-S&L/AO/237/2009-F02_0IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht :neen.IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 21/01/2010; tijdstip : 14:30Tegen betaling verkrijgbare documenten : neen.IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 21/01/2010; tijdstip : 14:30IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : Frans, NederlandsIV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijninschrijving gestand moet doen : Periode : 180 dagen.IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen wordengeopend : datum : 21/01/2010; tijdstip : 14:30Plaats : North Galaxy, Koning Albert II Laan 33 te 1030 Brussel,gelijkvloersPersonen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen :openbaarAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.3) Nadere inlichtingen : zie bestekVI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :15/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)SERVICE PUBLIC FEDERALPERSONNEL ET ORGANISATIONFEDERALE OVERHEIDSDIENSTPERSONEEL EN ORGANISATIEN. 24628Avis de marchéFournituresSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : SELOR-Bureau deSélection de l’Administration fédérale, 15 Boulevard Bischoffsheim,1000 Bruxelles, BelgiquePoint(s) de contact : SELOR-Bureau de Sélection del’Administration fédérale, à l’attention de Tom BULTYNCKTél. 003227886645, fax 003227886845E-mail : tom.bultynck@selor.beAdresse(s) internet :Adresse générale du pouvoir adjudicateur : www.selor.beAdresse du profil d’acheteur :https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=54401Adresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentairespeuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s).N. 24628Aankondiging van een opdrachtLeveringenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : SELOR-Selectiebureauvan de federale Overheid, Bischoffsheimlaan 15, 1000 Brussel, BelgiëContactpunt(en) : SELOR-Selectiebureau van de federaleoverheid, t.a.v. Tom BULTYNCKTel. 003227886645, fax 003227886845E-mail : tom.bultynck@selor.beInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst : www.selor.beAdres van het kopersprofiel :https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=54401Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36337Adresse auprès de laquelle le cahier <strong>des</strong> charges et les documentscomplémentaires (y compris <strong>des</strong> documents relatifs à un dialoguecompétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent êtreobtenus :Service Public Fédéral Personnel et Organisation, rue de la Loi 51,1040 Bruxelles, BelgiquePoint(s) de contact : Station de Travail <strong>des</strong> Marchés Publics, àl’attention de Stéphanie Delvaux et Klaartje GysenTél. 003227905207, fax 003227905899E-mail :stephanie.delvaux@p-o.belgium.be,klaartje.gysen@p-o.belgium.beAdresse à laquelle les offres ou deman<strong>des</strong> de participationdoivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s).I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y comprisleurs subdivisions régionales ou locales.- Services généraux <strong>des</strong> administrations publiques.Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :SELFIN 117 – Acquisition et implémentation d’une plateforme detests comportant <strong>des</strong> tests de capacité et <strong>des</strong> questionnaires depersonnalitéII.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Fournitures. Achat.Lieu principal de livraison : 15 boulevard Bischoffsheim, B-1000Bruxelles (Belgique)Code NUTS : BE10II.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :SELOR a besoin d’un upgrading et d’un élargissement de l’offrede la batterie de tests disponible (tests psychologiques) afin deréaliser ses missions de sélection, certification et orientation. Cestests doivent mesurer <strong>des</strong> compétences pertinentes et doivent avoirprouvé leur valeur dans la contexte de la sélection. SELOR se basesur le modèle de compétences de l’administration fédérale dans lecadre <strong>des</strong> missions précitées.Dans le contexte de travail de SELOR, ces tests peuvent être dedifférentes natures :-Tests de capacité (compétences intellectuelles, commel’intelligence verbale, intelligence non-verbale, capacité de raisonnementnumérique, raisonnement spatial, raisonnement technique).Attention : il s’agit toujours de mesures du potentiel et non del’évaluation de compétences acquises.-Questionnaire de personnalité (général, éventuellement également<strong>des</strong> aspects de personnalité spécifiques qui sont pertinentsdans <strong>des</strong> contextes de sélections déterminés et concrets - parexemple diriger, gérer le stress)-Questionnaires de motivation et d’intérêt-Tests de concentration et d’attention-Tests qui examinent <strong>des</strong> composantes déterminées et spécifiquesde la gestion <strong>des</strong> tâches, la gestion de l’information et la gestion <strong>des</strong>personnes (par exemple : capacité d’organisation et de planification,capacité d’anticiper et d’interpréter les réactions d’autrui, compréhensionde textes…)L’objet de cette mission consiste en l’acquisition etl’implémentation d’une plateforme de tests qui comporte différentstests parmi ceux mentionnées ci-<strong>des</strong>sus. La licence sera valable pourune durée de 2 ans. La plateforme de tests doit être intégrée dansl’infrastructure IT de Selor et doit pouvoir garantir une performanceminimum de 400 utilisateurs SELOR simultanésBestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :FOD Personeel en Organisatie, Wetstraat 51, 1040 Brussel, BelgiëContactpunt(en) : Werkstation voor de Overheidsopdrachten,t.a.v. Stéphanie Delvaux en Klaartje GysenTel. 003227905207, fax 003227905899E-mail :stephanie.delvaux@p-o.belgium.be,klaartje.gysen@p-o.belgium.beInschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermeldecontactpunt(en).I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Ministerie of andere nationale of federale instantie, met deregionale of plaatselijke onderverdeling ervan.- Algemene overheidsdiensten.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : SELFIN 117 - Aankoop en implementatie van eentestplatform bevattende capaciteitstests en persoonlijkheidsvragenlijstenII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Leveringen. Aankoop.Belangrijkste plaats van levering : 15 Bischoffsheimlaan,B-1000 Brussel (BelgiëNUTS-code : BE10II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :Selor heeft nood aan upgrading en uitbreiding van de beschikbaretestbatterij (psychologische tests) om de selecties, certificatie- enorientatie-opdrachten tot een goed einde te kunnen brengen. Detests moeten relevante competenties meten, en dienen hun waardein de context van selectie bewezen te hebben. SELOR baseert zich ophet competentiemodel van de federale overheid bij het uitvoerenvan hogervernoemde opdrachten.Binnen de werking van SELOR kunnen deze tests van volgendeaard zijn:- Capaciteitstests (intellectuele vaardigheden, zoals verbale intelligentie,non-verbale intelligentie, numeriek redeneervermogen,ruimtelijk inzicht, technisch inzicht).Opgelet: het gaat steeds over potentieelmetingen, niet over hettoetsen van verworven kennis- Persoonlijkheidsvragenlijst (algemeen, eventueel ook specifiekepersoonlijkheidsaspecten die relevant zijn in bepaalde, concreteselectiecontexten – bijvoorbeeld leidinggeven, omgaan met stress)- Motivatie- en belangstellingsvragenlijsten- Concentratie- en aandachtstests- Proeven die bepaalde, specifieke componenten van omgaan mettaken, omgaan met informatie en omgaan met mensen onderzoeken(bijvoorbeeld: organisatie- en planningsvermogen, vermogenreacties van anderen te voorzien en te interpreteren, tekstbegrip)De scope van deze opdracht heeft betrekking op de aankoop enimplementatie van een testplatform die verschillende van de testendie hierboven beschreven werden, bevat. De licentie zal over 2 jaarlopen. Het testplatform dient in de IT-infrastructuur van Selorgeïntegreerd te worden en dient een minimum performantie van400 concurrent Selor-users te kunnen garanderen.
36338 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENII.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 72260000 - Services relatifs aux logicielsII.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : oui.II.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.2) Quantité ou étendue globale.II.2.1) Quantité ou étendue global :- Licence d’une durée de2ans- Unités pour la passation de 4000 questionnaires de personnalité(quantité estimée)- Unités pour la passation de 12000 tests de raisonnement(quantité estimée)Voir cahier spécial <strong>des</strong> charges.II.2.2) Options : non.II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 24 mois (à compterde la date d’attribution du marché).Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.1) Conditions relatives au contrat.III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Le cautionnement estfixé à5% du montant total du marché (hors T.V.A.)III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiementet/ou références aux textes qui les réglementent : Le paiement a lieudans un délai de 50 jours de calendrier à compter de la réception dela déclaration de créance, pour autant que le pouvoir adjudicateurait été mis dans les délais prévus en possession <strong>des</strong> autres documentséventuellement exigésIII.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditionsparticulières : non.III.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies :Par l’introduction d’une offre, le soumissionnaire déclare ne passe trouver dans le cas d’exclusion ci-après.Le pouvoir adjudicateur examinera la véracité de cette déclarationimplicite sur l’honneur dans le chef du soumissionnaire dont l’offreou, le cas échéant, la Best And Final Offer, est la mieux classée. A ceteffet, il demandera au soumissionnaire concerné de lui fournir, parles moyens les plus rapi<strong>des</strong> et dans le délai qu’il indique, lesrenseignements ou les documents permettant de vérifier sa situationpersonnelle. Les renseignements ou documents que le pouvoiradjudicateur peut demander gratuitement par voie électronique augestionnaire de données, seront demandés par le pouvoir adjudicateurmême.Premier critère d’exclusion§.1. Le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujettià la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944concernant la sécurité sociale <strong>des</strong> travailleurs, doit êtreenordreence qui concerne ses obligations vis-à-vis de l’Office National deSécurité Sociale. Il est considéré comme étant en ordre en ce quiconcerne les obligations précitées, s’il apparaît qu’au plus tard laveille de la date limite de réception <strong>des</strong> offres, il:1° a transmis à l’Office National de Sécurité Sociale toutes lesdéclarations requises jusque et y compris celles relatives à l’avantderniertrimestre civil écoulé par rapport à la date limite deréception <strong>des</strong> offres et2° n’a pas pour ces déclarations une dette en cotisationssupérieure à 2.500 euros, à moins qu’il n’ait obtenu pour cette dette<strong>des</strong> délais de paiement qu’il respecte strictement.II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 72260000 - Diensten in verband met softwareII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : ja.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht.II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang :- 2 jaar licentie- Units voor de afname van 4000 persoonlijkheidsvragenlijsten(geraamde hoeveelheid)- Units voor de afname van 12000 redeneerproeven (geraamdehoeveelheid)Zie het bestekII.2.2) Opties : neen.II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 24 maanden(vanaf de gunning van de opdracht).Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totalebedrag van de goedgekeurde offerte (exclusief BTW).III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaardenen/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betalingheeft plaats binnen een termijn van 50 kalenderdagen te tellen vanafde ontvangst van de schuldvordering, in zover dat de aanbestedendeoverheid, binnen de voorziene termijnen, in het bezit werdgesteld van andere eventueel vereiste documentenIII.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :Door het indienen van zijn offerte verklaart de inschrijver zichniet in een van onderstaande uitsluitingsgevallen te bevinden.De aanbestedende overheid zal de juistheid van deze implicieteverklaring op erewoord onderzoeken in hoofde van de inschrijverwiens offerte of in voorkomend geval wiens Best And Final Offer hetbeste gerangschikt is. Daartoe zal zij de betrokken inschrijvervragen via de snelste middelen en binnen de termijn die zijaanduidt, de inlichtingen of documenten te leveren die toelaten zijnpersoonlijke toestand na te gaan. De inlichtingen of documenten diede aanbestedende overheid kosteloos langs elektronische weg bij degegevensbeheerder kan opvragen, zullen door de aanbestedendeoverheid zelf worden opgevraagd.Eerste uitsluitingscriterium§.1. De Belgische inschrijver die personeel tewerkstelt dat isonderworpen aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van debesluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheidder arbeiders moet in orde zijn met zijn verplichtingen ten overstaanvan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. Hij wordt geacht in ordete zijn met voormelde verplichtingen indien blijkt dat hij ten laatstedaags vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes :1° aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid al de vereisteaangiften heeft toegezonden, tot en met diegene die slaan op hetvoorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor de ontvangst van deoffertes en2° op deze aangiften geen verschuldigde bijdragen van meer dan2.500 EURO moet vereffenen, tenzij hij voor die schuld uitstel vanbetaling heeft verkregen waarvan hij de termijnen strikt in achtneemt.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36339Toutefois, même si la dette en cotisations est supérieure à 2.500euros, le soumissionnaire sera considéré comme étant en règle s’ilétablit, avant la décision d’attribuer le marché,qu’il possède, au jourauquel l’attestation constate sa situation, à l’égard d’un pouvoiradjudicateur au sens de l’article 4, § 1er et § 2, 1° à8° et 10° de la loi,ou d’une entreprise publique au sens de l’article 26 de cette mêmeloi, une ou plusieurs créances certaines, exigibles et libres de toutengagement à l’égard de tiers pour un montant au moins égal à2.500 euros près, à celui pour lequel il est en retard de paiement decotisations.§ 2. Le soumissionnaire étranger doit, avant la date limite deréception <strong>des</strong> offres :1° êtreenrègle avec ses obligations relatives au paiement <strong>des</strong>cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du paysoù il est établi.2° être en ordre avec les dispositions du § 1er, s’il emploie dupersonnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28décembre 1944 concernant la sécurité sociale <strong>des</strong> travailleurs.§.3. A quelque stade de la procédure que ce soit, le pouvoiradjudicateur peut s’informer, par tous moyens qu’il juge utiles, de lasituation en matière de paiement <strong>des</strong> cotisations de sécurité socialede tout soumissionnaire.Deuxième critère d’exclusionEst exclu de la participation à la procédure d’attribution:Le soumissionnaire qui a fait l’objet d’un jugement ayant force dechose jugée dont le pouvoir adjudicateur a connaissance pour:1° la participation à une organisation criminelle telle que définieà l’article 324bis du Code pénal;2° la corruption telle que définie à l’article 246 du Code pénal;3° fraude au sens de l’article 1er de la convention relative à laprotection <strong>des</strong> intérêts financiers <strong>des</strong> communautés européennes,approuvée par la loi du 17 février 2002;4° blanchiment de capitaux tel que défini à l’article 3 de la loi du11 janvier 1993 relative à la prévention de l’utilisation du systèmefinancier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement duterrorismeEn vue de l’application du présent paragraphe, le pouvoir adjudicateurpeut, lorsqu’il a <strong>des</strong> doutes sur la situation personnelled’un soumissionnaire, s’adresser aux autorités compétentes belgesou étrangères.III.2.2) Capacité économique et financière :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :Le soumissionnaire doit prouver sa solvabilité financière.Cette capacité financière sera jugée sur base <strong>des</strong> comptes annuelsapprouvés <strong>des</strong> trois dernières années déposés auprès de la BanqueNationale de Belgique. Les soumissionnaires qui ont déposé lescomptes annuels approuvés auprès de la Banque Nationale deBelgique ne sont pas tenus de les joindre à leur offre, étant donnéque le pouvoir adjudicateur est à même de les consulter via leguichet électronique de l’autorité fédérale.Les soumissionnaires qui n’ont pas déposé les comptes annuelsapprouvés <strong>des</strong> trois dernières années comptables auprès de laBanque Nationale de Belgique sont tenus de les joindre à leur offre.Cette obligation vaut également pour les comptes annuelsapprouvésrécemment et qui n’ont pas encore été déposés auprèsdela Banque Nationale de Belgique parce que le délai légal accordépour le dépôt de ceux-ci n’est pas encore échu. Pour les entreprisesindividuelles, il convient de faire rédiger un document reprenanttous les actifs et tous les passifs par un comptable IEC ou unréviseur d’entreprise. Ce document doit être certifié conforme parun comptable IEC agréé ou par le réviseur d’entreprise, selon le cas.Le document doit refléter une situation financière récente (datant deEvenwel, zelfs wanneer de schuld aan bijdragen groter is dan2.500 EURO, zal de inschrijver in orde beschouwd worden indienhij, alvorens de beslissing tot het gunnen van de opdracht wordtgenomen, aantoont dat hij, de dag waarop het attest zijn toestandbepaalt, op een aanbestedende overheid in de zin van artikel 4, §1en§ 2, 1° tot 8° en 10°, van de wet of op een overheidsbedrijf in de zinvan artikel 26 van die wet, één of meer schuldvorderingen bezit diezeker, opeisbaar en vrij van elke verbintenis tegenover derden zijnen waarvan het bedrag op 2.500 EURO na, ten minste gelijk is aande achterstallige bijdragen.§ 2. Voor de uiterste datum voor de ontvangst van de offertesmoet de buitenlandse inschrijver :1° voldaan hebben aan de verplichtingen inzake betaling van debijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijkebepalingen van het land waar hij gevestigd is.2° in orde zijn met de bepalingen van § 1, indien hij personeeltewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 totherziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende <strong>des</strong>ociale zekerheid der arbeiders.§.3. De aanbestedende overheid kan in welk stadium van deprocedure ook, met alle middelen die zij dienstig acht inlichtingeninwinnen over de stand van betaling van de bijdragen voor <strong>des</strong>ociale zekerheid van om het even welke inschrijver.Tweede uitsluitingscriteriumWordt uitgesloten van deelname aan de gunningsprocedure:De inschrijver die bij een vonnis dat in kracht van gewijsde isgegaan waaraan de aanbestedende overheid kennis heeft, veroordeeldis voor:1° deelname aan een criminele organisatie als bedoeld in artikel324bis van het Strafwetboek;2° omkoping als bedoeld in artikel 246 van het Strafwetboek;3° fraude als bedoeld in artikel 1 van de overeenkomst aangaandede bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap,goedgekeurd door de wet van 17 februari 2002;4° witwassen van geld als bedoeld in artikel 3 van de wet van 11januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financieelstelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme.Met het oog op de toepassing van dit uitsluitingscriterium kan deaanbestedende overheid, indien zij twijfels heeft over de persoonlijkesituatie van een leverancier, de bevoegde binnenlandse ofbuitenlandse autoriteiten verzoeken om de inlichtingen die zeterzake nodig acht.III.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :De inschrijver dient over voldoende financiële draagkracht tebeschikken.De financiële draagkracht zal worden beoordeeld op basis van degoedgekeurde jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren die bijde Nationale Bank van België zijn neergelegd. De inschrijvers die degoedgekeurde jaarrekeningen bij de Nationale Bank van Belgiëhebben neergelegd moeten die niet bij hun offerte voegen, aangeziende aanbestedende overheid die jaarrekeningen via het elektronischloket van de federale overheid kan raadplegen.De inschrijvers die de goedgekeurde jaarrekening van de laatstedrie boekjaren niet bij de Nationale Bank van België hebbenneergelegd, zijn verplicht om die bij hun offerte te voegen. Dieverplichting geldt ook voor de jaarrekening die onlangs werdgoedgekeurd en die nog niet bij de Nationale Bank van België werdgedeponeerd, omdat de wettelijk voorziene termijn voor het neerleggenervan nog niet verstreken is. Voor eenmanszaken dient eenstaat van alle activa en passiva door een accountant IDAC of eenbedrijfsrevisor te worden opgesteld. Die staat moet door een erkendaccountant IDAC of door de bedrijfsrevisor, naargelang het geval,voor echt worden verklaard. Het document moet een recentefinanciële toestand weerspiegelen (maximum 6 maanden oud, te
36340 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN6 mois au maximum, à compter de la date d’ouverture <strong>des</strong> offres).Au cas où l’entreprise n’a pas encore publié de compte annuel, unbilan intermédiaire certifié conforme par le comptable IEC ou par leréviseur d’entreprise suffit.Les entreprises étrangères doivent joindre également à leur offreles comptes annuels approuvés <strong>des</strong> trois dernières années ou undocument reprenant tous les actifs et tous les passifs de l’entreprise.Au cas où l’entreprise n’a pas encore publié de compte annuel, unbilan intermédiaire certifié conforme par le comptable ou par leréviseur d’entreprise ou par la personne ou l’organisme qui exercece type de fonction dans le pays concerné suffit.III.2.3) Capacité technique :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :La capacité sera jugée en fonction <strong>des</strong> critères suivants :1° Le soumissionnaire doit apporter la preuve que les testsdisponibles sur la plateforme de tests ont été développés d’unefaçon justifiée scientifiquement et méthodologiquement. Pour cela,le soumissionnaire - ou le développeur de tests pour lequel lesoumissionnaire distribue les tests et/ou la plateforme de tests –doit disposer d’une solide équipe R&D.2° Le soumissionnaire doit démontrer une expérience pertinentedans le domaine du testing basé sur PC (computerbased testing).Plus particulièrement en matière de passation de tests sur PC pour<strong>des</strong> grands groupes (minimum 400 utilisateurs simultanés). Lesoumissionnaire doit également disposer d’une équipe IT solide quipeut garantir (1) que l’intégration de la plateforme de tests dansl’infrastructure IT de Selor se déroule de façon performante et (2)que le testing se déroule sans problèmes IT.En ce qui concerne les points 1° et 2°, l’expérience doit êtredémontrée au moyen d’une liste <strong>des</strong> services réalisés dans lesdomaines mentionnés ci-<strong>des</strong>sus, complétée par :1° une courte <strong>des</strong>cription <strong>des</strong> services réalisés,2° Description <strong>des</strong> équipes R&D et ITLe soumissionnaire doit avoir exécuté au moins une missionsimilaire au cours <strong>des</strong> trois dernières annéesIII.2.4) Marchés réservés : non.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Offre économiquement la plusavantageuse appréciée en fonction <strong>des</strong> critères énoncés dans lecahier <strong>des</strong> charges, dans l’invitation à soumissionner ou à négocierou encore dans le document <strong>des</strong>criptif.IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non.IV.3) Renseignements d’ordre administratif.IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur : FOD P-O-SELFIN 117-F02_0IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché :non.IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong>documents complémentaires ou du document <strong>des</strong>criptif :Date limite pour la réception <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de documents oupour l’accès aux documents : Date : 22/01/2010; heure : 10:00Documents payants : non.IV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> departicipation : 29/01/2010; heure : 10:00IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou lademande de participation : Français, Néerlandaisrekenen vanaf de datum van de opening van de offertes). Indien deonderneming nog geen jaarrekening heeft gepubliceerd, volstaateen tussentijdse balans die voor echt is verklaard door de accountantIDAC of door de bedrijfsrevisor.Voor de buitenlandse ondernemingen dienen tevens de goedgekeurdejaarrekeningen van de drie laatste jaren of een staat van alleactiva en passiva van de onderneming bij de offerte te wordengevoegd. Indien de onderneming nog geen jaarrekening heeftgepubliceerd, volstaat een tussentijdse balans die voor echt isverklaard door de accountant of door de bedrijfsrevisor of door depersoon of het organisme met een soortgelijke functie in hetbetrokken land.III.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :De bekwaamheid zal beoordeeld worden aan de hand vanvolgende criteria:1. De inschrijver dient te kunnen aantonen dat de tests die op hettestplatform beschikbaar zijn, op een wetenschappelijk en methodologischverantwoorde manier ontwikkeld werden. Hiertoe dientde inschrijver, of de testontwikkelaar waarvoor de inschrijver detesten en/of het testplatform verdeelt, over een gedegen R&D teamte beschikken.2. De inschrijver dient een relevante ervaring aan te tonen in hetdomein van computerbased testing. In het bijzonder het afnemenvan computerbased tests van grote groepen (min. 400 concurrentusers). De inschrijver dient dan ook over een gedegenIT-ondersteuning te beschikken, die er voor kan instaan dat deintegratie van het testplatform in de IT-infrastructuur van Selor opeen performante wijze gebeurt en de testing zonder IT-problemenverloopt.Voor wat betreft de punten 1 en 2 dient de ervaring aangetoond teworden met een lijst van leveringen die in bovengenoemdedomeinen zijn gerealiseerd, aangevuld met:1. Een korte beschrijving van de diensten2. Beschrijving van het R&D-team en IT-teamIn de laatste 3 jaren dient de inschrijver tenminste 1 gelijkaardigeopdracht uitgevoerd te hebben.III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding,gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving oftot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermeldecriteria.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst : FOD P-O-SELFIN 117-F02_0IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht :neen.IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 22/01/2010; tijdstip : 10:00Tegen betaling verkrijgbare documenten : neen.IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 29/01/2010; tijdstip : 10:00IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36341IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenude maintenir son offre : Durée : 180 jours.IV.3.8) Modalités d’ouverture <strong>des</strong> offres : date : 29/01/2010;heure : 10:00Lieu : SELOR, salle STAR, boulevard Bischoffsheim,B-1000 BruxellesPersonnes autorisés à assister à l’ouverture <strong>des</strong> offres : En séancepubliqueSection VI. Renseignements complémentairesVI.1) Il s’agit d’un marché périodique : non.VI.2) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : non.VI.3) Autres informations :Les offres peuvent être introduites en utilisant <strong>des</strong> moyensélectroniques (eTendering) (pour les détails: voir ci-<strong>des</strong>sous)L’ouverture <strong>des</strong> offres se fera en séance publique. Toutefois, seulsles représentants <strong>des</strong> soumissionnaires qui se sont portés candidatpour le marché ou qui ont fait parvenir leur offre par courrierrecommandé, peuvent être présents lors de l’ouverture.INTRODUCTION ET OUVERTURE DES OFFRESINTRODUCTION DES OFFRESLes offres sont, avant l’ouverture <strong>des</strong> offres, soit introduitesélectroniquement via l’application e-tendering (voir ci-<strong>des</strong>sous pourplus d’informations), soit envoyées par courrier (une lettre recommandéeest conseillée), soit déposées personnellement auprès dupouvoir adjudicateur. Les offres sont acceptées pour autant que laséance d’ouverture <strong>des</strong> offres n’ait pas été écoulée.Offres envoyées par <strong>des</strong> moyens électroniquesLes offres électroniques peuvent être envoyées via le site internete-tendering https://eten.publicprocurement.be/ qui garantit lerespect <strong>des</strong> conditions établies par l’article 81 ter de l’AR de 8 janvier1996.Il y a lieu de remarquer que l’envoi d’une offre par e-mail nerépond pas à ces conditions. Dès lors, il n’est pas autoriséd’introduire une offre par ce moyen.L’offre doit parvenir au pouvoir adjudicateur avant la date limitede réception <strong>des</strong> offres. Le soumissionnaire peut envoyer son offrepartiellement sous forme papier et partiellement sous forme électronique,auquel cas les deux parties constituent une seule offre .Par le seul fait de remettre une offre totalement ou partiellementpar <strong>des</strong> moyens électroniques, le soumissionnaire accepte que lesdonnées découlant du fonctionnement du dispositif de réception <strong>des</strong>on offre soient enregistrées. (Article 81 quinquies de l’AR du 8janvier 1996).Si nécessaire, les attestations telles que demandées dans le cahierspécial <strong>des</strong> charges seront scannées afin d’être jointes à l’offre.Plus d’informations peuvent être obtenues sur le site: http://www.publicprocurement.beouvia le numéro de téléphone du help<strong>des</strong>k du servicee-procurement : +32 (0)2 790 52 58Offres non introduites par <strong>des</strong> moyens électroniquesLes offres, qui n’ont pas été introduites électroniquement, sontglissées dans une enveloppe fermée. Sur cette enveloppe, il y a lieud’indiquer les mentions suivantes :-lenuméro de la mission (SELFIN 117);- la date et l’heure de réception <strong>des</strong> offres.Cette enveloppe est glissée dans une deuxième enveloppe portantles mentions suivantes:-lemot«offre» dans le coin supérieur gauche;IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijninschrijving gestand moet doen : Periode : 180 dagen.IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen wordengeopend : datum : 29/01/2010; tijdstip : 10:00Plaats : Selor, Zaal STAR, Bischoffsheimlaan 15, 1000 BrusselPersonen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen :In openbare zittingAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.3) Nadere inlichtingen :De offertes kunnen verstuurd worden via elektronische weg(eTendering) (voor meer details: zie hieronder).De opening van de offertes zal in een openbare zitting plaatsvinden.Echter, enkel de vertegenwoordigers van de inschrijvers diezich kandidaat hebben gesteld voor deze opdracht of die hun offertemet een aangetekend schrijven hebben verzonden, mogen aanwezigzijn tijdens de opening.Indienen en openen van de offertesIndienen van offertesDe offertes worden vóór de uiterste ontvangstdatum van deoffertes, ofwel elektronisch ingediend via de e-tendering applicatie(zie hieronder voor meer informatie), ofwel per schrijven (eenaangetekend schrijven wordt aanbevolen) opgezonden naar, ofwelpersoonlijk neergelegd bij de aanbestedende overheid. De offertesworden aanvaard voor zover de uiterste ontvangstdatum van deoffertes nog niet verstreken is.Offerte verstuurd via elektronische middelenDe elektronische offertes kunnen verstuurd worden via dee-tendering internetsite https://eten.publicprocurement.be die denaleving waarborgt van de voorwaarden van artikel 81 ter van hetKB van 8 januari 1996.Er dient opgemerkt te worden dat het versturen van een offerteper e-mail niet aan deze voorwaarden voldoet. Daarom wordt hetniet toegestaan op deze wijze de offerte in te dienen.De offerte moet bij de aanbestedende overheid toekomen vóór deuiterste ontvangstdatum van de offertes. De inschrijver kan zijnofferte gedeeltelijk onder de vorm van papier en gedeeltelijk elektronischversturen, waarbij beide delen één offerte vormen.Door zijn offerte volledig of gedeeltelijk via elektronischemiddelen in te dienen, aanvaardt de inschrijver dat de gegevens dievoortvloeien uit de werking van het ontvangstsysteem van zijnofferte worden geregistreerd (Artikel 81 quinquies van het KB van 8januari 1996).Indien nodig worden de attesten zoals gevraagd in het bestekgescand om ze bij de offerte te voegen.Meer informatie kan worden teruggevonden op volgendewebsite: http://www.publicprocurement.beofVia de e-procurement help<strong>des</strong>k op het nummer: +32 (0)2 790 5258.Offerte die niet elektronisch wordt ingediendDe offertes die niet elektronisch worden ingediend, worden in eenomslag gestoken die wordt gesloten. Op deze omslag dienen devolgende vermeldingen te worden aangebracht:- het nummer van de opdracht (SELFIN 117);- de datum en het uur van de uiterste ontvangstdatum van deoffertes.Deze omslag wordt gestoken in een tweede omslag met devolgende vermeldingen:- het woord « offerte » in de linkerbovenhoek;
36342 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN- à l’endroit prévu pour l’adresse du <strong>des</strong>tinataire:Remarque : Pour <strong>des</strong> raisons techniques et organisationnelles, lepouvoir adjudicataire préfère que les offres soient déposées électroniquement.Le choix appartient bien entendu toujours au soumissionnaireet en aucune façon ce choix n’aura d’influence surl’analyse et l’évaluation de l’offreVI.4) Procédures de recours.Organe chargé <strong>des</strong> procédures de médiation : Conseil d’Etat, ruede la Science 33, 1040 Bruxelles, BelgiqueTél. 003222349611Adresse internet : http://www.raadvst-consetat.beVI.4.2) Introduction de recours :Précisions concernant le(s) délai(s) d’introduction <strong>des</strong> recours :Précisions concernant le(s) délai(s) d’introduction <strong>des</strong> recours:Référé administratif: requête introduite le plus rapidementpossible.Demande d’annulation: 60 jours à partir de la connaissance de ladécisionVI.4.3) Service auprès duquel <strong>des</strong> renseignements peuvent êtreobtenues concernant l’introduction <strong>des</strong> recours : Service PublicFédéral Personnel & Organisation, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles,BelgiqueE-mail : ghislaine.beheydt@p-o.belgium.beTél. 3227905440VI.5) Date d’envoi du présent avis : 16/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)- het adres van de bestemmeling:Opmerking: Om technische en organisatorische redenen verkiestde aanbestedende overheid dat offertes elektronisch worden ingediend.De keuze ligt natuurlijk steeds bij de inschrijver en zal opgeen enkele manier een rol spelen bij de analyse en evaluatie van deofferte.VI.4) Beroepsprocedures.Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie : Raad vanState, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, BelgiëTel. 003222349611Internetadres : http://www.raadvst-consetat.beVI.4.2) Instellen van beroep :Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van eenberoep :Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van eenberoep :Administratief kort geding: verzoekschrift zo snel mogelijkindienenAanvraag tot nietigverklaring: 60 dagen vanaf de kennisgevingvan de beslissingVI.4.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedureskunnen worden verkregen : Federale Overheidsdienst Personeel enOrganisatie, Wetstraat 51, 1040 Brussel, BelgiëE-mail : ghislaine.beheydt@p-o.belgium.beTel. 3227905440VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)MINISTERE DE LA REGION WALLONNEN. 24621Avis de marchéServicesSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Agence wallonne à l’Exportation et aux Investissements étrangers, Place Sainctelette, 2,1080 Bruxelles, Belgique, à l’attention de Monsieur Philippe SUINEN, Administrateur généralTél. 00322/421.82.11, fax 00322/421.87.87E-mail : mail@awex.wallonie.beAdresse(s) internet :Adresse du profil d’acheteur : http://avis.marchespublics.wallonie.be/avis.marches.publics/avis.do?action=detail&id=101267Adresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentaires peuvent être obtenues :Agence wallonne à l’Exportation et aux Investissements étrangers, C/O Namur Office Park Avenue <strong>des</strong> <strong>des</strong>sus de Lives 6, 5000 NAMURPoint(s) de contact : Karelle LAMBERTTél. 0032/81.332.853, fax 0032/81.332.869E-mail : klambert@investinwallonia.beAdresse auprès de laquelle le cahier <strong>des</strong> charges et les documents complémentaires (y compris <strong>des</strong> documents relatifs à un dialoguecompétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent être obtenus :Agence Wallonne à l’Exportation et aux Investissements étrangers, Place Sainctelette, 2, 1080 BRUXELLES, Belgique, à l’attention deMadame Diony MWENGETél. 00322/421.84.43, fax 00322/421.85.94E-mail : d.mwenge@awex.beAdresse internet : www.awex.be
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36343Adresse à laquelle les offres ou deman<strong>des</strong> de participation doivent être envoyées :Agence Wallonne à l’Exportation et aux Investissements étrangers, Place Sainctelette, 2, 1080 BRUXELLES, Belgique, à l’attention deMadame Diony MWENGETél. 00322/421.84.43, fax 00322/421.85.94E-mail : d.mwengel@awex.beAdresse internet : www.awex.beI.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Organisme de droit public.- Investissements étrangersLe pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Appel d’offres général pour la mission de consultant au Royaume Uniauprès del’Agence wallonne à l’Exportation et aux Investissements étrangersII.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services :Services. Catégorie de services : 10Lieu principal de prestation : Royaume UniII.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) : Les missions confiées au consultant sont notamment les suivantes : 1.Concevoir et initier <strong>des</strong> campagnes de communication auprès de sociétés basées au Royaume-Uni et susceptibles d’avoir <strong>des</strong> projetsd’implantation ou d’expansion en Belgique/Wallonie en utilisant <strong>des</strong> supports adaptés (micro site internet, e-newsletters/campagnese-mailings en anglais) ; 2. Promouvoir les atouts de la Wallonie au Royaume-Uni en utilisant <strong>des</strong> bases de données internes, <strong>des</strong> listingsd’entreprises visiteurs et/ou exposants sur <strong>des</strong> salons sélectionnés et avoir <strong>des</strong> contacts très en amont par rapport aux projets d’investissementen Europe continentale ; 3. Détecter et apporter à l’Agence <strong>des</strong> prospects ayant <strong>des</strong> projets d’investissement pour lesquels la Belgique/Walloniepeuvent être considérées en tant que localisation potentielle ; 4. Organiser et participer à <strong>des</strong> réunions au Royaume-Uni et/ou en Wallonie entrel’Agence et <strong>des</strong> investisseurs potentiels ; 5. Promouvoir les atouts de la Wallonie au Royaume-Uni et avoir <strong>des</strong> contacts très en amont parrapport aux projets d’investissement en Belgique ; 6. Garder une veille active sur le marché anglais et un suivi de portefeuille de projets ; 7.Assister l’Agence dans ses démarches de prospection en Royaume-Uni (séminaires, salons, rendez-vous en « face-to-face »,);8.Assurer le suivi<strong>des</strong> projets détectés(rédaction d’une note de synthèse sur le projet et mise en relation de la société avec les interlocuteurs de l’Agence, répondreaux questions de la société, informer l’Agence en temps réel de l’état d’avancement <strong>des</strong> projets) et de la veille économique via la pressespécialisée.II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) :Objet principal : 79310000 - Services d’étu<strong>des</strong> de marchésII.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.2) Quantité ou étendue globale.II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 12 mois (à compter de la date d’attribution du marché).Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Les candidats soumissionnaires fournironttous documents que le pouvoir adjudicateur jugera nécessaire pour vérifier s’ils ne se trouvent pas en situation d’exclusion, au sens notamment<strong>des</strong> articles 69, 69 bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et s’ils disposent de la capacité financière et économique suffisante à la réalisation duprésent marché (article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). La capacité technique est également vérifiée (articles 71 et 72 de l’arrêté royaldu 8 janvier 1996). A : Conditions d’exclusion Seront exclus de la participation au marché, les candidats soumissionnaires qui : - sont en étatde faillite (ou ont fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toutes autres procédures de mêmenature, - ont fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant leur moralité professionnelle, - ont commis une faute grave en matièreprofessionnelle, - ne sont pas en règle avec leurs obligations sociales, leurs impôts et taxes selon la législation belge ou de leurs paysd’établissement. B : Documents à fournir Les candidats soumissionnaires joignent à l’offre : B1) Une attestation sur l’honneur dans laquelle ilscertifient répondre à toutes les exigences de sélection qualitative (articles 69 et 69 bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) requises par la listede documents ci-<strong>des</strong>sous : a- une attestation par laquelle le soumissionnaire atteste ne pas se trouver en état de faillite, de liquidation, decessation de paiement, de concordat judiciaire ou de toutes autres procédures de même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnationpour tout délit affectant sa moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle ; b- la preuve del’inscription au registre du commerce ; c- une attestation O.N.S.S., tant pour leur entreprise que pour les sous-traitants éventuels, établissantque le soumissionnaire et ses sous-traitants sont en règle de cotisations sociales (attestation du dernier trimestre disponible) ; d- un documentémanant du Ministère <strong>des</strong> Finances attestant qu’il n’est pas redevable à l’IPP ou à l’Impôt <strong>des</strong> sociétés ; e- un document de l’administrationde la TVA attestant la régularité de sa situation en matière de TVA (déclarations et paiements) ; Ils s’engagent à fournir, sur demande du pouvoiradjudicateur, à tout moment, les documents dont la liste est établie ci-avant. Seul le soumissionnaire retenu devra obligatoirement fournir lesdocuments dont la liste est établie en B1 (en ce compris le document f) repris en III.2.3.)III.2.3) Capacité technique :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : f-une attestation prouvant que le soumissionnaire est assurécontre les risques professionnels; B2) Le (s) Curriculum Vitae du (<strong>des</strong>) consultant (s) B3) Une liste de références de missions réalisées durantles trois dernières années dans le domaine d’activité pour lequel ils soumissionnent avec mention du client, date, durée de la mission et<strong>des</strong>cription de la mission (article 71 de l’AR. du 8 janvier 1996).
36344 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENIII.2.4) Marchés réservés : non.III.3) Conditions propres aux marchés de services.III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière : non.III.3.2) Les personnes morales sont tenues d’indiquer les noms et qualifications professionnelles <strong>des</strong> membres du personnel chargés delaprestation : non.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction <strong>des</strong> critères énoncés ci-<strong>des</strong>sous :- Plan d’actions détaillant l’ensemble <strong>des</strong> propositions formulées par le soumissionnaire en matière de marketing, actions de prospectiondu marché concerné et génération de leads - Pondération : 45-Pénétration, connaissance et maîtrise du marché anglais/expériences (success stories, nombre d’entreprises espagnoles détectées ayantinvestis à l’étranger, taille de ces entreprises, montant <strong>des</strong> investissements et nombre d’emplois créés)/renommée - Pondération : 20-Développement d’une stratégie argumentaire de base sur les atouts de la Région wallonne - Pondération : 20-Présence locale - Pondération : 10-Présentation générale de l’offre - Pondération : 5IV.3) Renseignements d’ordre administratif.IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : AWEX_IE_002IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong> documents complémentaires ou du document <strong>des</strong>criptif :Date limite pour la réception <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de documents ou pour l’accès aux documents : Date : 01/02/2010; heure : 17:00Documents payants : non.IV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de participation : 15/02/2010; heure : 10:30IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : Français,IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 60 jours.IV.3.8) Modalités d’ouverture <strong>des</strong> offres : date : 15/02/2010; heure : 10:30Lieu : Namur Office Park, Avenue <strong>des</strong> <strong>des</strong>sus de Lives 6 - 5000 NAMURPersonnes autorisés à assister à l’ouverture <strong>des</strong> offres : La séance d’ouverture <strong>des</strong> offres est publique.Section VI. Renseignements complémentairesVI.4) Procédures de recours.VI.4.3) Service auprès duquel <strong>des</strong> renseignements peuvent être obtenues concernant l’introduction <strong>des</strong> recours : Agence Wallonne àl’Exportation et aux Investissements étrangers, Place Sainctelette, 2, 1080 BRUXELLES, BelgiqueE-mail : b.paquay@awex.beTél. 02.421.84.41, fax 02.421.85.94VI.5) Date d’envoi du présent avis : 15/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)MINISTERE DE LA REGIONDE BRUXELLES-CAPITALEMINISTERIE VAN HET BRUSSELSHOOFDSTEDELIJK GEWESTN. 24645Système de qualification - Secteurs spéciauxLe présent avis constitue une mise en concurrence : oui.Section I. Entité adjudicatriceI.1) Nom, adresses et point(s) de contact : Société <strong>des</strong> TransportsIntercommunaux de Bruxelles (STIB) Service Achat et Logistique,Rue Royale 76, 1000 Bruxelles, BelgiquePoint(s) de contact : Putteman AndréTél. 02 515 58 61, fax 02 515 32 81E-mail : puttemana@mivb.irisnet.beAdresse(s) internet :Adresse générale du pouvoir adjudicateur : www.stib.beN. 24645Erkenningsregeling - NutssectorenDeze aankondiging is een oproep tot mededinging : ja.Afdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Maatschappij voor hetIntercommunaal Vervoer te Brussel (MIVB) Dienst aankoop &logistiek, Koningsstraat 76, 1000 Brussel, BelgiëContactpunt(en) : Putteman AndréTel. 02 515 58 61, fax 02 515 32 81E-mail : puttemana@mivb.irisnet.beInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst : www.stib.be
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36345Adresse du profil d’acheteur :https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=54475Adresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentaires surle système de qualification peuvent être obtenues : point(s) decontact susmentionné(s).Adresse auprès de laquelle les documents complémentairespeuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s).Adresse à laquelle les offres ou deman<strong>des</strong> de participationdoivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s).I.2) Activité(s) principale(s) de l’entité adjudicatrice :- Services de chemin de fer urbains, de tramway ou d’autobus.Section II. Objet du système de qualificationII.1) Intitulé attribué au système de qualification par l’entitéadjudicatrice : Système de qualification pour la sélection de fournisseurspotentiels pour la fourniture de systèmes de comptagesautomatiques <strong>des</strong> voyageurs pour les véhicules de la STIB (surroues et sur rails).II.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraison<strong>des</strong> fournitures ou de prestation de services : Fournitures.II.3) Description <strong>des</strong> travaux, services or marchandises devantêtre achetés au moyen du système du qualification : :- La STIB possède un parc hybride de véhicules comme <strong>des</strong>trams, métros et autobus. Le but de cette qualification est <strong>des</strong>électionner <strong>des</strong> fournisseurs qui peuvent fournir <strong>des</strong> systèmesdans le domaine du comptage de ses voyageurs à la STIB.- Un certain nombre de trams et de bus sont déjà équipés d’unsystème de comptage.- Dans le cadre de cette qualification il est demandé dans unepremière phase d’équiper une dizaine de trams BOMBARDIERSde type 4000 et une dizaine de bus VAN HOOL de type A330. Enfonction <strong>des</strong> besoins et <strong>des</strong> possibilités qui se présenteront il estpossible que le projet s’étende à <strong>des</strong> véhicules du même type oud’autres.II.4) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 38540000 - Machines et appareils d’essai et demesureObjet supplémentaire : 51210000 - Services d’installation dematériel de mesureII.5) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP) :oui.Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.1) Conditions de participation.III.1.1) Qualification pour le système.Conditions que doivent remplir les opérateurs économiques envue de leur qualification :L’entreprise doit disposer <strong>des</strong> capacités financières, économiqueset techniques appropriées.Le produit doit satisfaire aux spécifications fonctionnelles ettechniques.Métho<strong>des</strong> par lesquelles chacune de ces conditions sera vérifiée:Les capacités financières, économiques et techniques seront jugéessur base de réponses données à un questionnaire détaillé et le caséchéant par un contrôle de la capacité de production chez lecandidat mêmeAdres van het kopersprofiel :https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=54475Nadere inlichtingen over de erkenningsregeling zijn te verkrijgenop het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Meer documentatie is verkrijgbaar op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermeldecontactpunt(en).I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst :- Stadsspoorweg-, tram-, trolleybus- of busdiensten.Afdeling II. Voorwerp van de erkenningsregelingII.1) Door de aanbestedende dienst aan de erkenningsregelinggegeven benaming : Kwalificatiesysteem voor de selectie van potentiëleleveranciers voor het leveren van automatische telsystemenvoor de rijtuigen van de MIVB ( luchtbanden en ferro materiaal)II.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlening van de diensten : Leveringen.II.3) Beschrijving van de werken, leveringen of diensten die doormiddel van de erkenningsregeling moeten worden uitgevoerd,geleverd of verleend : :- De MIVB bezit een hybride park van rijtuigen zoals trams,metrorijtuigen en autobussen. De bedoeling van deze erkenningregelis leveranciers te selecteren die aan de MIVB systemenkunnen leveren om de automatische telling van onze reizigersmogelijk te maken.- Een aantal trams en bussen zijn al uitgerust met eentelsysteem.- In het kader van deze erkenningregel wordt in een eerste fasede uitrusting van een tiental trams BOMBARDIER type 4000 eneen tiental bussen van het type VAN HOOL A330 voorzien.Afhankelijk van de noden en mogelijkheden kan dit projectverder uitgebreid worden tot andere aantallen en/of types vanrijtuigen.II.4)CPV-classificatie(gemeenschappelijkewoordenlijstoverheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 38540000 - Machines en toestellen voor testen enmetenBijkomende opdracht : 51210000 - Installatie van meetuitrustingII.5) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : ja.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden voor deelneming.III.1.1) Voorwaarden voor de erkenning.Voorwaarden waaraan de ondernemingen voor hun erkenningmoeten voldoen :De onderneming moet beschikken over de gepaste financiele,economische en technische capaciteiten.Het product moet voldoen aan de funktionele en technischespecificaties.Methoden waarmee elk van deze voorwaarden zal worden geverifieerd:De financiële, economische en technische capaciteiten zullenbeoordeeld worden op basis van de antwoorden op een gedetailleerdevragenlijst, eventueel gevolgd door een controle van deproductiecapaciteiten ter plaatse bij de kandidaat;
36346 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENLa qualité du produit sera vérifiée sur base de tests et essais surun modèle.Le questionnaire détaillé ainsi que le programme d’essai peuventêtre demandés à la personne de contact renseignée au point I1.III.1.2) Marchés réservés : non.Section IV. ProcédureIV.1) Critères d’attribution.IV.1.1) Critères d’attribution : Offre économiquement la plusavantageuse appréciée en fonction <strong>des</strong> critères énoncés dans lecahier <strong>des</strong> charges, dans l’invitation à soumissionner ou à négocier.IV.1.2) Une enchère électronique a été utilisée : non.IV.2) Renseignements d’ordre administratif.IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur : STIB Achat et Logistique-1711-F07_0IV.2.2) Durée du système de qualification. Durée de validitée:du01/02/2010 au 31/01/2013IV.2.3) Renouvellement du système de qualification : non.Section VI. Renseignements complémentairesVI.1) Un ou plusieurs marchés couverts par le système dequalification s’inscrivent dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : non.VI.2) Autres informations : Le soumissionnaire utilisera dans tousles contacts avec la STIB soit le Néerlandais, le Français ou l’Anglais.VI.3) Procédures de recours.VI.3.1) Instance chargée <strong>des</strong> procédures de recours : Conseild’Etat (sous réserve de controverse et d’une évolution de la jurisprudencedu Conseil d’Etat quant à la notion), Rue de la Science 37,1040 Bruxelles, BelgiqueVI.3.2) Introduction <strong>des</strong> recours. Précisions concernant les délaisd’introduction <strong>des</strong> recours :- pour le référé administratif : délai le plus rapidement possible.- pour demande en annulation : 60 jours à partir de la notificationde la décision.VI.4) Date d’envoi du présent avis : 16/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)De kwaliteit van het product zal geverifieerd worden op basis vantesten en proeven op een model.De gedetailleerde vragenlijst en het proefprogramma kunnenaangevraagd worden bij de in I1 vermelde contacten.III.1.2) Voorbehouden opdrachten : neen.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Gunningscriteria.IV.1.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding,gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving oftot onderhandeling vermelde criteria.IV.1.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.2) Administratieve inlichtingen.IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst : STIB Achat et Logistique-1711-F07_0IV.2.2) Duur van de erkenningsregeling. Geldigheidsduur van deerkenningsregeling : van 01/02/2010 tot 31/01/2013IV.2.3) Verlenging van de erkenningsregeling : neen.Afdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Een of meer opdrachten die onder de erkenningsregelingvallen houden verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.2) Nadere inlichtingen : De inschrijver zal in alle contacten metde MIVB ofwel de Nederlands, de Franse of de Engelse taalgebruiken.VI.3) Beroepsprocedures.VI.3.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad vanState (Onder voorbehoud van betwisting en een evolutie van derechtspraak van de Raad van State), Wetenschapstraat 37,1040 Brussel, BelgiëVI.3.2) Instellen van beroep. Precieze termijn(en) voor hetinstellen van een beroep :- Administratief kortgeding: zo snel mogelijk.- Beroep tot nietigverklaring: 60 dagen van de betekening van debeslissing.VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36347AVISDIVERSVERSCHILLENDEBERICHTENN. 24596WIJZIGINGSBERICHTBulletin der Aanbestedingen nr. 235 van 7 december 2009blz. 35380, bericht 23939Oorspronkelijke publicatie in PB :van07/12/2009Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :Dexia Bank NV, Real Estate BankingPachecolaan 44, 1000 Brussel.Website : www.dexia.be.Contactpersoon : Françis De Wilde (Senior Projectleider-DexiaReal Estate Banking). Tel. (32-2) 222 33 58. Fax (32-2) 222 33 68.E-mail : françis.dewilde@dexia.com.Beschrijving :Beschrijving/voorwerp van de opdracht : L912 - administratiefcentrum LonderzeelOpenbare aanbesteding perceel 5 ArchiefuitrustingUitvoeringstermijn 60 werkdagenTe wijzigen tekst :AFDELING II. VOORWERP VAN DE OPDRACHTII.1 Beschrijving :II.1.1 Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegevenbenaming : L912 - Londerzeel Administratief centrumII.1.2 Type opdracht (werken) : Uitvoering.MOET worden :AFDELING II. VOORWERP VAN DE OPDRACHTII.1 Beschrijving :II.1.1 Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegevenbenaming : L912 - Londerzeel Administratief centrumII.1.2 Type opdracht (leveringen) : Uitvoering.Datum van verzending van de aankondiging : 15/12/2009.(@Ref :00752677/2009081380)(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24598Avis de marchéTravauxSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : C.P.A.S. de Bruxelles, rueHaute 298 a, 1000 Bruxelles, Belgique, à l’attention de Michel Raman(Inspecteur en chef-Travaux)Tél. (32-2) 563 65 50, fax (32-2) 563 65 09Adresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentairespeuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s).Adresse auprès de laquelle le cahier <strong>des</strong> charges et les documentscomplémentaires (y compris <strong>des</strong> documents relatifs à un dialoguecompétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent êtreobtenus :C.P.A.S. de Bruxelles, Rue J.Stevens 7, 7éme étage, 1000 Bruxelles,Belgique, à l’attention de Christian De Schepper (Travaux)Tél. (32-2) 563 65 95, fax (32-2) 563 65 09Adresse à laquelle les offres ou deman<strong>des</strong> de participationdoivent être envoyées :C.P.A.S. de Bruxelles, rue Haute 298 a, 1000 Bruxelles, Belgique, àl’attention de Mr. Le PrésidentTél. (32-2) 563 65 50, fax (32-2) 563 65 09I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Organisme de droit public.- Santé.Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.
36348 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENII.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :Restauration d’un ascenseur électriqueII.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Travaux. Exécution.Lieu principal d’exécution :Merchie Pède, rue <strong>des</strong> Tanneurs 52 à 1000 BruxellesCode NUTS : BE1II.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :Restauration d’un ascenseur électriqueII.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 45313100 - Travaux d’installation d’ascenseursII.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : oui.II.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.2) Quantité ou étendue globale.II.2.1) Quantité ou étendue global :Valeur estimée hors TVA : 200 000 EURII.2.2) Options : non.II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 360 jours.Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.1) Conditions relatives au contrat.III.1.1) Cautionnement et garanties exigés :Le montant du cautionnement est fixé à5 % du montant du marchéhors T.V.A.III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiementet/ou références aux textes qui les réglementent :Le prix du marché est liquidé par acomptes mensuels, à mesure del’avancement <strong>des</strong> travaux sur production par l’Adjudicataire, d’unedéclaration de créance, datée, signée et appuyée d’un état détaillé<strong>des</strong> travaux, à approuver par la Direction <strong>des</strong> travaux.III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditionsparticulières : non.III.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies :Tout soumissionnaire qui se trouve dans un <strong>des</strong> cas d’exclusionrepris à l’Art. 17 et 17bis de l’AR du 8/1/1996 pourra être exclu dela participation à ce marché.Pour vérifier ces cas d’exclusion, le soumissionnaire joindraobligatoirement à son offre :(1) Art 17 § 21°,2°, 3° :La production d’un extrait du casier judiciaire datant de 6 moismaximum avant la date de dépôt del’offre du soumissionnaire ou àdéfaut d’un document équivalent récent délivré par une autoritéjudiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance,dont il résulte que ces exigences sont satisfaites.(2)Art 17§2 5° :Le soumissionnaire belge employant du personnel assujetti à la loidu 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernantla sécurité sociale <strong>des</strong> travailleurs, doit remettre une attestation del’Office National de Sécurité Sociale dont il résulte qu’il est en règleen matière de cotisations de sécurité sociale et, le cas échéant, <strong>des</strong>écurité d’existence pour l’avant dernier trimestre civil écoulé parrapport à la date limite de dépôt del’offre.Le soumissionnaire étranger doit remettre une attestation délivréepar l’autorité compétente certifiant, suivant compte arrêté au plustard la veille de la date limite de réception de l’offre qu’il est en règleà cette date avec ses obligations relatives au paiement <strong>des</strong> cotisationsde sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où ilest établi (lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le paysconcerné, il peut être remplacé par une déclaration sur l’honneur oupar une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant uneautorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organismeprofessionnel qualifié de ce pays) et, le cas échéant une attestationde l’ONSS, conformément à ce qui est demandé supra pour lesoumissionnaire belge, s’il emploie du personnel assujetti à la loi du27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant lasécurité sociale <strong>des</strong> travailleurs.(3)Art 17§2 6° :Une attestation datant du dernier exercice clôturé relative à lasituation du soumissionnaire en matière de paiement de ses impôtsainsi qu’en matière de paiements de taxes, délivrée par l’autoritécompétente selon la législation belge ou selon la législation de l’Etatoù le soumissionnaire est établi. Lorsqu’un tel document n’est pasdélivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par unedéclaration sur l’honneur, sous serment, ou solennelle faite par lesoumissionnaire devant une autorité judiciaire ou administrative,un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays.Lorsque le soumissionnaire est une association sans personnalitéjuridique formée entre plusieurs personnes morales et ou physiques(association momentanée, groupement de fait,.), aucun <strong>des</strong> associésne peut se trouver dans un <strong>des</strong> cas d’exclusion susmentionnés etlapreuve doit en être rapportée pour chacun <strong>des</strong> associés conformémentaux dispositions susmentionnées concernant les causesd’exclusion.Attestations.III.2.2) Capacité économique et financière :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :Une déclaration sur l’honneur reprenant les chiffres d’affairesannuels HTVA, en travaux, <strong>des</strong> 3 derniers exercices du soumissionnaireou de chaque associé.Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) :L’agréation est requise en catégorie : N1 et classe déterminée enfonction du montant de l’offre ; le P.A. estime sur base del’estimation <strong>des</strong> travaux, qu’elle entre dans la classe 2III.2.3) Capacité technique :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :La liste de maximum 5 chantiers de restauration d’ascenseursélectriques, chacun, exécutés au cours <strong>des</strong> cinq dernières années,cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution.Ces certificats signés etdatés par le Pouvoir adjudicateur indiquentl’objet du marché, le nombre et les types de logements construits, lasurface plancher brute totale, le montant, l’époque et le lieu <strong>des</strong>travaux et préciseront s’ils ont été effectués conformément auxrègles de l’art et menés régulièrement à bonne fin dans le délaicontractuel et dans l’enveloppe budgétaire prévue.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Offre économiquement la plusavantageuse appréciée en fonction <strong>des</strong> critères énoncés ci-<strong>des</strong>sous :1 - PRIX : Montant de l’offre pour les travaux de la restaurationarchitecturale en plus de la restauration technique - Pondération : 502 - CARACTERE ESTHETIQUE: Qualité <strong>des</strong> restaurations architecturalesréalisées - Pondération : 303 - VALEUR TECHNIQUE: Qualité <strong>des</strong> restaurations réalisées surla plan de la technique <strong>des</strong> ascenseurs - Pondération : 20IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non.IV.3) Renseignements d’ordre administratif.IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur :16/07
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36349IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong>documents complémentaires ou du document <strong>des</strong>criptif :Date limite pour la réception <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de documents oupour l’accès aux documents : Date : 05/02/2010; heure : 12:00Documents payants : oui, prix : 50 EURConditions et mode de paiement : Paiement uniquement parversement préalable au compte bancaire n° 210-0640207-59 du CPASde Bruxelles avec la communication suivante : Service <strong>des</strong> travauxCahier spécial <strong>des</strong> charges n° 16/07. Aucun paiement en espèces,nipar chèque ne sera accepté. Il faut impérativement apporter lapreuve de versement pour l’enlèvement <strong>des</strong> documents.IV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> departicipation : 08/02/2010; heure : 14:30IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou lademande de participation : Français, NéerlandaisIV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenude maintenir son offre : Durée : 120 jours.IV.3.8) Modalités d’ouverture <strong>des</strong> offres : date : 08/02/2010;heure : 14:30Lieu :Siège de l’Administration générale (Salle <strong>des</strong> Sections - 4ème étage),rue Haute, 298a, à 1000 BruxellesPersonnes autorisés à assister à l’ouverture <strong>des</strong> offres :Tout publicSection VI. Renseignements complémentairesVI.1) Il s’agit d’un marché périodique : non.VI.2) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : non.VI.3) Autres informations :@Ref:00686154/2009081203VI.4) Procédures de recours.VI.4.1) Instance chargée <strong>des</strong> pprocédures de recours : Conseild’Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, BelgiqueVI.4.3) Service auprès duquel <strong>des</strong> renseignements peuvent êtreobtenues concernant l’introduction <strong>des</strong> recours : Conseil d’Etat, Ruede la Science 33, 1040 Bruxelles, BelgiqueVI.5) Date d’envoi du présent avis : 15/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)Aankondiging van een opdrachtWerkenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : O.C.M.W. Brussel,Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, België, t.a.v. Michel Raman(Hoofdinspecteur-Werken)Tel. (32-2) 563 65 50, fax (32-2) 563 65 09Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :O.C.M.W. Brussel, Stevensstraat 7, 7de verdieping, 1000 Brussel,België, t.a.v. Christian De Schepper (Werken)Tel. (32-2) 563 65 95, fax (32-2) 563 65 09Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan :O.C.M.W. Brussel, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, België, t.a.v. DeHeer VoorzitterTel. (32-2) 563 65 50, fax (32-2) 563 65 09I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Publiekrechtelijke instelling.- Gezondheid.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Restauratie van een elektrische personenliftII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Werken. Uitvoering.Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken :Merchie Pede, Huidevetterstraat 52 te 1000 BrusselNUTS-code : BE1II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :Restauratie van een elektrische personenliftII.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 45313100 - Installeren van liftenII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : ja.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht.II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang :Geraamde waarde zonder BTW : 200 000 EURII.2.2) Opties : neen.II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 360 dagen.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen :Het bedrag van de borgstelling wordt op 5 % vastgelegd van hetbedrag van de opdracht exclusief BTW.III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaardenen/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :De prijs van de opdracht wordt uitgekeerd bij maandelijksevoorschotten, naarmate van de vordering van de werken op basisvan het voorleggen door de Aannemer. van een schuldvordering,gedateerd, ondertekend en ondersteund door een gedetailleer<strong>des</strong>taat van de werken, goed te keuren door de Leidende der Werken.III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :In toepassing van Art. 16 tot 20 van KB van 8 januari 1996, gaat deAanbesteder Overheid, voorafgaand aan de toewijzing, over tot eenkwalitatieve selectie van de inschrijvers, op basis van :a.De voor te leggen stukken in geval van uitsluitinggevallenElke inschrijver die zich in één van de situaties voor uitsluitingbevindt vermeld in Art. 17 en 17bis van KB1 kan worden uitgeslotenvan deelname aan deze aanbesteding.Om deze gevallen van uitsluiting na te gaan, voegt de inschrijververplicht bij zijn offerte :(1) Art 17 § 21°, 2°, 3° :
36350 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENEen kopie van het strafregister van maximum 6 maanden vr dedatum van indiening van de kandidatuur van de inschrijver of bijgebrek, van een recent gelijkaardig document afgeleverd door eenrechterlijke of administratieve overheid van het land van herkomst,waaruit blijkt dat voldaan werd aan deze eisen.(2)Art 17§2 5° :De Belgische inschrijver die personeel tewerkstelt dat onderworpenis aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van debesluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijkezekerheid der arbeiders moet een attest van de RSZ bezorgen dataantoont dat hij in orde is met de betaling van de sociale zekerheidsbijdragenen, in voorkomend geval, van bestaanszekerheid voor hetvoorlaatste afgelopen kwartaal van het kalenderjaar t.o.v. de uiterstedatum van indiening van de offerte.De buitenlandse inschrijver moet een attest bezorgen, afgeleverddoor de bevoegde overheid dat bevestigt dat hij, volgens de standvan de rekeningen uiterlijk op de vooravond van de uiterste datumvan ontvangst van de offertes, op deze datum in orde is met zijnverplichtingen betreffende de betaling van de sociale zekerheidsbijdragenin overeenstemming met de wettelijke bepalingen van hetland waar hij gevestigd is. Wanneer een dergelijk document nietwordt afgeleverd door het betreffende land, kan het vervangenworden door een verklaring onder eed of door een plechtigeverklaring van de betrokkene voor een rechterlijke ofadministratieve overheid, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatievan dit land en, in voorkomend geval, een RSZ-attest inovereenstemming met het voorgaande voor de Belgische dienstverlener,indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan dewet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders.(3)Art 17§2 6°:Een attest van het laatste afgesloten boekjaar met betrekking totde situatie van de inschrijver betreffende de betaling van zijnbelastingen en taksen, afgeleverd door de bevoegde overheidvolgens de Belgische wetgeving of volgens de wetgeving van <strong>des</strong>taat waar de inschrijver gevestigd is. Wanneer een dergelijk documentniet wordt afgeleverd door het betreffende land, kan hetvervangen worden door een verklaring onder eed of door eenplechtige verklaring van de inschrijver voor een rechterlijke ofadministratieve overheid, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatievan dit land.Wanneer de inschrijver een vereniging is zonder rechtspersoonlijkheiddie gevormd wordt door verscheidene natuurlijke of rechtspersonen(een tijdelijke vereniging, een feitelijke vereniging,.), danmag geen enkele geassocieerde zich in één van de voormeldeuitsluitinggevallen bevinden en dient het bewijs hiervan voor elkevennoot afzonderlijk te worden geleverd in overeenstemming metde bovenvermelde bepalingen aangaande de uitsluitinggevallen.Attesten.III.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Een verklaring op eer waarin de jaarlijkse omzet wordt vermeldexclusief BTW, met vermelding van de werken van de laatste drieboekjaren van de inschrijver of van elke vennoot.Eventueel vereiste minimumeisen :De erkenning is vereist in categorie: N1 en wordt de klassebepaald in functie van het offertebedrag; de Aanbesteder Overheidmeent op basis van de raming van de werken, dat de opdracht valtonder klasse 2III.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :De lijst van maximum 5 werken van restauratie van elektrischepersonenliften, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafddoor getuigschriften van goede uitvoering.Deze getuigschriften zijn ondertekend en gedateerd door de A.O.en vermelden het voorwerp van de opdracht, het aantal en de aardvan de gebouwde woningen, de totale bruto vloeroppervlakte, hetbedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken engeven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regelsvan de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed eindewerden gebracht zonder het voorziene budget te overschrijden.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding,gelet op onderstaande criteria :1 - Prijs: Bedrag van de offerte voor de werken van de architecturalerestauratie en de technische restauratie - Weging : 502 - Esthetisch karakter: kwaliteit van de gerealiseerde architecturalerestauratie - Weging : 303 - Technische waarde: kwaliteit van de gerealiseerde restauratiesop het vlak van lifttechniek - Weging : 20IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst :16/07IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 05/02/2010; tijdstip : 12:00Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 50 EURBetalingstermijnen en -methode : Betaling alléén door storting opbankrekening nr 210-0640207-59 van het O.C.M.W van Brussel, metde volgende vermelding: Dienst der werken - bestek nr 16/07.Contante betaling of betaling per cheque worden niet aanvaard. Hetis verplicht om het bewijs van overschrijving mee te brengen bij hetafhalen van de documenten.IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 08/02/2010; tijdstip : 14:30IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : Frans, NederlandsIV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijninschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen.IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen wordengeopend : datum : 08/02/2010; tijdstip : 14:30Plaats :Zetel van de algemene administratie (Sectiezaal - 4de verdieping)Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel.Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen :IedereenAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.3) Nadere inlichtingen :@Ref:00686154/2009081203VI.4) Beroepsprocedures.VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad vanState, Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, België
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36351VI.4.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedureskunnen worden verkregen : Raad van State, Wetenschapstraat 33,1040 Brussel, BelgiëVI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :15/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24605Avis de marché - Secteurs spéciauxTravauxSection I. Entité adjudicatriceI.1) Nom, adresses et point(s) de contact : Vivaqua,, rue auxLaines 70, 1000 Bruxelles, Belgique, à l’attention de M. Michel VanDerstraeten (Chef du Service Dirigeant)Tél. (32-2) 518 82 30, fax (32-2) 518 82 10E-mail : sd@vivaqua.beAdresse(s) internet :Adresse générale du pouvoir adjudicateur :http://www.vivaqua.beAdresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentairespeuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s).I.2) Activité(s) principale(s) de l’entité adjudicatrice :- Eau.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :établissement de branchements au réseau d’assainissement enRégion de Bruxelles-CapitaleII.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Travaux. Exécution.Lieu principal d’exécution :Région de Bruxelles-CapitaleCode NUTS : BE1II.1.3) L’avis implique : L’établissement d’un accord-cadre.II.1.4) Information concernant l’accord-cadre : Accord-cadre avecun seul opérateur.Durée del’accord cadre : 42 moisII.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :accord-cadre de travaux relatif à l’établissement de branchementsau réseau d’assainissement <strong>des</strong> communes situées en Région deBruxelles-Capitale et affiliées à l’IBDE-Assainissement, au fur et àmesure de nos besoins, du 01/06/2010 au 31/12/2013.II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 45332300 - Travaux de pose de conduitsd’évacuationII.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : oui.II.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.2) Quantité ou étendue globale.II.2.1) Quantité ou étendue global :300 branchements par anSection III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.1) Conditions relatives au contrat.III.1.1) Cautionnement et garanties exigés:5% de la valeur annuelle estimée del’accord-cadreIII.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiementet/ou références aux textes qui les réglementent :art. 15 du Cahier Général <strong>des</strong> ChargesIII.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies :le candidat doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans lescas cités aux 1 à 7 <strong>des</strong> articles 17 et 17bis de l’Arrêté Royal du 10janvier 1996 (MB du 26 janvier 1996) par une attestation (récente)concernant :-l’ONSS (cotisations de sécurité sociale) ;- les impôts (contributions directes) ;- les taxes (T.V.A.).III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements etformalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies :le candidat doit justifier sa capacité économique et financière parune déclaration sur l’honneur concernant son chiffre d’affairesglobal et son chiffre d’affaires relatif aux travaux faisant l’objet duprésent accord-cadre, chiffre d’affaires réalisé au cours <strong>des</strong> troisderniers exercices.III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessairespour évaluer si ces exigences sont remplies : une sélection <strong>des</strong>candidats sera effectuée par Vivaqua sur base <strong>des</strong> documentssuivants : - un certificat d’agréation en catégorie C1 - classe 1minimum ou tout document équivalent délivré par l’autoritécompétente d’un autre pays membre; - une liste <strong>des</strong> marchés detravaux similaires exécutés au cours <strong>des</strong> cinq dernières années, cetteliste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificatsindiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux etpréciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menésrégulièrement à bonne fin. Un minimum de trois références detravaux, similaires par leur nature et leur importance, est exigé ;-une <strong>des</strong>cription complète et détaillée du personnel et du matérieldont dispose le candidat. Seuls les candidats sélectionnés recevrontle cahier spécial <strong>des</strong> charges ; il est donc impératif que les documentsprécités soient adressés dans le délai imparti pour que lademande de participation soit prise en considération. Le nombred’opérateurs envisagés est de minimum trois et de maximum vingt.III.2.4) Marchés réservés : non.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Négociée.IV.2) Critères d’attribution :IV.2.1) Critères d’attribution : Prix le plus bas.IV.3) Renseignements d’ordre administratif.IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong>documents complémentaires :Documents payants : non.IV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> departicipation : 15/01/2010; heure : 16:00IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou lademande de participation : Français, NéerlandaisSection VI. Renseignements complémentairesVI.1) Il s’agit d’un marché périodique : non.
36352 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENVI.2) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : non.VI.3) Autres informations :@Ref:00180726/2009076807VI.4) Procédures de recours.VI.4.1) Instance chargée <strong>des</strong> pprocédures de recours : Conseild’Etat, Rue de la Science 37, 1040 Bruxelles, BelgiqueE-mail : info@raadvst-consetat.beTél. (32-2) 234 96 11Adresse internet : http://www.raadvst-consetat.beVI.5) Date d’envoi du présent avis : 15/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)Aankondiging van een opdracht - NutssectorenWerkenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Vivaqua,, Wolstraat 70,1000 Brussel, België, t.a.v. Dhr. Michel Van Derstraeten (hoofd vande Leidende Dienst)Tel. (32-2) 518 82 30E-mail : ld@vivaqua.beInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst : http://www.vivaqua.beNadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst :- Water.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : realisatie van aansluitingen op het saneringsnet in hetBrusselse Hoofdstedelijk GewestII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Werken. Uitvoering.Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken :Brusselse Hoofdstedelijk GewestNUTS-code : BE1II.1.3) De aankondiging betreft : De opstelling van een raamovereenkomst.II.1.4) Inlichtingen over een raamovereenkomst :Raamovereenkomst met één onderneming.Looptijd van de raamovereenkomst : 42 maand(en)II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :raamovereenkomst voor aanneming van werken voor de realisatievan aansluitingen op het saneringsnet van de gemeenten in hetBrusselse Hoofdstedelijk Gewest die zijn aangesloten bij de BIWD-Sanering, naargelang van onze behoeften, van 01-06-2010 tot31-12-2013.II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 45332300 - Leggen van afvoerbuizenII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : ja.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht.II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang :300 aansluitingen per jaarAfdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen :5% van de vermoedelijke jaarlijkse waarde van de raamovereenkomstIII.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaardenen/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :art. 15 van de Algemene AannemingsvoorwaardenIII.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :de kandidaat moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt ineen van de gevallen vermeld in 1 tot 7 van de artikels 17 en 17bisvan het Koninklijk Besluit van 10 januari 1996 (BS van26 januari 1996). Hij voegt daartoe (recente) attesten bij betreffende:- de RSZ (bijdragen aan de sociale zekerheid);- de belastingen (directe belastingen);- de heffingen (btw).III.2.2) Economische en financiële draagkracht. Inlichtingen enformaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan :de kandidaat moet zijn economisch en financieel vermogenaantonen door een verklaring op erewoord betreffende zijn totaleomzet en zijn omzet in verband met de werken bedoeld in dezeraamovereenkomst; het gaat hier om de omzet die werd behaald inde laatste drie boekjaren.III.2.3) Vakbekwaamheid. Inlichtingen en formaliteiten om na tegaan of aan de vereisten is voldaan : Vivaqua zal een selectie van dekandidaten maken op basis van de volgende documenten: - eencertificaat van erkenning voor de categorie C1 - minimaal klasse 1,of elk gelijkwaardig certificaat dat in een andere lidstaat door debevoegde overheid is afgeleverd; - een lijst van de opdrachten vangelijksoortige werken uitgevoerd in de laatste vijf jaar en gestaafddoor getuigschriften van goede uitvoering. Deze getuigschriftenvermelden het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering vande werken en geven duidelijk weer of ze uitgevoerd werden volgensde regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goedeinde werden gebracht. Er worden minimaal drie referenties vereistvoor werken die gelijksoortig zijn door hun aard en hun omvang; -een volledige en gedetailleerde beschrijving van het personeel enhet materieel waarover de kandidaat beschikt. Enkel de geselecteerdekandidaten zullen het bestek ontvangen; de kandidaten diewillen dat hun aanvraag tot deelneming in aanmerking wordtgenomen, moeten de voornoemde documenten dan ook absoluutindienen binnen de gestelde termijn. Het beoogde aantal ondernemingenis minimaal drie en maximaal twintig.III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Onderhandeling.IV.2) Gunningscriteria :IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten :Tegen betaling verkrijgbare documenten : neen.IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 15/01/2010; tijdstip : 16:00
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36353IV.3.5) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : Frans, NederlandsAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.3) Nadere inlichtingen :@Ref:00180726/2009076807VI.4) Beroepsprocedures.VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad vanState, Wetenschapsstraat 37, 1040 Brussel, BelgiëE-mail : info@raadvst-consetat.beTel. (32-2) 234 96 11Internetadres : http://www.raadvst-consetat.beVI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :15/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24646Avis de marchéFournituresSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Parlement de la Régionde Bruxelles-Capitale, rue du Chêne 22, 1005 Brussel, Belgique, àl’attention de Yves Tricot (gebouwenbeheerder)Tél. (32-2) 549 62 41, fax (32-2) 549 62 12E-mail : ytricot@parlbru.irisnet.beAdresse(s) internet :Adresse générale du pouvoir adjudicateur :http://www.parlementbruxellois.beAdresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentairespeuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s).I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Parlement- ParlementLe pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :fourniture d’électricité en haute et en basse tension (lot 1) et degaz naturel (lot 2) dans les bâtiments du Parlement bruxellois (réf.A/136)II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Fournitures. Achat.Lieu principal de livraison :rue du Lombard 57-69 et rue du Chêne 14 à 22 - 1000 BruxellesCode NUTS : BE1II.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :Le marché porte sur la fourniture d’électricité en haute et en bassetension (lot 1) et de gaz naturel (lot 2) dans les bâtiments duParlement bruxellois aux points de prélèvement précisés dans lesclauses techniques et sur la base <strong>des</strong> profils de référence pourl’année 2009 repris dans le cahier spécial <strong>des</strong> charges.L’adjudicataire ne peut imposer de contrainte de volume de fournitureminimum ou maximum.II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 09123000 - Gaz naturelObjet supplémentaire : 09310000 - ÉlectricitéII.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : oui.II.1.8) Division en lots : oui. Il convient de soumettre <strong>des</strong> offrespour un ou plusieurs lots.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : oui.II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 24 mois (à compterde la date d’attribution du marché).Informations sur les lotsLot n o :1Titre : fourniture d’électricité en haute et en basse tension dans lesbâtiments du Parlement bruxellois1) Description succincte :fourniture d’électricité en haute et en basse tension dans les bâtimentsdu Parlement bruxellois aux points de prélèvement précisésdans les clauses techniques et sur la base <strong>des</strong> profils de référencepour l’année 2009 repris dans le cahier spécial <strong>des</strong> charges.L’adjudicataire ne peut imposer de contrainte de volume de fournitureminimum ou maximum.2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 09310000 - ÉlectricitéLot n o :2Titre : fourniture de gaz naturel dans les bâtiments du Parlementbruxellois1) Description succincte :fourniture de gaz naturel dans les bâtiments du Parlement bruxelloisaux points de prélèvement précisés dans les clauses techniqueset sur la base <strong>des</strong> profils de référence pour l’année 2009 repris dansle cahier spécial <strong>des</strong> charges. L’adjudicataire ne peut imposer decontrainte de volume de fourniture minimum ou maximum.2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 09123000 - Gaz naturelSection III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.1) Conditions relatives au contrat.III.1.1) Cautionnement et garanties exigés:voir cahier spécial <strong>des</strong> charges A/236III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditionsparticulières : non.III.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies :Seuls les fournisseurs titulaires d’une autorisation de fourniturepeuvent conclure un contrat avec un client éligible, comme preuvede quoi les candidats joindront à leur offre une copie del’autorisation (licence) de fourniture d’énergie délivrée par lesautorités delaRégion de Bruxelles-Capitale et/ou preuve que lesoumissionnaire a signé un contrat d’accès auréseau de distribution.III.2.2) Capacité économique et financière :
36354 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENRenseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :voir cahier spécial <strong>des</strong> charges A/236III.2.3) Capacité technique :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :voir cahier spécial <strong>des</strong> charges A/236Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Prix le plus bas.IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non.IV.3) Renseignements d’ordre administratif.IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur :A/236IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong>documents complémentaires ou du document <strong>des</strong>criptif :Date limite pour la réception <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de documents oupour l’accès aux documents : Date : 15/02/2010; heure : 17:00IV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> departicipation : 22/02/2010; heure : 11:30IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou lademande de participation : Français, NéerlandaisIV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenude maintenir son offre : Durée : 60 jours.IV.3.8) Modalités d’ouverture <strong>des</strong> offres : date : 22/02/2010;heure : 11:30Lieu :Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale - rue du chêne 22 à1000 Bruxelles - salle 121 (1er étage).Personnes autorisés à assister à l’ouverture <strong>des</strong> offres :ouverture publiqueSection VI. Renseignements complémentairesVI.1) Il s’agit d’un marché périodique : non.VI.2) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : non.VI.3) Autres informations :@Ref:00704307/2009081346Les offres doivent être adressées sous enveloppe scellée au Parlementde la Région de Bruxelles-Capitale, à l’attention de M. SergeGOVAERT, Secrétaire général, et porter les mentions suivantes :Ne peut pas être ouvert par le service de courrier interne .Offre pour la fourniture d’électricité en haute et en basse tension (lot1) et de gaz naturel (lot 2) dans les bâtiments du ParlementBruxellois. A/236 - ouverture <strong>des</strong> offres : 22 février 2010 à 11h30 -salle 121 (rue du chêne 22) . Un accusé de réception sera délivré encas de remise de l’offre à la réception du Parlement bruxellois au 22,rueduChêne (pendant les heures de bureau).En cas d’envoi par la poste, les offres doivent être envoyées parrecommandé sous double enveloppe, quatre jours avant cette date.Mode de passation : adjudication publiqueVI.4) Procédures de recours.VI.4.1) Instance chargée <strong>des</strong> pprocédures de recours : Conseild’Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, BelgiqueTél. (32-2) 277 53 06Adresse internet : http://www.raadvst-consetat.beVI.5) Date d’envoi du présent avis : 16/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)Aankondiging van een opdrachtLeveringenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Brussels HoofstedelijkParlement, Eikstraat 22, 1005 Brussel, België, t.a.v. Yves Tricot(gebouwenbeheerder)Tel. (32-2) 549 62 41, fax (32-2) 549 62 12E-mail : ytricot@parlbru.irisnet.beInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst :http://www.brusselsparlementNadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Parlement- ParlementDe aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : levering van hoog- en laagspanningselektriciteit(perceel 1) en van aardgas (perceel 2) in de gebouwen van hetBrussels Parlement (ref. A/136)II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Leveringen. Aankoop.Belangrijkste plaats van levering :Lombardstraat 57-69 en Eikstraat 14 tem 22 - 1000 BrusselNUTS-code : BE1II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :De opdracht heeft betrekking op de levering van hoog- enlaagspanningselektriciteit (perceel 1) en van aardgas (perceel 2) inde gebouwen van het Brussels Parlement op de afnamepuntenvermeld in de technische clausules en op basis van de referentieprofielenvoor het jaar 2009 vermeld in het bijzonder bestek. Deaannemer mag geen verplichte minima of maxima aan hetleveringsvolume opleggen.II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 09123000 - AardgasBijkomende opdracht : 09310000 - ElektriciteitII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : ja.II.1.8) Verdeling in percelen : ja. Inschrijvingen moeten ingediendworden voor één of meer percelen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : ja.II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 24 maanden(vanaf de gunning van de opdracht).Inlichtingen over percelenPerceel nr. : 1Titel : levering van hoog- en laagspanningselektriciteit in degebouwen van het Brussels Parlement1) Korte beschrijving :
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36355De opdracht heeft betrekking op de levering van hoog- enlaagspanningselektriciteit in de gebouwen van het Brussels Parlementop de afnamepunten vermeld in de technische clausules en opbasis van de referentieprofielen voor het jaar 2009 vermeld in hetbijzonder bestek. De aannemer mag geen verplichte minima ofmaxima aan het leveringsvolume opleggen.2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 09310000 - ElektriciteitPerceel nr. : 2Titel : levering van aardgas in de gebouwen van het BrusselsParlement1) Korte beschrijving :levering van aardgas in de gebouwen van het Brussels Parlementop de afnamepunten vermeld in de technische clausules en op basisvan de referentieprofielen voor het jaar 2009 vermeld in hetbijzonder bestek. De aannemer mag geen verplichte minima ofmaxima aan het leveringsvolume opleggen.2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 09123000 - AardgasAfdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen :zie bijzonder bestek A/236III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :Enkel de leveranciers die houder zijn van een leveringsvergunningmogen een contract met een in aanmerking komendeklant sluiten; de kandidaten voegen ter staving een kopie van deenergieleveringsvergunning (licentie) bij afgeleverd door de overheidvan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en/of het bewijs dat deinschrijver een contract van toegang tot het distributienet heeftondertekend.III.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :zie bijzonder bestek A/236III.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :zie bijzonder bestek A/236Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst :A/236IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 15/02/2010; tijdstip : 17:00IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 22/02/2010; tijdstip : 11:30IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : Frans, NederlandsIV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijninschrijving gestand moet doen : Periode : 60 dagen.IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen wordengeopend : datum : 22/02/2010; tijdstip : 11:30Plaats :Brussels Hoofdstedelijk Parlement - Eikstraat 22 te 1000 Brussel -zaal 121 (1ste verdieping)Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen :openbare openingAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.3) Nadere inlichtingen :@Ref:00704307/2009081346De offertes worden onder verzegelde omslag geadresseerd aanhet Brussels Hoofdstedelijk Parlement, t.a.v. dhr. Serge GOVAERT,Secretaris-generaal, waarop het volgende wordt vermeld :Mag niet door de interne postdienst worden geopend.Offerte voor de levering van hoog- en laagspanningselektriciteit(perceel 1) en van aardgas (perceel 2) in de gebouwen van hetBrussels Parlement. A/236 - opening van de offertes: 22 februari2010 om 11.30 u - zaal 121 (Eikstraat 22). Bij aflevering van de offerteaan de receptie van het Brussels Parlement, Eikstraat 22 (tijdens dekantooruren) wordt een bericht van ontvangst afgeleverd.Bij toezending per post moeten de offertes ten laatste vier dagenvr de dag van ontvangst onder dubbele omslag aangetekendworden verstuurd.Wijze van gunning : openbare aanbestedingVI.4) Beroepsprocedures.VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad vanState, Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, BelgiëTel. (32-2) 277 53 06Internetadres : http://www.raadvst-consetat.beVI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24606Avis d’attribution de marchéFournituresSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Les CuisinesBruxelloises, 21 Avenue J-J. Crocq, 1020 Bruxelles, Belgique, àl’attention de Randour Jean-MarieTél. (32-2) 210 14 58, fax (32-2) 210 14 59E-mail : jmrandour@restobru.irisnet.beAdresse(s) internet :Adresse générale du pouvoir adjudicateur :http://jmrandour@restobru.irisnet.beI.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :
36356 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENOrganisme de droit public.- Repas pour CollectivitésLe pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : oui.Section II. Objet du marchéII.1) Description :II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Fournitures. Achat.Lieu principal de livraison :BruxellesCode NUTS : BE10II.1.4) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :Fourniture de matériel de distribution/régénération de repas.II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 39314000 - Équipement de cuisine industrielleII.1.6) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : oui.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure :IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Offre économiquement la plusavantageuse appréciée en fonction :1 - PRIX - Pondération : 50%2 - Valeur Technique et Concept - Pondération : 42%3-Délais de garantie - Pondération : 4%4-Délai d’exécution - Pondération : 4%IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée : non.IV.3) Renseignements d’ordre administratif :IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur :LCB/ETABDIV/LIP - CC 003/ 09Section V. Attribution du marchéMarché n o : LCB/ETABDIV/LIP-CC 003/09Intitulé :Fourniture de matériel de distribution/régénération de repasV.1) Date d’attribution du marché : 08/12/2009V.2) Nombre d’offres reçues : 5V.3) Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marchéa été attribué : GBM S.A., Rue de la Résistance 14,4420 Saint-Nicolas, BelgiqueV.4) Informations sur le montant du marché :Estimation initiale sur le montant du marché : 1 250 000 EUR (incl.21% T.V.A.)V.5) Le marché est susceptible être sous-traité :non.Section VI. Renseignements complémentairesVI.1) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : non.VI.2) Autres informations :@Ref:00727239/2009081371VI.4) Date d’envoi du présent avis : 15/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)N. 24647Aankondiging van een opdracht - NutssectorenLeveringenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Vlaamse Maatschappijvoor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, België, t.a.v.Gunter MathieuTel. (32-2) 238 95 20, fax (32-2) 230 97 98E-mail : gunter.mathieu@vmw.beInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst : http://www.vmw.beNadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eendynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgendeadres :Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73,1040 Brussel, België, t.a.v. Maritta Hendrickx (Investeringsbeheer)Tel. (32-2) 238 96 31, fax (32-2) 230 97 98E-mail : aanbesteding.doc@vmw.beInternetadres : http://www.vmw.beInschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan :Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73,1040 Brussel, België, t.a.v. Stemgee Karin (afdelingshoofd projectengineering)Tel. (32-2) 238 95 43, fax (32-2) 230 97 98E-mail : karin.stemgee@vmw.beInternetadres : http://www.vmw.beI.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst :- Water.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Waterproductiecentrum de Blankaart: leveren,plaatsen en indienststellen van een grof-/fijnroosterinrichting.II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Leveringen. Aankoop.Belangrijkste plaats van levering :Diksmuide (Woumen) - WPC De BlankaartNUTS-code : BE2II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :Het betreft hier een kandidatuurstelling voor opname in de lijstvan gegadigden in het kader van leveren, plaatsen en indienststellenvan een grof-/fijnroosterinrichting voor het waterproductiecentumDe Blankaart opgesplitst in volgende deelopdrachten:deel 1: leveren, plaatsen en indienststellen van grofroosters;deel 2: leveren, plaatsen en indienststellen van fijnroosters.II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 45000000 - BouwwerkzaamhedenII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : neen.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36357II.1.8) Verdeling in percelen : neen.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :zie inschrijvingsformulier kandidatuurstellingIII.2.2) Economische en financiële draagkracht. Inlichtingen enformaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan :zie inschrijvingsformulier kandidatuurstellingIII.2.3) Vakbekwaamheid. Inlichtingen en formaliteiten om na tegaan of aan de vereisten is voldaan : zie inschrijvingsformulierkandidatuurstellingIII.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Onderhandeling. De gegadigden zijnreeds geselecteerd : neen.IV.2) Gunningscriteria :IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding,gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving oftot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermeldecriteria.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst :9TE00/101091IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 18/01/2010; tijdstip : 16:00Tegen betaling verkrijgbare documenten : neen.IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 19/01/2010; tijdstip : 16:00IV.3.5) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : NederlandsAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.3) Nadere inlichtingen :@Ref:00691936/2009081106Het inschrijvingsformulier voor kandidatuurstelling kan opéénvoudig verzoek verkregen worden via e-mail op het adresaanbesteding.doc@vmw.be of uitzonderlijk per telefax op hetnummer 02/230 97 98.Laattijdige en/of onvolledige kandidatuurstellingen kunnen alsnietig beschouwd worden.Informaties over lastenboek(en)/document(en)Het inschrijvingsformulier voor kandidatuurstelling kan opéénvoudig verzoek verkregen worden via e-mail op het adresaanbesteding.doc@vmw.be of uitzonderlijk per telefax op hetnummer 02/230 97 98.VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 50971Avis de marchéSection I. Pouvoir adjudicateurI.1. Nom, adresse et point(s) de contact : Smals, à l’attention deChristophe Stoquart, rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles,tél. + 32 (0)2 787 58 98, fax + 32 (0)2 511 12 42.E-mail : Smals-BB-001-026-2009@Smals.beAdresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentairespeuvent être obtenues : point de contact susmentionné.Adresse auprès de laquelle le cahier spécial <strong>des</strong> charges et lesdocuments complémentaires peuvent être obtenus : point de contactsusmentionné.Adresse à laquelle les offres ou demande de participation doiventêtre envoyées : point de contact susmentionné.I.2. Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Smals est une association d’institutions publiques de sécuritésociale et de services publics fédéraux ayant comme mission <strong>des</strong>outenir et d’encadrer de façon proactive et durable les acteurs dusecteur social et de l’Etat fédéral dans leur gestion de l’information,de manière qu’ils puissent offrir à leurs utilisateurs un serviceefficient et efficace.Section II. Objet du marchéII.1. Description :II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :solution d’infrastructure de backup, de stockage économique et degestion <strong>des</strong> stockages SAN hétérogènes.II.1.2. Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :b) Fournitures : achat.Lieu principal de livraison : région bruxelloise.Code nuts : BE 100.II.1.3. L’avis implique : l’établissement d’un accord-cadre.II.1.4. Informations sur l’accord-cadre : durée del’accord-cadre :quatre ans.II.1.5. Description succincte du marché ou de l’achat/<strong>des</strong> achats :Le marché vise un accord-cadre pour la fourniture d’unensemble d’éléments interopérables et interconnectés <strong>des</strong>tinés àrenforcer l’infrastructure informatique de Smals.Les éléments demandés dans ce cahier <strong>des</strong> charges auront pourobjectif :assurer la gestion <strong>des</strong> sauvegar<strong>des</strong> sur disques (opérations deback up et restore);mettre à disposition un stockage sur disques basés sur unetechnologie économique;permettre le stockage <strong>des</strong> backups sur ban<strong>des</strong> et en effectuer larestauration;la gestion unifiée <strong>des</strong> différentes unités de stockage de Smals viaun équipement et/ou logiciel permettant d’effectuer une gestion(contrôleur de stockage SAN hétérogène).II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les Marchéspublics) :Objet principal : <strong>des</strong>cripteur principal : 30.23.60.00-2.II.1.9. Des variantes seront prises en considération : non.Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique,financier et techniqueIII.1. Conditions relatives au contrat :III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial <strong>des</strong>charges.III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiementet/ou références aux textes qui les réglementent : voir cahier spécial<strong>des</strong> charges.
36358 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENIII.1.4. L’exécution du marché est soumise à d’autres conditionsparticulières : oui.Description de ces conditions : voir cahier spécial <strong>des</strong> charges.III.2. Conditions de participation :III.2.1. Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession :Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si cesexigences sont remplies :Par sa simple participation à une procédure de marché public, lecandidat ou le soumissionnaire atteste sur l’honneur :Qu’il ne se trouve pas dans l’une <strong>des</strong> situations suivantes :qu’il est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités,de concordat judiciaire, ou qu’il se trouve dans toute situationanalogue résultant d’une procéduredemême nature existant dansles législations ou réglementations nationales;qu’il a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure deliquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure demême nature existant dans les législations et réglementationsnationales;qu’il a fait l’objet d’une condamnation prononcée par unjugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant samoralité professionnelle.Qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement <strong>des</strong>cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions del’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.Qu’il a satisfait à ses obligations relatives au paiement de sesimpôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays danslequel il est établi.III.2.2. Capacité économique et financière :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :Une déclaration concernant le chiffre d’affaires total de la sociétéet son chiffre d’affaires pour les fournitures demandées font partie etce pour les trois dernières années.L’adjudicateur attire l’attention <strong>des</strong> soumissionnaires, sur le faitque les deux types de chiffre d’affaires demandés doivent êtrecommuniqués et clairement séparés.Un soumissionnaire peut faire valoir les capacitésd’autres entités,quelle que soit la nature juridique <strong>des</strong> liens existant entre lui-mêmeet ces entités.Il doit, dans ce cas, prouver au pouvoir adjudicateur qu’ildisposera <strong>des</strong> moyens nécessaires pour l’exécution du marché par laproduction de l’engagement de ces entités de mettre de tels moyensà la disposition du fournisseur.Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) :Le chiffre d’affaires pour les fournitures demandées, cumulé surles trois dernières années, doit être supérieur à 3.375.000 EUR.III.2.3. Capacité technique :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :Le soumissionnaire :Indiquera la liste <strong>des</strong> principales livraisons ayant trait avec laproblématique de gestion <strong>des</strong> backups, <strong>des</strong> stockages à coûtmodérés et <strong>des</strong> contrôleurs SAN hétérogènes effectuées au cours <strong>des</strong>trois dernières années, indiquant :le montant;le sujet principal (solution de backup, Low cost Storage oucontrôleur SAN hétérogène);le nombre de serveurs connectés;le volume de données concernées;la date;leurs <strong>des</strong>tinataires publics ou privés;les coordonnées d’une personne de contact.Transmettra une déclaration mentionnant le nombre moyenannuel de techniciens employés par le soumissionnaire et en chargedu support et de la maintenance pour la Belgique, et cela pendantles trois dernières années.Transmettra la <strong>des</strong>cription de l’équipement technique, <strong>des</strong>mesures employées pour l’exécution du marché ainsi qu’une<strong>des</strong>cription <strong>des</strong> mesures prises pour s’assurer de la qualité.Un soumissionnaire peut faire valoir les capacitésd’autres entités,quelle que soit la nature juridique <strong>des</strong> liens existant entre lui-mêmeet ces entités.Il doit, dans ce cas, prouver au pouvoir adjudicateur qu’ildisposera <strong>des</strong> moyens nécessaires pour l’exécution du marché par laproduction de l’engagement de ces entités de mettre de tels moyensà la disposition du fournisseur.Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) :Le nombre moyen de techniciens employés par lesoumissionnaire et en charge du support et de la maintenance pourla Belgique doit être supérieur ou égal à cinq personnes à la date deremise de l’offre.Section IV. ProcédureIV.1. Type de procédure :IV.1.1. Type de procédure : ouverte.IV.2. Critères d’attribution :IV.2.1. Critères d’attribution :Offre économiquement la plus avantageuse appréciée enfonction :Des critères énoncés dans le cahier <strong>des</strong> charges, dans l’invitationà soumissionner ou à négocier ou encore dans le document<strong>des</strong>criptif.IV.3. Renseignements d’ordre administratif :IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur : Smals-BB-001-026-2009.IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché :non.IV.3.3. Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong>documents complémentaires ou du document <strong>des</strong>criptif :Date limite pour la réception <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de documents oupour l’accès aux documents : 5 février 2010, à 14 heures.Conditions et mode de paiement :Le cahier spécial <strong>des</strong> charges peut être consulté à l’adresseci-<strong>des</strong>sous ou obtenu : contre la somme de 25 EUR, payéeenespèce.Le compte exact sera glissé dans une enveloppe portant lamention : « Cahier spécial <strong>des</strong> charges Smals-BB-001.026/2009 -EU ».L’enveloppe sera remise à la réception de Smals, rue du PrinceRoyal 102, à 1050 Bruxelles, de 9 à 16 heures sauf les week-ends etjours fériés en échange d’un exemplaire du cahier spécial <strong>des</strong>charges.Contre la somme de 32,10 EUR (frais de port de 7,10 EUR pour laBelgique) ou 38,20 EUR (frais de port de 13,20 EUR pour les autrespays de l’Union européenne), somme versée sur le compte FortisBanque (Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles) 001-1614919-42,IBAN : BE77 0011 6149 1942, BIC : GEBABEBB, Smals, rue du PrinceRoyal 102, 1050 Bruxelles, avec la mention « Réf. Smals-BB-001.026/2009 - EU ».Le virement sera complété d’une demande écrite adressée àl’attention de M. C. Stoquart, Smals, rue du Prince Royal 102,à 1050 Bruxelles.Le cahier spécial <strong>des</strong> charges sera transmis par envoi recommandésuite à la réception du montant dû (25 EUR + 7,10 EUR ou25 EUR + 13,20 EUR) sur le compte Fortis de Smals, et pour autantque la lettre de demande nous soit également parvenue au plus tardcinq jours ouvrables avant la date d’ouverture <strong>des</strong> offres.Smals ne peut en aucun cas être tenue responsable de retardsencourus suite à <strong>des</strong> grèves ou autres cas de force majeure.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36359IV.3.4. Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> departicipation : 5 février 2010, à 14 heures.IV.3.6. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou lademande de participation : français, néerlandais.IV.3.7. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenude maintenir son offre : douze mois (à compter de la date limite deréception <strong>des</strong> offres).IV.3.8. Modalités d’ouverture <strong>des</strong> offres : 5 février 2010,à 14 heures, rue du Prince Royal 102, à 1050 Bruxelles.Personnes autorisées à assister à l’ouverture <strong>des</strong> offres : oui.Seuls les soumissionnaires ayant remis une offre ou leurs déléguésseront admis à la séance d’ouverture <strong>des</strong> offres.Section VI. Renseignements complémentairesVI.3. Autres informations :Le 25 janvier 2010, une séance d’information sera organisée dansles locaux de Smals, rue du Prince Royal 102, à 1050 Bruxelles.Les candidats souhaitant y assister se présenteront à la réception,et seront présents dès 14 heures.La séance se terminera après la lecture <strong>des</strong> questions et <strong>des</strong>réponses.Les questions seront posées par écrit et envoyées à Smals, àl’attention de M. Stoquart au plus tard le 15 janvier 2010.Si par mail, seulement à l’adresse Smals-BB-001-026-2009@Smals.beVI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 décembre 2009.N. 24659Aankondiging van een opdrachtWerkenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Universitair ZiekenhuisBrussel, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, BelgiëContactpunt(en) : De heer Sven HebbelinckTel. 02/477 59 30, fax 02/477 59 95E-mail : sven.hebbelinck@uzbrussel.beInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst : www.uzbrussel.beNadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :Aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, BelgiëContactpunt(en) : Mevrouw xxx Secretariaat AankoopdienstTel. 02/477 55 20, fax 02/477 54 43E-mail : aankoopdienst@uzbrussel.beInschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermeldecontactpunt(en).I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Publiekrechtelijke instelling.- Gezondheid.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : RAAMOVEREENKOMST VOOR BEPERKTE ELEK-TRISCHE INSTALLATIE- EN BEKABELINGSWERKEN IN HETUZ BRUSSELII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Werken. Uitvoering.Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : universitairziekenhuis brussel, laarbeeklaan 101, 1090 brusselNUTS-code : BE1II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) : RAAMOVEREENKOMST VOOR BEPERKTE ELEK-TRISCHE INSTALLATIE- EN BEKABELINGSWERKEN IN HETUZ BRUSSELII.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 09310000 - ElektriciteitBijkomende opdracht : 31600000 - Elektrische uitrustingBijkomende opdracht : 45311100 - Aanbrengen van elektrischebedradingII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : neen.II.1.8) Verdeling in percelen : ja. Inschrijvingen moeten ingediendworden voor één of meer percelen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht.II.2.2) Opties : neen.Inlichtingen over percelenPerceel nr. : 1Titel : bekabelingswerken1) Korte beschrijving : bekabelingswerken2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 09310000 - ElektriciteitBijkomende opdracht : 45311100 - Aanbrengen van elektrischebedrading5) Aanvullende inlichtingen over percelen : trekken van kabelsvan verschillende types over trajecten langer dan 50mPerceel nr. : 2Titel : elektrische installatiewerken1) Korte beschrijving : elektrische installatiewerken2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 09310000 - ElektriciteitBijkomende opdracht : 31600000 - Elektrische uitrusting5) Aanvullende inlichtingen over percelen : uitvoeren van elektrischeinstallatiewerken in het kader van beperkte verbouwingsprojectenAfdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : GeenIII.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :
36360 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN* Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig documentuitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het landvan oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat de inschrijver:- niet veroordeeld is geweest, bij een vonnis dat in kracht vangewijsde is gegaan, voor deelname aan criminele organisaties,omkoping, fraude of witwassen;- niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijnwerkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeftbekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolgvan een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingenen reglementeringen;- geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, geen procedurevan vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is tegenhem en niet het voorwerp is van een gelijkaardige procedurebestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen;- niet veroordeeld is geweest, bij een vonnis dat in kracht vangewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn professionele integriteitaantast;- bij zijn beroepsuitoefening geen ernstige fout heeft begaan;- zich niet in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan hetafleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingenopvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie.* Een recent attest (voorlaatste kwartaal) dat uitgereikt werd doorde bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat de inschrijvervoldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van debijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de Belgischewetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.* Een recent attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheiden waarin bevestigd wordt dat de inschrijver voldaan heeft aan deverplichtingen inzake betaling van de btw overeenkomstig deBelgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.* Een recent attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheiden waarin bevestigd wordt dat de inschrijver voldaan heeft aan deverplichtingen inzake betaling van zijn belastingen overeenkomstigde Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.* Zie bestekIII.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :* Een passende bankverklaring. Daaronder wordt verstaan eenverklaring van de bank over de toestand van de inschrijver tenopzichte van de bijzondere eisen van de opdracht, waarbij de bankverklaart dat de cliënt de financiële capaciteit heeft om dergelijkecontracten uit te voeren.* Het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s.* Het bewijs van een verzekering voor aansprakelijkheid bijarbeidsongevallen.* Het bewijs van een verzekering voor burgerlijke aansprakelijkheidbij schade aan derden.* De recentste balans, uittreksels uit de balans of jaarrekeningindien de wetgeving van het land waar de inschrijver is gevestigdde bekendmaking van balansen voorschrijft, waaruit de gezondefinanciële situatie blijkt.* Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet dieverband houdt met de opdracht, over de laatste drie boekjaren.* Zie bestekIII.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :* Een geldig ISO 9001 (versie 2000) certificaat, of een verklaring ofbewijzen inzake gelijkaardige maatregelen op het gebied vankwaliteitsbewaking.* Een referentielijst van ziekenhuizen, waar de schoonmaakgebeurt door de inschrijver (zonder onderaanneming), met opgavevan het aantal m_, aard der werken, te onderhouden lokalen, hetaantal ingezette personeelsuren en de contactpersoon. Deinschrijver moet minimum twee referenties hebben van meer dan30.000 m_ in de zorgsector, gedurende minimum drie jaar.* De studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/ofvan het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n)voor de uitvoering van de diensten.* Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezettingvan de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdensde laatste drie jaren.* Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technischeuitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voorde uitvoering van de diensten.* Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treftom de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hijbiedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek.Eventueel vereiste minimumeisen : Vereiste erkenning : P1 (Elektrischeinstallaties in gebouwen, inbegrepen het installeren vanstroomaggregaten, alarm-toestellen tegen brand- en diefstal, telecommunicatiein en om gebouwen en voorzieningen voorgemengde t) , Klasse 1III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.1.3) Beperkingen van het aantal ondernemingen tijdens deonderhandeling of de dialoog : neen.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding,gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving oftot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermeldecriteria.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst : UZBRUSSEL/TD/2009/5IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht :neen.IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 22/12/2009; tijdstip : 09:00Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 50 EURBetalingstermijnen en -methode :Bestekbij ophaling van het bestek op de Aankoopdienst,betaling viabankcontact op de boekhoudingIV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 22/1/2010; tijdstip : 10:00IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : NederlandsIV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijninschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen.IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen wordengeopend : datum : 22/1/2010; tijdstip : 10:00Plaats : bijzaal annex auditorium Kiekens, laarbeeklaan 101,1090 BrusselAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36361VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.4) Beroepsprocedures.VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24607Avis de marchéFournituresSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Adminstration communalede Nivelles, Place Albert 1er, 2, 1400 NIVELLES, BelgiquePoint(s) de contact : SERVICE DES TRAVAUX, à l’attention deMadame LORANDTél. (32-67) 88 22 72, fax (32-67) 84 02 26E-mail : fanny.lorand@nivelles.beAdresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentairespeuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s).I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Autorité régionale ou locale.- Services généraux <strong>des</strong> administrations publiques.Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :Fourniture de carburant pour le parc automobile communal viacarte magnétique.II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Fournitures. Une combinaison d’achats, de crédit-bail, de locationou location-vente.Lieu principal de livraison :NivellesCode NUTS : BE3II.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :Le marché a pour objet l’approvisionnement en carburant liquidedans les installations du fournisseur par un système de cartesmagnétiques.II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 63000000 - Services d’appui et services auxiliairesdans le domaine <strong>des</strong> transports, services <strong>des</strong> agences de voyagesII.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : non.II.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : a compter du :01/03/2010; jusqu’au : 29/02/2012Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies :- Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve durespect de ses obligations.III.2.2) Capacité économique et financière :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :Une attestation sur l’honneur de (<strong>des</strong>) administrateur(s) délégué(s) ou gérant (s) certifiant que l’entreprise ne se trouve pas ensituation d’exclusion au sens de l’article 17,1°, 2°, 3° et 6°.La preuve que le soumissionnaire satisfait à ses obligations enmatière de sécurité sociale conformément à l’article 17 bis de l’arrêtéroyal du 8 janvier 1996, par la production d’une attestation ONSSrevêtue du tampon sec de cette institution, relative à l’avant-derniertrimestre écoulé, par rapport à la date limite de réception <strong>des</strong> offresou d’une preuve équivalente pour les entrepreneurs étrangers.III.2.3) Capacité technique :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :voir cahier <strong>des</strong> chargesNiveau(x) spécifique(s) minimal(aux) :voir cahier <strong>des</strong> chargesSection IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Offre économiquement la plusavantageuse appréciée en fonction <strong>des</strong> critères énoncés dans lecahier <strong>des</strong> charges, dans l’invitation à soumissionner ou à négocierou encore dans le document <strong>des</strong>criptif.IV.3) Renseignements d’ordre administratif.IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong>documents complémentaires ou du document <strong>des</strong>criptif :Date limite pour la réception <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de documents oupour l’accès aux documents : Date : 27/01/2010IV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> departicipation : 09/02/2010; heure : 10:30IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou lademande de participation : FrançaisIV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenude maintenir son offre : Durée : 120 jours.IV.3.8) Modalités d’ouverture <strong>des</strong> offres : date : 09/02/2010;heure : 10:30Lieu :Salle du Collège (1er étage) - Hôtel de Ville - place Albert 1er, 2 -1400 NIVELLES.Personnes autorisés à assister à l’ouverture <strong>des</strong> offres :OUVERTURE PUBLIQUESection VI. Renseignements complémentairesVI.1) Il s’agit d’un marché périodique : non.VI.2) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : non.VI.3) Autres informations :@Ref:00710028/2009081413Informations sur le(s) cahier(s) <strong>des</strong> charges/document(s):Service <strong>des</strong> Travaux, rue de l’Artisanat, 14 à 1400 NIVELLESauprès de Madame LORAND - tel :067/88 22 72 fax : 067/84 02 26.VI.5) Date d’envoi du présent avis : 15/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)
36362 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENN. 24608Avis de marchéFournituresSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Administration communalede Nivelles, Place Albert 1er, 2, 1400 NIVELLES, BelgiquePoint(s) de contact : SERVICE DES TRAVAUX, à l’attention deMadame LORANDTél. (32-67) 88 22 72, fax (32-67) 84 02 26E-mail : fanny.lorand@nivelles.beAdresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentairespeuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s).I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Autorité régionale ou locale.- Services généraux <strong>des</strong> administrations publiques.Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :Fourniture de combustibe pour les bâtiments communaux et duCPASII.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Fournitures. Achat.Lieu principal de livraison :NivellesCode NUTS : BE3II.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :CopieLe présent marché a pour objet la fourniture du gasoil dechauffage pour divers bâtiments communaux et du CPAS.II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 09135000 - MazoutII.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : non.II.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : a compter du :01/03/2010; jusqu’au : 29/02/2012Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies :Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve durespect de ses obligations.- un extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivrépar une autoritéjudiciaire ou administrative attestant que la firme soumissionnairen’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessationd’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue;qu’il n’a pas fait aveu de faillite ou qu’il ne fait pas l’objet d’uneprocédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autreprocédure analogue; qu’il ne fait pas l’objet d’une condamnationprononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour toutdélit affectant sa moralité professionnelle.- une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions del’article 90 § 3-2 de l’arrêté royal du 8-1-1996.III.2.2) Capacité économique et financière :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global relatif auxproduits faisantl’objet du marché réalisés par le soumissionnaire au cours <strong>des</strong>trois derniers exercices.III.2.3) Capacité technique :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :Fournir la preuve d’au moins cinq (5) fournitures similaires aucours <strong>des</strong> cinqdernières années.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Prix le plus bas.IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non.IV.3) Renseignements d’ordre administratif.IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong>documents complémentaires ou du document <strong>des</strong>criptif :Date limite pour la réception <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de documents oupour l’accès aux documents : Date : 27/01/2010IV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> departicipation : 09/02/2010; heure : 11:00IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou lademande de participation : FrançaisIV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenude maintenir son offre : Durée : 120 jours.IV.3.8) Modalités d’ouverture <strong>des</strong> offres : date : 09/02/2010;heure : 11:00Lieu :Salle du Collège (1er étage) - Hôtel de Ville - place Albert 1er, 2 -1400 NIVELLES.Personnes autorisés à assister à l’ouverture <strong>des</strong> offres :OUVERTURE PUBLIQUE.Section VI. Renseignements complémentairesVI.1) Il s’agit d’un marché périodique : non.VI.2) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : non.VI.3) Autres informations :@Ref:00710028/2009081409Informations sur le(s) cahier(s) <strong>des</strong> charges/document(s):Service <strong>des</strong> Travaux, rue de l’Artisanat, 14 à 1400 NIVELLESauprès de Madame LORAND - tel : 067/88 22 72 fax : 067/84 02 26.VI.5) Date d’envoi du présent avis : 15/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)N. 24648Avis de marchéTravauxSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Intercommunale duBrabant Wallon (I .B.W.), rue de la religion, 10, 1400 Nivelles,Belgique, à l’attention de Monsieur le Directeur GénéralTél. (32) 67 21 71 11
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36363Adresse(s) internet :Adresse du profil d’acheteur : http://www.ibw.beAdresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentairespeuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s).Adresse auprès de laquelle le cahier <strong>des</strong> charges et les documentscomplémentaires (y compris <strong>des</strong> documents relatifs à un dialoguecompétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent êtreobtenus :Biotech Engineering, rue de la Grande Couture, 2, 7522 Tournai,Belgique, à l’attention de Monsieur DereppeTél. (32-2) 69 67 20 90, fax (32-2) 69 67 20 99E-mail : dereppe@biotech-engineering.beI.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Organisme de droit public.- Environnement.Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :Travaux de construction et de mise en service de la stationd’épuration de Bousval 4000 EH (Genappe).II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Travaux. Conception et exécution.Lieu principal d’exécution :chaussée <strong>des</strong> Combattants à Genappe (1470)Code NUTS : BE3II.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :Travaux de construction et de mise en service de la stationd’épuration d’eaux usées de Bousval (GENAPPE) d’une taille de4000 EH. Les travaux comprennent les étu<strong>des</strong>, la rédaction dupermis unique, la construction complète ainsi que la mise en service.II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 71000000 - Services d’architecture, services deconstruction, services d’ingénierie et services d’inspectionII.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : non.II.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : oui.II.2) Quantité ou étendue globale.II.2.1) Quantité ou étendue global :voir CSC.II.2.2) Options : non.II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 290 jours.Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.1) Conditions relatives au contrat.III.1.1) Cautionnement et garanties exigés :Le cautionnement est celui prévu à l’article 5 du Cahier général<strong>des</strong> charges (Annexe à l’A.R. du 26 septembre 1996)III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiementet/ou références aux textes qui les réglementent :Le paiement <strong>des</strong> travaux s’effectuera par acomptes mensuelsconformément à l’article 15 du Cahier général <strong>des</strong> charges (Annexeà l’A.R. belge du 26 septembre 1996). Aucune avance n’est accordéeà l’Adjudicataire.III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupementd’opérateurs économiques attributaire du marché :Celle-ci devra revêtir la forme de société momentanée.III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditionsparticulières : non.III.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies :Seuls les Soumissionnaires ayant acheté le cahier <strong>des</strong> charges sontautorisés à remettre offre.Situation juridique :-certificat ONSS ou équivalent pour l’étranger.-attestation <strong>des</strong> contributions directes et de la TVA.-Une déclaration sur l’honneur, telle que prévue par la circulairedu 10/05/2007 attestant que le soumissionnaire ne se trouve pasdans un <strong>des</strong> cas d’exclusion visés à l’article 17 de l’A.R. du8/01/1196 relatifs aux marchés publics de travaux de fournitures etde services et aux concessions <strong>des</strong> travaux publics. Est une claused’exclusion le fait d’avoir <strong>des</strong> dettes sociales au sens de la législationsur les marchés publics.voir CSC.III.2.2) Capacité économique et financière :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :Les soumissionnaires seront enregistrés dans la catégorie 00 ou05. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffred’affaires en travaux de construction de stations d’épuration d’eauxusées au cours <strong>des</strong> trois derniers exercices. Ces renseignements sontprésentés sous forme de tableaux.Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) :L’IBW considère que les travaux entrent dans la classe 6.III.2.3) Capacité technique :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :1) Une liste de tous les travaux importants similaires réalisés parl’Entrepreneur ou son sous-traitant durant les cinq dernières années,en précisant le client, les dates de début et de fin <strong>des</strong> travaux, lenombre d’équivalent habitants, le mode de passation du marché etla partie <strong>des</strong> travaux réalisés. Cette liste est présentée sous formetabulaire.2) Une liste <strong>des</strong> principaux sous-traitants. Cette liste est présentéesous forme de tableau reprenant la nationalité, ladénomination,l’adresse sociale, l’agréation, la classe, le numéro de TVA et lesréférences <strong>des</strong> sous-traitants retenus par le Soumissionnaire etspécifiant par sous-traitant, le type d’intervention qui lui seraconfiée.Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) :Les soumissionnaires doivent être agréés encatégorie V. L’IBWconsidère que les travaux entrent dans la classe 6.III.2.4) Marchés réservés : non.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Offre économiquement la plusavantageuse appréciée en fonction <strong>des</strong> critères énoncés dans lecahier <strong>des</strong> charges, dans l’invitation à soumissionner ou à négocierou encore dans le document <strong>des</strong>criptif.IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non.IV.3) Renseignements d’ordre administratif.IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur :25023/01/E001
36364 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENIV.3.3) Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong>documents complémentaires ou du document <strong>des</strong>criptif :Date limite pour la réception <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de documents oupour l’accès aux documents : Date : 10/03/2010; heure : 10:00Documents payants : oui, prix : 375 EURConditions et mode de paiement : Les documents peuvent êtreconsultés et retirés auprès du bureau d’étude Biotech Engineeringsprl rue de la Grande Couture, 2 à 7522 Tournai à partir du4 janvier 2010 - Mode de paiement : en liquide au retrait ou virementau compte n° 270-0139357-21 avec la mention : CSC Step Bousval.Dans le cas d’un virement bancaire, l’acheteur présentera la preuvedu virement lors du retrait qui se fera obligatoirement dans leslocaux : rue de la Grande Couture à Tournai. Aucun CSC ne seraenvoyé par voie postale ou courrier express.IV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> departicipation : 10/03/2010; heure : 10:00IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenude maintenir son offre : Durée : 365 jours.IV.3.8) Modalités d’ouverture <strong>des</strong> offres : date : 10/03/2010;heure : 10:00Lieu :Bureau de l’IBW, rue de la Religion 10, B/1400 NivellesPersonnes autorisés à assister à l’ouverture <strong>des</strong> offres :toutesSection VI. Renseignements complémentairesVI.1) Il s’agit d’un marché périodique : non.VI.2) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : non.VI.3) Autres informations :@Ref:00671591/2009081511Début de la vente du CSC le 4 janvier 2010VI.4) Procédures de recours.VI.4.1) Instance chargée <strong>des</strong> pprocédures de recours : Conseild’Etat, rue de la Science, 37, 1040 Bruxelles, BelgiqueTél. (32-2) 234 96 11Adresse internet : http://www.raadvst-consetat.beVI.5) Date d’envoi du présent avis : 16/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)N. 24631Aankondiging van een opdrachtWerkenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Serviceflats Invest nv,Plantin Building, Plantin & Moretuslei 220, 2018 Antwerpen, België,t.a.v. SecretariaatTel. (32-3) 222 94 94, fax (32-3) 222 94 95E-mail : serviceflats.invest@sfi.beInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst : http://www.sfi.beNadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :PLUSPUNT Architectuur, Paradijsstraat 11, 9870 Zulte, België,t.a.v. Ellen Vertommen (Architect-Projectleider)Tel. (32-9) 371 46 09, fax (32-9) 388 71 02E-mail : info@plus-punt.beI.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :naamloze vennootschap- Huisvesting en gemeenschappelijke voorzieningen.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : 2009/12.16 - BRUGGE Ten BoomgaardeII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Werken. Uitvoering.Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken :BRUGGE - Sint-Michiels (ten Boomgaarde)NUTS-code : BE2II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :Algemene offerteaanvraag.Deze opdracht heeft als voorwerp de studie, werken, leveringen,het vervoer, de arbeidskrachten en alle uitvoeringsmiddelen metbetrekking tot het oprichten van een gebouw van 38 serviceflatswaarvan 19 met 2 slaapkamers, gemeenschappelijke ruimten en metonderbouw te 8200 Sint-Michiels (BRUGGE), op gronden van hetOCMW Brugge gelegen Ter Beke 7a - Woon- en Zorgcentrum ″TenBoomgaarde″.Deze werken worden uitgevoerd onder leiding van de nv ServiceflatsInvest. Als er in de contractuele documenten sprake is vanhet Bestuur, dient hieronder verstaan te worden de nv ServiceflatsInvest.Omvang van de opdracht:1. De studie van de stabiliteit en van de technische uitrustingenop basis van de gegevens van de aanbestedingsdocumenten en hetgekozen bouwsysteem.2. Het opmaken van het bijzonder bestek op basis van de tekstengevoegd bij de aanbesteding en het invullen van de samenvattendeopmeting.3. De uitvoering van de werken sleutel op de deur, behoudens dewerken vernoemd in artikel 28 § 2 welke via afzonderlijkeopdrachten worden toegewezen en uitgevoerd.II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 45211200 - Bouwwerkzaamheden voor aangepastewoningenII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : neen.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 16 (zestien)kalendermaanden maanden (vanaf de gunning van de opdracht).Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen :Het bedrag van de door de aannemer te stellen borgtocht wordtberekend overeenkomstig de bepalingen van art. 5 § 1 van dealgemene aannemingsvoorwaarden zoals bepaald in de bijlage bijhet KB van 26 september 1996.III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : ja.Erkenning aannemers: categorie D, klasse 7Registratie: categorie 11.III.2) Voorwaarden voor deelneming.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36365III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :Uitsluitingscriteria: art. 17 KB 8.1.1996Het bewijs dat de aannemer zich niet in één van de gevallenvermeld in 1°,2°,3°,5° of 6° van artikel 17, KB 8.1.1996 bevindt, kangeleverd worden door voorlegging van de volgende stukken:1° een verklaring ondertekend door de voorzitter en/of afgevaardigdbestuurder of zaakvoerder, welke bevestigt dat de vennootschapniet in staat van faillissement of vereffening verkeert of dezeheeft aangevraagd;2° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardigdocument, van de inschrijver of zijn mandataris;3° een recent attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheidwaaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan zijn verplichtingeninzake de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheidovereenkomstig de bepalingen van artikel 17bis KB 8.1.1996;4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingentegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directebelastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van debtw-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de btw.Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereiktwordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door eenverklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkenevoor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of eenbevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong ofherkomst.In geval van tijdelijke verenigingen moeten de bewijzen voorelkeen van de verenigden geleverd worden.III.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Aan de minimumvoorwaarden van financiële, economische entechnische aard is voldaan indien de aannemer aantoont dat hijbeschikt over de vereiste erkenning overeenkomstig de wetgevingbetreffende de erkenning van aannemers van werken.Eventueel vereiste minimumeisen :Erkenning aannemers: categorie D, klasse 7Registratie: categorie 11.III.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Aan de minimumvoorwaarden van financiële, economische entechnische aard is voldaan indien de aannemer aantoont dat hijbeschikt over de vereiste erkenning overeenkomstig de wetgevingbetreffende de erkenning van aannemers van werken.Eventueel vereiste minimumeisen :Erkenning aannemers: categorie D, klasse 7Registratie: categorie 11.III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding,gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving oftot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermeldecriteria.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst :2009/12.16 - BRUGGE - Ten BoomgaardeIV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 12/02/2010; tijdstip : 11:00Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 150 EURBetalingstermijnen en -methode : Het volledige bestek nr. 2009/12.16 (incl. bijlagen, tekeningen, cd-rom, inschrijvingsbiljet) ligt terinzage en kan, na voorafgaande telefonische vraag, afgehaaldworden vanaf maandag 4 januari 2010 - 8.30 uur en tijdens dewerkuren op de kantoren van de nv Serviceflats Invest, PlantinBuilding, Plantin & Moretuslei 220, 1e verdieping te 2018Antwerpen, tel. 03/222.94.94. Prijs 150 euro te betalen in contantenof door middel van een cheque.IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 12/02/2010; tijdstip : 11:00IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : NederlandsIV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen wordengeopend : datum : 12/02/2010; tijdstip : 11:00Plaats :nv Serviceflats Invest, Plantin & Moretuslei 220 - 1e verdieping te2018 Antwerpen.Afdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.3) Nadere inlichtingen :@Ref:00685924/2009078977VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24649Aankondiging van een opdrachtWerkenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Ciso vzw, FrancisWellesplein 1, 2018 Antwerpen, België, t.a.v. Guido AndriesTel. (32-3) 338 36 05, fax (32-3) 338 20 30E-mail : guido.andries@stad.antwerpen.beNadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :architectenbureau Daniël Willekens, Van Geertstraat 9,2018 Antwerpen, België, t.a.v. Daniël WillekensTel. (32-3) 235-0347, fax (32-3) 236-6085E-mail : architect@danielwillekens.beInschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan :Stad Antwerpen - Patrimoniumonderhoud - Dienstaanbestedingen, Francis Wellesplein 1, 2018 Antwerpen, België,t.a.v. Didier VermeirTel. (32-3) 338 51 12, fax (32-3) 338 20 30
36366 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENE-mail : aanbestedingen@stad.antwerpen.beI.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Regionale of plaatselijke instantie.- Algemene overheidsdiensten.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Verbouwen van een transitwoning; Boshovenstraat 47te 2100 Deurne; Deel BINNENAFWERKING EN SCHILDER-WERKENII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Werken. Uitvoering.Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken :Boshovenstraat 47 te 2100 DeurneNUTS-code : BE211II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :Verbouwen van een transitwoning; Boshovenstraat 47 te2100 DeurneDeel BINNENAFWERKING EN SCHILDERWERKENII.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 45262700 - VerbouwingswerkzaamhedenII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : neen.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht :75 werkdagen dagen.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen :5%III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :Zie bestek p. AV-6Zie bestek p. AV-6III.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Niet van toepassingEventueel vereiste minimumeisen :Niet van toepassingIII.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :De werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht zijn alsvolgt gerangschikt: Categorie D4; D10; D11; D12; D25; D29 enKlasse 1Zie bestek p. AV-4Eventueel vereiste minimumeisen :Zie bestek p. AV-4III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst :2.0907.2IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 02/02/2010Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 15 EURBetalingstermijnen en -methode : Het lastenboek is te koop bijarchitectenbureau Daniël Willekens, Van Geertstraat 9 te2018 Antwerpen tel 03-235-03-47IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 03/02/2010; tijdstip : 10:30IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : NederlandsAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :ja.Federaal GrootstedenbeleidVI.3) Nadere inlichtingen :@Ref:00743726/2009081236Voor nadere inlichtingen:architectenbureau Daniël Willekens, Van Geertstraat 9 te2018 Antwerpen tel 03-235-03-47Extra info met betrekking tot de procedure:De prijsbieding, onder gesloten omslag, worden verwacht tenlaatste op 03-02-2010 om 10.30u. Deze zitting zal doorgaan StadAntwerpen - Patrimoniumonderhoud - Dienst aanbestedingen-Francis Wellesplein 1 - lokaal 0213 - 2018 Antwerpen. Deze zittingis openbaar.VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24650Aankondiging van een opdrachtWerkenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Ciso vzw, FrancisWellesplein 1, 2018 Antwerpen, België, t.a.v. Guido AndriesTel. (32-3) 338 36 05, fax (32-3) 338 20 30E-mail : guido.andries@stad.antwerpen.beNadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36367Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :architectenbureau Daniël Willekens, Van Geertstraat 9,2018 Antwerpen, België, t.a.v. Daniël WillekensTel. (32-3) 235-0347, fax (32-3) 236-6085E-mail : architect@danielwillekens.beInschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan :Stad Antwerpen - Patrimoniumonderhoud - Dienstaanbestedingen, Francis Wellesplein 1, 2018 Antwerpen, België,t.a.v. Didier VermeirTel. (32-3) 338 51 12, fax (32-3) 338 20 30E-mail : aanbestedingen@stad.antwerpen.beI.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Regionale of plaatselijke instantie.- Algemene overheidsdiensten.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Verbouwen van een transitwoning; Boshovenstraat 47te 2100 Deurne; Deel AANNEMINGSMODALITEITEN; ONDER-BOUW; BOVENBOUW; DAKWERKEN; GEVELSLUITING;OMGEVINGSWERKENII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Werken. Uitvoering.Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken :Boshovenstraat 47 te 2100 DeurneNUTS-code : BE211II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :Verbouwen van een transitwoning; Boshovenstraat 47 te2100 DeurneDeel AANNEMINGSMODALITEITEN; ONDERBOUW; BOVEN-BOUW; DAKWERKEN; GEVELSLUITING; OMGEVINGS-WERKENII.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 45262700 - VerbouwingswerkzaamhedenII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : neen.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht :75 werkdagen dagen.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen :5%III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :Zie bestek p. AV-6Zie bestek p. AV-6III.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Niet van toepassingEventueel vereiste minimumeisen :Niet van toepassingIII.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :De werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht zijn alsvolgt gerangschikt: Categorie D en Klasse 1Zie bestek p. AV-4Eventueel vereiste minimumeisen :Zie bestek p. AV-4III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst :2.0907.1IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 02/02/2010Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 15 EURBetalingstermijnen en -methode : Het lastenboek is te koop bijarchitectenbureau Daniël Willekens, Van Geertstraat 9 te 2018Antwerpen tel 03-235-03-47IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 03/02/2010; tijdstip : 10:00IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : NederlandsAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :ja.Federaal GrootstedenbeleidVI.3) Nadere inlichtingen :@Ref:00743726/2009081204Voor nadere inlichtingen:architectenbureau Daniël Willekens, Van Geertstraat 9 te2018 Antwerpen tel 03-235-03-47Extra info met betrekking tot de procedure:De prijsbieding, onder gesloten omslag, worden verwacht tenlaatste op 03-02-2010 om 10.00 u. Deze zitting zal doorgaan StadAntwerpen - Patrimoniumonderhoud - Dienst aanbestedingen-Francis Wellesplein 1 - lokaal 0213 - 2018 Antwerpen. Deze zittingis openbaar.
36368 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENVI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24651Aankondiging van een opdrachtWerkenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Ciso vzw, FrancisWellesplein 1, 2018 Antwerpen, België, t.a.v. Guido AndriesTel. (32-3) 338 36 05, fax (32-3) 338 20 30E-mail : guido.andries@stad.antwerpen.beNadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :architectenbureau Daniël Willekens, Van Geertstraat 9,2018 Antwerpen, België, t.a.v. Daniël WillekensTel. (32-3) 235-0347, fax (32-3) 236-6085E-mail : architect@danielwillekens.beInschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan :Stad Antwerpen - Patrimoniumonderhoud - Dienstaanbestedingen, Francis Wellesplein 1, 2018 Antwerpen, België,t.a.v. Didier VermeirTel. (32-3) 338 51 12, fax (32-3) 338 20 30E-mail : aanbestedingen@stad.antwerpen.beI.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Regionale of plaatselijke instantie.- Algemene overheidsdiensten.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Verbouwen van een transitwoning; Ter Heydelaan 84te 2100 Deurne; Deel AANNEMINGSMODALITEITEN; ONDER-BOUW; BOVENBOUW; DAKWERKEN; GEVELSLUITING;OMGEVINGSWERKENII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Werken. Uitvoering.Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken :Ter Heydelaan 84 te 2100 Deurne.NUTS-code : BE211II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :Verbouwen van een transitwoning; Ter Heydelaan 84 te2100 Deurne.Deel AANNEMINGSMODALITEITEN; ONDERBOUW; BOVEN-BOUW; DAKWERKEN; GEVELSLUITING; OMGEVINGS-WERKENII.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 45262700 - VerbouwingswerkzaamhedenII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : neen.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht :75 werkdagen dagen.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen :5%III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :Zie bestek p. AV-6Zie bestek p. AV-6III.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Niet van toepassingEventueel vereiste minimumeisen :Niet van toepassingIII.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :De werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht zijn alsvolgt gerangschikt: Categorie D en Klasse 1Zie bestek p. AV-4Eventueel vereiste minimumeisen :Zie bestek p. AV-4III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst :2.0908.1IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 02/02/2010Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 15 EURBetalingstermijnen en -methode : Het lastenboek is te koop bijarchitectenbureau Daniël Willekens, Van Geertstraat 9 te2018 Antwerpen tel 03-235-03-47IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 03/02/2010; tijdstip : 14:00IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : NederlandsAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36369VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :ja.Federaal GrootstedenbeleidVI.3) Nadere inlichtingen :@Ref:00743726/2009081215Voor nadere inlichtingen:architectenbureau Daniël Willekens, Van Geertstraat 9 te2018 Antwerpen tel 03-235-03-47Extra info met betrekking tot de procedure:De prijsbieding, onder gesloten omslag, worden verwacht tenlaatste op 03-02-2010 om 14.00 u. Deze zitting zal doorgaan StadAntwerpen - Patrimoniumonderhoud - Dienst aanbestedingen-Francis Wellesplein 1 - lokaal 0213 - 2018 Antwerpen. Deze zittingis openbaar.VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24652Aankondiging van een opdrachtWerkenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Ciso vzw, FrancisWellesplein 1, 2018 Antwerpen, België, t.a.v. Guido AndriesTel. (32-3) 338 36 05, fax (32-3) 338 20 30E-mail : guido.andries@stad.antwerpen.beNadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :architectenbureau Daniël Willekens, Van Geertstraat 9,2018 Antwerpen, België, t.a.v. Daniël WillekensTel. (32-3) 235-0347, fax (32-3) 236-6085E-mail : architect@danielwillekens.beInschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan :Stad Antwerpen - Patrimoniumonderhoud - Dienstaanbestedingen, Francis Wellesplein 1, 2018 Antwerpen, België,t.a.v. Didier VermeirTel. (32-3) 338 51 12, fax (32-3) 338 20 30E-mail : aanbestedingen@stad.antwerpen.beI.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Regionale of plaatselijke instantie.- Algemene overheidsdiensten.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Verbouwen van een transitwoning; Boshovenstraat 47te 2100 Deurne; Deel ELEKTRICITEITSWERKENII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Werken. Uitvoering.Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken :Boshovenstraat 47 te 2100 DeurneNUTS-code : BE211II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :Verbouwen van een transitwoning; Boshovenstraat 47 te2100 DeurneDeel ELEKTRICITEITSWERKENII.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 45262700 - VerbouwingswerkzaamhedenII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : neen.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 25werkdagen dagen.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen :5%III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :Zie bestek p. AV-6Zie bestek p. AV-6III.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Niet van toepassingEventueel vereiste minimumeisen :Niet van toepassingIII.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Niet van toepassing op basis van het ramingsbedrag Zie bestek p.AV-4Eventueel vereiste minimumeisen :Zie bestek p. AV-4III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst :2.0907.4IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 02/02/2010Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 10 EUR
36370 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENBetalingstermijnen en -methode : Het lastenboek is te koop bijarchitectenbureau Daniël Willekens, Van Geertstraat 9 te2018 Antwerpen tel 03-235-03-47IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 03/02/2010; tijdstip : 11:30IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : NederlandsAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :ja.Federaal GrootstedenbeleidVI.3) Nadere inlichtingen :@Ref:00743726/2009081234Voor nadere inlichtingen:architectenbureau Daniël Willekens, Van Geertstraat 9 te2018 Antwerpen tel 03-235-03-47Extra info met betrekking tot de procedure:De prijsbieding, onder gesloten omslag, worden verwacht tenlaatste op 03-02-2010 om 11.30 u. Deze zitting zal doorgaan StadAntwerpen - Patrimoniumonderhoud - Dienst aanbestedingen-Francis Wellesplein 1 - lokaal 0213 - 2018 Antwerpen. Deze zittingis openbaar.VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24653Aankondiging van een opdrachtWerkenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Ciso vzw, FrancisWellesplein 1, 2018 Antwerpen, België, t.a.v. Guido AndriesTel. (32-3) 338 36 05, fax (32-3) 338 20 30E-mail : guido.andries@stad.antwerpen.beNadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :architectenbureau Daniël Willekens, Van Geertstraat 9,2018 Antwerpen, België, t.a.v. Daniël WillekensTel. (32-3) 235-0347, fax (32-3) 236-6085E-mail : architect@danielwillekens.beInschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan :Stad Antwerpen - Patrimoniumonderhoud - Dienstaanbestedingen, Francis Wellesplein 1, 2018 Antwerpen, België,t.a.v. Didier VermeirTel. (32-3) 338 51 12, fax (32-3) 338 20 30E-mail : aanbestedingen@stad.antwerpen.beI.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Regionale of plaatselijke instantie.- Algemene overheidsdiensten.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Verbouwen van een transitwoning; Ter Heydelaan 84te 2100 Deurne; Deel SANITAIR, VERWARMING EN VENTI-LATIEII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Werken. Uitvoering.Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken :Ter Heydelaan 84 te 2100 Deurne.NUTS-code : BE211II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :Verbouwen van een transitwoning; Ter Heydelaan 84 te2100 Deurne.Deel SANITAIR, VERWARMING EN VENTILATIEII.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 45262700 - VerbouwingswerkzaamhedenII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : neen.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 25werkdagen dagen.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen :5%III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :Zie bestek p. AV-6Zie bestek p. AV-6III.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Niet van toepassingEventueel vereiste minimumeisen :Niet van toepassingIII.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Niet van toepassing op basis van het ramingsbedrag.Zie bestek p. AV-4Eventueel vereiste minimumeisen :Zie bestek p. AV-4III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36371IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst :2.0908.3IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 02/02/2010Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 10 EURBetalingstermijnen en -methode : Het lastenboek is te koop bijarchitectenbureau Daniël Willekens, Van Geertstraat 9 te2018 Antwerpen tel 03-235-03-47IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 03/02/2010; tijdstip : 15:00IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : NederlandsAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :ja.Federaal GrootstedenbeleidVI.3) Nadere inlichtingen :@Ref:00743726/2009081238Voor nadere inlichtingen:architectenbureau Daniël Willekens, Van Geertstraat 9 te2018 Antwerpen tel 03-235-03-47Extra info met betrekking tot de procedure:De prijsbieding, onder gesloten omslag, worden verwacht tenlaatste op 03-02-2010 om 15.00 u. Deze zitting zal doorgaan StadAntwerpen - Patrimoniumonderhoud - Dienst aanbestedingen-Francis Wellesplein 1 - lokaal 0213 - 2018 Antwerpen. Deze zittingis openbaar.VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24654Aankondiging van een opdrachtWerkenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Ciso vzw, FrancisWellesplein 1, 2018 Antwerpen, België, t.a.v. Guido AndriesTel. (32-3) 338 36 05, fax (32-3) 338 20 30E-mail : guido.andries@stad.antwerpen.beNadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :architectenbureau Daniël Willekens, Van Geertstraat 9,2018 Antwerpen, België, t.a.v. Daniël WillekensTel. (32-3) 235-0347, fax (32-3) 236-6085E-mail : architect@danielwillekens.beInschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan :Stad Antwerpen - Patrimoniumonderhoud - Dienstaanbestedingen, Francis Wellesplein 1, 2018 Antwerpen, België,t.a.v. Didier VermeirTel. (32-3) 338 51 12, fax (32-3) 338 20 30E-mail : aanbestedingen@stad.antwerpen.beI.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Regionale of plaatselijke instantie.- Algemene overheidsdiensten.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Verbouwen van een transitwoning; Ter Heydelaan 84te 2100 Deurne; Deel ELEKTRICITEITSWERKENII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Werken. Uitvoering.Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken :Ter Heydelaan 84 te 2100 DeurneNUTS-code : BE211II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :Verbouwen van een transitwoning; Ter Heydelaan 84 te 2100DeurneDeel ELEKTRICITEITSWERKENII.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 45262700 - VerbouwingswerkzaamhedenII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : neen.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht :25 werkdagen dagen.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen :5%III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :Zie bestek p. AV-6Zie bestek p. AV-6III.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Niet van toepassingEventueel vereiste minimumeisen :Niet van toepassingIII.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :
36372 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENNiet van toepassing op basis van het ramingsbedrag Zie bestekp. AV-4Eventueel vereiste minimumeisen :Zie bestek p. AV-4III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst :2.0908.4IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 02/02/2010Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 10 EURBetalingstermijnen en -methode : Het lastenboek is te koop bijarchitectenbureau Daniël Willekens, Van Geertstraat 9 te2018 Antwerpen tel 03-235-03-47IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 03/02/2010; tijdstip : 15:30IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : NederlandsAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :ja.Federaal GrootstedenbeleidVI.3) Nadere inlichtingen :@Ref:00743726/2009081239Voor nadere inlichtingen:architectenbureau Daniël Willekens, Van Geertstraat 9 te2018 Antwerpen tel 03-235-03-47Extra info met betrekking tot de procedure:De prijsbieding, onder gesloten omslag, worden verwacht tenlaatste op 03-02-2010 om 15.30 u. Deze zitting zal doorgaan StadAntwerpen - Patrimoniumonderhoud - Dienst aanbestedingen-Francis Wellesplein 1 - lokaal 0213 - 2018 Antwerpen. Deze zittingis openbaar.VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24657Aankondiging van een opdrachtWerkenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Ciso vzw, FrancisWellesplein 1, 2018 Antwerpen, België, t.a.v. Guido AndriesTel. (32-3) 338 36 05, fax (32-3) 338 20 30E-mail : guido.andries@stad.antwerpen.beNadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :architectenbureau Daniël Willekens, Van Geertstraat 9, 2018Antwerpen, België, t.a.v. Daniël WillekensTel. (32-3) 235-0347, fax (32-3) 236-6085E-mail : architect@danielwillekens.beInschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan :Stad Antwerpen - Patrimoniumonderhoud - Dienstaanbestedingen, Francis Wellesplein 1, 2018 Antwerpen, België,t.a.v. Didier VermeirTel. (32-3) 338 51 12, fax (32-3) 338 20 30E-mail : aanbestedingen@stad.antwerpen.beI.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Regionale of plaatselijke instantie.- Algemene overheidsdiensten.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Verbouwen van een transitwoning; Ter Heydelaan 84te 2100 Deurne; Deel BINNENAFWERKING EN SCHILDER-WERKENII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Werken. Uitvoering.Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken :Ter Heydelaan 84 te 2100 Deurne.NUTS-code : BE211II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :Verbouwen van een transitwoning; Ter Heydelaan 84 te 2100Deurne.Deel BINNENAFWERKING EN SCHILDERWERKENII.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 45262700 - VerbouwingswerkzaamhedenII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : neen.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 75werkdagen dagen.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen :5%III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :Zie bestek p. AV-6
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36373Zie bestek p. AV-6III.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Niet van toepassingEventueel vereiste minimumeisen :Niet van toepassingIII.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :De werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht zijn alsvolgt gerangschikt: Categorie D4; D10; D11; D12; D25; D29 en Klasse1Zie bestek p. AV-4Eventueel vereiste minimumeisen :Zie bestek p. AV-4III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst :2.0908.2IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 02/02/2010Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 15 EURBetalingstermijnen en -methode : Het lastenboek is te koop bijarchitectenbureau Daniël Willekens, Van Geertstraat 9 te2018 Antwerpen tel 03-235-03-47IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 03/02/2010; tijdstip : 14:30IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : NederlandsAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :ja.Federaal GrootstedenbeleidVI.3) Nadere inlichtingen :@Ref:00743726/2009081220Voor nadere inlichtingen:architectenbureau Daniël Willekens, Van Geertstraat 9 te2018 Antwerpen tel 03-235-03-47Extra info met betrekking tot de procedure:De prijsbieding, onder gesloten omslag, worden verwacht tenlaatste op 03-02-2010 om 14.30 u. Deze zitting zal doorgaan StadAntwerpen - Patrimoniumonderhoud - Dienst aanbestedingen-Francis Wellesplein 1 - lokaal 0213 - 2018 Antwerpen. Deze zittingis openbaar.VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24658Aankondiging van een opdrachtWerkenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Ciso vzw, FrancisWellesplein 1, 2018 Antwerpen, België, t.a.v. Guido AndriesTel. (32-3) 338 36 05, fax (32-3) 338 20 30E-mail : guido.andries@stad.antwerpen.beNadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :architectenbureau Daniël Willekens, Van Geertstraat 9,2018 Antwerpen, België, t.a.v. Daniël WillekensTel. (32-3) 235-0347, fax (32-3) 236-6085E-mail : architect@danielwillekens.beInschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan :Stad Antwerpen - Patrimoniumonderhoud - Dienstaanbestedingen, Francis Wellesplein 1, 2018 Antwerpen, België,t.a.v. Didier VermeirTel. (32-3) 338 51 12, fax (32-3) 338 20 30E-mail : aanbestedingen@stad.antwerpen.beI.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Regionale of plaatselijke instantie.- Algemene overheidsdiensten.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Verbouwen van een transitwoning; Boshovenstraat 47te 2100 Deurne; Deel SANITAIR, VERWARMING EN VENTI-LATIEII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Werken. Uitvoering.Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken :Boshovenstraat 47 te 2100 DeurneNUTS-code : BE211II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :Verbouwen van een transitwoning; Boshovenstraat 47 te2100 DeurneDeel SANITAIR, VERWARMING EN VENTILATIEII.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 45262700 - VerbouwingswerkzaamhedenII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : neen.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.
36374 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENII.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 25werkdagen dagen.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen :5%III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :Zie bestek p. AV-6Zie bestek p. AV-6III.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Niet van toepassingEventueel vereiste minimumeisen :Niet van toepassingIII.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Niet van toepassing op basis van het ramingsbedrag.Zie bestek p. AV-4Eventueel vereiste minimumeisen :Zie bestek p. AV-4III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst :2.0907.3IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 02/02/2010Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 10 EURBetalingstermijnen en -methode : Het lastenboek is te koop bijarchitectenbureau Daniël Willekens, Van Geertstraat 9 te2018 Antwerpen tel 03-235-03-47IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 03/02/2010; tijdstip : 11:00IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : NederlandsAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :ja.Federaal GrootstedenbeleidVI.3) Nadere inlichtingen :@Ref:00743726/2009081224Voor nadere inlichtingen:architectenbureau Daniël Willekens, Van Geertstraat 9 te2018 Antwerpen tel 03-235-03-47Extra info met betrekking tot de procedure:De prijsbieding, onder gesloten omslag, worden verwacht tenlaatste op 03-02-2010 om 11.00 u. Deze zitting zal doorgaan StadAntwerpen - Patrimoniumonderhoud - Dienst aanbestedingen-Francis Wellesplein 1 - lokaal 0213 - 2018 Antwerpen. Deze zittingis openbaar.VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24660WIJZIGINGSBERICHTBulletin der Aanbestedingen nr. 230 van 30 november 2009blz. 34855, bericht 23610Oorspronkelijke publicatie in PB :Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :VZW KATHOLIEK ONDERWIJS DEURNEHerentalsebaan 480,2100 DEURNE.Contactpersoon : de heer Jo Sas. Tel. (32-3) 325 08 69.E-mail : school.immaculata@scarlet.be.Beschrijving :Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Vervanging vanbestaand buitenschrijnwerk en aanbrengen van geïsoleerdebuitenbepleisteringTe wijzigen tekst :de opening der inschrijvingen zal plaatsvinden op 13 januari 2010te 14 uur 30 in het directielokaal van de basisschool Immaculata te2100 Deurne, Van Dornestraat 125.Datum van verzending van de aankondiging : 16/12/2009.(@Ref :00131058/2009081495)(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24633Aankondiging van gegunde opdrachtLeveringenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : IOK Afvalbeheer,Antwerpseweg 1, 2440 GEEL, België, t.a.v. Katrien Ver Elst(Diensthoofd-IOK Afvalbeheer)Tel. (32-14) 56 42 61, fax (32-14) 57 10 30E-mail : katrien.verelst@iok.beInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst : http://www.iok.beI.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :opdrachthoudende vereniging- Milieu.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving :
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36375II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Leveringen. Aankoop.Belangrijkste plaats van levering :Geel, Meerhout, Beerse, MolNUTS-code : BE213II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :Het op afroep leveren van gasolie voor verwarming extra,gedurende 2 jaar, op de vestigingen van IOK Afvalbeheer (ca.180.000 L/jaar)II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 09130000 - Aardolie en aardoliedistillatenII.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : neen.II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en).II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) :4,21100 EUR (incl. 21% BTW)Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure :IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs.IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen.IV.3) Administratieve inlichtingen :IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst :gasolie 2010-2011Afdeling V. Gunning van een opdrachtV.1) Datum van gunning van de opdracht : 16/12/2009V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht isgegund : ORION Petroleum nv, De Keiserlei 5 bus 58,2018 Antwerpen, BelgiëV.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed :neen.Afdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of eenprogramma dat met middelen van de Europese Gemeenschapwordt gefinancierd : neen.VI.2) Nadere inlichtingen :@Ref:00677048/2009081345VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24639Aankondiging van een opdrachtDienstenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Gemeente Balen, Vredelaan1, 2490 Balen, BelgiëContactpunt(en) : Mevrouw Tessa CaersTel. 014/81 99 10, fax 014/81 61 35E-mail : tessa.caers@balen.beNadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermeldecontactpunt(en).I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Regionale of plaatselijke instantie.- Algemene overheidsdiensten.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Begeleiding procedure tot goedkeuring rooilijn- enonteigeningsplannen + opvolging en afhandeling bij verwervinggronden OosthamsesteenwegII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Diensten.NUTS-code : BE213II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) : Begeleiding procedure tot goedkeuring rooilijn- enonteigeningsplannen + opvolging en afhandeling bij verwervinggronden OosthamsesteenwegII.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 71300000 - Dienstverlening door ingenieursII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : neen.II.1.8) Verdeling in percelen : ja. Inschrijvingen moeten ingediendworden voor één of meer percelen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht.II.2.2) Opties : neen.Inlichtingen over percelenPerceel nr. : 1Titel : Begeleiding bij de procedure van goedkeuring van hetrooilijn- en onteigeningsplan1) Korte beschrijving : Begeleiding bij de procedure van goedkeuringvan het rooilijn- en onteigeningsplan2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 71300000 - Dienstverlening door ingenieursPerceel nr. : 2Titel : Grondverwerving en onteigeningen1) Korte beschrijving : Grondverwerving en onteigeningen2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 71300000 - Dienstverlening door ingenieursAfdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen :Begeleiding procedure tot goedkeuring rooilijn- en onteigeningsplannen+ opvolging en afhandeling bij verwerving gronden Oosthamsesteenweg- Perceel 1 : Begeleiding bij de procedure vangoedkeuring van het rooilijn- en onteigeningsplan : Geen
36376 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENBegeleiding procedure tot goedkeuring rooilijn- en onteigeningsplannen+ opvolging en afhandeling bij verwerving gronden Oosthamsesteenweg- Perceel 2:Grondverwerving en onteigeningen :Borgtocht (5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (excl.btw), afgerond naar het hogere tiental)III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :• attest RSZ waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaanaan de voorschriften inzake bijdrage voor Sociale Zekerheid enbestaanszekerheid. Voor inschrijvers van vreemde nationaliteit eenattest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hijvoldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betalingen van hetland waar hij gevestigd is.III.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :- Passende bankverklaring waaruit een gezonde financiëletoestand blijktIII.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :- Curriculum vitae van ontwerper en/of van diens medewerkerof van het projectteam belast met de uitvoering van de opdracht.III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening.III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroepvoorbehouden : neen.III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificatiesopgeven van het personeel dat met de uitvoering van dedienstverleningsopdracht wordt belast : neen.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.1.3) Beperkingen van het aantal ondernemingen tijdens deonderhandeling of de dialoog : neen.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst : GZ.GRTC.200975IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht :neen.IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 3/2/2010; tijdstip : 11:00Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 7,5 EURBetalingstermijnen en -methode :BestekCash of via overschrijving op rekeningnummer 091-0000683-33IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 3/2/2010; tijdstip : 11:00IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : NederlandsIV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijninschrijving gestand moet doen : Tot : 3/6/2010IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen wordengeopend : datum : 3/2/2010; tijdstip : 11:00Plaats : Gemeentehuis, zaal Schepencollege, 1ste verdieping,Vredelaan 1, 2490 BalenAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.4) Beroepsprocedures.VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24615Aankondiging van een opdrachtDienstenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Aquafin NV - DirectieInfrastructuur, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, BelgiëContactpunt(en) : Sempels AndyTel. (+ 32 - 3) 450 45 11, fax (+ 32 - 3) 450 49 91E-mail : andy.sempels@aquafin.beInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst : www.aquafin.beAdres van het kopersprofiel :https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=54309Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermeldecontactpunt(en).I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :vennootschap van privaat recht- WaterzuiveringDe aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Project 20.125 RWZI GlabbeekII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Diensten. Categorie diensten : 12Belangrijkste plaats van dienstverlening : VlaanderenII.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) : (Voor)ontwerp, begeleiding t.e.m. gunning, leidingwerken incl het opstarten van RWZI tem voorlopige oplevering,werftoezicht tijdens bouw en opstart, support opleveringsdossieraan Aquafins klant, begeleiden nazorg en waarborg tem definitieveoplevering
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36377II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 71300000 - Dienstverlening door ingenieursII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : neen.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht.II.2.2) Opties : neen.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : niet van toepassingIII.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaardenen/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie typecontracten(onderdeel van de aanbestedingsdocumenten)III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemerswaaraan de opdracht wordt gegund : De combinatie moet eenrechtsvorm aannemen waarbij iedere deelnemer hoofdelijk aansprakelijkis voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moetafzonderlijk voldoen aan de minimumeisen m.b.t. jurid situatie ende financ en econ draagkracht.III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan : voldaan hebben aan de fiscale en socialezekerheidsverplichtingen. Voor meer informatie zie bestek.III.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan : Laatst beschikbare jaarrekening, eventueel aangevuld metmateriële zekerheden buiten balansEventueel vereiste minimumeisen : Verhouding Eigen Vermogen/Totaal Vermogen moet 15 % bedragenIII.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :*opgave referenties* opgave projectteamEventueel vereiste minimumeisen : zie aanbestedingsdocumentenIII.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening.III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroepvoorbehouden : neen.III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificatiesopgeven van het personeel dat met de uitvoering van dedienstverleningsopdracht wordt belast : ja.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding,gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving oftot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermeldecriteria.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst : AQFINFRA-CA/AO/AS/2009_567-F02_0IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht :neen.IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Tegen betaling verkrijgbare documenten : neen.IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 25/01/2010; tijdstip : 09:00IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : NederlandsIV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijninschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen.IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen wordengeopend : datum : 25/01/2010; tijdstip : 09:00Plaats : Aquafin NV, Dijkstraat 8, 2630 AartselaarPersonen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen :De zitting is de openbaar.Afdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.3) Nadere inlichtingen :Contract loopt tot en met definitieve oplevering aan de aannemer.Bepaalde onderdelen van de totaalopdracht zoals hierbovenbeschreven zullen mogelijks niet gegund worden.Alle opgegeven referenties dienen aangetoond te worden a.d.h.v.type-attesten (zie bijlagen aan inschrijvingsbiljet) welke degevraagde relevante informatie op een éénduidige manierbevatten ; deze attesten dienen ondertekend door de opdrachtgever(behalve in geval van Aquafin referenties) en de uitvoering van deaannemingswerken moeten aangevangen zijn na 1/1/2004.De opmeting van het terrein en de opmaak van het grondverwervingsdossiergebeurt door derden en zullen ter beschikkinggesteld worden.De offerte dient ingevuld te worden adhv standaarddocumentendie aangevraagd kunnen worden bij Aquafin N.V., per e-mailandy.sempels@aquafin.be of downloadbaar zijn via de website.VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :15/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24641Aankondiging van een opdrachtWerkenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Aquafin NV - DirectieInfrastructuur, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, BelgiëContactpunt(en) : Directie Infrastructuur, t.a.v. Dhr. Dirk DeWaeleTel. (+32 - 3) 450 45 11, fax (+32 - 3) 450 41 81E-mail : aanbestedingen@aquafin.beInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst : www.aquafin.beAdres van het kopersprofiel :https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=54400Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :Arcadis VDS bvba, Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, België, t.a.v. Dhr.Rudy Vijverman
36378 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENTel. (+32-53) 83 04 80, fax (+32-53) 83 59 54E-mail : vds@arcadisvds.beBestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :Arcadis VDS bvba, Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, België, t.a.v. Dhr.Rudy VijvermanTel. (+32-53) 83 04 80, fax (+32-53) 83 59 54E-mail : vds@arcadisvds.beInschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermeldecontactpunt(en).I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Vennootschap van privaatrecht- WaterzuiveringDe aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Project 20.371C/1 - Collector Molenbeek fase 2 (totMeulestraat)II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Werken. Uitvoering.Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : GemeenteSint-Lievens-HoutemII.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :Project 20.371C/1 - Collector Molenbeek fase 2 (tot Meulestraat)- Uitbraak bestaande verhardingen, lijnvormige en plaatselijkeelementen en buizen.- Aanleggen buizen in ongewapend beton di. 400 tem. 800 mm,met staalvezelsversterkte betonbuizen di. 500 mm, gewapendbetonbuizen di. 800 mm en grèsbuizen di. 300 mm en 500 mm.- aanleggen persleiding in nodulair gietijzer di. 350 mm enuitvoeren directionale drilling voor persleiding in nodulair gietijzerdi. 350 mm.- Construeren pompstations en overstorten in gewapend beton.- Aanleggen KWS-verharding rijweg deels op steenslagfunderingen onderfundering, deels op schraal betonfundering deels op afgeschaafdeKWS-verharding.- aanleggen verhardingen in gresplatines (rijweg) en natuursteenkeienafkomstig van opbraak (parkeerstrook) op een schraal betonfunderingen onderfundering type II.- Construeren straatgoten en kantstrook – trottoirband en plaatsentrottoirbanden.- Aanleggen van voetpaden in betonstraatstenen en gresplatinesop een schraal betonfundering.II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 45232411 - Aanleggen van afvalwaterleidingenII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : neen.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht.II.2.2) Opties : neen.II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 200 dagen.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Zie bestekIII.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaardenen/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestekIII.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan : Er dient voldaan te worden aan de socialezekerheidsverplichtingen. Voor meer informatie zie bestek.III.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan : Erkenning van de aannemer in categorie C of E1, klasse 6.III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst : AQFINFRA-20371Clot1-F02_0IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht :neen.IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 29/01/2010Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 295,25 EURBetalingstermijnen en -methode : Prijs incl. BTW, excl. verzendingskosten20 euro. De documenten zijn te verkrijgen bij ArcadisVDS bvba, Bruulstraat 35 te 9450 Haaltert. Betaling cash ter plaatseof via overschrijving op rekeningnummer 393-0550700-23 metvermelding van ″17-79 - naam + BTW-nr.″IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 29/01/2010; tijdstip : 09:30IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : NederlandsIV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijninschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen.IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen wordengeopend : datum : 29/01/2010; tijdstip : 09:30Plaats : Aquafin nv, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar.Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen :De zitting is openbaar.Afdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.3) Nadere inlichtingen :Uitvoeringstermijn : 200 werkdagen
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36379De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage bij Arcadis VDSbvba, Bruulstraat 35 te 9450 Haaltert, en via de website van Aquafinnv, www.aquafin.beVI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24616Aankondiging van een opdrachtDienstenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Openbare VlaamseAfvalstoffenmaatschappij, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, BelgiëContactpunt(en) : Uytterhoeven KatleenTel. 015284462, fax 015284408E-mail : kuytterh@ovam.beInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst : http://www.ovam.beAdres van het kopersprofiel :https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=54296Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermeldecontactpunt(en).I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Regionale of plaatselijke instantie.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Veiligheidscoördinatie 2010-2011II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Diensten. Categorie diensten : 27NUTS-code : BE2II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) : Uitvoeren van veiligheidscoördinatie op wervenII.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 75000000 - Diensten voor openbaar bestuur,defensie en sociale verzekeringII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 24 maanden(vanaf de gunning van de opdracht).Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt geenborgsom gevraagd.III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :1. De kandidaat die in opdracht van de OVAM de functie vancoördinator niveau A wil uitoefenen, moet voldoen aan de eisenzoals vermeld in afdeling 7 van het KB T&M, zoals gewijzigd bij KBvan 19.12.20012. De inschrijver dient aan de hand van een referentielijst vanuitgevoerde werken in het afgelopen jaar (2009), kunnen aantonendat hij:op gebied van veiligheidscoördinatie over de nodige affiniteit metbodemsaneringswerken beschikt;3 relevante projecten tijdens het voorbije jaar heeft begeleid;hierbij geeft hij een overzicht en een toelichting met vermelding vanhet bedrag, datum en van de publiek- of privaatrechterlijke instantieswaarvoor ze bestemd waren met contactpersoon en tel.nr. Dezereferenties moeten controleerbaar zijn op basis van de gegeveninformatie.3. De inschrijver dient een assistent te hebben die kan overnementijdens verlof- of ziekte perio<strong>des</strong>; de naam dient opgegeven teworden in de offerte, evenals een referentielijst.III.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan : Door in te schrijven op deze opdracht verklaart deinschrijver op straffe van nietigheid zich niet in een toestand vanuitsluiting te bevinden, zoals bedoeld in artikel 69 van het KB 1 enverklaart hij over voldoende financiële en economische draagkrachtte beschikken.III.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Toe te voegen documenten:1. Het bewijs dat de kandidaat coördinator het gewenste niveau Aheeft;2. Een aanduiding van de kwalificatie en/of getuigschriften vande vervanger (bij afwezigheid door ziekte van de dienstverlener),aangevuld met een schriftelijk attest waaruit haar/zijn bereidheidtot vervanging blijkt;3. Een lijst van de voornaamste, voor deze opdracht relevantediensten uitgevoerd tijdens het laatste jaar, met vermelding van hetbedrag, datum en van de publiek- of privaatrechterlijke instantieswaarvoor ze bestemd waren (incl. contactpersoon en telefoonnummer).III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening.III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroepvoorbehouden : neen.III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificatiesopgeven van het personeel dat met de uitvoering van dedienstverleningsopdracht wordt belast : ja.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst : OVAM-RC091101-F02_0
36380 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENIV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht :neen.IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 26/01/2010; tijdstip : 11:00Tegen betaling verkrijgbare documenten : neen.IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 26/01/2010; tijdstip : 11:00IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : NederlandsIV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijninschrijving gestand moet doen : Periode : 180 dagen.IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen wordengeopend : datum : 26/01/2010; tijdstip : 11:00Plaats : OVAM, Stationsstraat 110, 2800 MechelenPersonen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen :inschrijversAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :15/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24635Aankondiging van een opdrachtDienstenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Waterwegen en ZeekanaalNV, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, BelgiëContactpunt(en) : Afdeling Commercieel Beheer, t.a.v. Joke SipsTel. (32-3) 860 63 12, fax (32-3) 860 63 00E-mail : joke.sips@wenz.beInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst : http://www.wenz.beNadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan :Waterwegen en Zeekanaal NV, Oostdijk 110, 2830 Willebroek,BelgiëContactpunt(en) : Afdeling Commercieel Beheer, t.a.v. Joke SipsTel. (32-3) 860 63 12, fax (32-3) 860 63 00E-mail : joke.sips@wenz.beI.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Regionaal of plaatselijk agentschap/bureau.- Algemene overheidsdiensten.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Onderhandelingsprocedure met voorafgaandebekendmaking aangaande de ontwikkeling, introductie en/ofimplementatie van innovatieve systemen om de milieuprestatiesvan de binnenvaart te verbeterenII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Diensten. Categorie diensten : 19Belangrijkste plaats van dienstverlening :WillebroekNUTS-code : BE212II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :Deze onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmakingheeft als voorwerp het sluiten van een overeenkomst metéén,of meerdere gegadigden voor het delen van kennis met deaanbestedende overheid inzake het ontwikkelen, het introducerenen/of het implementeren van innovatieve systemen om de milieuprestatiesvan de binnenvaart te verbeteren en om zodoende deacties van het 3E BinnenvaartActieplan te realiseren.Een overeenkomst zal worden gesloten met de gegadigden dievoor de in het bestek vermelde gunningcriteria minstens op 75 %van de punten worden gequoteerd met maximum van drie gegadigden.Om als innovatief te worden beschouwd dienen voorstelleningediend die leiden tot een verminderde uitstoot van schadelijkegassen zoals CO, NOx, fijn stof. De voorstellen kunnen en mogenzeer uiteenlopend zijn.Louter bij wijze van voorbeeld wordt daarbij onder andere en nietbeperkend gedacht aan:-technieken om de motoren en/of hun uitstoot milieuvriendelijkerte maken;-systemen om de voortbeweging van het schip efficiënter endaardoor milieuvriendelijker te laten verlopen;-manieren om nieuwe ladingsegmenten (vb. reefers in hetcontainersegment) via de binnenvaart te vervoeren.De overeenkomst die tussen de gekozen kandidaat of kandidatenen Waterwegen en Zeekanaal NV zal worden afgesloten, bepaalt deduurtijd van de opdracht.II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 73000000 - Onderzoek en ontwikkeling, enaanverwante adviezenII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : ja.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen :Voor deze opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van deoorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW).Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hogere tiental afgerond.III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36381De ondernemer mag niet veroordeeld geweest zijn voor eenmisdrijf bepaald in art. 17§1 en2.Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig documentuitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het landvan oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de betrokkene nietveroordeeld is geweest voor een misdrijf bepaald in art. 17,§1 en2;III.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Een attest uitgereikt door de bevoegde overheidsinstantie waaruitblijkt dat de betrokkene is orde is met de betaling van zijnbelastingen (directe belastingen en btw);III.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :technische bekwaamheid die de kandidaat dient te bewijzen doorbij de kandidatuurstelling:oeen CV te voegen van de personen die bij het project zullenbetrokken worden;ohet opgeven van referteprojecten.III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening.III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroepvoorbehouden : neen.III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificatiesopgeven van het personeel dat met de uitvoering van dedienstverleningsopdracht wordt belast : ja.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Onderhandeling. De gegadigden zijnreeds geselecteerd : neen.IV.1.3) Beperkingen van het aantal ondernemingen tijdens deonderhandeling of de dialoog : neen.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding,gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving oftot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermeldecriteria.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst :BB 1648IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja,Betalingstermijnen en -methode : Deze publicatie betreft enkeleen oproep tot kandidaatstelling. De geselecteerde kandidatenkrijgen de mogelijkheid om het bestek aan te kopen.IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 08/01/2010; tijdstip : 16:00IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : NederlandsAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.3) Nadere inlichtingen :@Ref:00737365/2009081449Deze oproep betreft enkel een oproep voor kandidatuurstelling.Enkel aan de weerhouden kandidaten wordt het volledige bestekaangeboden, waarna de offerte uiterlijk 19 februari 2010 incl.bijlagen aangetekend aan W&Z dient bezorgd te worden.VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24599Aankondiging van een opdrachtDienstenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : KHleuven, Abdij vanPark 9, 3001 Heverlee, België, t.a.v. Vital Coenegrachts (CoördinatorICT-Algemene Diensten)Tel. (32-16) 37 57 70, fax (32-16) 37 57 99E-mail : vital.coenegrachts@khleuven.beNadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Privaatrechterlijke instelling- Onderwijs.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : ICT dienstverlening en ondersteuningII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Diensten. Categorie diensten : 12Belangrijkste plaats van dienstverlening :Diverse vestigingen van de opdrachtgeverNUTS-code : BE242II.1.3) De aankondiging betreft : De opstelling van een raamovereenkomst.II.1.4) Inlichtingen over een raamovereenkomst :Raamovereenkomst met één onderneming.Looptijd van de raamovereenkomst : 48 maand(en)Geraamde totale waarde van de aankopen voor de gehele duurvan de raamovereenkomst :Geraamde waarde zonder BTW : 200 000 EURII.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :Het oproep inzetten van personeel met de gepaste competentiesvoor het uitvoeren van diverse ICT opdrachten in de context vandiverse Microsoft technologieën (Sharepoint, Exchange, SQL Server,Office, ...). De opdrachten worden uitgevoerd in samenwerking vanKHLeuven personeel. De opdrachten omvatten ondermeer: gevenvan trainingen op maat, consulting en analyses, architecturenuitwerken, systemen opzetten en ondersteuning bij oplossen vanproblemen.II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 72500000 - InformaticadienstenII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : neen.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.
36382 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENII.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht.II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang :Geraamde waarde zonder BTW : 200 000 EURII.2.2) Opties : neen.II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 48 maanden(vanaf de gunning van de opdracht).Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen :Zie art. 5 AAV en bestekIII.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaardenen/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :Zie art. 15 AAV en bestekIII.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemerswaaraan de opdracht wordt gegund :nvtIII.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :Door zijn kandidatuurstelling verklaartde kandidaat zich niet in één van de uitsluitingstoestanden tebevinden bedoeld in artikel 69 van het KoninklijkBesluit van 8.1.1996. Op vraag verstrekt hij de vereiste attesten.Hij voegt wel een geldig RSZ attest bij zijn kandidatuurstellingIII.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :De kandidaat dient zijn financiële draagkracht aan te tonen dooropgave van de specifieke omzet voor detacheringsopdrachten IT.Eventueel vereiste minimumeisen :Daarbij dient deze specifieke omzet minstens 300.000EUR opjaarbasis te bedragen.III.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :1. Luik vakkundigheid.De kandidaat dient aan te tonen dat hij personen kan inzetten dieover de nodige competenties beschikken om de volgendeopdrachten uit te voeren:-uitwerken applicatiearchitectuur (application architect)-uitwerken systeemarchitectuur (system architect)-software ontwikkeling (software engineer)-systeem implementatie (system engineer)-consulting op vlak van document management en businessprocess management-audit van bestaande systemen-onderhoud en aanpassingen aan infrastructuur-opleidingen geven (maatwerk en standaard opleidingen)-coaching van de eigen medewerkers van de hogeschool-ondersteuning voor het oplossen van problemen (ter plaatse enop afstand)De technologische domeinen waarin deze diensten gevraagdworden: Microsoft Sharepoint, Microsoft Exchange, MS SQL Server,MS Office, Active Directory en andere Microsoft producten. Het isbelangrijk dat de kandidaat ook over de nodige expertise beschiktover andere technologieën die bij de KHLeuven gebruikt wordenzoals Novell, Linux en Cisco.De kandidaat geeft het aantal personen op dat aan de minimaleprofieleisen voldoet om deze opdrachten uit te voeren. Voor elkesoort opdracht vermeldt hij minstens één persoon met een passendprofiel die met zulke opdracht kan worden belast, evenals minstenséén naam van een beschikbare back-up en de termijn binnendewelke deze na afroep kunnen worden ingezet.De kandidaat dient aan te tonen dat hij in staat is de ingezettepersonen technisch (IT) te ondersteunen en te omkaderen. Hijbeschrijft daartoe de technische diensten en middelen waarover hijbeschikt voor deze ondersteuning en omkadering.De kandidaat geeft ook aan welke standaard opleidingen hij kanaanbieden in de gevraagde technologie.De kandidaat dient aan te geven op welke wijze hij georganiseerdis om ondersteuning te bieden op afroep (op afstand en ter plaatse)en welke responstijden daarbij kunnen geboden worden.De kandidaat toont aan dat hij in staat is om personeel in te zettenvoor het uitvoeren van projecten met een vaste prijs.2. Luik referenties:De kandidaat levert een lijst van de gelijkaardige opdrachten(minstens drie), die hij uitgevoerd heeft gedurende de laatste driejaar met vermelding van bedrag, datum en publiek- of privaatrechterlijkeinstanties waarvoor zijbestemd waren.Elke referentie wordt door de kandidaat vergezeld van eentoelichting met vermelding van het type profiel en het aantal terbeschikking gestelde personen.a. Indien het diensten aan overheden betreft, worden de dienstenaangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijnopgesteld of goedgekeurd;b. indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personenworden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld doordeze personen of, bij ontstentenis, door een specifieke verklaringvan de dienstverlener.3. De kandidaat beschrijft de maatregelen die hij neemt inzakekwaliteitsborging. (ISO certificatie?).Hij voegt de beschrijving van zijn kwaliteitsborgingssyteem bijzijn kandidatuurstelling ofeen geldig ISO certificaat, of een ander gelijkwaardig bewijs.4. De kandidaat geeft het gedeelte van de opdracht op dat hij<strong>des</strong>gevallend in onderaanneming zal geven, met vermelding van denamen en de referenties van deonderaannemers.Een kandidaat die zich beroept op de bekwaamheid van andereentiteiten (free lance medewerkers, onderaannemers, moeder- ofzusterorganisaties,...), welke juridische band ook, moet aantonendat hij zal beschikken over de voor de uitvoering van de opdrachtnoodzakelijke middelen door overlegging van de door bevoegdepersonen ondertekende verbintenis van deze entiteiten om dedienstverlener de betrokken middelen ter beschikking te stellen.Deze verbintenissen dienen bij de kandidatuurstellingen teworden gevoegd. De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur voor elkeonderaannemer de ondertekende verklaring op eer vandeze onderaannemer dat deze zich niet in een uitsluitingstoestandbevindt zoals bepaald in artikel 69 van het KoninklijkBesluit van 8.1.1996.III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening.III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroepvoorbehouden : neen.III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificatiesopgeven van het personeel dat met de uitvoering van dedienstverleningsopdracht wordt belast : ja.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36383IV.1.1) Type procedure : Onderhandeling. De gegadigden zijnreeds geselecteerd : neen.IV.1.2) Beperkingen op het aantal ondernemingen dat verzochtwordt in te schrijven of deel te nemen :Beoogd minimumaantal : 3 en maximumaantal : 7Objectieve criteria voor de selectie van het beperkt aantal gegadigden:Objectieve criteria voor de selectievan het beperkt aantal gegadigden: Het criterium is de technischebekwaamheid, met in dalende volgorde vanbelang: 1. Luik vakkundigheid. 2. Luik referenties . 3. De kandidaatbeschrijft de maatregelen die de kandidaatneemt inzake kwaliteitsborging. 4. De kandidaat geeft hetgedeelte van de opdracht op dat hij <strong>des</strong>gevallend inonderaanneming zal geven, met vermelding van de namen en dereferenties van de onderaannemers.IV.1.3) Beperkingen van het aantal ondernemingen tijdens deonderhandeling of de dialoog : ja; gebruikmaking van een procedurein achtereenvolgende fasen waarbij geleidelijk het aantal tebespreken oplossingen of ter onderhandeling openstaande inschrijvingenwordt beperkt.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding,gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving oftot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermeldecriteria.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst :2010.D.ICT002IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 25/01/2010IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : NederlandsAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.3) Nadere inlichtingen :@Ref:00742009/2009080939VI.4) Beroepsprocedures.VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Voorzitterrechtbank eerste aanleg zetelend in kortgeding, xxx, xxx xxx, BelgiëVI.4.2) Instellen van beroep :Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van eenberoep :Zo spoedig mogelijkVI.4.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedureskunnen worden verkregen : Griffie van de rechtbank, xxx, xxx xxx,BelgiëVI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :15/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24632Aankondiging van een opdrachtWerkenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Stad Bree, Vrijthof 10,3960 Bree, België, t.a.v. Annita Verhoeven (Hoofd Technische Dienst)Tel. (32-89) 84 85 31Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :Studiebureel Heedfeld N.V., Burchtstraat 8, 3770 Riemst, België,t.a.v. Frederik HeedfeldTel. (32-12) 45 19 50, fax (32-12) 45 68 25E-mail : sb.heedfeld@pandora.beBestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :Studiebureel Heedfeld N.V., Burchtstraat 8, 3770 Riemst, België,t.a.v. Frederik HeedfeldTel. (32-12) 45 19 50, fax (32-12) 45 68 25E-mail : sb.heedfeld@pandora.beI.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Stadsbestuur- StadsbestuurDe aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Werken. Uitvoering.Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken :Molenstraat 48 te 3960 BreeNUTS-code : BE22II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :Verbouwen van een handelspand gelegen in de Molenstraat 48te 3960 Bree.Elektrische installatiesII.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 45310000 - Aanleg van elektriciteitII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : ja.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht :28 werkdagen dagen.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen :De borgtocht bedraagt 5% van het oorspronkelijk bedrag van deopdracht (exlc btw).III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.
36384 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENIII.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :Niet van toepassingIII.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Niet van toepassingIII.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Erkenning: P1 - klasse 1III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 18/01/2010Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 48 EURBetalingstermijnen en -methode : Mits voorafgaandelijke stortingop rekeningnr.: 784-5807742-87 op naam van Studiebureel HeedfeldnvIV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 22/01/2010; tijdstip : 10:30IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : NederlandsIV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijninschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen.IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen wordengeopend : datum : 22/01/2010; tijdstip : 10:30Plaats :Stad Bree, Vrijthof 10 te 3960 BreeAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.3) Nadere inlichtingen :@Ref:00676305/2009081300VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24636Aankondiging van een opdrachtWerkenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Stad Bree, Vrijthof 10,3960 Bree, België, t.a.v. Annita Verhoeven (Hoofd Technische Dienst)Tel. (32-89) 84 85 31Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :Studiebureel Heedfeld N.V., Burchtstraat 8, 3770 Riemst, België,t.a.v. Frederik HeedfeldTel. (32-12) 45 19 50, fax (32-12) 45 68 25E-mail : sb.heedfeld@pandora.beBestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :Studiebureel Heedfeld N.V., Burchtstraat 8, 3770 Riemst, België,t.a.v. Frederik HeedfeldTel. (32-12) 45 19 50, fax (32-12) 45 68 25E-mail : sb.heedfeld@pandora.beI.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Stadsbestuur- StadsbestuurDe aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Werken. Uitvoering.Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken :Molenstraat 48 te 3960 BreeNUTS-code : BE22II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :Verbouwen van een handelspand gelegen in de Molenstraat 48te 3960 Bree.Installaties voor HVAC en sanitairII.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 45331000 - Installeren van verwarming, ventilatieen airconditioningII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : ja.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht :60 werkdagen dagen.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen :De borgtocht bedraagt 5% van het oorspronkelijke bedrag van deopdracht (excl. btw).III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :Niet van toepassingIII.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Niet van toepassing
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36385III.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Erkenning: Cat. D16, D17 en D18 - klasse 2III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 18/01/2010Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 86 EURBetalingstermijnen en -methode : Mits voorafgaandelijke stortingop rekeningnr.:784-5807742-87 op naam van Studiebureel HeedfeldnvIV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 22/01/2010; tijdstip : 10:00IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : NederlandsIV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijninschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen.IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen wordengeopend : datum : 22/01/2010; tijdstip : 10:00Plaats :Stad Bree, Vrijthof 10 te 3960 BreeAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.3) Nadere inlichtingen :@Ref:00676305/2009081321VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24624Avis de marchéTravauxSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : SORASI s.a, Rue du VertBois, 11, 4000 Liège, Belgique, à l’attention de Monsieur S.BELLOMOTél. 04 230.1215, fax 04 230.12.13E-mail : info@sorasi.beAdresse(s) internet :Adresse du profil d’acheteur :http://avis.marchespublics.wallonie.be/avis.marches.publics/avis.do?action=detail&id=101264Adresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentairespeuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s).Adresse auprès de laquelle le cahier <strong>des</strong> charges et les documentscomplémentaires (y compris <strong>des</strong> documents relatifs à un dialoguecompétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent êtreobtenus : point(s) de contact susmentionné(s).Adresse à laquelle les offres ou deman<strong>des</strong> de participationdoivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s).I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Organisme de droit public.-réaménagement et réhabilitation de sites industrielsLe pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : oui.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :Site d’intérêt régional SAE/Ve80 ditII.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Travaux. Exécution.Lieu principal d’exécution : Impasse de la Limite à DISON.Code NUTS : BE335II.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :Les travaux s_effectuent sur une voirie privée, actuellement propriétéde la Région Wallonne. Les travaux d_égouttage et d_aménagementde voirie, comportent principalement : *les travaux dedémontage du mobilier urbain existant ; *les travaux de démolitionde l_égout DN 300 béton et de la voirie existants dans l_emprise <strong>des</strong>travaux ; *la fourniture et la pose de canalisations en PP (égouttageséparatif), ainsi que les terrassements correspondants, en déblai eten remblai ; *la fourniture et la pose de chambres de visite doublesen béton, ainsi que les terrassements correspondants, en déblai et enremblai ; *les travaux de raccordements <strong>des</strong> nouveaux égouts sur leréseau existant ; *l_équipement du site en énergies (eau, gaz etélectricité) ainsi que les terrassements correspondants, en déblai eten remblai ; *l_aménagement complet de la nouvelle voirie (revêtementhydrocarboné) et d_un trottoir (pavésdebéton) ; *la fournitureet pose <strong>des</strong> garde-corps en tête du mur de soutènement existant. Lestravaux de distribution d_eau consistent en l_extension du réseauexistant de la rue Pisseroule, pour permettre l_alimentation en eaudu site de l_E.I.B. Les travaux d_alimentation électrique et detélécommunication, consistent en l_extension du réseau existant dela rue Pisseroule vers le site de l_E.I.B. Les travaux de distributionde gaz consistent en l_extension du réseau existant de la ruePisseroule, pour permettre l_alimentation en gaz MP du site del_E.I.B.II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 45233140 - Travaux routiersII.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.2) Quantité ou étendue globale.II.2.1) Quantité ou étendue global :renvoi vers la rubrique ″intitulé″ ou ″<strong>des</strong>cription succincte″II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 120 jours.Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.1) Conditions relatives au contrat.III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Voir ARTICLE 5 § 3ducahier spécial <strong>des</strong> charges: CONSTITUTION DU CAUTIONNE-MENT ET JUSTIFICATION DE CETTE CONSTITUTION.III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiementet/ou références aux textes qui les réglementent : Voir ARTICLE 15§ 1 du cahier spécial <strong>des</strong> charges: PAIEMENT DES TRAVAUX.
36386 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENIII.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditionsparticulières : non.III.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies : Une déclaration sur l’honneur,établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulairedu 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative <strong>des</strong> entrepreneurs,<strong>des</strong> fournisseurs et <strong>des</strong> prestataires de services (Moniteur belge du18/07/2001, p. 24.532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne setrouve(nt) dans aucune <strong>des</strong> situations visées par les causesd’exclusion reprises à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de laprocédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) àproduire les documents et preuves nécessaires. La preuve que lesoumissionnaire ne se trouve pas dans un <strong>des</strong> cas cités aux 1° del’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996III.2.2) Capacité économique et financière :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies : - une déclaration bancaire établie sur base du modèlefigurant en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à lasélection qualitative <strong>des</strong> entrepreneurs, <strong>des</strong> fournisseurs et <strong>des</strong>prestataires de services (Moniteur belge du 18/07/2001, p. 24.533).- une attestation d’engagement de constitution d’un cautionnementétablie sur base du modèle figurant en annexe 3 de la circulaire du21 mai 2001 relative à la sélection qualitative <strong>des</strong> entrepreneurs, <strong>des</strong>fournisseurs et <strong>des</strong> prestataires de services (Moniteur belge du18/07/2001, p. 24.534).III.2.3) Capacité technique :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences del’agréation en classe 4, catégorie C conformément à l’article 3 de laloi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs detravaux.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Offre économiquement la plusavantageuse appréciée en fonction <strong>des</strong> critères énoncés dans lecahier <strong>des</strong> charges, dans l’invitation à soumissionner ou à négocierou encore dans le document <strong>des</strong>criptif.IV.3) Renseignements d’ordre administratif.IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur : sorasi/égouttageIV.3.3) Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong>documents complémentaires ou du document <strong>des</strong>criptif :Date limite pour la réception <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de documents oupour l’accès aux documents : Date : 26/01/2010; heure : 17:00Documents payants : oui, prix : 100 EURConditions et mode de paiement : Les dossiers sont à retirer à laSORASI, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h00.Les bureaux seront fermés du vendredi 18 décembre 2009 à partir de12h00 jusqu’au lundi 4 janvier 2010 à 8h30.IV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> departicipation : 27/01/2010; heure : 11:00IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou lademande de participation : Français,IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenude maintenir son offre : Durée : 180 jours.IV.3.8) Modalités d’ouverture <strong>des</strong> offres : date : 27/01/2010;heure : 11:00Lieu : Sorasi S.A. Rue du Vertbois 11 à 4000 LiègePersonnes autorisés à assister à l’ouverture <strong>des</strong> offres : La séanced’ouverture <strong>des</strong> offres est publique.Section VI. Renseignements complémentairesVI.3) Autres informations : Aux points: - II.3) DUREE DUMARCHE OU DELAI D’EXECUTION; - IV.3.7) Délai minimalpendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre; lePouvoir Adjudicateur a pris l’option de considérer les jours indiquéscomme <strong>des</strong> jours ouvrables.VI.5) Date d’envoi du présent avis : 15/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)N. 24634AVIS RECTIFICATIFBulletin <strong>des</strong> Adjudications n o 241 du 15 décembre 2009page 36117, avis 24486Publication originale au JO :Nom et adresse du pouvoir adjudicateur :Le Logis social de Liègerue <strong>des</strong> Alisiers, 12, 4032 Chênée.Personne de contact : Monsieur Renald Maquet, Directeur-gérant.Tél. (32-4) 344 71 40.Description :Description/objet du marché : renouvellement du portefeuilled’assurances du Logis social de LiègeTexte à modifier :Valeur totale du marché 908.947,28 Euro au lieu de1.024.066,30 Euro indiqué erronémentDate d’envoi du présent avis : 16/12/2009. (@Ref :00728192/2009081456)(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)N. 24642Avis de marchéServicesSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Technifutur Centre deCompétences asbl, rue Bois Saint Jean 15-17, 4102 Seraing, Belgique,à l’attention de Jean-Pierre BILQUIN (Service Achats)Tél. (320) 43 82 45 57E-mail : jean-pierre.bilquin@technifutur.beAdresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentairespeuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s).I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Centre de compétences- Education.Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :Formation présentielII.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Services. Catégorie de services : 24Lieu principal de prestation :
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36387Technifutur asbl, Liège Science Park, 17 rue Bois Saint-Jean4102 Searing ou sur le site du client.Code NUTS : BE3II.1.3) L’avis implique : L’établissement d’un accord-cadre.II.1.4) Informations sur l’accord-cadre : Accord-cadre avecplusieurs opérateurs.Durée del’accord cadre : 1 année(s)II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :Ce marché a pour objet l’intervention comme orateur ou formateurlors de séminaires ainsi que de formations de courte et delongue durée dans les domaines suivants: Automatisme, aviation,CFAO, électricité, électronique, informatique, maintenance, gestionde production, surface et matériaux, mécanique et usinage, mesureset contrôle, micro-technologies, soudage, image et animation 3D.II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 80000000 - Services d’enseignement et de formationII.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : oui.II.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : a compter du :01/01/2010; jusqu’au : 31/12/2010Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies :voir cahier <strong>des</strong> chargesVoir cahier <strong>des</strong> chargesIII.2.2) Capacité économique et financière :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :voir cahier <strong>des</strong> chargesNiveau(x) spécifique(s) minimal(aux) :voir cahier <strong>des</strong> chargesIII.2.3) Capacité technique :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :Voir cahier <strong>des</strong> chargesNiveau(x) spécifique(s) minimal(aux) :Voir cahier <strong>des</strong> chargesIII.2.4) Marchés réservés : non.III.3) Conditions propres aux marchés de services.III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière :non.III.3.2) Les personnes morales sont tenues d’indiquer les noms etqualifications professionnelles <strong>des</strong> membres du personnel chargésde la prestation : oui.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Négociée. Des candidats ont déjà étésélectionnés : non.IV.1.3) Réduction du nombre d’opérateurs durant le négociationou le dialogue : oui; recours à une procéduresedéroulant en phasessuccessives afinderéduire progressivement le nombre <strong>des</strong> solutionsà discuter ou <strong>des</strong> offres à négocier.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Offre économiquement la plusavantageuse appréciée en fonction <strong>des</strong> critères énoncés dans lecahier <strong>des</strong> charges, dans l’invitation à soumissionner ou à négocierou encore dans le document <strong>des</strong>criptif.IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non.IV.3) Renseignements d’ordre administratif.IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur :TF 2009-039IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong>documents complémentaires ou du document <strong>des</strong>criptif :Date limite pour la réception <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de documents oupour l’accès aux documents : Date : 25/01/2010; heure : 10:00IV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> departicipation : 25/01/2010; heure : 10:00IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou lademande de participation : FrançaisSection VI. Renseignements complémentairesVI.1) Il s’agit d’un marché périodique : non.VI.2) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : oui.Programmation 2007-2013 du Fonds Social EuropéenVI.3) Autres informations :@Ref:00724678/2009081475VI.5) Date d’envoi du présent avis : 16/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)N. 24619Avis de marchéTravauxSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Association Intercommunalepour le Démergement et l’Epuration <strong>des</strong> communes de laProvince de Liège, Rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, Belgique,à l’attention de Monsieur Claude Tellings, Directeur généralTél. 32(0)42349696, fax 32(0)42356349E-mail : aide@aide.beAdresse(s) internet :Adresse du profil d’acheteur :http://avis.marchespublics.wallonie.be/avis.marches.publics/avis.do?action=detail&id=200281Adresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentairespeuvent être obtenues :bureau d’étu<strong>des</strong> Lacasse-Monfort S.P.R.L, rue Thier Del Preux,1,4990 Lierneux, Belgique, à l’attention de Monsieur MoutchenTél. 32(0)80/418.681, fax 32(0)80/418.119E-mail : rm@lacasse.beAdresse internet : http://www.lacasse.beAdresse auprès de laquelle le cahier <strong>des</strong> charges et les documentscomplémentaires (y compris <strong>des</strong> documents relatifs à un dialoguecompétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent êtreobtenus :Association Intercommunale pour le Démergement et l’Epuration<strong>des</strong> communes de la Province de Liège, Rue de la Digue 25,4420 Saint-Nicolas, Belgique, à l’attention de Madame HélèneMartinoTél. 32(0)42349696, fax 32(0)42356349E-mail : aide@aide.be
36388 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENAdresse à laquelle les offres ou deman<strong>des</strong> de participationdoivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s).I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Intercommunale- Environnement.Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :Egouttage de la rue Silvela à SpaII.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Travaux. Exécution.Lieu principal d’exécution : rue Silvela à SpaCode NUTS : BE335II.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :L’entreprise d’égouttage de la rue Silvela à Spa est un dossierexclusif repris dans le programme triennal 2007-2009 de lacommune de Spa. Elle comprend principalement <strong>des</strong> travaux depose de canalisations d’égouttage, la construction de chambres devisite, la construction de déversoirs d’orage et la reprise de raccordementsparticuliers existants et divers travaux d’appropriation àcharge de la S.P.G.E.II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 45232400 - Travaux de construction d’égoutsII.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.2) Quantité ou étendue globale.II.2.1) Quantité ou étendue global :Valeur estimée hors TVA : 371018,8 EURII.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 80 jours.Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies : Les conditions suivantes doivent êtreremplies par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur d’une associationmomentanée, à l’ouverture <strong>des</strong> offres et à la passation dumarché. * Situations d’exclusion : Par le seul fait de participer à laprocédure de passation de marché, le soumissionnaire déclare surl’honneur qu’il ne se trouve pas dans un <strong>des</strong> cas exclusion visés àl’Article 17 de l’Arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchéspublics de travaux, de fournitures et de services et aux concessionsde travaux publics. Le soumissionnaire joint obligatoirement à sonoffre une attestation de l’Office National de Sécurité Socialeconforme aux prescriptions de l’Arrêté royal du 8 janvier 1996,article 17 § 1 si le prestataire de travaux est belge et de § 2s’il estétranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligationsrelatives au payement <strong>des</strong> cotisations de sécurité sociale. An’importe quel moment de la procédure de passation du marché,sur simple demande du pouvoir adjudicateur et dans un délai fixépar celui-ci dans la lettre de demande, le soumissionnaire est tenude fournir les documents prouvant l’exactitude de sa déclaration surl’honneur. A défaut de réponse dans le délai imparti, l’offre dusoumissionnaire peut être écartée par le pouvoir adjudicateur.III.2.2) Capacité économique et financière :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies : * Agréation : L’entrepreneur (chaque membre du groupement)joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du20 mars 1991 relative à l’agréation <strong>des</strong> entrepreneurs de travaux : -soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classeet catégorie ou sous-catégorie <strong>des</strong> travaux concernés ; - soit lapreuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneursagréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaireséventuels ; - soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait auxexigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation àprendre en considération.Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : L’agréation requise pourl’entrepreneur (ou le groupement d’entreprise) est : classe 3 catégorieC. Cette condition doit être remplie à l’ouverture <strong>des</strong> offres età la passation de marché.III.2.3) Capacité technique :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies : Voir III.2.2.III.2.4) Marchés réservés : non.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Prix le plus bas.IV.3) Renseignements d’ordre administratif.IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur : 4.5.67.2008-02IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong>documents complémentaires ou du document <strong>des</strong>criptif :Date limite pour la réception <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de documents oupour l’accès aux documents : Date : 26/01/2010; heure : 10:00Documents payants : oui, prix : 68 EURConditions et mode de paiement : Les documents d’adjudicationpeuvent être consultés à l’adresse reprise au point I.1 ci-<strong>des</strong>suspendant les heures d’ouverture <strong>des</strong> bureaux ou être fournis moyennantversement préalable de la somme de 68 euros T.V.A. incluse auC.C.P. n° 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus :2,50 euros T.V.A. incluse en Belgique, 7,80 euros T.V.A. incluse horsBelgique).IV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> departicipation : 02/02/2010; heure : 09:30IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou lademande de participation : Français,IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenude maintenir son offre : Durée : 180 jours.IV.3.8) Modalités d’ouverture <strong>des</strong> offres : date : 02/02/2010;heure : 09:30Lieu : rue de la digue 25, 4420 Saint-NicolasPersonnes autorisés à assister à l’ouverture <strong>des</strong> offres : La séanced’ouverture <strong>des</strong> offres est publique.Section VI. Renseignements complémentairesVI.5) Date d’envoi du présent avis : 15/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)N. 24620Avis de marchéTravauxSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Association Intercommunalepour le Démergement et l’Epuration <strong>des</strong> communes de laProvince de Liège, Rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, Belgique,à l’attention de Monsieur Claude Tellings, Directeur général
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36389Tél. 32(0)42349696, fax 32(0)42356349E-mail : aide@aide.beAdresse(s) internet :Adresse du profil d’acheteur :http://avis.marchespublics.wallonie.be/avis.marches.publics/avis.do?action=detail&id=201037Adresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentairespeuvent être obtenues :Bureau d’étu<strong>des</strong> Greisch, Allée <strong>des</strong> Noisetiers, 25, 4031 Angleur,Belgique, à l’attention de Monsieur M. LeroyTél. 32(0)43661616, fax 32(0)43661618E-mail : mleroy@greisch.comAdresse auprès de laquelle le cahier <strong>des</strong> charges et les documentscomplémentaires (y compris <strong>des</strong> documents relatifs à un dialoguecompétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent êtreobtenus : point(s) de contact susmentionné(s).Adresse à laquelle les offres ou deman<strong>des</strong> de participationdoivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s).I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Intercommunale- Environnement.Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :Avis rectificatif n°2 : Station d’épuration d’AywailleII.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Travaux. Exécution.Lieu principal d’exécution : AywailleCode NUTS : BE332II.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :Station d’épuration d’Aywaille La présente entreprise a pour objet laconstruction d’une station d’épuration principale d’eaux résiduairesurbaines, d’une capacité de 9.050 EH, sur le territoire de lacommune d’Aywaille. La station d’épuration est de type bouesactivées à faible charge, avec élimination de l’azote par nitrification/dénitrification. Il est également prévu la reprise <strong>des</strong> matières devidange de fosses septiques (M.V.F.S.),à raison de 8 m3/jour.II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 45232421 - Station de traitement <strong>des</strong> eaux uséesII.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : non.II.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : oui.II.2) Quantité ou étendue globale.II.2.1) Quantité ou étendue global :Valeur estimée hors TVA : 5199975 EURII.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 250 jours.Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.1) Conditions relatives au contrat.III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant horsT.V.A. <strong>des</strong> travaux.III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiementet/ou références aux textes qui les réglementent : Travaux financéspar la Société Publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.).III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupementd’opérateurs économiques attributaire du marché : Prestataireunique ou groupement de prestataires solidaires avec mandatairecommun.III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditionsparticulières : non.III.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies : Par le seul fait de participer à laprocédure de passation du marché, le soumissionnaire déclare surl’honneur qu’il ne se trouve pas dans un <strong>des</strong> cas d’exclusion visés àl’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchéspublics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions<strong>des</strong> travaux publics. A n’importe quel moment de la procédure depassation du marché, sur simple demande du pouvoir adjudicateuret dans le délai fixé par celui-ci dans la lettre de demande, lesoumissionnaire est tenu de fournir les documents prouvantl’exactitude de sa déclaration sur l’honneur. A défaut de réponsedans le délai imparti, l’offre du soumissionnaire peut être écartéepar le pouvoir adjudicateur. En se rendant coupable d’une faussedéclaration, le soumissionnaire s’expose à ne plus être consulté parle pouvoir adjudicateur et à être dénoncé auprès <strong>des</strong> autoritéscompétentes. Le soumissionnaire joint obligatoirement à son offreune attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêtéroyal du 8 janvier 1996, article 17bis §1 sil’entrepreneur est belge et§2 s’il est étranger, dont il résulte que l’entrepreneur (ou chaqueentrepreneur d’une association momentanée) est en règle avec sesobligations relatives au paiement <strong>des</strong> cotisations de sécurité sociale.III.2.3) Capacité technique :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies : Le soumissionnaire joint obligatoirement à son offre lesdocuments relatifs à l’agréation <strong>des</strong> entrepreneurs de travauxconformément à la loi du 20 mars 1991, à savoir : -soit uneattestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe etcatégorie ou sous-catégorie <strong>des</strong> travaux concernés ; -soit la preuvede son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dansun autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels ;-soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de laclasse et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre enconsidération.Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : Le soumissionnaire doitsatisfaire aux exigences de l’agréation en classe 7, catégorie Vconformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisantl’agréation d’entrepreneurs de travaux.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Offre économiquement la plusavantageuse appréciée en fonction <strong>des</strong> critères énoncés dans lecahier <strong>des</strong> charges, dans l’invitation à soumissionner ou à négocierou encore dans le document <strong>des</strong>criptif.IV.3) Renseignements d’ordre administratif.IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur : réf. AIDE : 6.4.0.12.13.1 - réf. SPGE : 1/62009/01/E01IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché :non.IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong>documents complémentaires ou du document <strong>des</strong>criptif :Date limite pour la réception <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de documents oupour l’accès aux documents : Date : 11/02/2010; heure : 10:00Documents payants : oui, prix : 375,1 EURConditions et mode de paiement : Les documents d’adjudicationpeuvent être consultés à l’adresse reprise au point I.1. ci-<strong>des</strong>sus
36390 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENpendant les heures d’ouverture <strong>des</strong> bureaux ou être fournis moyennantversement préalable de la somme de 375,10 euros TVA incluseau C.C.P. n° 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus :8,00 euros TVA incluse en Belgique, 30,00 euros TVA incluse horsBelgique).IV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> departicipation : 11/02/2010; heure : 10:00IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou lademande de participation : Français,IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenude maintenir son offre : Durée : 180 jours.IV.3.8) Modalités d’ouverture <strong>des</strong> offres : date : 11/02/2010;heure : 10:00Lieu : A l’adresse reprise au point I.1Personnes autorisés à assister à l’ouverture <strong>des</strong> offres : La séanced’ouverture <strong>des</strong> offres est publique.Section VI. Renseignements complémentairesVI.3) Autres informations : Au point II.3) DUREE DU MARCHEOU DELAI D’EXECUTION, le Pouvoir Adjudicateur a pris l’optionde considérer les jours indiqués comme <strong>des</strong> jours ouvrables. En susde ce délai propre à l’exécution <strong>des</strong> travaux, un délai de minimum90 jours de calendrier est prévu pour l’exploitation <strong>des</strong> ouvrages parl’adjudicataire. Les modifications apportées aux documentsd’adjudication sont reprises dans le fichier attaché au présent avis etintitulé ″Avis_rectificatif_2″.VI.5) Date d’envoi du présent avis : 15/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)N. 24644Avis de marchéServicesSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Commune d’Ans,Esplanade de l’Hôtel communal, 1, 4430 Ans, BelgiquePoint(s) de contact : Monsieur Alain BlavierTél. 04/247.62.36E-mail : alain.blavier@ans-commune.beAdresse(s) internet :Adresse générale du pouvoir adjudicateur :www.ans-commune.beAdresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentairespeuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s).Adresse auprès de laquelle le cahier <strong>des</strong> charges et les documentscomplémentaires (y compris <strong>des</strong> documents relatifs à un dialoguecompétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent êtreobtenus : point(s) de contact susmentionné(s).Adresse à laquelle les offres ou deman<strong>des</strong> de participationdoivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s).I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Autorité régionale ou locale.- Services généraux <strong>des</strong> administrations publiques.Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :Téléphonie - transport de fluxII.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Services. Catégorie de services : 7Lieu principal de prestation : Service informatiqueCode NUTS : BE332II.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :Téléphonie - transport de fluxII.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 64210000 - Services de téléphonie et de transmissionde donnéesII.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : non.II.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.2) Quantité ou étendue globale.II.2.2) Options : non.II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 12 mois (à compterde la date d’attribution du marché).Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.1) Conditions relatives au contrat.III.1.1) Cautionnement et garanties exigés:NéantIII.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditionsparticulières : non.III.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies :* Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire:-n’est pas en état de faillite ou de liquidation;-n’a pas fait l’aveu de sa faillite et n’a pas fait l’objet d’uneprocédure de liquidation, de concordat judiciaire;-n’a pas fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectantsa moralité professionnelle;- est en règle quant aux paiements <strong>des</strong> cotisations de sécuritésociale;- est en règle quant aux paiements de la TVA et de ses impôts;- en matière professionnelle, n’a pas commis de faute grave;-nes’est pas rendu gravement coupable de fausses déclarationsen fournissant ces renseignements.III.2.2) Capacité économique et financière :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies : Des déclarations bancaires appropriées justifiant unebonne santé financière.III.2.3) Capacité technique :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies : La liste <strong>des</strong> principaux services similaires exécutés aucours <strong>des</strong> trois dernières années.III.2.4) Marchés réservés : non.III.3) Conditions propres aux marchés de services.III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière :non.III.3.2) Les personnes morales sont tenues d’indiquer les noms etqualifications professionnelles <strong>des</strong> membres du personnel chargésde la prestation : non.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.1.3) Réduction du nombre d’opérateurs durant le négociationou le dialogue : non.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36391IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Prix le plus bas.IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non.IV.3) Renseignements d’ordre administratif.IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur : Téléphonie - transport de fluxIV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché :non.IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong>documents complémentaires ou du document <strong>des</strong>criptif :Date limite pour la réception <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de documents oupour l’accès aux documents : Date : 21/1/2010; heure : 11:00Documents payants : non.IV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> departicipation : 21/1/2010; heure : 11:00IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou lademande de participation : FrançaisIV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenude maintenir son offre : Durée : 60 jours.IV.3.8) Modalitésd’ouverture <strong>des</strong> offres : date : 21/1/2010; heure :11:00Lieu : Service Informatique, Salle <strong>des</strong> Mariages, Esplanade del’Hôtel communal, 1Section VI. Renseignements complémentairesVI.1) Il s’agit d’un marché périodique : non.VI.2) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : non.VI.4) Procédures de recours.VI.5) Date d’envoi du présent avis : 16/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)N. 24655Avis d’attribution de marchéServicesSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Ville de Verviers, Placedu Marché, 55, 4800 VERVIERS, Belgique, à l’attention de GuySAUSSEZTél. (32-87) 32 52 64, fax (32-87) 32 53 57E-mail : guy.saussez@verviers.beI.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Administration communale- Administration communaleLe pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description :II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Services. Catégorie de services : 24 - Dans le cas <strong>des</strong> catégories <strong>des</strong>ervices 17 à 27, approuvez-vous la publication du présent avis ?oui.Lieu principal de prestation :VERVIERSCode NUTS : BE33II.1.4) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :L’objet du marché consiste en l’apprentissage d’une deuxièmelangue à <strong>des</strong> enfants qui fréquentent certaines classes (1ère, 2ème,3ème et 4ème années) d’écoles communales. Service estimé à266.400 EUR selon le mode de calcul de l’article 54 de l’arrêté royaldu 8 janvier 1996. (Durée :6années scolaires).II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 80100000 - Services d’enseignement primaireII.1.6) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : non.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure :IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Offre économiquement la plusavantageuse appréciée en fonction :1 - Voir Cahier spécial <strong>des</strong> ChargesIV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée : non.IV.3) Renseignements d’ordre administratif :IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur :IP09/001IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché :oui.Avis de marché :Section V. Attribution du marchéMarché n o : IP 09/001Intitulé :Apprentissage précoce d’une deuxième langueV.1) Date d’attribution du marché : 28/08/2009V.2) Nombre d’offres reçues : 2V.3) Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marchéa été attribué : CLL, Place de l’Université, 25, 1348 LOUVAIN LANEUVE, BelgiqueTél. (32-10) 47 06 25V.4) Informations sur le montant du marché :Estimation initiale sur le montant du marché : 266 400 EUR (horsT.V.A.)Valeur totale finale du marché : 266 400 EUR (hors T.V.A.)V.5) Le marché est susceptible être sous-traité :non.Section VI. Renseignements complémentairesVI.1) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : non.VI.2) Autres informations :@Ref:00705232/2009081480VI.4) Date d’envoi du présent avis : 16/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)N. 24643Avis de marchéFournituresSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : I.G.R.E.T.E.C., BoulevardMayence,1, 6000 Charleroi, Belgique, à l’attention de Serge GilletTél. (32-71) 34 84 20E-mail : serge.gillet@igretec.com
36392 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENAdresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentairespeuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s).I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Intercommunale scrl-Développement économiqueLe pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :Acquisition d’un robot Tapes pour le stockage de donnéesnumériquesII.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Fournitures. Achat.Lieu principal de livraison :Bâtiment TELECOM I, 2ème étage - Avenue Lemaître 21à 6041 GOSSELIESCode NUTS : BE322II.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :Marché de fournitures visant à acquérir un robot Tapes + maintenance36 moisII.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 30200000 - Matériel et fournitures informatiquesII.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : non.II.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.2) Quantité ou étendue globale.II.2.1) Quantité ou étendue global :Valeur estimée hors TVA : 107 000 EURII.2.2) Options : non.II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 36 mois (à compterde la date d’attribution du marché).Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.1) Conditions relatives au contrat.III.1.1) Cautionnement et garanties exigés :En application de l’article 5, paragraphe 1 du Cahier Général <strong>des</strong>Charges, l’adjudicataire est tenu de constituer un cautionnementéquivalent à 5 pour cent du montant initial du marché.III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditionsparticulières : non.III.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies :Voir cahier <strong>des</strong> chargesIII.2.2) Capacité économique et financière :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :Voir cahier <strong>des</strong> chargesIII.2.3) Capacité technique :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :Voir cahier <strong>des</strong> chargesIII.2.4) Marchés réservés : non.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Prix le plus bas.IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non.IV.3) Renseignements d’ordre administratif.IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur :2009/096IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong>documents complémentaires ou du document <strong>des</strong>criptif :Date limite pour la réception <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de documents oupour l’accès aux documents : Date : 22/01/2010IV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> departicipation : 26/01/2010; heure : 11:00IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou lademande de participation : Français, AnglaisIV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenude maintenir son offre : Durée : 60 jours.IV.3.8) Modalités d’ouverture <strong>des</strong> offres : date : 26/01/2010;heure : 11:00Lieu :Boulevard Mayence, 1 (Accueil - 4ème étage) - 6000 CHARLEROIPersonnes autorisés à assister à l’ouverture <strong>des</strong> offres :les soumissionnairesSection VI. Renseignements complémentairesVI.1) Il s’agit d’un marché périodique : non.VI.2) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : oui.Programme Opérationnel: FEDER/SPW-CONVERGENCEAxe prioritaire: Création d’entreprises et d’emploisMesure1.03 Services d’appui avancés aux entreprises et àl’entreprenariatProjet:5-sensibilisation aux TICBénéficiaire: IGRETEC - TICVI.3) Autres informations :@Ref:00731235/2009074987Informations sur le(s) cahier(s) <strong>des</strong> charges/document(s):envoi possible par e-mail ou version papier à enlever en nosbureauxVI.5) Date d’envoi du présent avis : 16/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)N. 24625Avis de marchéTravauxSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Le Foyer Fontainois,s.c.r.l., Rue de l’Alouette, 14 bte 52, 6140 FONTAINE-L’EVEQUE,Belgique, à l’attention de Monsieur Aubry MAIRIAUX, PrésidentTél. 071/52.58.38, fax 071/54.15.76E-mail : foyer-fontainois@foyer-fontainois.beAdresse(s) internet :
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36393Adresse du profil d’acheteur :http://avis.marchespublics.wallonie.be/avis.marches.publics/avis.do?action=detail&id=300568Adresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentairespeuvent être obtenues :Association Momentanée AXI(h)ome - IN SPIRA, Passage de laBourse, 10, 6000 Charleroi, Belgique, à l’attention de M. CyrilleHERVEAUTél. 071/56.20.96, fax 071/53.53.45E-mail : axihome@brutele.beAdresse auprès de laquelle le cahier <strong>des</strong> charges et les documentscomplémentaires (y compris <strong>des</strong> documents relatifs à un dialoguecompétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent êtreobtenus :Association Momentanée AXI(h)ome - IN SPIRA, Passage de laBourse 10, 6000 Charleroi, Belgique, à l’attention de M. CyrilleHERVEAUTél. 071/56.20.96, fax 071/53.53.45E-mail : axihome@brutele.beAdresse à laquelle les offres ou deman<strong>des</strong> de participationdoivent être envoyées :Le Foyer Fontainois, s.c.r.l., Rue de l’Alouette, 14 bte 52, 6140FONTAINE-L’EVEQUE, Belgique, à l’attention de Monsieur AubryMAIRIAUX, PrésidentTél. 071/52.58.38, fax 071/54.15.76E-mail : foyer-fontainois@foyer-fontainois.beI.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Société coopérative (scrl)- Logement et développement collectif.Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :Construction de 6 logements sociaux et 4 moyens rue E.Vanderveldeà Forchies-la-MarcheII.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Travaux. Exécution.Lieu principal d’exécution : rue E.Vanderveldeà Forchies-la-MarcheCode NUTS : BE322II.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :Construction de 6 logements sociaux et 4 logements moyens rueE.Vandervelde à Forchies-la-MarcheII.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 45000000 - Travaux de constructionII.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.2) Quantité ou étendue globale.II.2.1) Quantité ou étendue global :Valeur estimée hors TVA : 1111594,3 EURII.2.2) Options : non.II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 300 jours.Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.1) Conditions relatives au contrat.III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Le cautionnement estcalculé sur la base du prix mentionné dans la lettre de commande.Toute libération de cautionnement sera exécutée par la société.Toutefois, l’accord de la Société Wallonne du Logement resterarequis pour les chantier où le pouvoir adjudicateur est en droit <strong>des</strong>aisir totalement ou partiellement le cautionnement.III.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies : Une déclaration sur l’honneur,établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulairedu 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative <strong>des</strong> entrepreneurs,<strong>des</strong> fournisseurs et <strong>des</strong> prestataires de services (Moniteur belge du18/07/2001, p. 24.532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne setrouve(nt) dans aucune <strong>des</strong> situations visées par les causesd’exclusion reprises à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de laprocédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) àproduire les documents et preuves nécessaires.III.2.2) Capacité économique et financière :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences del’agréation en classe 5, catégorie D conformément à l’article 3 de laloi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs detravaux.III.2.3) Capacité technique :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences del’agréation en classe 5, catégorie D conformément à l’article 3 de laloi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs detravaux.III.2.4) Marchés réservés : non.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Prix le plus bas.IV.3) Renseignements d’ordre administratif.IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur : SWL T2006/008 T2007/036 - 120.473 - 120.474IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong>documents complémentaires ou du document <strong>des</strong>criptif :Date limite pour la réception <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de documents oupour l’accès aux documents : Date : 15/01/2010; heure : 10:45Documents payants : oui, prix : 242 EURConditions et mode de paiement : Les dossiers sont à retirerauprès de la SPRL AXI(h)ome - 10, Passage de la Bourse à 6000 -Charleroi, Tél: 071/56.20.96 - Fax: 071/53.53.45 -axihome@brutele.be, trois jours après le paiement du coût <strong>des</strong>documents sur le compte CPH 126-200.75.23-81 avec mention″CSCh T2006/008 _ T2007/036 - 120.473 _ 120.474″ et la présentationde la preuve du paiement. Téléphoner pour prendre rendez-vous.IV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> departicipation : 15/01/2010; heure : 10:45IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou lademande de participation : Français,IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenude maintenir son offre : Durée : 180 jours.IV.3.8) Modalités d’ouverture <strong>des</strong> offres : date : 20/01/2010;heure : 10:00Lieu : Au siège de la société (salle du Conseil) : Rue de l’Alouette,14 bte 52 à 6140 Fontaine-l’Evêque
36394 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENPersonnes autorisés à assister à l’ouverture <strong>des</strong> offres : La séanced’ouverture <strong>des</strong> offres est publique.Section VI. Renseignements complémentairesVI.5) Date d’envoi du présent avis : 15/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)N. 24626Avis de marchéTravauxSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Le Foyer Fontainois,s.c.r.l., Rue de l’Alouette, 14 bte 52, 6140 FONTAINE-L’EVEQUE,Belgique, à l’attention de Monsieur Aubry MAIRIAUX, PrésidentTél. 071/52.58.38, fax 071/54.15.76E-mail : foyer-fontainois@foyer-fontainois.beAdresse(s) internet :Adresse du profil d’acheteur :http://avis.marchespublics.wallonie.be/avis.marches.publics/avis.do?action=detail&id=300567Adresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentairespeuvent être obtenues :Association Momentanée AXI(h)ome - IN SPIRA, Passage de laBourse, 10, 6000 Charleroi, Belgique, à l’attention de CyrilleHERVEAUTél. 071/56.20.96, fax 071/53.53.45E-mail : axihome@brutele.beAdresse auprès de laquelle le cahier <strong>des</strong> charges et les documentscomplémentaires (y compris <strong>des</strong> documents relatifs à un dialoguecompétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent êtreobtenus :Association Momentanée AXI(h)ome - IN SPIRA, Passage de laBourse, 10, 6000 Charleroi, Belgique, à l’attention de CyrilleHERVEAUTél. 071/56.20.96, fax 071/53.53.45E-mail : axihome@brutele.beAdresse à laquelle les offres ou deman<strong>des</strong> de participationdoivent être envoyées :Le Foyer Fontainois, s.c.r.l., Rue de l’Alouette, 14 bte 52,6140 FONTAINE-L’EVEQUE, Belgique, à l’attention de MonsieurAubry MAIRIAUX, PrésidentTél. 071/52.58.38, fax 071/54.15.76E-mail : foyer-fontainois@foyer-fontainois.beI.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Société coopérative (scrl)- Logement et développement collectif.Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :Construction de 5 logements moyens rue <strong>des</strong> Trois Bonniers àForchies-la-MarcheII.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Travaux. Exécution.Lieu principal d’exécution : rue <strong>des</strong> Trois Bonniers à Forchies-la-MarcheCode NUTS : BE322II.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :Construction de 5 logements moyens rue <strong>des</strong> Trois Bonniers àForchies-la-MarcheII.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 45000000 - Travaux de constructionII.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.2) Quantité ou étendue globale.II.2.1) Quantité ou étendue global :Valeur estimée hors TVA : 564312 EURII.2.2) Options : non.II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 300 jours.Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.1) Conditions relatives au contrat.III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Le cautionnement estcalculé sur la base du prix mentionné dans la lettre de commande.Toute libération de cautionnement sera exécutée par la société.Toutefois, l’accord de la Société Wallonne du Logement resterarequis pour les chantier où le pouvoir adjudicateur est en droit <strong>des</strong>aisir totalement ou partiellement le cautionnement.III.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies : Une déclaration sur l’honneur,établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulairedu 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative <strong>des</strong> entrepreneurs,<strong>des</strong> fournisseurs et <strong>des</strong> prestataires de services (Moniteur belgedu 18/07/2001, p. 24.532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne setrouve(nt) dans aucune <strong>des</strong> situations visées par les causesd’exclusion reprises à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de laprocédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) àproduire les documents et preuves nécessaires.III.2.2) Capacité économique et financière :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences del’agréation en classe 4, catégorie D conformément à l’article 3 de laloi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs detravaux.III.2.3) Capacité technique :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences del’agréation en classe 4, catégorie D conformément à l’article 3 de laloi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs detravaux.III.2.4) Marchés réservés : non.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Prix le plus bas.IV.3) Renseignements d’ordre administratif.IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur : SWL T2008/30 - 120.469IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong>documents complémentaires ou du document <strong>des</strong>criptif :Date limite pour la réception <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de documents oupour l’accès aux documents : Date : 15/01/2010; heure : 10:00Documents payants : oui, prix : 242 EUR
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36395Conditions et mode de paiement : Les dossiers sont à retirerauprès de la SPRL AXI(h)ome - 10, Passage de la Bourseà 6000 - Charleroi, Tél: 071/56.20.96 - Fax: 071/53.53.45 -axihome@brutele.be, trois jours après le paiement du coût <strong>des</strong>documents sur le compte CPH 126-200.75.23-81 avec mention″CSCh T2008/30 - 120.469″ et la présentation de la preuve dupaiement. Téléphoner pour prendre rendez-vous.IV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> departicipation : 15/01/2010; heure : 10:00IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou lademande de participation : Français,IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenude maintenir son offre : Durée : 180 jours.IV.3.8) Modalités d’ouverture <strong>des</strong> offres : date : 20/01/2010;heure : 10:45Lieu : Au siège de la société (salle du Conseil) : Rue de l’Alouette,14 bte 52 à 6140 Fontaine-l’EvêquePersonnes autorisés à assister à l’ouverture <strong>des</strong> offres : La séanced’ouverture <strong>des</strong> offres est publique.Section VI. Renseignements complémentairesVI.5) Date d’envoi du présent avis : 15/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)N. 24661Avis d’attribution de marchéServicesSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Ville de Châtelet, RueGendebien 59, 6200 Châtelet, Belgique, à l’attention de LaurentBauwensTél. (32-71) 24 33 09E-mail : laurent.bauwens@chatelet.beI.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Autorité régionale ou locale.- CommuneLe pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description :II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Services. Catégorie de services : 06Lieu principal de prestation :ChâteletCode NUTS : BE322II.1.4) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :Renouvellement du portefeuille d’assurances DommagesMatériels, Accidents du Travail, Responsabilité Civile et Automobilede la Ville de ChâteletII.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 66500000 - Services d’assurance et services deretraiteII.1.6) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : oui.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure :IV.1.1) Type de procédure : Négociée avec publication préalabled’un avis de marché.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée : non.IV.3) Renseignements d’ordre administratif :IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur :Relevé n° 5801IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché :oui.Avis de marché :Numéro d’avis au Journal Officiel de l’Union Européenne :2009/S117-169637 de 20/06/2009Section V. Attribution du marchéMarché n o :1Intitulé :DOMMAGES MATERIELSV.1) Date d’attribution du marché : 30/10/2009V.2) Nombre d’offres reçues : 3V.3) Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marchéa été attribué : AXA BELGIUM S.A., Boulevard du Souverain 25,1170 Bruxelles, BelgiqueV.4) Informations sur le montant du marché :Valeur totale finale du marché : 40 769,93 EUR (hors T.V.A.)En cas de montant annuel ou mensuel : 4 année(s).V.5) Le marché est susceptible être sous-traité :non.Section V. Attribution du marchéMarché n o :2Intitulé :RESPONSABILITE CIVILEV.1) Date d’attribution du marché : 30/10/2009V.2) Nombre d’offres reçues : 3V.3) Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marchéa été attribué : AXA BELGIUM SA, Boulevard du Souverain 25,1170 Bruxelles, BelgiqueV.4) Informations sur le montant du marché :Valeur totale finale du marché : 38 305,66 EUR (hors T.V.A.)En cas de montant annuel ou mensuel : 4 année(s).V.5) Le marché est susceptible être sous-traité :non.Section V. Attribution du marchéMarché n o :3Intitulé :ACCIDENTS DU TRAVAILV.1) Date d’attribution du marché : 30/10/2009V.2) Nombre d’offres reçues : 3V.3) Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marchéa été attribué : AXA BELGIUM SA, Boulevard du Souverain 25,1170 Bruxelles, BelgiqueV.4) Informations sur le montant du marché :Valeur totale finale du marché : 172 758,66 EUR (hors T.V.A.)En cas de montant annuel ou mensuel : 4 année(s).V.5) Le marché est susceptible être sous-traité :non.Section V. Attribution du marchéMarché n o :4Intitulé :AUTOMOBILEV.1) Date d’attribution du marché : 30/10/2009
36396 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENV.2) Nombre d’offres reçues : 3V.3) Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marchéa été attribué : AXA BELGIUM SA, Boulevard du Souverain 25,1170 Bruxelles, BelgiqueV.4) Informations sur le montant du marché :Valeur totale finale du marché : 27 092,23 EUR (hors T.V.A.)En cas de montant annuel ou mensuel : 4 année(s).V.5) Le marché est susceptible être sous-traité :non.Section VI. Renseignements complémentairesVI.1) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : non.VI.2) Autres informations :@Ref:00699831/2009081381VI.3) Procédures de recours.VI.4.1) Instance chargée <strong>des</strong> pprocédures de recours : Conseild’Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, BelgiqueTél. (32-2) 234 96 11VI.3.3) Service auprès duquel <strong>des</strong> renseignements peuvent êtreobtenues concernant l’introduction <strong>des</strong> recours : Conseil d’Etat, Ruede la Science 33, 1040 Bruxelles, BelgiqueTél. (32-2) 234 96 11VI.4) Date d’envoi du présent avis : 16/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)N. 24623Avis de marchéServicesSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Sambre et Biesme, s.c.r.l.,Rue de la Liberté, 16, 6240 FARCIENNES, Belgique, à l’attention deMonsieur Bernard Guilmin, Directeur GérantTél. 071/24.39.24, fax 071/39.14.78E-mail : bernard.guilmin@sambretbiesme.beAdresse(s) internet :Adresse du profil d’acheteur :http://avis.marchespublics.wallonie.be/avis.marches.publics/avis.do?action=detail&id=300576Adresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentairespeuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s).Adresse auprès de laquelle le cahier <strong>des</strong> charges et les documentscomplémentaires (y compris <strong>des</strong> documents relatifs à un dialoguecompétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent êtreobtenus : point(s) de contact susmentionné(s).Adresse à laquelle les offres ou deman<strong>des</strong> de participationdoivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s).I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Société de logement- Logement et développement collectif.Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :Mission globale d’architectureII.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Services. Catégorie de services : 12Lieu principal de prestation : rue de Leroux à AiseauCode NUTS : BE322II.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :Mission globale d’architecture (architecture, stabilité, techniquesspéciales, coordination sécurité santé) Construction de 4 maisonsunifamiliales (logements moyens à 2 chambres)II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 71200000 - Services d’architectureII.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.2) Quantité ou étendue globale.II.2.1) Quantité ou étendue global :Mission globaleValeur estimée hors TVA : 25000 EURII.2.2) Options : non.Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.1) Conditions relatives au contrat.III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditionsparticulières : non.III.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies : -une attestation de l’ONSS, avectampon sec, relative à l’avant dernier trimestre écoulé par rapport àla date d’ouverture <strong>des</strong> offres; - un certificat récent délivré par leservice public fédéral FINANCES - Recouvrement - Secteur Contributionsdirectes (formulaire modèle 276 C2) établissant qu’il est enrègle avec les obligations relatives au paiement <strong>des</strong> impôts; - uneattestation dévlivrée par le service public fédéral FINANCES -Recouvrement - secteur TVA certifiant qu’il est en règle avec lesobligations relatives au paiment <strong>des</strong> taxes; - une déclaration surl’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouvepas dans un cas d’exclusion réglementaire mentionné àl’article 69de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;III.2.2) Capacité économique et financière :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies : - Une déclaration bancaire dont le modèle figure enannexe du cahier spécial <strong>des</strong> chargesIII.2.3) Capacité technique :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies : - Le candidat soumissionnaire doit faire la preuve d’uneconnaissance pratique de la réglementation <strong>des</strong> marchés publics parla production de titres d’étu<strong>des</strong> ou preuve de formations spécifiquesou d’attestations relatives à <strong>des</strong> missions d’architecture exécutéesdans le cours <strong>des</strong> 3 dernières années et concernant <strong>des</strong> marchéspublics de services; - Le candidat soumissionnaire doit produire laliste <strong>des</strong> principales missions d’architecture réalisées durant les troisdernières années relative à une mission similaire; - Le candidatsoumissionnaire fournit le numéro d’inscription à la liste <strong>des</strong>architectes partenaires de l’action ″construire avec l’énergie″III.2.4) Marchés réservés : non.III.3) Conditions propres aux marchés de services.III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière.Dans l’affirmative <strong>des</strong> dispositions législatives, réglementaires ouadministratives applicables : Inscription à l’ordre <strong>des</strong> architecttesIII.3.2) Les personnes morales sont tenues d’indiquer les noms etqualifications professionnelles <strong>des</strong> membres du personnel chargésde la prestation : oui.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36397IV.2.1) Critères d’attribution : Offre économiquement la plusavantageuse appréciée en fonction <strong>des</strong> critères énoncés dans lecahier <strong>des</strong> charges, dans l’invitation à soumissionner ou à négocierou encore dans le document <strong>des</strong>criptif.IV.3) Renseignements d’ordre administratif.IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur : 2009/S/037IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong>documents complémentaires ou du document <strong>des</strong>criptif :Date limite pour la réception <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de documents oupour l’accès aux documents : Date : 28/01/2010; heure : 16:00Documents payants : non.IV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> departicipation : 29/01/2010; heure : 10:00IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou lademande de participation : Français,IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenude maintenir son offre : Durée : 180 jours.IV.3.8) Modalités d’ouverture <strong>des</strong> offres : date : 29/01/2010;heure : 10:00Lieu : rue de Liberté 16 à 6240 FARCIENNESPersonnes autorisés à assister à l’ouverture <strong>des</strong> offres : La séanced’ouverture <strong>des</strong> offres est publique.Section VI. Renseignements complémentairesVI.3) Autres informations : Pour l’obtention du cahier spécial <strong>des</strong>charges, veuillez adresser un mail à Madame DAUVINnancy.dauvin@sambretbiesme.beVI.5) Date d’envoi du présent avis : 15/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)N. 24630Avis de marchéTravauxSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Ville de Durbuy, GrandRue, 24, 6940 Durbuy, BelgiquePoint(s) de contact : Madame Michèle ThomasTél. 086/21.98.20, fax 086/21.98.38E-mail : m.thomas@publilink.beAdresse(s) internet :Adresse générale du pouvoir adjudicateur : www.durbuy.beAdresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentairespeuvent être obtenues :Atelier 47, rue comte d’Ursel 47, 6940 Durbuy, BelgiquePoint(s) de contact : Madame Lies PONNETTél. 086 401934, fax 086 401935E-mail : lies.ponnet@atelier47.beAdresse internet : www.atelier47.beAdresse auprès de laquelle le cahier <strong>des</strong> charges et les documentscomplémentaires (y compris <strong>des</strong> documents relatifs à un dialoguecompétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent êtreobtenus :Atelier 47, rue comte d’Ursel 47, 6940 Durbuy, BelgiquePoint(s) de contact : Madame Lies PONNETTél. 086 401934, fax 086 401935E-mail : lies.ponnet@atelier47.beAdresse internet : www.atelier47.beAdresse à laquelle les offres ou deman<strong>des</strong> de participationdoivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s).I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Autorité régionale ou locale.- Services généraux <strong>des</strong> administrations publiques.Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :restauration du presbytère de Durbuy (bâtiment classé)II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Travaux. Exécution.Lieu principal d’exécution : DurbuyCode NUTS : BE343II.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :restauration du presbytère de Durbuy (bâtiment classé)II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 45262700 - Travaux de transformation de bâtimentsII.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : non.II.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.2) Quantité ou étendue globale.II.2.2) Options : non.II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 150 jours.Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.1) Conditions relatives au contrat.III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Cautionnement (5 %du montant initial du marché (hors TVA), arrondi à la dizainesupérieure)III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditionsparticulières : non.III.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies :1) Déclarer sur l’honneur que les soussignés ne se trouvent dansaucune situation visée par les clauses d’exclusion reprises à l’art.17de l’AR du 8.01.1996. le pouvoir adjudicateur pouvant à quelquestade que soit la procédure, inviter les soussignés à produire lesdocuments et preuves nécessaires;2) êtreenrêgle de TVA. Produire une attestation3) êtreenrêble en matière d’ONSS. Produire une attestation.III.2.2) Capacité économique et financière :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :* Produire <strong>des</strong> déclarations bancaires appropriées justifiant unebonne santé financière.III.2.3) Capacité technique :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :1) Le soumissionnaire produira :
36398 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN- une déclaration relative au chiffre d’affaires global del’entreprise et au chiffre d’affaires réalisé chaque année pour <strong>des</strong>travaux similaire de restauration, au cours <strong>des</strong> trois dernièresannées, ainsi que le détail de travaux similaires réalisés sur monumentsclassés.- une liste <strong>des</strong> principaux travaux réalisés par l’entreprise aucours <strong>des</strong> cinq dernières années, en indiquant le montant, la date etle <strong>des</strong>tinataire public ou privé <strong>des</strong> travaux exécutés et si ces travauxont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement àbonne fin.- une déclaration mentionnant les techniciens ou les servicestechniques dont l’entreprise pourra disposer pour l’exécution <strong>des</strong>travaux de restauration, objet du marché.2) L’agréation <strong>des</strong> entrepreneur est requise : classe 3, catégorieD24Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : Agréation requise : classe3, catégorie D24III.2.4) Marchés réservés : non.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.1.3) Réduction du nombre d’opérateurs durant le négociationou le dialogue : non.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Prix le plus bas.IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non.IV.3) Renseignements d’ordre administratif.IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur : 2/861.31/presb.durbuy/IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché :non.IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong>documents complémentaires ou du document <strong>des</strong>criptif :Date limite pour la réception <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de documents oupour l’accès aux documents : Date : 15/1/2010; heure : 16:00Documents payants : oui, prix : 150 EURConditions et mode de paiement :CSCH et plans- le compte en banque sur lequel le paiement du dossierd’adjudication doit être effectué est le compte CBCn° 732-0074397-49 de l’Atelier 47 SPRL-ledélai d’envoi du dossier est de 5 jours ouvrablesIV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> departicipation : 27/1/2010; heure : 11:00IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou lademande de participation : FrançaisIV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenude maintenir son offre : Durée : 180 jours.IV.3.8) Modalitésd’ouverture <strong>des</strong> offres : date : 27/1/2010; heure :11:00Lieu : Hôtel de Ville, Salle du CollègeSection VI. Renseignements complémentairesVI.1) Il s’agit d’un marché périodique : non.VI.2) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : non.VI.4) Procédures de recours.VI.5) Date d’envoi du présent avis : 16/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)N. 24622Avis de marchéServicesSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Comm.de Mons, RueNeuve 17, 7000 MONS, Belgique, à l’attention de la Ville de MonsTél. 065/40.56.10, fax 065/40.56.49Adresse(s) internet :Adresse du profil d’acheteur :http://avis.marchespublics.wallonie.be/avis.marches.publics/avis.do?action=detail&id=201001Adresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentairespeuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s).Adresse auprès de laquelle le cahier <strong>des</strong> charges et les documentscomplémentaires (y compris <strong>des</strong> documents relatifs à un dialoguecompétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent êtreobtenus : point(s) de contact susmentionné(s).Adresse à laquelle les offres ou deman<strong>des</strong> de participationdoivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s).I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Autorité régionale ou locale.- marchés publicsLe pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : oui.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :Marché conjoint <strong>des</strong> assurances pour la Ville et la RCA de MonsII.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Services. Catégorie de services : 6Lieu principal de prestation : Ville en ce compris Régie Foncière etRCA de MonsCode NUTS : BEII.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :Conclusion <strong>des</strong> différents contrats d’assurance.II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 66511000 - Services d’assurance vieII.1.8) Division en lots : oui. Il convient de soumettre <strong>des</strong> offrespour un ou plusieurs lots.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.2) Quantité ou étendue globale.II.2.2) Options : non.II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 36 mois (à compterde la date d’attribution du marché).Informations sur les lotsLot n o :1Titre : Accidents du travail1) Description succincte : accidents du travail2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 66512000 - Services d’assurances accidents etmaladieLot n o :2Titre : Dégats matériels
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN363991) Description succincte : Volet 1 : Incendie et périls connexesVolet 2 : Assurances tous risques2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 66510000 - Services d’assurance3) Quantité ou étendue :Pour le Volet 2: Assurances tous risques: 1.Assurance globalecontre le vol/ Assurance de valeurs 2.Assurance tous risquesélectronique / Matériel bureautique et informatique 3.Assurancetous risques 4.Assurance tous risques expositions/ _Oeuvres d_art5._Assurance tous risques Bris de machineLot n o :3Titre : Responsabilité civile et accidents corporels1) Description succincte : Volet 1 : Responsabilité civile générale etprotection juridique Volet 2 : Responsabilité civile sécurité <strong>des</strong> élusVolet 3 : Responsabilité civile objective Volet 4 : Responsabilité civileet contre les accidents dans les établissements scolaires et sur lechemin de l’école/Assurance scolaire Volet 5 : Assurance sportiveVolet 6 : Responsabilité civile occupation <strong>des</strong> bâtiments Volet 7 :Responsabilité civile bureaux d’étu<strong>des</strong> - architectes Volet 8 : Responsabilitécivile coordinateur de sécurité et santé chantiers mobiles.Volet 9 : Responsabilité civile administrateurs RCA Volet 10 :Accidents corporels Personnes fréquentant les établissements debain du pouvoir adjudicateurVolet 11 : Accidents corporels Crèches communales, service degardiennage au domicile <strong>des</strong> gardiennes et maisons communalesd’enfants Volet 12 : Responsabilité civile et accidents corporels 1.RCet AC Conseil communal <strong>des</strong> enfants et Conseil communal <strong>des</strong>jeunes 2.RC et AC Service prévention 3.RC et AC Ateliers bibliothèqueJemappes 4.RC et AC Maison de la petite enfance 5.RC et ACDélinquants 6.RC et AC Ecole <strong>des</strong> devoirs 7.RC et AC Dynamusée2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 66516000 - Services d’assurance responsabilitécivileLot n o :4Titre : Assurance Véhicules automoteurs1) Description succincte : - Responsabilité civile - Protectionjuridique - Omnium2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 66516100 - Services d’assurance responsabilitécivile automobileSection III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.1) Conditions relatives au contrat.III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : nonIII.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiementet/ou références aux textes qui les réglementent : les budgetsordinaires 2010, 2011 et 2012III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditionsparticulières : non.III.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies : Article 69 Sera exclu du marché, àquelque stade que ce soit de la procédure, le soumissionnaire quiaura fait l’objet d’un jugement ayant force de chose jugée, dont lepouvoir adjudicateur aura eu connaissance, pour 1 <strong>des</strong> 4 casd’exclusion obligatoires visés au§1 duprésent article. Pourra êtreexclu du marché, à quelque stade que ce soit de la procédure, lesoumissionnaire qui se trouve dans un <strong>des</strong> 7 cas d’exclusionfacultatifs visés au§2 duprésent article. Le soumissionnaire fournirala preuve qu_il ne se trouve pas dans les cas d’exclusionfacultatifs 1°, 2° et 3° par un extrait du casier judiciaire ou undocument équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrativedu pays d’origine ou de provenance et dont il résulte queces exigences sont satisfaites ; Le soumissionnaire fournira la preuvequ’il ne se trouve pas dans le cas d_exclusion facultatif 6° par uncertificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné.Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le paysconcerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment oupar une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant uneautorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organismeprofessionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Lapreuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans le casd’exclusion facultatif 5° se fera conformément aux dispositionsreprises à l’article 69bis ci-après. Article 69bis Le prestataire <strong>des</strong>ervices belge employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécuritésociale <strong>des</strong> travailleurs joindra à son offre, une attestation de l’Officenational de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle enmatière de cotisations de sécurité sociale et, le cas échéant, <strong>des</strong>écurité d’existence. Ce document sera sollicité directement par lepouvoir adjudicateur s’il s’agit d’un certificat ONSS conformémentà l’art 72 §5 del’AR du 08/01/1996. Si le soumissionnaire est unprestataire de services étranger, il joindra à son offre : une attestationdélivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant comptearrêté au plus tard la veille de la date limite de réception <strong>des</strong>deman<strong>des</strong> de participation ou de réception <strong>des</strong> offres, selon le cas, ilest en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement<strong>des</strong> cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales dupays où il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dansle pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sousserment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressédevant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou unorganisme professionnel qualifié de ce pays ; une attestation conformémentau § ci-<strong>des</strong>sus s’il emploie du personnel assujetti à la loi du27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant lasécurité sociale <strong>des</strong> travailleurs.III.2.2) Capacité économique et financière :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies : Pour évaluer la capacité financière et économique duprestataire de service : Le soumissionnaire fournira une déclarationconcernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires liéspécifiquement aux services auxquels se réfère le marché,réalisésaucours <strong>des</strong> trois derniers exercices en spécifiant s’ils ont été exécutéspour le compte de pouvoir publics ou privés.III.2.3) Capacité technique :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies : Pour évaluer la capacité technique du prestataire <strong>des</strong>ervice : Le soumissionnaire fournira une attestation d’agrémentdélivrée par les autorités compétentes du pays dans lequel est établison siège social, attestant qu_il est agréé pour la ou les branchesd’assurances spécifiques pour lesquelles une offre a été déposée. Lesoumissionnaire fournira une liste <strong>des</strong> principaux services similairesexécutés au cours <strong>des</strong> trois dernières années, indiquant le montant,la date et les <strong>des</strong>tinataires publics avec attestation de bonne exécutionémanant du pouvoir adjudicateur concerné. Si le soumissionnaireest un prestataire de services étranger, il fournira en outre, undocument d’où il ressort qu’il dispose d’une filiale ou d’unereprésentation suffisante en Belgique.III.2.4) Marchés réservés : non.III.3) Conditions propres aux marchés de services.III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière.Dans l’affirmative <strong>des</strong> dispositions législatives, réglementaires ouadministratives applicables : Exclusion <strong>des</strong> courtiers d’assurances.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.
36400 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENIV.2.1) Critères d’attribution : Offre économiquement la plusavantageuse appréciée en fonction <strong>des</strong> critères énoncés ci-<strong>des</strong>sous :- prix - Pondération : 50- service - Pondération : 40-prévention - Pondération : 10IV.3) Renseignements d’ordre administratif.IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché :oui.Avis de préinformation :Numéro d’avis au Journal Officiel de l’Union Européenne : 0000/S000-000000IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong>documents complémentaires ou du document <strong>des</strong>criptif :Date limite pour la réception <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de documents oupour l’accès aux documents : Date : 15/01/2010; heure : 16:00Documents payants : oui,IV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> departicipation : 05/02/2010; heure : 14:00IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou lademande de participation : Français,IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenude maintenir son offre : Durée : 200 jours.IV.3.8) Modalités d’ouverture <strong>des</strong> offres : date : 05/02/2010;heure : 14:30Lieu : salle réunion 17 rue neuve 7000 MonsPersonnes autorisés à assister à l’ouverture <strong>des</strong> offres : La séanced’ouverture <strong>des</strong> offres est publique.Section VI. Renseignements complémentairesVI.1) Il s’agit d’un marché périodique : non.VI.2) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : non.VI.4) Procédures de recours.VI.4.1) Instance chargée <strong>des</strong> pprocédures de recours : Conseild’Etat, rue de la science, 33, 1040 Bruxelles, BelgiqueVI.5) Date d’envoi du présent avis : 15/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)N. 24609Avis d’attribution de marchéServicesSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Zone de PoliceBoraine, 2,place de la Résistance, 7331 Baudour, BelgiqueTél. (32-65) 61 00 40, fax (32-65) 61 00 58E-mail : logistique@policeboraine.beI.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Autorité régionale ou locale.- Ordre et sécurité publics.Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description :II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Services. Catégorie de services : 12Lieu principal de prestation :ColfontaineCode NUTS : BE32II.1.4) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :Marchés de services comprenant la mission d’architecture,d’ingénieur portant sur les étude de la stabilité et <strong>des</strong> techniquesspéciales de coordination sécurité santé et de surveillance en vued’aménager un bâtiment industriel en hôtel de police pour laPolice boraine.II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 71200000 - Services d’architectureII.1.6) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : non.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure :IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée : non.IV.3) Renseignements d’ordre administratif :IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur :2/CONSPOLSection V. Attribution du marchéV.1) Date d’attribution du marché : 13/11/2009V.2) Nombre d’offres reçues : 5V.3) Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marchéa été attribué : Atelier d’Architecture Alland Godimus, BoulevardInitialis 15, 7000 Mons, BelgiqueV.4) Informations sur le montant du marché :Estimation initiale sur le montant du marché : 12 546 000 EUR(incl. 21% T.V.A.)V.5) Le marché est susceptible être sous-traité :non.Section VI. Renseignements complémentairesVI.1) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : non.VI.2) Autres informations :@Ref:00709639/2009081391VI.3) Procédures de recours.VI.4.1) Instance chargée <strong>des</strong> pprocédures de recours : Conseild’Etat, rue de la Science,33, 1040 Bruxelles, BelgiqueTél. (32-2) 234 98 37, fax (32-2) 234 98 42VI.3.2) Introduction de recours :Précisions concernant le(s) délai(s) d’introduction <strong>des</strong> recours :Délai à partir de la prise de connaissance de la décision : 60 joursde calendrier pour l’introduction d’un recours en suspension et/ouannulation.Procédure d’extrême urgence : requête introduite à bref délai àdater de la prise de connaissance de la décision .VI.4) Date d’envoi du présent avis : 15/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)N. 24610Avis d’attribution de marchéServicesSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Administration communaleColfontaine, 14, rue du Pont d’Arcole, 7340 Colfontaine,BelgiqueTél. (32-65) 88 73 40, fax (32-65) 88 74 39
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36401E-mail : retifp@colfontaine.beI.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Autorité régionale ou locale.- Services généraux <strong>des</strong> administrations publiques.Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description :II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Services. Catégorie de services : 06Lieu principal de prestation :ColfontaineCode NUTS : BE323II.1.4) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :Marché <strong>des</strong>tiné au financement <strong>des</strong> dépenses du budget extraordinairede la commune de ColfontaineII.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 66113000 - Services de concession de créditII.1.6) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : oui.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure :IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée : non.Section V. Attribution du marchéIntitulé :Marché financierV.1) Date d’attribution du marché : 05/12/2007V.2) Nombre d’offres reçues : 1V.3) Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marchéa été attribué : Dexia Banque, Bd Pachéco, 1000 Bruxelles, BelgiqueV.5) Le marché est susceptible être sous-traité :non.Section VI. Renseignements complémentairesVI.1) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : non.VI.2) Autres informations :@Ref:00709639/2008095468VI.3) Procédures de recours.VI.4.1) Instance chargée <strong>des</strong> pprocédures de recours : Conseild’Etat, 33, rue de la Science, 1040 Bruxelles, BelgiqueE-mail : info@raadvst-consetat.beTél. (32-2) 234 96 11Adresse internet : http://www.raadvst-consetat.beVI.3.2) Introduction de recours :Précisions concernant le(s) délai(s) d’introduction <strong>des</strong> recours :Dans un délai de 7 jours après la notification:soit de la non validitésoit de l’attribution à un autre soumissionnaireVI.3.3) Service auprès duquel <strong>des</strong> renseignements peuvent êtreobtenues concernant l’introduction <strong>des</strong> recours : Conseil d’Etat, 33,rue de la Science, 1040 Bruxelles, BelgiqueE-mail : info@raadvst-consetat.beTél. (32-2) 234 96 11Adresse internet : http://www.raadvst-consetat.beVI.4) Date d’envoi du présent avis : 15/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)N. 24602AVIS RECTIFICATIFBulletin <strong>des</strong> Adjudications n o 240 du 14 décembre 2009page 36028, avis 24374Publication originale au JO :Nom et adresse du pouvoir adjudicateur :Intercommunale IEGrue de la Solidarité, 80, 7700 Mouscron.Personne de contact : Patrice DESNEULIN (Architecte).Tél. (56) 85 24 17. Fax (56) 85 24 01.E-mail : patrice.<strong>des</strong>neulin@ieg.be.Description :Description/objet du marché : La présente entreprise consiste enl’étude et l’exécution <strong>des</strong> travaux de transformation d’anciensvestiaires en salle de restauration au Centre Culturel MariusStaquet à MouscronTexte à modifier :Au point III.2.3 Capacité technique, Niveau(x) spécifique(s)minimal(aux), pour le lot A gros oeuvre, la sous catégoried’agréation est D1 et non D16.Date d’envoi du présent avis : 15/12/2009. (@Ref :00685196/2009081415)(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)N. 24611Aankondiging van een opdrachtWerkenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Brugse Maatschappijvoor Huisvesting cvba, Sint-Pietersnoordstraat 42, 8000 Brugge,België, t.a.v. Luc de Smedt (algemeen directeur)Tel. (32-50) 45 90 84, fax (32-50) 32 09 52E-mail : luc.<strong>des</strong>medt@brugse-mij-huisvesting.beInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst :http://www.brugse-mij-huisvesting.beNadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Publiekrechtelijke instelling.- Huisvesting en gemeenschappelijke voorzieningen.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Werken. Uitvoering.Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken :Brugge (Assebroek), Groenewijk 27, 37 en Kerkdreef 76NUTS-code : BE251II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.
36402 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENII.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :Interne renovatie van 3 eengezinswoningenII.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 45400000 - Afwerking van gebouwenII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : ja.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht.II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang :Geraamde waarde zonder BTW : 176 638 EURII.2.2) Opties : ja.Beschrijving van deze opties :Het bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken teherhalen bij onderhandse gunning (art. 17 § 2, 2°, b van de wet van24.12.1993 en dit voor een maximum van 291 453 EURVoorlopig tijdschema voor de uitoefening van deze opties :36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht).II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht :150 kalenderdagen dagen.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :Zie bestek VM/B97III.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :ZIe bestek VM/B97III.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Zie bestek VM/B97Eventueel vereiste minimumeisen :Registratie: cat 00 of 11Erkenning: klasse 2 cat D en P1Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 05/02/2010; tijdstip : 15:00Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 75 EURBetalingstermijnen en -methode : door storting op rekening000-0040082-21 van de Brugse Maatschappij voor HuisvestingIV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 05/02/2010; tijdstip : 15:00IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : NederlandsIV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijninschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen.IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen wordengeopend : datum : 05/02/2010; tijdstip : 15:00Plaats :kantoor van de technisch directeur, St.Pietersnoordstraat, 42,8000 BruggeAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.3) Nadere inlichtingen :@Ref:00670737/2009081445VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :15/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24612Aankondiging van een opdrachtWerkenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Brugse Maatschappijvoor Huisvesting cvba, Sint-Pietersnoordstraat 42, 8000 Brugge,België, t.a.v. Luc de Smedt (algemeen directeur)Tel. (32-50) 45 90 84, fax (32-50) 32 09 52E-mail : luc.<strong>des</strong>medt@brugse-mij-huisvesting.beInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst :http://www.brugse-mij-huisvesting.beNadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Publiekrechtelijke instelling.- Huisvesting en gemeenschappelijke voorzieningen.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Werken. Uitvoering.Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken :Brugge, Meidoornstraat 24NUTS-code : BE251II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :Interne renovatie van 1 eengezinswoningII.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 45400000 - Afwerking van gebouwenII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : ja.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht.II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang :Geraamde waarde zonder BTW : 39 438 EURII.2.2) Opties : ja.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36403Beschrijving van deze opties :Het bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken teherhalen bij onderhandse gunning (art. 17 § 2, 2°, b van de wet van24.12.1993 en dit voor een maximum van 65 072 EURVoorlopig tijdschema voor de uitoefening van deze opties :36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht).II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht :100 kalenderdagen dagen.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :Zie bestek VM/B97III.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :ZIe bestek VM/B97III.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Zie bestek VM/B97Eventueel vereiste minimumeisen :Registratie: cat 00 of 11Erkenning: klasse 1 cat D1Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 05/02/2010; tijdstip : 14:00Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 30 EURBetalingstermijnen en -methode : door storting op rekening000-0040082-21 van de Brugse Maatschappij voor HuisvestingIV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 05/02/2010; tijdstip : 14:00IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : NederlandsIV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijninschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen.IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen wordengeopend : datum : 05/02/2010; tijdstip : 14:00Plaats :kantoor van de technisch directeur, St.Pietersnoordstraat, 42,8000 BruggeAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.3) Nadere inlichtingen :@Ref:00670737/2009081305VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :15/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24613Aankondiging van een opdrachtWerkenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : VZW ProvincialeDienstverleningscentra - ’Centrum Ons Erf’, Chartreuseweg 53,8200 St.-Michiels BRUGGE, BelgiëContactpunt(en) : Lode DeklerckTel. (32-50) 40 69 71, fax (32-50) 40 69 61Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :ontwerpburo Gino Debruyne, Witte Molenstraat 54A,8200 St.-Michiels Brugge, BelgiëContactpunt(en) : Gino Debruyne, t.a.v. Gino DebruyneTel. (32-50) 40 86 86, fax (32-50) 40 86 80Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :ontwerpburo Gino Debruyne, Witte Molenstraat 54A,8200 St.-Michiels BRUGGE, België, t.a.v. Gino DebruyneTel. (32-50) 40 86 86, fax (32-50) 40 86 80I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Ministerie of andere nationale of federale instantie, met deregionale of plaatselijke onderverdeling ervan.- Huisvesting en gemeenschappelijke voorzieningen.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Werken. Uitvoering.Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken :Chartreuseweg 53 te 8200 St.-Michiels BRUGGEII.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :verbouwen van een administratief gebouw en centrale keukenII.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 45000000 - BouwwerkzaamhedenII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : ja.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht :280 werkdagen dagen.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.2) Voorwaarden voor deelneming.
36404 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENIII.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :zie bestekIII.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :zie bestekIII.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :klasse 6 categorie DAfdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 225,06 EURBetalingstermijnen en -methode : Door te storten op rekening001-0951448-51 van Ir.-architect Gino DebruyneIV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 26/01/2010; tijdstip : 9:00IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : NederlandsIV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen wordengeopend : datum : 26/01/2010; tijdstip : 9:00Plaats :Chartreuseweg 53, 8200 St.-Michiels BRUGGEAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :ja.Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden(VIPA) en het Provinciebestuur West-VlaanderenVI.3) Nadere inlichtingen :@Ref:00703962/2009081392VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :15/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24656Aankondiging van een opdrachtDienstenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : IMOG, Kortrijksesteenweg264, 8530 Harelbeke, België, t.a.v. Jeroen De CraemereTel. (32-56) 71 61 17, fax (32-56) 71 09 85E-mail : jeroen.decraemere@imog.beInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst : http://www.imog.beNadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :intergemeentelijk samenwerkingsverband- afvalbehandelingDe aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : ja.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : 09-013: huis aan huis inzameling van restafval ingemeente DeerlijkII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Diensten. Categorie diensten : 02Belangrijkste plaats van dienstverlening :ophaalzone: Deerlijk Bestemming: Imog HarelbekeNUTS-code : BE254II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :09-012: Huis-aan-huis inzameling van restafval in de gemeenteDeerlijk, bestemming: afvalverbrandingsoven Imog HarelbekeII.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 90511200 - Ophalen van huisvuilII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : neen.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : ja.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen :5%III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :zie bestek
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36405III.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :zie bestekIII.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :zie bestekIII.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening.III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroepvoorbehouden : neen.III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificatiesopgeven van het personeel dat met de uitvoering van dedienstverleningsopdracht wordt belast : ja.IV.1) Type procedure.Afdeling IV. ProcedureIV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding,gelet op onderstaande criteria :1 - prijs per betaalpunt van de dienstverlening - Weging : 602 - kwaliteit van de ingezette middelen - Weging : 203 - kwaliteit van de voorgestelde diensten - Weging : 20IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst :09-012IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 22/01/2010Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 15 EURBetalingstermijnen en -methode : Door afhaling vanaf publicatievan het bestek, van maandag tot vrijdag van 8u tot 18u op hetsecretariaat van IMOG, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbekemits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van stortingop rekening 091-0124633-17 met de vermelding van de titel en hetnummer van het bestek. Op uitdrukkelijk verzoek wordt het bestek,na ontvangst van betaling, per post opgestuurd.IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 29/01/2010; tijdstip : 11:00IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : NederlandsIV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijninschrijving gestand moet doen : Periode : 240 dagen.IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen wordengeopend : datum : 29/01/2010; tijdstip : 11:00Plaats :Imog, raadzaal 3e verdieping, Kortrijksesteenweg 264, B-8530HarelbekePersonen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen :openbaarAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.3) Nadere inlichtingen :@Ref:00685685/2009081506VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24640Aankondiging van een opdrachtWerkenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : OCMW Ieper,Rijselsestraat 38, 8900 Ieper, BelgiëContactpunt(en) : De heer Piet SeynaeveTel. 057/20 48 31, fax 057/21 40 27E-mail : piet.seynaeve@ocmwieper.beInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst : www.ieper.beNadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :Algemene administratie, Rijselsestraat 38, 8900 Ieper, BelgiëContactpunt(en) : De heer Piet SeynaeveTel. 057/20 48 31, fax 057/21 40 27E-mail : piet.seynaeve@ocmwieper.beBestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :OCMW Ieper, Rijselsestraat 38, 8900 Ieper, BelgiëContactpunt(en) : De heer Piet SeynaeveTel. 057/20 48 31, fax 057/21 40 27E-mail : piet.seynaeve@ocmwieper.beInternetadres : www.ieper.beInschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan :Raad voor Maatschappelijk Welzijn, Rijselsestraat 38, 8900 Ieper,BelgiëContactpunt(en) : Mevrouw Marieke CloetTel. 057204831E-mail : marieke.cloet@ocmwieper.beI.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Regionaal of plaatselijk agentschap/bureau.- Algemene overheidsdiensten.
36406 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENDe aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Dakrenovatie Klooster WieltjesgrachtII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Werken. Uitvoering.Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : LangeTorhoutstraat 29/31, 8900 IeperNUTS-code : BE253II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :Dakrenovatie klooster Wieltjesgracht, Lange Torhoutstraat 29/31,8900 Ieper.Enig perceel: uitvoering in 3 fases: Fase 1 het klooster, fase 2 dekapel en fase 3 het dienstgebouw met hun aanhorigheden.De opdracht omvat: vervangen van alle dakbedekking (pannen,leien en platte daken ) en vernieuwen van de zink en loodafwerkingen, aansluitingen, goten en afleiders. Plaatsen onderdaken dakisolatie. Aanpassen en aansluiten van regenwaterafvoer ophet intern regenwaternet. Vervangen van alle standvensters.Nazicht van kaphout, bakgoten, kroon- en daksierlijsten. Nazicht enafwerking van schouwen en topgevels.Voorafgaand aan de inschrijving is een plaatsbezoek vereist.Rondgang enkel na afspraak met de heer Daniël Pauwels (Techn.dienst vereniging OCMW Wieltjesgracht) gsm 0478259512.II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 45260000 - Dakdekkers- en andere gespecialiseerdebouwwerkzaamhedenBijkomende opdracht : 45200000 - Volledige of gedeeltelijkebouw- en civieltechnische werkzaamhedenBijkomende opdracht : 45420000 - Bouwtimmerwerk en plaatsenvan schrijnwerkII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : neen.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht.II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang :Geraamde waarde zonder BTW : 446129,45 EURII.2.2) Opties : neen.II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 190 dagen.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Borgtocht (5 %van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (excl. btw), afgerondnaar het hogere tiental)III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :* Attest van in orde zijn met de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen.* Attest van in orde zijn met de betaling van de btw belasting.* Door in te schrijven op deze opdracht verklaart de inschrijverzich niet in een toestand van uitsluiting te bevinden, zoals bedoeldin artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffendede overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringenen diensten en de concessies voor openbare werken.III.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan : Zie bestekIII.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Een kopie van de registratie als aannemer. (KB van 5 oktober 1978,artikel 1)Indien erkenning vereist is een kopie van de inschrijving op delijst van erkende aannemers, met vermelding van categorie enklasse (KB van 26 september 1991, Art. 2).Eventueel vereiste minimumeisen : Vereiste erkenning : D: D5 en/of D12 : Klasse 3 of Klasse overeenkomstig het offertebedragIII.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.1.3) Beperkingen van het aantal ondernemingen tijdens deonderhandeling of de dialoog : neen.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst : 2009/008IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht :neen.IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 12/2/2010; tijdstip : 16:00Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 75 EURBetalingstermijnen en -methode :Bestek en plannenUitsltuitend via overschrijving op rekeningnummer IBAN-codeBE15 0910 0092 1630, Swift/BIC-code GKCCBEBB, van het OCMWIeper met de vermelding: Dakrenovatie WG + volledig adresaanvrager.IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 19/2/2010; tijdstip : 10:30IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : NederlandsIV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijninschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen.IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen wordengeopend : datum : 19/2/2010; tijdstip : 10:30Plaats : Raadzaal OCMW Ieper, Rijselsestraat 38 te 8900 IeperAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.4) Beroepsprocedures.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36407VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24662Aankondiging van een opdrachtWerkenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MIROM Menen,Industrielaan 30, 8930 Menen, België, t.a.v. Joris Vandecasteele(directeur )Tel. (56) 52 81 30, fax (56) 51 97 59E-mail : joris.vandecasteele@mirom-menen.beNadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :intergemeentelijk samenwerkingsverband- Milieu.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : algemene offerteaanvraag voor het leveren en plaatsenvan de diftarinfrastructuur op de recyclageparken van de regioMIROMII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Werken. Uitvoering.Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken :regio mirom menen en roeselareNUTS-code : BE25II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :De opdracht betreft het leveren en plaatsen van de volledigediftarinfrastructuur op de recyclageparken van de regio MIROM.Het betreft ondermeer leveren en plaatsen van wachtleidingen,trekputten, weegbruggen, betonsokkels, informatieborden,displays, kaartlezers, printers, pc’s, betaalautomaten, zuilen, slagbomen,telefonie, bekabeling, electrische aansluitingen en software.II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 45221117 - Bouwen van weegbrugBijkomende opdracht : 48000000 - Software en informatiesystemenBijkomende opdracht : 30000000 - Kantoormachines en gegevensverwerkendeapparatuur, kantooruitrusting en -benodigdheden,uitgez. meubilair en softwarepakkettenII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : ja.II.1.8) Verdeling in percelen : ja. Inschrijvingen moeten ingediendworden voor één of meer percelen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.Inlichtingen over percelenPerceel nr. : 1Titel : weegbrug en aanverwanten1) Korte beschrijving :plaatsen van weegbrug en aanverwanten2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 45221117 - Bouwen van weegbrugPerceel nr. : 2Titel : toestellen voor diftar1) Korte beschrijving :levering en plaatsing van displays, kaartlezers, smart cards,ticketprinters, boxpc’s, ticketprinters, betaalautomaten,slagbomen....2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 30000000 - Kantoormachines en gegevensverwerkendeapparatuur, kantooruitrusting en -benodigdheden,uitgez. meubilair en softwarepakkettenPerceel nr. : 3Titel : software1) Korte beschrijving :schrijven software die voldoet aan de vereisten beschreven in hetbestek2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 48000000 - Software en informatiesystemenAfdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen :5% van de totale aannemingssomIII.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :RSZ-attestzie bestekIII.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :zie bestekIII.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :zie bestekEventueel vereiste minimumeisen :De aannemer van perceel 1 : weegbruggen en aanverwanten dienteen geaccrediteerde instelling zijn bij BELACIII.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.
36408 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENIV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding,gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving oftot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermeldecriteria.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 29/01/2010; tijdstip : 9:00IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : NederlandsIV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijninschrijving gestand moet doen : Periode : 180 dagen.IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen wordengeopend : datum : 29/01/2010; tijdstip : 9:00Plaats :mirom menen, industrielaan 30, 8930 menenAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.3) Nadere inlichtingen :@Ref:00690845/2009081365VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24614Aankondiging van een opdrachtLeveringenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Hogeschool Gent,Kortrijksesteenweg 14, 9000 Gent, BelgiëContactpunt(en) : Departementshoofd INWE, t.a.v. MarcVanhaelstTel. (32-9) 242 42 20, fax (32-9) 243 87 77E-mail : marc.vanhaelst@hogent.beInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst : http://www.hogent.beNadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :Hogeschool Gent, Schoonmeersstraat 52, 8200 Gent, BelgiëContactpunt(en) : Ludwig Cardon, t.a.v. katrien devynckE-mail : katrien.devynck@hogent.be, fax (32-9) 243 87 77Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :Hogeschool Gent, Schoonmeersstraat 52, 8200 Gent, BelgiëContactpunt(en) : Katrien Devynck, t.a.v. katrien devynckE-mail : katrien.devynck@hogent.be, fax (32-9) 243 87 77Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan :Hogeschool Gent, Schoonmeersstraat 52, 9000 Gent, BelgiëContactpunt(en) : Marc Vanhaelst, t.a.v. Katrien DevynckTel. (32-9) 242 42 20, fax (32-9) 242 42 20E-mail : marc.vanhaelst@hogent.beI.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Publiekrechtelijke instelling.- Onderwijs.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Levering van een laboschaal dubbelschroefextrudermet modulaire schroef en barrelII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Leveringen. Aankoop.Belangrijkste plaats van levering :Hogeschool Gent, Campus Schoonmeersen, gebouw A, lokaalTX104, Voskenslaan 362, 9000 GentNUTS-code : BE2II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :Levering van een laboschaal dubbelschroefextruder met modulaireschroef en barrelII.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 42000000 - BedrijfsmachinesII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : ja.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht.II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang :Geraamde waarde zonder BTW : 124 400 EURII.2.2) Opties : neen.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen :Er wordt geen borgtocht gevraagd rekening houdend met de korteleveringstermijn en het beperkte financieel risico dat daarmeegepaard gaat nu het bestek voldoende garanties be-vat om debetrouwbaarheid en bekwaamheid van de inschrijver te controlerenalvorens over te gaan tot gunning van de opdracht.III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :De inschrijver voegt bij zijn offerte:1.Een attest van niet-faling (te verkrijgen bij de bevoegde Rechtbankvan Koophandel) of een evenwaardig document uitgereikt door eengerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong ofherkomst waaruit blijkt dat de inschrijver:-niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijnwerkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeftbekomen, of in een overeen-stemmende toestand verkeert alsgevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationalewetgevingen en reglementeringen.-geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, geen procedurevan vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is tegen hemen niet het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaandein de nationale wetgevingen en reglemen-teringen.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN364092.Een uittreksel uit het strafregister (te verkrijgen bij de FOD Justitievoor rechtsperso-nen en bij de gemeente voor natuurlijke personen)of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke ofoverheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruitblijkt dat de inschrijver:niet veroordeeld is geweest, bij een vonnis dat in kracht vangewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn professionele integriteitaantast.3.BTW-attest en attest directe belastingen (respectievelijk teverkrijgen bij het BTW-kantoor en bij het kantoor der Directebelastingen) of evenwaardig documenten uitge-reikt door eengerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong ofherkomst waaruit blijkt dat de inschrijver:in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig deBelgische wetge-ving of die van het land waar hij gevestigd is.4.Een RSZ-attest (te verkrijgen bij de RSZ) als een buitenlandse ofbinnenlandse in-schrijver personeel tewerkstelt dat onderworpen isaan de Belgische sociale zekerheidswetgeving. Uit dit RSZ-attestmoet blijken dat de inschrijver volgens een rekening opgemaakt opeen datum vr de openingszitting:overeenkomstig artikel 43bis van het KB van 8 januari 1996 heeftvoldaan aan zijn sociale zekerheidsverplichtingen van het voorlaatstevolledig afgelopen kalender-kwartaal (t.o.v. de dag van deopening van de offertes)Een attest dat uitgereikt wordt door de bevoegde buitenlandseoverheid als een bui-tenlandse inschrijver personeel tewerkstelt datonderworpen is aan de sociale zekerheidswetgeving van dat land.Uit dit attest moet blijken dat de buitenlandse le-verancier volgenseen rekening opgemaakt op een datum vr de openingszitting:voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van debijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijkebepalingen van het land waar hij gevestigd is.Door de indiening van zijn offerte verklaart de inschrijver bij zijnberoepsuitoefening geen ernstige fout te hebben begaan.Valse verklaringen afgelegd in het kader van deze overheidsopdrachtkunnen aanleiding ge-ven tot de uitsluiting van deinschrijver.III.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Bij de offerte dienen volgende documenten gevoegd te worden:1. Een lijst van voornaamste gelijkaardige leveringen verricht gedurendede afgelopen drie jaar, het bedrag ervan, data en de publiekofprivaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren en decontactpersoon met contactgegevens.Minimum één referentie zal gestaafd moeten worden:Indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringenaangetoond door certificaten die door de bevoegde overheidzijn opgesteld.Indien het leveringen aan privaatrechterlijke personen betreft,worden de certificaten opgesteld door deze privaatrechterlijkepersonen; bij ontstentenis daarvan is een ver-klaring van de leveranciertoegelaten.Voor minimum drie referenties dient aangegeven te worden waarinde gelijkaardigheid ervan bestaat met de leveringen die het voorwerpuitmaken van deze overheidsopdracht2. Attesten betreffende veiligheid en ergonomische voorschriftenDe inschrijver dient uitdrukkelijk te bevestigen dat het aangebodenmaterieel:- voorzien zal zijn van het EG-merkteken CE en vergezeld zal zijnvan een door de fabrikant op te stellen EG-verklaring van conformiteit- vergezeld zal zijn van duidelijke schriftelijke instructies voor haarwerking, ge-bruikswijze, inspectie, onderhoud en veiligheidsvoorzieningen;bij voorkeur in het Nederlands.- voldoet aan de ergonomische voorschriftenIII.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :zie bestekAfdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding,gelet op onderstaande criteria :1 - De technische waarde: technische karakteristieken van hettoestel die een meerwaarde kunnen bieden voor de HogeschoolGent. Hierbij zal ondermeer rekening gehouden worden met detechnische bepalingen, de gebruiksvriendelijkheid, onderhoudsgemakzodat het onderhoud deels door de vriendelijkheid,onderhoudsgemak zodat het onderhoud deels door de Hogeschoolzelf kan worden uitgevoerd en de globale kwaliteit en veiligheid. -Weging : 502 - Het offertebedrag - Weging : 403 - Klantenservice, technische bijstand: hierbij wordt ondermeerrekening gehouden met de duur van de waarborg (minstens 1 jaar),de snelheid en wijze van interventie, de mogelijkheid tot bijkomendeinlichtingen omtrent uitbating, en kostprijs van klantenservicena verstrijken waarborgtermijn (plaats van waaruit dispatchingvan onderhoud en herstelling wordt aangerekend, verplaatsingskosten,uurloon enz.), de kwaliteit van de aangeboden documentatieen gebruiksondersteunende instructies of handleidingen enz. -Weging : 10IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst :OF/INWE/08-09/01IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 22/01/2010; tijdstip : 10:00IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 22/01/2010; tijdstip : 10:00IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : Engels, NederlandsIV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijninschrijving gestand moet doen : Periode : 90 dagen.IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen wordengeopend : datum : 22/01/2010; tijdstip : 10:00Plaats :De opening van de offertes zal gebeuren op 22 januari 2010,om 10:00 ten overstaan van de heer Marc Vanhaelst, departementshoofdToegepaste Ingenieurswetenschappen, of zijn afgevaardigdein lokaal B022, gelijkvloers, gebouw B, campus Schoonmeersen,Schoonmeersstraat 52, 9000 Gent.Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen :Marc Vanhaelst, Jan Smet, Ludwig CardonAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.3) Nadere inlichtingen :@Ref:00747326/2009078001Ludwig CardonLudwig.Cardon@hogent.be(32-9) 242 42 92
36410 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENVI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :15/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 50972RechtzettingsberichtBulletin der Aanbestedingen nr. 237 van 9 december 2009,blz. 35717-35718, bericht 24158WerkenNaam en adres van de aanbestedende overheid : stad Gent, t.a.v.departement Stafdiensten, afdeling Kennis en Expertise, JuridischeDienst en Kennisbeheer, cel Overheidsopdrachten, Keizer Karelstraat1, 9000 Gent, tel. + 32 (0)9 266 77 80, fax + 32 (0)9 266 73 79.E-mail : aanbesteding@gent.beBeschrijving/voorwerp van de opdracht : de uit te voerenopdracht omvat : de nieuwbouw van een centraal wegendepotvoor de stad Gent.De werken omvatten ruwbouw-, infrastructuur- en voltooiïngswerken.Gelijktijdig met deze werken is er eveneens voor dezelfde nieuwbouween aanneming HVAC en sanitair, alsmede een aannemingelektrische inrichtingen.De aannemer ruwbouw- en infrastructuurwerken (hierna« pilootaannemer » genoemd) zal instaan voor de coördinatie tussende verschillende bouwtakken die in dit totaal project aan bod zullenkomen.De coördinatie gebeurt in samenwerken met een team van deopdrachtgever en onder toezicht van de architect, raadgevendingenieur en veiligheidscoördinator verwezenlijking.De als pilootaannemer aangeduide aannemer zal in deze hoedanigheidde algemene organisatie en coördinatie van de bouwplaatsop zich nemen.De rechten en plichten van de coördinator gelden voor gans hetterrein van de bouwplaats.De pilootaannemer zal zorgen voor de instandhouding van dealgemene voorzieningen met betrekking tot de inrichting van dewerf.Te wijzigen tekst :I.1. Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan : college van burgemeester en schepenen, stad Gent,stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent, België i.p.v. stad Gent, KeizerKarelstraat 1, 9000 Gent, België.Datum van verzending van dit bericht : 14 december 2009.N. 24629Aankondiging van een opdracht - NutssectorenDienstenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : De intercommunales/opdrachthoudende verenigingen Gaselwest, Imea, Imewo,Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas c/o, Brusselsesteenweg 199,9090 Melle, BelgiëContactpunt(en) : Eandis cvba, t.a.v. Annick TemmermanTel. 09 263 4167, fax 09 263 4748E-mail : annick.temmerman@eandis.beInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst : www.eandis.beAdres van het kopersprofiel :https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=53966Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eendynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgendeadres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermeldecontactpunt(en).I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst :- Productie, vervoer en distributie van gas en warmte.- Elektriciteit.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : EnergiescansII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Diensten. Categorie diensten : 27II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) : Uitvoeren van huishoudelijke energiescans enuitvoeren van energiescans in het kader van het voeren van eenenergieboekhouding.II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 71314200 - EnergiebeheerII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : ja.II.1.8) Verdeling in percelen : ja. Inschrijvingen moeten ingediendworden voor één of meer percelen.Inlichtingen over percelenPerceel nr. : 1Titel : Huishoudelijke energiescans1) Korte beschrijving : Het uitvoeren van huishoudelijke energiescans2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 71314200 - Energiebeheer3) Hoeveelheid of omvang :Geraamde waarde zonder BTW : 1960400,00 EUR4) Afwijkende duur van de opdracht : 24 maanden (vanaf degunning van de opdracht).Perceel nr. : 2Titel : Energiescans i.k.v. het voeren van een energieboekhouding1) Korte beschrijving : Het uitvoeren van energiescans in hetkader van het voeren van een energieboekhouding.2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 71314200 - Energiebeheer3) Hoeveelheid of omvang :Geraamde waarde zonder BTW : 1001000,00 EUR
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN364114) Afwijkende duur van de opdracht : 24 maanden (vanaf degunning van de opdracht).(vervolg Afdeling II. Voorwerp van de opdracht)II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht.II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang :Geraamde waarde zonder BTW : 2961000,00 EURII.3) Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van deopdracht : 24 maanden (vanaf de gunning van de opdracht).Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Voor dezeopdracht wordt een borgtocht geëist van 5% van de globale prijs vanhet perceel.III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : ja. Leveranciers of producenten van energie of daarmeegelieerde bedrijven worden worden voor deze opdracht uitgesloten.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :1. Identificatie van de kandidaat (IN TE VULLEN IN DEVRAGENLIJST):1.1) naam en volledige coördinaten (adres, telefoon, telefax, enz.);1.2) volledige coördinaten van filialen/agentschappen die inBelgië gevestigd zijn en die betrokken zijn bij deze opdracht;1.3) juridische vorm, datum van oprichting;1.4) inschrijvingsnummer in het handelsregister (of gelijkwaardig);1.5) inschrijvingsnummer BTW;1.6) inschrijvingsnummer voor sociale zekerheid;2. Vertegenwoordiging en relaties in het kader van deze gunning(IN TE VULLEN IN DE VRAGENLIJST):2.1) volledige coördinaten van de Directie, naam en volledigecoördinaten (adres, telefoon, telefax, enz.) van de unieke gesprekspartner,die instaat voor de relaties met de betrokken intercommunales;3. Een organogram dat de structuur en de bezetting van deonderneming weergeeft (met vermelding of het personeel met eencontract voor onbepaalde duur of met een tijdelijk contract betreft),voor de kandidaat en de onderaannemer(s) (TOEVOEGEN ALSBIJLAGE).Indien de kandidaat werkt met onderaannemers, moet iederepartij alle vragen beantwoorden. De precieze aard en de stabiliteitvan de band tussen de kandidaat en de onderaannemer(s) van dedienst(en) dient hierbij nader gespecificeerd te worden (met namede reikwijdte van de band, zijn exclusief karakter, zijn tijdsduur enhet toegepast wettelijk stelsel). Elk punt dient beantwoord teworden (<strong>des</strong>gevallend ″niet van toepassing″ vermelden), een nietbeantwoord punt wordt beschouwd als een ontbrekend element.4. Juridische situatie - vereiste bewijsstukken voor punt III.2.1)4.1) Attesten (TOEVOEGEN ALS BIJLAGE) afgeleverd door debevoegde overheden en met betrekking tot de:- De bijdrage voor Sociale Zekerheid, van maximum de voorlaatstevervallen kwartaal, origineel met droogstempel,- De BTW (< 6 maand),- De belasting (model 276 c2, < 6 maand),Deze voorwaarden zijn verplicht voor de Belgische kandidaten enhun onderaannemer(s).Buitenlandse kandidaten of onderaannemer(s) dienen gelijkwaardigedocumenten aan te leveren. Kopies van attesten wordenaanvaard (uitgezonderd attest Sociale Zekerheid). Wij behouden onshet recht voor u alsnog de originele documenten op te vragen ofinlichtingen in te winnen.4.2) De kandidaat en de onderaannemer(s) levert (leveren) hetbewijs dat (TOEVOEGEN ALS BIJLAGE):-Hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijnwerkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeftbekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolgvan een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingenen reglementeringen;-Hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, een procedurevan vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of hetvoorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in denationale wetgevingen en reglementeringen;-Hij niet veroordeeld is geweest, bij een vonnis dat in kracht vangewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraalaantast;-Hij zich niet in belangrijke mate schuldig heeft gemaakt aan hetafleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van degevraagde inlichtingen;-Hij bij zijn beroepsuitoefening geen ernstige fouten heeft begaan.-Hij geen deel uit maakt van een criminele organisatie,-Hij geen veroordeling opliep wegens omkoping,-Hij geen fraude pleegde ten nadele van financiële belangen vande Gemeenschap,-Hij geen veroordeling opliep voor het witwassen van gelden;Worden aanvaard als bewijs: een verklaring op eer (= eendocument met de plechtige verklaring dat aan bovenvermeldepunten wordt voldaan voorzien van naam, plaats, datum en handtekening).Wij behouden ons het recht voor u alsnog een documentuitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het landvan oorsprong of herkomst op te vragen voor zover dit voorhandenis.Al deze documenten dienen aan de volgende formele eisen tevoldoen:* Geklasseerd worden in een map,* Map voorzien van genummerde inlegbladen die telkens eenrubriek van de hierboven vermelde structuur hernemen.* Elk inlegblad moet twee rubrieken bevatten:-Eén voor de kandidaat-Eén voor onderaannemer(s).Elke andere voorstellingswijze zal leiden tot een verwerping vande aanvraag tot deelneming van de kandidaat;* Geleverd worden op het onder punt I.1 vermelde adres, vóór dein punt IV.3.4 vermelde datum en uur, in ruil voor een ontvangstbewijs(met datum en uur van ontvangst); elke andere vorm vanverzending (vb. per telefax of naar een ander adres, enz.) zal leidentot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat.Indien de ontvangst niet tijdig gebeurt, zal een uitzonderinggemaakt worden indien de kandidaat kan bewijzen dat het dossierminstens 48 uren vóór de ontvangst voorzien werd van een poststempel.* Een kandidaat kan slechts geselecteerd worden indien alle onderIII.2 vernoemde documenten overeenkomstig de specificaties afgeleverdworden; deze zullen in het Nederlands geschreven ofvertaald worden. Voor de officiële documenten die niet in hetNederlands afgeleverd kunnen worden, zal een Nederlandse vertalingbijgevoegd worden. In geval van geschil, primeert de vertalingvoor de aanbestedende overheid.EEN VOLLEDIG INGEVULDE VRAGENLIJST DIENT DEKANDIDATUUR TE VERGEZELLEN. DEZE KAN UITSLUITENDBEKOMEN WORDEN DOOR AANVRAAG VIA E-MAIL(annick.temmerman@eandis.be) OF VIA FAX (+32 (0)9 263 47 48)T.A.V. ANNICK TEMMERMAN.
36412 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENIII.2.2) Economische en financiële draagkracht. Inlichtingen enformaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan :TOEVOEGENS ALS BIJLAGE:Verklaring(en) voor de kandidaat en de onderaannemer(s), nietmeer dan 6 maanden oud, afgeleverd en ondertekend door eenerkende en in Europa gevestigde financiële maatschappij, waaruitblijkt dat de onderneming voldoende financiële draagkracht heeftom de opdracht tot een goed einde te brengen. Deze verklaringvermeldt dat:-Definanciële maatschappij de kredietlijnen daadwerkelijk terbeschikking stelt en/of bereid is om eventuele kredietaanvragen inverband met de uitvoering van deze opdracht te onderzoeken;- De kandidaat over een goede reputatie beschikt en doorbekwame en betrouwbare mensen geleid wordt.III.2.3) Vakbekwaamheid. Inlichtingen en formaliteiten om na tegaan of aan de vereisten is voldaan :TOEVOEGEN ALS BIJLAGE:1. Aan te tonen door de kandidaat-leverancier:- De kandidaat-dienstverlener dient aan te tonen te beschikkenover minimum 1 jaar ervaring in gelijkaardige opdrachten (op hetmoment van de kandidaatstelling) d.m.v. het voorleggen van tweereferenties. Dit dient gestaafd te worden aan de hand van eenbeschrijving van de referenties.- De kandidaat-dienstverlener dient aan te tonen te beschikkenover minimum 2 jaar projectervaring (op het moment van kandidaatstelling)aan de hand van documenten (methodologie, projectfiches,positieve evaluaties, …).- De kandidaat-dienstverlener dient te beschikken over een customercaretool. Dit dient gestaafd te worden aan de hand van eenbeschrijving.- De kanidaat-dienstverlener dient in functie van de te behalenpasjes (opleiding e-scans) de namen van de scanners op te geven diezullen ingezet worden voor de uitvoering van de huishoudelijkeenergiescans.Om het vereiste kwaliteitsniveau bij het uitvoeren van de huishoudelijkeenergiescans te garanderen zijn opleidingsvereistenvoorzien. De kandidaat-scanners die worden ingezet dienen eenopleiding te volgen en een test af te leggen.De kandidaat-scanners die slagen voor de test, ontvangen hiervooreen pasje.De opleidingen worden verzorgd door de aanbestedende overheid.Er dienen 12 geldige pasjes aanwezig te zijn op het moment vangunning.- De kandidaat-leverancier geeft een oplijsting van de onderaannemerswaarmee zal worden gewerkt.2. Aan te tonen door de onderaanemer(s):- De onderaannemer(s) dien(en)t een minimum ervaringvan 1 jaar aan te tonen (uiterlijk op moment van gunning) ingelijkaardige opdrachten d.m.v. het opgeven van één referentie enkorte beschrijving van de opdracht.Onderaanneming is enkel toegestaan in hoofde van de hoofdaannemer.Onderaannemers die niet zijn opgegeven bij de aanvraagtot deelneming kunnen geweigerd worden.Onderaannemers die op moment van gunning geen één jaarervaring hebben, moeten worden vervangen door een gelijkwaardigervaren onderaannemer. De opdrachtgever dient hiervoor de goedkeuringte geven.III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening.III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroepvoorbehouden : neen.III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificatiesopgeven van het personeel dat met de uitvoering van dedienstverleningsopdracht wordt belast : neen.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Onderhandeling.IV.2) Gunningscriteria :IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding,gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving oftot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermeldecriteria.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst : Eandis-EAN09AD042-F05_0IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : ja.Periodieke indicatieve aankondiging :Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de EuropeseUnie : 2009/S 136-199359 van 18/07/2009IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 27/01/2010; tijdstip : 11:30IV.3.5) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : NederlandsAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24600Avis de marchéFournituresSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : COOPERATION TECH-NIQUE BELGE, 15-17, Colonel Ebeya, 9999 Commune de la Gombe,BelgiquePoint(s) de contact : Représentation de la CTB en RD Congo, àl’attention de M. Pascal BREPOELS, Responsable ProcurementTél. (243) 995 90 40 07E-mail : pascal.brepoels@btcctb.orgAdresse(s) internet :Adresse générale du pouvoir adjudicateur :http://www.btcctb.orgAdresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentairespeuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s).I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Organisme de droit public.- Coopération au développementLe pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36413II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :RDC769 : Marché de fourniture d’équipements médicotechniqueset de mobilier médical pour l’Hôpital Général deBoma - RDCII.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Fournitures. Achat.Lieu principal de livraison :Hôpital Général de Boma, Ville de Boma, Province du Bas Congo -REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGOII.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :RDC769 Le présent marché est un marché de fourniture :Fournitures d’équipements médico-techniques et de mobiliermédical pour l’Hôpital Général de Boma.II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 33100000 - Équipements médicauxObjet supplémentaire : 38000000 - Équipements de laboratoire,d’optique et de précision (excepté les lunettes)Objet supplémentaire : 33169000 - Instruments de chirurgieObjet supplémentaire : 33170000 - Anesthésie et réanimationII.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : oui.II.1.8) Division en lots : oui. Il convient de soumettre <strong>des</strong> offrespour un ou plusieurs lots.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.2) Quantité ou étendue globale.II.2.1) Quantité ou étendue global :Cfr CSC RDC 769II.2.2) Options : non.II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 120 jours.Informations sur les lotsLot n o :1Titre : FOURNITURES DE MATERIELS DE LABORATOIRE1) Description succincte :Le marché consiste en la fourniture de matériels de laboratoire2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 38000000 - Équipements de laboratoire,d’optique et de précision (excepté les lunettes)3) Quantité ou étendue :VOIR CSC RDC 7694) Indications quant à une autre durée du marché : 120 jours.Lot n o :2Titre : FOURNITURES DE MATERIELS TECHNIQUES DESOINS1) Description succincte :Le marché consiste en la fourniture de divers matériels techniquesde soins2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 33100000 - Équipements médicaux3) Quantité ou étendue :VOIR CSC RDC 7694) Indications quant à une autre durée du marché : 120 jours.Lot n o :3Titre : MATERIELS DE CHIRURGIE ET ACCESSOIRES DUBLOC OPERATOIRE1) Description succincte :Le marché porte sur la fourniture de matériels de chirurgie etd’accessoires de chirurgie.2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 33169000 - Instruments de chirurgie3) Quantité ou étendue :VOIR CSC RDC 7694) Indications quant à une autre durée du marché : 120 jours.Lot n o :4Titre : MATERIELS D’ANESTHESIE ET DE REANIMATION1) Description succincte :Le marché porte sur la fourniture de matériels d’anesthésie et deréanimation.2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 33170000 - Anesthésie et réanimation3) Quantité ou étendue :VOIR CSC RDC 7694) Indications quant à une autre durée du marché : 120 jours.Lot n o :5Titre : EQUIPEMENTS DE GYNECO-OBSTETRIQUE ETNEONATOLOGIE1) Description succincte :Le marché porte sur la fourniture d’équipements de gynécoobstétrique.2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 33100000 - Équipements médicaux3) Quantité ou étendue :Cfr CSC RDC 7694) Indications quant à une autre durée du marché : 120 jours.Lot n o :6Titre : APPAREILS D’IMAGERIE MEDICALE1) Description succincte :Le marché porte sur la fourniture <strong>des</strong> appareils d’imagerie médicale.2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 33112000 - Matériel d’imagerie échographique,ultrasonore et Doppler3) Quantité ou étendue :Cfr CSC RDC 7694) Indications quant à une autre durée du marché : 120 jours.Lot n o :7Titre : FOURNITURES DE MOBILIER MEDICAL1) Description succincte :Le marché porte sur la fourniture de divers mobiliers médicaux.2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 33192000 - Mobilier médical3) Quantité ou étendue :CFR CSC RDC 7694) Indications quant à une autre durée du marché : 120 jours.Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.1) Conditions relatives au contrat.III.1.1) Cautionnement et garanties exigés:5 % du montant initial du marché àconstituer dans les 30 jours quisuivent l’attribution du marché, selon le cahier <strong>des</strong> charges.
36414 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENIII.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiementet/ou références aux textes qui les réglementent :Le paiement sera effectué sur la base d’une facture. Cette facturesera signéeetdatée, et portera la mention certifié sincère et véritableet arrêté àla somme totale de Euro... (montant en toutes lettres) .Cette facture sera accompagnée duP.V.deréception provisoire <strong>des</strong>fournitures acceptées, signé conjointement par la CTB ou sondélégué et l’adjudicataire ou son représentant.Le paiement sera effectué endéans les 50 jours maximum de laréception de la facture envoyée à l’adresse reprise à l’article 29 duCSC. Il sera fait uniquement par virement bancaire.Aucune avance ne peut être demandée par le fournisseur, lepaiement devant être effectué après réception de la fourniturecommandée.III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditionsparticulières : non.III.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies :Le soumissionnaire doit fournir dans sa demande de participationes documents suivants :-l’attestation de l’autorité compétente du pays du soumissionnaireprouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement<strong>des</strong> cotisations de sécurité sociale (INSS, ONSS, ...) ;- le casier judiciaire ou un document prouvant qu’il n’a pas faitl’objet d’un jugement ayant autorité de chose jugée pour fraude,corruption, participation à une organisation criminelle ou blanchimentde capitaux.III.2.2) Capacité économique et financière :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :Le soumissionnaire doit fournir avec son offre le document suivant:- une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffred’affaires aux produits faisant l’objet du marché, réalisés au cours<strong>des</strong> trois derniers exercices. Le chiffre d’affaires global moyen nesera pas inférieur à la valeur du marché pour lequel il est fait offre;- Le soumissionnaire peut, le cas échéant, faire valoir les capacitésd’autres entités, quelle que soit la nature juridique <strong>des</strong> liens existantentre lui-même et ces entités. Il doit, dans ce cas, prouver au pouvoiradjudicateur que, pour l’exécution du marché, il disposera <strong>des</strong>moyens nécessaires par la production de l’engagement de ces entitésde mettre de tels moyens à la disposition de l’entrepreneur.III.2.3) Capacité technique :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies :Le soumissionnaire doit fournir avec son offre le document suivant:- La liste <strong>des</strong> principales livraisons effectuées pendant les troisdernières années, leur montant, leur date et leurs <strong>des</strong>tinatairespublics ou privés. Pour les équipements médico-techniques nécessitantune installation, la liste <strong>des</strong> fournitures doit faire mention deleur installation.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Prix le plus bas.IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non.IV.3) Renseignements d’ordre administratif.IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur :RDC769IV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> departicipation : 26/01/2010; heure : 10:00IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou lademande de participation : Néerlandais, FrançaisIV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenude maintenir son offre : Durée : 90 jours.IV.3.8) Modalités d’ouverture <strong>des</strong> offres : date : 26/01/2010;heure : 10:00Lieu :Coopération Technique Belge - Représentation en RépubliqueDémocratique du CongoAvenue Colonel Ebeya, 15/17Commune de la GombeKinshasa -RDCONGO.Personnes autorisés à assister à l’ouverture <strong>des</strong> offres :Séance publiqueSection VI. Renseignements complémentairesVI.1) Il s’agit d’un marché périodique : non.VI.2) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : non.VI.3) Autres informations :@Ref:00713689/2009081168Informations sur le(s) cahier(s) <strong>des</strong> charges/document(s):Le cahier spécial <strong>des</strong> charges peut-être téléchargé sur le site web dela CTB (www.btcctb.org)VI.4) Procédures de recours.VI.4.1) Instance chargée <strong>des</strong> pprocédures de recours : Conseild’Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, BelgiqueTél. (32-2) 234 96 11Adresse internet : http://www.raadvst-consetat.beVI.4.2) Introduction de recours :Précisions concernant le(s) délai(s) d’introduction <strong>des</strong> recours :Dans les 60 jours à partir de la notification de la décisiond’attribution.VI.4.3) Service auprès duquel <strong>des</strong> renseignements peuvent êtreobtenues concernant l’introduction <strong>des</strong> recours : Conseil d’Etat, Ruede la Science 33, 1040 Bruxelles, BelgiqueTél. (32-2) 234 96 11Adresse internet : http://www.raadvst-consetat.beVI.5) Date d’envoi du présent avis : 15/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)Aankondiging van een opdrachtLeveringenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : BELGISCHE TECHNI-SCHE COOPERATIE - BTC, 15-17, Colonel Ebeya, 9999 Communede la Gombe, BelgiëContactpunt(en) : Vertegenwoordiging van de BTC in DR Congo,t.a.v. M. Pascal BREPOELS, Verantwoordelijk OverheidsopdrachtenTel. (243) 995 90 40 07E-mail : pascal.brepoels@btcctb.orgInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst : http://www.btcctb.orgNadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Publiekrechtelijke instelling.- OntwikkelingssamenwerkingDe aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36415II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : DRC769 : Opdracht voor levering van medischtechnischmaterieel en medisch meubilair voor het algemeenziekenhuis van Boma - DRCII.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Leveringen. Aankoop.Belangrijkste plaats van levering :Algemeen Ziekenhuis in Boma, Stad Boma, Provincie Bas-Congo -DRCII.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :DRC769 Deze opdracht is een opdracht van levering van :Medisch-technisch materieel en medisch meubilair voor het algemeenziekenhuis van Boma.II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 33100000 - Medische apparatuurBijkomende opdracht : 38000000 - Laboratoriuminstrumenten,optische en precisie-instrumenten (uitgezonderd brillen)Bijkomende opdracht : 33169000 - Chirurgische instrumentenBijkomende opdracht : 33170000 - Anesthesie en recoveryII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : ja.II.1.8) Verdeling in percelen : ja. Inschrijvingen moeten ingediendworden voor één of meer percelen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht.II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang :Cfr bestek RDC 769II.2.2) Opties : neen.II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 120 dagen.Inlichtingen over percelenPerceel nr. : 1Titel : Levering van labomaterieel1) Korte beschrijving :De opdracht betreft de levering van levering van labomaterieel.2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 38000000 - Laboratoriuminstrumenten, optischeen precisie-instrumenten (uitgezonderd brillen)3) Hoeveelheid of omvang :cfr CSC RDC 7694) Afwijkende duur van de opdracht : 120 dagen.Perceel nr. : 2Titel : Verschillend technisch verzorgingsmaterieel1) Korte beschrijving :Levering van verschillend technisch verzorgingsmaterieel.2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 33100000 - Medische apparatuur3) Hoeveelheid of omvang :Cfr CSC RDC 7694) Afwijkende duur van de opdracht : 120 dagen.Perceel nr. : 3Titel : Chirurgisch materieel en chirurgische accessoires1) Korte beschrijving :Levering van chirurgisch materieel en chirurgische accessoires.2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 33169000 - Chirurgische instrumenten3) Hoeveelheid of omvang :Cfr CSC RDC 7694) Afwijkende duur van de opdracht : 120 dagen.Perceel nr. : 4Titel : Anesthesie- en reanimatiematerieel1) Korte beschrijving :De opdracht betreft de levering van anesthesie- en reanimatiematerieel.2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 33170000 - Anesthesie en recovery3) Hoeveelheid of omvang :Cfr CSC RDC 7694) Afwijkende duur van de opdracht : 120 dagen.Perceel nr. : 5Titel : Gyneco-obstetrisch materieel1) Korte beschrijving :De opdracht betreft de levering van gyneco-obstetrisch materieel.2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 33100000 - Medische apparatuur3) Hoeveelheid of omvang :Cfr CSC RDC 7694) Afwijkende duur van de opdracht : 120 dagen.Perceel nr. : 6Titel : Digitale scanners1) Korte beschrijving :Levering van digitale scanners.2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 33112000 - Beeldvormingsapparatuur metbehulp van echo, ultrageluid en doppler3) Hoeveelheid of omvang :Cfr CSC RDC 7694) Afwijkende duur van de opdracht : 120 dagen.Perceel nr. : 7Titel : Levering van medisch meubilair1) Korte beschrijving :Levering van medisch meubilair.2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 33192000 - Meubilair voor medische doeleinden3) Hoeveelheid of omvang :CFR CSC RDC 7694) Afwijkende duur van de opdracht : 120 dagen.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen :5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht, samen testellen binnen de 30 dagen na de gunning van de opdracht, conformhet bijzonder BTC-bestek.III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaardenen/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :De betaling dient uitgevoerd te worden op basis van een factuur.Deze factuur is gedateerd en ondertekend en draagt de vermeldingVoor waar en echt verklaard voor de som van . euro (bedrag voluit
36416 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENgeschreven). Deze factuur zal vergezeld zijn van het proces-verbaalvan voorlopige oplevering van de aanvaarde goederen, samenondertekend door BTC of diens gemachtigde en de leverancier ofzijn vertegenwoordiger.De betaling zal ten laatste binnen de vijftig (50) kalenderdagengebeuren na de ontvangst van de faktuur aan het in art 29 van hetbestek vermelde adres. Betaling zal pas per bankoverschrijvinggebeuren.De inschrijver kan geen voorschot vragen, de betaling zal uitgevoerdworden zoals hierboven vermeld.III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :De inschrijver moet bij zijn offerte de volgende documenten voegen:- het attest van de bevoegde instantie van het land van de inschrjiverwaaruit blijkt dat hij in orde is met zijn verplichtingen inzake hetbetalen van sociale zekerheidsbijdragen (INSS, VZS, ...);- een uittrekstel uit het strafregister of een document dat bewijst dathij niet veroordeeld is, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde isgegaan voor deelname aan een criminele organisatie, fraude, omkopingof witwassen van kapitaal.III.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :De inschrijver moet bij zijn offerte volgend document voegen:- een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffendede producten waarover de opdracht gaat, over de laatste drieboekjaren. De gemiddelde totale omzet zal niet lager zijn dat dewaarde van de opdracht waarvoor de offerte gemaakt is;- De inschrijver kan zich, indien nodig, beroepen op de capaciteitenvan andere entiteiten, ongeacht het juridisch karakter van debanden die tussen hem en die entiteiten bestaan. In dat geval moethij aan de aanbestedende dienst bewijzen dat hij, voor de uitvoeringvan de opdracht, zal beschikken over de nodige middelen door eenverbintenis van die entiteiten voorleggen waarin ze beloven diemiddelen ter beschikking te stellen van de ondernemer.III.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :De inschrijver moet bij zijn offerte volgende documenten voegen:- De lijst van de voornaamste leveringen die in de afgelopen driejaar zijn verricht, hun bedrag, datum en de publiek- of privaatrechtelijkeinstanties waarvoor zij bestemd waren. Voor het medischtechnischmaterieel dat geïnstalleerd moet worden, moet de lijst vanhet materieel hun installatie vermelden.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst :RDC769IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 26/01/2010; tijdstip : 10:00IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : Nederlands, FransIV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijninschrijving gestand moet doen : Periode : 90 dagen.IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen wordengeopend : datum : 26/01/2010; tijdstip : 10:00Plaats :Begische Technische Coöperatie - Vertegenwoordiging in DemocratischRepubliek CongoAvenue Colonel Ebeya, 15/17Commune de la GombeKinshasa -DRCONGO.Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen :Openbare zittingAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.3) Nadere inlichtingen :@Ref:00713689/2009081168Informaties over lastenboek(en)/document(en)Het bijzonder betsek kan op BTC website download worden(www.btcctb.org)VI.4) Beroepsprocedures.VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad vanState, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, BelgiëTel. (32-2) 234 96 11Internetadres : http://www.raadvst-consetat.beVI.4.2) Instellen van beroep :Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van eenberoep :Binnen de 60 dagen vanaf de bekendmaking van de gunningsbeslissing.VI.4.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedureskunnen worden verkregen : Raad van State, Wetenschapsstraat 33,Brussel 1040, BelgiëTel. (32-2) 234 96 11Internetadres : http://www.raadvst-consetat.beVI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :15/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel.Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME
Change language