MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING Krijgsmacht Diensten van ...

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3029MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGINGMINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALEKrijgsmachtForces arméesDiensten van de Generale StafServices de l’Etat-Major généralDivisie InfrastructuurA. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden :Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag :1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaantot de aanbesteding.2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop derbestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen,J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel.B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden :1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijsvermeld wordt in het bericht.2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeurgelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.Division InfrastructureA. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents yannexés :Tous les jours ouvrables, sauf le samedi :1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera àl’adjudication.2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation descahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudicationspubliques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles.B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents yannexés :1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiersspéciaux des charges et autres documents concernant les adjudicationspubliques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeurchargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’estmentionné à l’avis.N. 54991. Aanbestedende overheid : 8 e Regionale Directie der Bouwwerken,plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade),tel. 081/72 83 24, fax 081/72 83 50.Contactpersonen : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots en de heerOstyn.2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Marcheen-Famenne,kamp Roi Albert : wegdek van weg bivak 14.4. Kwalitatieve selectieregels :a) Uitsluiting.De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in eengeval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van hetkoninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardigdocument, van de inschrijver of zijn mandataris;2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatieuitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegdeautoriteit van een andere Staat of een verklaring op erewoord vande inschrijver of van zijn mandataris;3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingenzoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, §1of§2vanhetkoninklijk besluit van 8 januari 1996;4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingentegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directebelastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van deBTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van deBTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.N. 54991. Pouvoir adjudicateur : 8 e Direction régionale des Constructions,plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081/72 83 24,fax 081/72 83 50.Personnes de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots et M. Ostyn.2. Mode de passation : adjudication publique.3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Marche-en-Famenne, camp Roi Albert : revêtement route bivouac 14.4. Règles de sélection qualitative :a) Exclusion.L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pasdans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du8 janvier 1996 par la production :1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un documentéquivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire;2° d’une attestation récente de non faillite ou de situationanalogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’uneautorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation surl’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire;3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière desécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, §1 erou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matièred’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributionsdirectes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. oud’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documentséquivalents dans un autre Etat.

3030 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSDeze verschillende documenten mogen vervangen worden doorhet bewijs van registratie als aannemer in de categorie 05.In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de bewijzenvoor elkeen van de verenigden geleverd worden.b) Technische, financiële en economische bekwaamheid.Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, deaannemer die wat volgt voorlegt :ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met deklasse 1 en de ondercategorie C.5;ofwel het bewijs van gelijkaardige erkenning door zijn inschrijvingop een officiële lijst van aannemers erkend in een andereE.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan dein aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.5. Gegevens met betrekking tot het bestek :Bestek 0/8/G010 (Franse tekst). Prijs : BEF 300.6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op26 mei 2000, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de8 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.Ces différents documents peuvent être remplaçés par la preuvede l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 05.En cas d’association momentanée, les preuves seront fourniespour chacun des associés.b) Capacités financière, économique et technique.Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur quifournit :soit la preuve de son agréation en classe 1 et la sous-catégorie C.5;soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription surune liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembrede la C.E.E., ainsi que les documents complémentaireséventuelles;soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait auxexigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.5. Données concernant le cahier spécial des charges :Cahier spécial des charges 0/8/G010 (texte français).Prix : BEF 300.6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables.7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 26 mai 2000,à 11 heures, par-devant le chef de la 8 e Direction régionale desConstructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine deBelgrade.N. 5500WijzigingsberichtBulletin der Aanbestedingen nr. 15 van 14 april 2000,blz. 2473, bericht 4765Onderhouds-, herstellings-, aanpassings- en uitbreidingswerkenaan de wegeninfrastructuur (twee percelen).Bestek 0/8/G003.Prijs : BEF 600. De firma’s die het initiële bestek gekocht hebbenkunnen gratis de nieuwe versie bekomen.De opening der offertes is voorzien op 5 mei 2000, te 11 uur.N. 5500Avis rectificatifBulletin des Adjudications n° 15 du 14 avril 2000,page 2473, avis 4765Travaux d’entretien, de réparation, d’adaptation et d’extentiond’infrastructures routières (deux lots).Cahier spécial des charges 0/8/G003.Prix : BEF 600. Les sociétés ayant acquis le cahier spécial descharges initial pourront obtenir gratuitement la nouvelle version.L’ouverture est prévue le 5 mai 2000, à 11 heures.N. 55301. Aanbestedende overheid : 3 e Regionale Directie der Bouwwerken,rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 04/220 82 44,fax 04/220 82 90.Contactpersoon : Mevr. Ackx.2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Amay,kamp adjudant Brasseur.Renovatie van zes logementsblokken (burgerlijke bouwkunde,sanitair, verwarming).Meerjarige opdracht in twee tranches :Tranche 1 : blokken A VII-A VIII-A IX.Tranche 2 : blokken A II-A III-A VI.4. Kwalitatieve selectieregels :a) Uitsluiting.De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in eengeval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van hetkoninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardigdocument, van de inschrijver of zijn mandataris;2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatieuitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegdeautoriteit van een andere Staat of een verklaring op erewoord vande inschrijver of van zijn mandataris;3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingenzoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, §1of§2vanhetkoninklijk besluit van 8 januari 1996;N. 55301. Pouvoir adjudicateur : 3 e Direction régionale des Constructions,rue Saint-Laurent 79, à 4000 Liège, tél. 04/220 82 44,fax 04/220 82 90.Personne de contact : Mme Ackx.2. Mode de passation : adjudication publique.3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Amay, campadjudant Brasseur.Rénovation des six blocs logement (génie civil, sanitaire etchauffage).Marché pluriannel à deux tranches :Tranche 1 : blocs A VII-A VIII-A IX.Tranche 2 : blocs A II-A III-A VI.4. Règles de sélection qualitative :a) Exclusion.L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pasdans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du8 janvier 1996 par la production :1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un documentéquivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire;2° d’une attestation récente de non faillite ou de situationanalogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’uneautorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation surl’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire;3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière desécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, §1 erou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS30314° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingentegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directebelastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van deBTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van deBTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.Deze verschillende documenten mogen vervangen worden doorhet bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 11.In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de bewijzenvoor elkeen van de verenigden geleverd worden.b) Technische, financiële en economische bekwaamheid.Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, deaannemer die wat volgt voorlegt :ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met deklasse 4 en de categorie D;ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijvingop een officiële lijst van aannemers erkend in een andereE.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan dein aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.5. Gegevens met betrekking tot het bestek :Bestek 0/3/A021 (Franse tekst). Prijs : BEF 2 800.6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen per tranche.7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op15 juni 2000, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de3 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matièred’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributionsdirectes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. oud’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documentséquivalents dans un autre Etat.Ces différents documents peuvent être remplacés par la preuvede l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 11.En cas d’association momentanée, les preuves seront fourniespour chacun des associés.b) Capacités financière, économique et technique.Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur quifournit :soit la preuve de son agréation dans la classe 4 et la catégorie D;soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription surune liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembrede la C.E.E., ainsi que les documents complémentaireséventuels;soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait auxexigences de l’agréation, mentionnées ci-dessus.5. Données concernant le cahier spécial des charges :Cahier spécial des charges 0/3/A021 (texte français).Prix : BEF 2 800.6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables par tranche.7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 15 juin 2000, à11 heures, par-devant le chef de la 3 e Direction régionale desConstructions, en ses bureaux, 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN,VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEUMINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES,DE LA SANTE PUBLIQUEET DE L’ENVIRONNEMENTRijksdienst voor PensioenenOffice national des PensionsN. 5447Oproep tot kandidatuurstelling1. Aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren,1060 Brussel, tel. 02/529 22 12, de heer Marc Leunens;tel. 02/529 21 86, de heer Luc Poppe, of tel. 02/529 28 19, de heerJean-Marc Velle, fax 02/529 32 97 of 02/529 33 08.2. a) Wijze van gunning : beperkte offerteaanvraag.b) —c) Vorm van de opdracht : aankoop.3. a) Plaats van levering :Lot 1 : in de gewestelijke bureaus, te Antwerpen, Liège enHasselt.Lot 2 : in de centrale diensten, Zuidertoren, te 1060 Brussel.b) Onderwerp : aankoop van kantoormeubelen.CPA-nummer : CPV 36121000.CPC-indeling : 381b.Lot 1 : bureaus, ladenblokken, kasten, kapstokken, bestemdvoor honderd zeventig personeelsleden.Lot 2 : bureaus, ladenblokken en lage aanbouwkasten (= werkposten),bestemd voor zeshonderd personeelsleden.De leveringen worden gespreid over drie jaar voor ongeveer elkjaar eenzelfde bedrag.c) Mogelijkheid om in te schrijven voor één of meerdere loten.d) —N. 5447Appel aux candidatures1. Pouvoir adjudicateur : Office national des Pensions, Tour duMidi, 1060 Bruxelles, tél. 02/529 22 12, M. Marc Leunens;tél. 02/529 21 86, M. Luc Poppe, ou tél. 02/529 28 19, M. Jean-MarcVelle, fax 02/529 32 97 ou 02/529 33 08.2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres restreint.b) —c) Forme du marché : achat.3. a) Lieu de livraison :Lot 1 : dans les bureaux régionaux, à Antwerpen, Liège et Hasselt.Lot 2 : dans les services centraux, Tour du Midi, à 1060 Bruxelles.b) Objet du marché : achat de mobilier de bureau.CPA-numéro : CPV 36121000.Div. CPC : 381b.Lot 1 : bureaux, caissons, armoires, portemanteaux, destinés àcent septante membres du personnel.Lot 2 : bureaux, caissons et armoires basses retour bureaux (=postes de travail), destinés à six cents membres du personnel.Les livraisons couvriront une période de trois ans pour plus oumoins un montant similaire pour chaque année.c) Possibilité de soumissionner pour un ou plusieurs lots.d) —

3032 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS4. Leveringstermijn : mag niet meer bedragen dan zestig kalenderdagente rekenen vanaf de dag volgend op de verzendingsdatumvan de bestelbon.5. Rechtspersoonlijkheid : geen combinaties toegestaan.6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen totdeelneming : 31 mei 2000.b) Ontvangstadres : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. de heerMarc Leunens, adviseur, Zuidertoren, 22 e verdieping, 1060 Brussel.c) Talen : Nederlands of Frans.7. Uiterste datum voor de verzending van de uitnodigingen totinschrijving : 15 juli 2000.8. Borgtocht : zie lastenboek.9. Regels voor de kwalitatieve selectie :Attest waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in staat vanfaillissement of faillietverklaring bevindt, uitstel van betaling ofgerechtelijk akkoord heeft bekomen of in andere soortgelijketoestand verkeert ingevolge een gelijkaardig nationaal rechterlijkeprocedure.Een geldig attest waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaanaan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de socialeverzekeringsbijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingenvan het land waar hij gevestigd is.Een attest waaruit blijkt dat de inschrijver aan zijn verplichtingenheeft voldaan ten aanzien van de betaling van zijn belastingenovereenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hijgevestigd is.Bewijs van inschrijving in het beroeps- of handelsregisterconform de wetgeving in het land van vestiging.Balansen en jaarrekeningen van de laatste drie jaar.Een verklaring betreffende de totale omzet en van de omzet metbetrekking tot de producten waar de opdracht betrekking op heeft,dit betreffende de laatste drie jaar.Overzicht van de voornaamste leveringen gedurende de afgelopendrie jaar met vermelding van bedrag, datum en van depubliek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemdwaren.Overzicht van gelijksoortige leveringen als deze gevraagd inonderhavig bericht van bekendmaking gedurende de afgelopendrie jaar met vermelding van bedrag, datum en van de publiek- ofprivaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.Beschrijving van de technische uitrusting en de maatregelen diezijn getroffen om de kwaliteit te waarborgen.Beschrijving van de naverkoopdienst.Beschrijvingen en foto’s van de te leveren producten.Certificaten die zijn opgesteld door als bevoegd erkende officiëleinstituten of diensten voor kwaliteitscontrole.10. Gunningscriteria : toewijzing volgens de criteria vermeld inhet bijzonder lastenboek.11. Aantal leveranciers uitgenodigd tot inschrijving : minimumvijf, maximum acht.12. —13. —14. —15. Datum van verzending van de aankondiging : 20 april 2000.16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 20 april 2000.17. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.4. Délai de livraison : maximum soixante jours de calendrier àcompter du jour qui suit la date d’expédition du bon de commande.5. Personnalité juridique : pas d’associations autorisées.6. a) Date limite de réception des demandes de soumissions : le31 mai 2000.b) Adresse de réception : Office national des Pensions, àl’attention de M. Marc Leunens, conseiller, Tour du Midi, 22 e étage,1060 Bruxelles.c) Langues : le néerlandais ou le français.7. Date limite d’expédition pour les invitations à la soumission :le 15 juillet 2000.8. Cautionnement : voir cahier spécial des charges.9. Règles de sélection qualitative :Certificat prouvant que le soumissionnaire n’est pas en état defaillite, de déclaration de faillite, n’a pas obtenu sursis de paiementou concordat judiciaire ou n’est pas dans toute autre situationanalogue résultant d’une procédure de même nature existant dansles législations et réglementations nationales.Certificat valable prouvant que le soumissionnaire est en règleavec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécuritésociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.Certificat prouvant que le soumisionnaire est en règle avec sesobligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon lesdispositions légales du pays où il est établi.Certificat d’inscription au registre professionnel ou au registre decommerce, conforme à la législation de l’Etat membre où il estétabli.Les bilans et les comptes annuels des trois dernières années.Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffred’affaires concernant les produits qui font l’objet du marché et ce,pour les trois dernières années.Liste des livraisons principales au cours des trois dernièresannées avec indication de montant, date et nom de l’organisme dedroit public ou privé pour qui elles étaient destinées.Liste des livraisons similaires, comme demandées dans le présentavis de publication, au cours des trois dernières années avecindication de montant, date et nom de l’organisme de droit publicou privé pour qui elles étaient destinées.Description de l’équipement technique et des mesures prisespour garantir la qualité.Description du service après-vente.Descriptions et photos des produits à livrer.Certificats rédigés par des organismes ou services officiels,reconnus et compétents pour le contrôle de qualité.10. Critères utilisés lors de l’attribution du marché : selon lescritères mentionnés dans le cahier spécial des charges.11. Nombre de fournisseurs invités à la soumission : minimumcinq, maximum huit.12. —13. —14. —15. Date d’expédition de l’avis : le 20 avril 2000.16. Date de réception de l’avis : le 20 avril 2000.17. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.Algemeen SecretariaatSecrétariat généralN. 54401. Contractant : Ministerie van Sociale zaken, Volksgezondheid enLeefmilieu, Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid — LouisPasteur, Afdeling Eetwaren, J. Wytsmanstraat 14, 1050 Brussel.N. 54401. Contractant : Ministère des Affaires sociales, de la Santépublique et de l’Environnement, Institut scientifique de la Santépublique — Louis Pasteur, Département Pharmaco — Bromatologie,Section Denrées alimentaires, rue J. Wytsman 14,1050 Bruxelles.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3033Toelichtingen : het speciale lastenboek en alle informatie metbetrekking tot de inschrijving kunnen verkregen worden bijJ.M. Degroodt (tel. 02/642 51 25) en Y. Govaert (tel. 02/642 51 92).2. Voorwerp van de aanbesteding : levering, installatie (metinbegrip van toelichtingen, vorming, validering en kwalificatievan het toestel) van één analysesysteem d.m.v. GC-MS(MS) enLC-MS(MS).3. Aard van de aanbesteding : ingevolge de toepassing van dereglementering m.b.t. openbare aanbestedingen, wordt deze aanbestedingbeschouwd als aanbesteding voor benodigdheden.4. Aard van toewijzing van de aanbesteding : de aanbestedingwordt toegewezen ingevolge onderhandelingsprocedure metbekendmaking.5. Vorm en inhoud van de inschrijvingen : de inschrijvingendienen opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van deartikelen 14 tot 25 van het koninklijk besluit van 22 april 1977.Wij vestigen de aandacht van de inschrijvers op de bepalingenvan artikel 15, §§ 3 en 4, met betrekking tot de sociale zekerheid (eenattest moet bij de inschrijving gevoegd zijn).De inschrijvingen moeten opgesteld zijn in drie exemplaren envolgens de modaliteiten van het lastenboek.6. Plaats en openingsdatum van de inschrijvingen : WetenschappelijkInstituut Volksgezondheid — Louis Pasteur, AfdelingEetwaren, J. Wytsmanstraat 14, 1050 Brussel.Datum : dertig dagen te tellen vanaf deze publicatie.Uur : 10 uur.De opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden in aanwezigheidvan de heer P. Dehavay en J.M. Degroodt, of de vervangers.Informations : le cahier spécial des charges et toutes les informationsconcernant la soumission peuvent être obtenues auprès deJean-Marie Degroodt (tél. 02/642 51 25) et Yasmine Govaert(tél. 02/642 51 92).2. Objet du marché : fourniture, installation (y compris la miseau courant, la formation, la validation et la qualification desappareils) d’un système d’analyse par spectrométrie de masseconstitué d’un LC-MS(MS) et d’un GC-MS(MS).3. Nature du marché : pour l’application de la réglementationrelative aux marchés publics, le présent marché est considérécomme marché de fournitures.4. Mode d’attribution du marché : ce marché est attribué parprocédure négociée avec publicité.5. Forme et contenu des soumissions : les soumissions doiventêtre rédigées en accord avec les dispositions des articles 14 à 25 del’arrêté royal du 22 avril 1977.L’attention des soumissionnaires est attirée sur les dispositions del’article 15, §§ 3 et 4, concernant la sécurité sociale (attestation àfournir avec la soumission).Les soumissions seront rédigée en trois exemplaires et selon lesmodalités de ce cahier des charges.6. Lieu et date d’ouverture des soumissions : Institut scientifiquede la Santé publique — Louis Pasteur, Section Denrées alimentaires,rue J. Wytsman 14, 1050 Bruxelles.Date : trente jours à compter à partir de la date de la présentepublication.Heure : 10 heures.L’ouverture des soumissions aura lieu en présence de M.P. Dehavay et J.M. Degroodt ou de leurs remplaçants.MINISTERIE VAN MIDDENSTANDEN LANDBOUWMINISTERE DES CLASSES MOYENNESET DE L’AGRICULTURERijksinstituut voor de Sociale Verzekeringender ZelfstandigenInstitut national d’Assurances socialespour Travailleurs indépendantsN. 55051. Aanbestedende overheid : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringender Zelfstandigen, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel,tel. 02/507 62 25 en 02/507 04 13.Voor bijkomende inlichtingen : zich wenden tot de heer PatrickVanderbauwede, tel. 02/507 65 46.2. Categorie te verlenen diensten :Computer en aanverwante diensten.Beschrijving : het onderhoud en de herstelling van hardware ende hulp bij het oplossen van problemen op het gebied van dewerking van de hardware en/of software.Lot 1. AS/400 : de herstelling en het onderhoud van demachines (AS/400, PC) en randapparatuur, die in de verschillendegewestelijke kantoren van het R.S.V.Z. geïnstalleerd zijn, metnieuwe onderdelen van het merk IBM of door IBM goedgekeurd.Hulp bij het oplossen van problemen op het gebied van demachines en/of software (OS/400, OS/2).Lot 2. Mainframe-hardware : de herstelling en het onderhoudvan de mainframe-hardware. De mainframe bevindt zich bij hetservicebureau.Lot 3. Mainframe-software : hulp bij het oplossen vanproblemen bij het gebruik van mainframe-softwareproductenonder licentie. Het verstrekken van automatische updates vandeze producten. De mainframe is opgesteld bij het servicebureau.Deze loten kunnen afzonderlijk worden gegund.Classificatienummer CPC : 84.N. 55051. Pouvoir adjudicateur : Institut national d’Assurances socialespour Travailleurs indépendants, place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles,tél. 02/507 62 25 et 02/513 04 13.Pour tout renseignements complémentaires, s’adresser àM. Patrick Vanderbauwede, tél. 02/507 65 46.2. Catégorie des services à fournir :Services informatiques et apparentés.Description : assurer l’entretien et la réparation du hardware etaider à résoudre les problèmes de fonctionnement du hardware etdu software.Lot 1. AS/400 : réparer et entretien les machines (AS/400, PC) etpériphériques installés dans les bureaux régionaux de l’INASTI, enutilisant des pièces neuves de marque IBM ou approuvées par IBM.Aider à résoudre les problèmes de fonctionnement des machines etdu software (OS/400, OS/2).Lot 2. Hardware mainframe (= unité centrale de traitement) :réparer et entretenir le hardware mainframe. Le mainframe setrouve chez un prestataire de services.Lot 3. Software mainframe (= logiciels) : aider à résoudre lesproblèmes d’utilisation des logiciels mainframe sous licence.Fournir des updates automatiques pour ces logiciels. Le mainframese trouve chez un prestataire de services.Ces lots peuvent être attribués séparément.Classification CPC : 84.

3034 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3. Plaats van de verrichting : Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel, enelf gewestelijke kantoren.4. a) —b) —c) Vermelding van de beroepskwalificaties : de rechtspersonenmoeten de beroepskwalificaties van het personeel belast met deuitvoering van de dienst vermelden.5. Offerte voor een gedeelte van de betrokken diensten : dedienstverleners mogen een offerte indienen voor een gedeelte vande betrokken diensten.6. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegelaten.7. Duur van de opdracht :Lot 1 : minimumduur van één jaar, ingaand op 1 juli 2000 eneindigend op 30 juni 2001. Mogelijkheid tot verlenging met tweeperioden van zes maanden, de eerste periode ingaand op 1 juli 2001en eindigend op 31 december 2001; de tweede periode ingaand op1 januari 2002 en eindigend op 30 juni 2002. Enkel de aanbestedendeoverheid kan over deze verlenging beslissen. De aanbestedendeoverheid bevestigt deze verlenging schriftelijk en minstenséén maand vóór de vervaldag van het contract. Bij gebrek aan dezebevestiging zal de overeenkomst niet worden verlengd.Lot 2 : duur van twee en een half jaar, ingaand op 1 juli 2000 eneindigend op 31 december 2002, met stilzwijgende verlening vantelkens een jaar ingeval de aanbestedende overheid geen schriftelijkeopzeg doet van het contract minstens drie maanden vóór deeinddatum van het contract. Lot 2 kan vervolgens jaar na jaar, mitsschriftelijke opzeg door de aanbestedende overheid minstens driemaanden vóór de vervaldag van het contract, worden beëindigd.Lot 3 : duur van twee en een half jaar, ingaand op 1 juli 2000 eneindigend op 31 december 2002, met stilzwijgende verlenging vantelkens een jaar ingeval de aanbestedende overheid geen schriftelijkeopzeg doet van het contract minstens drie maanden vóór deeinddatum van het contract. Lot 3 kan vervolgens jaar na jaar, mitsschriftelijke opzeg minstens drie maanden vóór de vervaldag vanhet contract, door de aanbestedende overheid worden beëindigd.8. a) Aanvraag van het bestek : Dienst Logistiek, de heer PatrickAmeeuw (tel. 02/507 64 04 en fax 02/512 10 75).b) Uiterste datum van aanvraag van het bestek : vrijdag19 mei 2000.c) —9. a) —b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : dinsdag13 juni 2000, te 14 uur, Waterloolaan 77, 1000 Brussel, in devergaderzaal op de 1 e verdieping.10. Borgsom : zie artikelen 5 en volgende van de algemeneaannemingsvoorwaarden, bijgevoegd bij het koninklijk besluit van26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregelsvan de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbarewerken.11. Financierings- en betalingswijzen : zie artikel 15 van dealgemene aannemingsvoorwaarden bijgevoegd bij het koninklijkbesluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemeneuitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessiesvan openbare werken.12. —13. Inlichtingen voor selectie : zie artikelen 69, 70 en 71 van hetkoninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachtenvoor aanneming van werken, leveringen en diensten ende concessies voor openbare werken.14. Geldigheidstermijn van de offerte : zestig dagen.15. Gunningscriteria : zie bestek.16. —17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 april 2000.18. —3. Sites où les services seront fournis : place Jean Jacobs 6,1000 Bruxelles, et onze bureaux régionaux.4. a) —b) —c) Mention des qualifications professionnelles : les personnesmorales sont tenues de mentionner les qualifications professionnellesdu personnel chargé de l’exécution du service.5. Offre pour une partie des services considérés : les prestatairesdes services peuvent présenter une offre pour une partie desservices considérés.6. Variantes libres : des variantes libres sont admises.7. Durée du marché :Lot 1 : durée minimum d’un an, prenant cours le 1 er juillet 2000 ets’achevant le 30 juin 2001. Possibilité de prorogation par deuxpériodes de six mois, la première prenant cours le 1 er juillet 2001 ets’achevant le 31 décembre 2001; la seconde prenant cours le1 er janvier 2002 et s’achevant le 30 juin 2002. Le pouvoir adjudicateurconfirmera la prorogation par écrit et au moins un mois avantl’échéance du contrat. A défaut de confirmation, le contrat ne serapas prorogé.Lot 2 : durée de deux ans et demi, prenant cours le 1 er juillet 2000et s’achevant le 31 décembre 2002, avec prorogation tacite d’annéeen année à défaut de résiliation écrite notifée par le pouvoir adjudicateurau mois trois mois avant l’expiration du contrat. Par la suite,le pouvoir adjudicateur peut, d’année en année, mettre un terme aulot 2 par résiliation écrite notifiée au moins trois mois avantl’expiration du contrat.Lot 3 : durée de deux ans et demi, prenant cours le 1 er juillet 2000et s’achevant le 31 décembre 2002, avec prorogation tacite d’annéeet année à défaut de résiliation écrite notifiée par le pouvoiradjudicateur au moins trois mois avant l’expiration du contrat. Parla suite, le pouvoir adjudicateur peut, d’année en année, mettre unterme au lot 2 par résiliation écrite notifiée au moins trois moisavant l’expiration du contrat.8. a) Service où demande du cahier des charges : Service Logistique,M. Patrick Ameeuw (tél. 02/507 64 04 et fax 02/512 10 75).b) Date limite de demande du cahier des charges : le vendredi19 mai 2000.c) —9. a) —b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le mardi13 juin 2000, à 14 heures, boulevard de Waterloo, 1000 Bruxelles,dans la salle de réunion dur 1 er étage.10. Cautionnement : voir article 5 et suivants du cahier généraldes charges, annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissantles règles générales d’exécution des marchés publics et desconcessions de travaux publics.11. Paiement : voir article 15 du cahier des charges annexé àl’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles généralesd’exécution des marchés publics et des concessions de travauxpublics.12. —13. Renseignements sur la sélection : voir articles 69, 70 et 71 del’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics detravaux, de fournitures et de services et aux concessions de travauxpublics.14. Délais pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenirson offre : soixante jours.15. Critères d’attribution : voir le cahier des charges.16. —17. Date d’envoi de l’avis : le 20 avril 2000.18. —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3035MINISTERIE VAN VERKEEREN INFRASTRUCTUURMINISTERE DES COMMUNICATIONSET DE L’INFRASTRUCTUREBestuur van de Verkeersreglementeringen InfrastructuurAdministration de la Réglementation de la Circulationet de l’InfrastructureN. 5501Oproep tot kandidaten1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur.Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur. DirectieWerken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254,1030 Brussel, tel. 02/743 00 50, fax 02/734 20 20, e-mail :jdm.mci@hebel.net.Eventuele bijkomende informatie over de opdracht kanverkregen worden bij de heren Luc Dens of Roland Godfroid.2. Beschrijving van de diensten, CPC 867 :In het kader van het samenwerkingsakkoord tussen de FederaleStaat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt overwogen omde haalbaarheid te bestuderen van een overstapparking in deomgeving van het nieuwe metrostation « Ceria ».De voorwaarden voor de uitvoering en het welslagen van ditsoort parking in het algemeen en dergelijke parking bij het Ceriastationin het bijzonder, dienen bestudeerd aan de hand van eenaanvullende en gelijktijdige analyse inzake mobiliteit, parkeerparkbeheeren vastgoedvalorisatie.De opdracht wordt gegund op basis van een beperkte offerteaanvraag.3. Plaats van de prestatie :In de lokalen van de aannemer, rekening houdend met het feitdat :de opdracht betrekking heeft op een geografische zone gelegen inBelgië (Brussels Hoofdstedelijk Gewest);de vergaderingen met de bouwheer plaatsvinden in Brussel.4. Bijzondere kwalificaties :a) Niet van toepassing.b) Niet van toepassing.c) Kandidaat-rechtspersonen moeten de naam en beroepskwalificatiesvermelden van het personeel dat zal belast zijn met deuitvoering van de dienst.5. Ontvankelijkheid : alle kandidaturen voor het geheel van degevraagde diensten komen in aanmerking.6. Gekozen dienstverleners : het aantal dienstverleners dat zalgevraagd worden in te schrijven bedraagt minimaal drie en maximaalzeven.7. Varianten : niet van toepassing.8. Duur van de opdracht :De duur van de opdracht wordt geschat op zes tot negenmaanden.De vermoedelijke aanvangsdatum van de diensten : derdetrimester 2000.9. Gunning van de opdracht :De aannemer van de opdracht moet vertegenwoordigd zijn dooréén mandataris die als enige aansprakelijk is tegenover de bouwheer.Een eensluidend verklaard afschrift van de volmacht hiertoegegeven door elke dienstverlener van een kandidatengroeperingdient bij de kandidatuur gevoegd.10. Offerteaanvraag :a) Niet van toepassing.b) Uiterste datum voor de ontvangst van de kandidaturen :15 mei 2000.N. 5501Appel aux candidats1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Communications et del’Infrastructure. Administration de la Circulation routière et del’Infrastructure. Direction Travaux à Financement fédéral, rue duNoyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02/743 00 50, fax 02/734 20 20,e-mail : jdm.mci@hebel.net.Des informations complémentaires éventuelles sur le marchépeuvent être obtenues auprès de M. Luc Dens ou M. RolandGodfroid.2. Description des services, CPC 867 :Dans le cadre de l’accord de coopération entre l’Etat fédéral et laRégion de Bruxelles-Capitale, il est envisagé de faire étudier lafaisabilité d’un parc de stationnement relais aux alentours de lanouvelle station de métro « Ceria ».Il s’agira, par une analyse complémentaire et simultanée enmatière de mobilité, de gestion de parcs de stationnement et devalorisation immobilière, d’évaluer les conditions de mise en œuvreet de succès de ce type d’équipement en général et de celui projetéau Ceria en particulier.Le marché sera attribué sur base d’un appel d’offres restreint.3. Lieu de la prestation :Dans les locaux de l’adjudicataire, sans perdre de vue que :le marché concerne une zone géographique située en Belgique(Région de Bruxelles-Capitale);les réunions avec le maître d’ouvrage auront lieu à Bruxelles.4. Qualifications particulières :a) Sans objet.b) Sans objet.c) Les personnes morales candidates sont tenues de mentionnerles noms et les qualifications professionnelles du personnel qui serachargé de l’exécution du service.5. Recevabilité : seules les candidatures couvrant l’entièreté desservices demandés seront prises en considération.6. Prestataires retenus : le nombre de prestataires qui serontinvités à soumissionner est de trois au minimum et de sept aumaximum.7. Variantes : sans objet.8. Durée du marché :La durée estimée du marché est de six à neuf mois.La date présumée de début des services est le troisième trimestre2000.9. Attribution du marché :L’attributaire du marché devra nécessairement être représenté parun mandataire unique qui sera seul et entièrement responsablevis-à-vis du maître d’ouvrage.Une copie certifiée conforme du mandat donné par chaqueprestataire d’un groupement candidat sera jointe à la candidature.10. Appel d’offres :a) Sans objet.b) Date limite pour la réception des candidatures : le 15 mai 2000.

3036 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSc) De aanvragen tot deelname worden gericht aan het adressub 1.d) De aanvragen worden opgesteld in het Nederlands of in hetFrans.11. Datum offerteaanvraag : het bijzonder bestek en de uitnodigingom een offerte in te dienen worden uiterlijk tegen 5 juni 2000naar de geselecteerde kandidaten gestuurd.12. Waarborg : een waarborg van 5 % van het bedrag van deopdracht wordt gevraagd.13. Selectiecriteria :De kandidaten die in aanmerking komen, worden geselecteerdop grond van onderstaande criteria (in voorkomend geval moetende gevraagde inlichtingen verstrekt worden voor elk lid van dekandidatengroepering) :a) Uitsluiting (artikel 69 van het koninklijk besluit van8 januari 1996) : de kandidaat voegt bij zijn aanvraag een attestafgeleverd door de bevoegde overheid van het betrokken land tenbewijze dat hij in orde is met zijn verplichtingen betreffende desociale zekerheidsbijdragen (artikel 69bis van het koninklijk besluitvan 8 januari 1996) en met zijn belastingen en taksen.b) Financiële en economische capaciteit :De kandidaat moet het volgende verstrekken : een kopie van deresultatenrekeningen van de drie laatste boekperiodes alsook elkeandere informatie waaruit blijkt dat de kandidaat-dienstverlener ofde mandataris van een kandidatengroepering een gemiddeldeomzet van ten minste EUR 500 000 boekte over deze drie periodes.c) Technische capaciteit :Geïnteresseerde kandidaten zijn verplicht bij hun aanvraagvolgende gegevens mee te delen met betrekking tot zichzelf en deonderaannemers waarop ze een beroep willen doen :het curriculum vitae van de teamleden die de prestaties zullenuitvoeren (diploma’s, titels, referenties, publicaties,...) en zijn mogelijkeinbreng van elk lid;de lijst met de voornaamste diensten gepresteerd in de voorbijedrie jaar op voornoemd vlak met vermelding van het bedrag, dedatum, de openbare of private opdrachtgever van deze diensten;voor elke opgegeven referentie, een verklaring van goede uitvoeringopgemaakt door de bouwheer, met vermelding van de naam enhet telefonisch of elektronisch adres van een persoon die gemachtigdis informatie te verstrekken over de uitvoering van deopdracht;het aandeel van de opdracht dat mogelijks zal worden uitbesteedaan onderaannemers. De latere vervanging van een onderaannemeris alleen mogelijk na toestemming door de bouwheer en zalonderworpen zijn aan het voorleggen van soortgelijke referentiesals voor de voorgestelde onderaannemer (zie verder);in het geval van een kandidatengroepering, een lijst met projectendie gezamenlijk werden uitgevoerd in de jaren 1997, 1998 en 1999.Kandidaten waarvan de kwalificatie en ervaring niet volledig degevraagde bevoegdheden insluiten (mobiliteit, stedelijke spoorinfrastructuuren -materiaal, stedenbouw, verkeerseconomie)worden automatisch uitgesloten.d) Kwalitatieve selectie :Indien meer dan zeven kandidaten voldoen aan de minimalevereisten, zal de aanbestedende overheid zeven kandidaten selecterenop basis van criteria met betrekking tot hun bekwaamheid enspecifieke ervaring inzake haalbaarheidsstudies voor geïntegreerdeparkeergarages :beroepskwalificatie en ervaring van de teamleden;ervaring van de kandidaat met soortgelijke projecten;aandeel van de onderaannemingen;gemeenschappelijke referenties in het geval van een kandidatengroepering.Tijdens dat selectieproces kan de kandidaten gevraagd wordenbepaalde inlichtingen, inzonderheid met betrekking tot specifiekereferenties, mondeling of schriftelijk aan te vullen of toe te lichten.14. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden toegelicht inde uitnodiging om een offerte in te dienen.15. Andere inlichtingen : niet van toepassing.16. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet aangekondigdin een enuntiatieve aankondiging.c) Les demandes de participation seront adressées à l’adressesous 1.d) Les demandes seront rédigées en néerlandais ou en français.11. Date de l’appel d’offres : le cahier spécial des charges etl’invitation à présenter une offre seront envoyés aux candidatssélectionnés au plus tard le 5 juin 2000.12. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant dumarché sera demandé.13. Critères de sélection :La sélection des candidats invités à soumissionner sera effectuéesur base des critères suivants (le cas échéant, les renseignementsdemandés sont à fournir pour chaque membre du groupementcandidat) :a) Exclusion (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : lecandidat joindra à sa demande un certificat délivré par l’autoritécompétente du pays concerné, démontrant qu’il est en règle avecses obligations relatives au paiement des cotisations de sécuritésociale (article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et de sesimpôts et taxes.b) Capacités financière et économique :Le candidat devra fournir : copie des comptes de résultats pourles trois derniers exercices clôturés ainsi que toute autre informationpermettant de démontrer, dans le chef du prestataire unique ou dumandataire d’un groupement, la réalisation d’un chiffre d’affairesmoyen d’au moins EUR 500 000 au cours de chacun de ces troisexercices.c) Capacité technique :Les candidats intéressés sont invités à manifester leur intérêt enspécifiant obligatoirement pour eux-mêmes et pour les soustraitantsqu’ils envisagent d’utiliser :le curriculum vitae des membres de l’équipe pressentie poureffectuer la prestation (diplômes, titres, références, publications,...)et le secteur d’intervention de chacun;la liste des principaux services fournis au cours des troisdernières années dans le domaine susvisé en spécifiant le montant,la date et le destinataire public ou privé de ces services;pour chaque référence invoquée, une attestation de bonne exécutionétablie par le maître d’ouvrage et comprenant le nom etl’adresse téléphonique ou électronique d’une personne habilitée àfournir des informations sur l’exécution de la mission;la part des prestations qu’il envisage de sous-traiter à dessous-traitants qu’il ne contrôle pas directement. Le remplacementultérieur d’un sous-traitant ne sera possible qu’avec l’accord dumaître d’ouvrage et sera conditionné par la présentation de référencessimilaires à celles du sous-traitant présenté (voir plus loin);en cas de groupement de prestataires, une liste des projetseffectués en commun au cours des années 1997, 1998 et 1999.Les candidats dont la qualification et l’expérience ne couvrent pasl’ensemble des compétences requises (mobilité, gestion de parcs destationnements, projets immobiliers) pourront être exclus.d) Sélection qualitative :Au cas où plus de sept candidats satisferaient aux conditionsminimales requises, le pouvoir adjudicateur sélectionnera les septcandidats à retenir sur base des critères attestant de leur compétenceet de leur expérience spécifiques dans le domaine des étudesde faisabilité de parc de stationnements intégrés :qualification professionnelle et expérience des membres del’équipe;expérience du candidat dans des projets similaires;part des sous-traitances;références communes en cas de groupement candidat.Au cours de ce processus de sélection, il pourra être demandé auxcandidats de compléter ou d’expliciter par écrit ou oralement lesrenseignements fournis, notamment en ce qui concerne certainesréférences spécifiques.14. Critères d’attribution : les critères d’attribution du marchéseront précisés dans l’invitation à présenter une offre.15. Autres renseignements : sans objet.16. Avis indicatif : ce marché n’a pas fait l’objet d’un avisindicatif.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS303717. Datum van verzending van de opdrachtsaankondiging : deaankondiging wordt verstuurd op 21 april 2000 naar het Bulletin derAanbestedingen.18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 21 april 2000.19. De huidige opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.17. Date d’envoi de l’avis de marché : l’avis sera envoyé le21 avril 2000 au Bulletin des Adjudications.18. Date de réception de l’avis : le 21 avril 2000.19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.N. 5502Oproep tot kandidaten1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur.Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur. DirectieWerken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254,1030 Brussel, tel. 02/743 00 50, fax 02/734 20 20, e-mail :jdm.mci@hebel.net.Eventuele bijkomende informatie over de opdracht kanverkregen worden bij de heren Luc Dens of Roland Godfroid.2. Beschrijving van de diensten, CPC 867 :In het kader van het samenwerkingsakkoord tussen de FederaleStaat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt overwogen omde evaluatie van een proefproject in verband met de exploitatievan de lijn Halle-Vilvoorde en de voorbereiding van een richtschemavoor de voortzetting en ontwikkeling van dat project toete vertrouwen aan een « mobiliteitstudiebureau » met referentiesop het vlak van openbaar spoorvervoer.De opdracht wordt gegund op basis van een beperkte offerteaanvraag.3. Plaats van de prestatie :In de lokalen van de aannemer, rekening houdend met het feitdat :de opdracht betrekking heeft op een geografische zone gelegen inBelgië (Brussels Hoofdstedelijk Gewest);de vergaderingen met de bouwheer plaatsvinden in Brussel.4. Bijzondere kwalificaties :a) Niet van toepassing.b) Niet van toepassing.c) Kandidaat-rechtspersonen moeten de naam en beroepskwalificatiesvermelden van het personeel dat zal belast zijn met deuitvoering van de dienst.5. Ontvankelijkheid : alleen kandidaturen voor het geheel van degevraagde diensten komen in aanmerking.6. Gekozen dienstverleners : het aantal dienstverleners dat zalgevraagd worden in te schrijven bedraagt minimaal drie en maximaalzeven.7. Varianten : niet van toepassing.8. Duur van de opdracht :De duur van de opdracht wordt geschat op drie tot vier maanden.De vermoedelijke aanvangsdatum van de diensten : tweede halfjaar2000.9. Gunning van de opdracht :De opdrachthouder moet vertegenwoordigd zijn door éénmandataris die als enige aansprakelijk is tegenover de bouwheer.Een eensluidend verklaard afschrift van de volmacht gegevendoor elke dienstverlener van een kandidatengroepering dient bij dekandidatuur gevoegd.10. Offerteaanvraag :a) Niet van toepassing.b) Uiterste datum voor de ontvangst van de kandidaturen :15 mei 2000.c) De aanvragen tot deelname worden gericht aan het adressub 1.d) De aanvragen worden opgesteld in het Nederlands of in hetFrans.11. Datum offerteaanvraag : het bijzonder bestek en de uitnodigingom een offerte in te dienen worden uiterlijk tegen 15 juni 2000naar de geselecteerde kandidaten gestuurd.12. Waarborg : er zal een waarborg van 5 % van het bedrag vande opdracht worden gevraagd.N. 5502Appel aux candidats1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Communications et del’Infrastructure. Administration de la Circulation routière et del’Infrastructure. Direction Travaux à Financement fédéral, rue duNoyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02/743 00 50, fax 02/734 20 20,e-mail : jdm.mci@hebel.net.Des informations complémentaires éventuelles sur le marchépeuvent être obtenues auprès de M. Luc Dens ou M. RolandGodfroid.2. Desciption des services, CPC 867 :Dans le cadre de l’accord de coopération entre l’Etat fédéral et laRégion de Bruxelles-Capitale, il est envisagé de confier à un bureaud’étude « mobilité » ayant des références dans le domaine destransports en commun ferroviaires, l’évaluation de l’expériencepilote en cours en matière d’exploitation de la ligne Halle-Vilvoorde et la préparation d’un schéma directeur pour la poursuiteet le développement de cette expérience.Le marché sera attribué sur base d’un appel d’offres restreint.3. Lieu de la prestation :Dans les locaux de l’adjudicataire, sans perdre de vue que :le marché concerne une zone géographique située en Belgique(Région de Bruxelles-Capitale et Région flamande);les réunions avec le maître d’ouvrage auront lieu à Bruxelles.4. Qualifications particulières :a) Sans objet.b) Sans objet.c) Les personnes morales candidates sont tenues de mentionnerles noms et les qualifications professionnelles du personnel qui serachargé de l’exécution du service.5. Recevabilité : seules les candidatures couvrant l’entièreté desservices demandés seront prises en considération.6. Prestataires retenus : le nombre de prestataires qui serontinvités à soumissionner est de trois au minimum et de sept aumaximum.7. Variantes : sans objet.8. Durée du marché :La durée estimée du marché est de trois à quatre mois.La date présumée de début des services est le second semestre2000.9. Attribution du marché :L’attributaire du marché devra nécessairement être représenté parun mandataire unique qui sera seul et entièrement responsablevis-à-vis du maître d’ouvrage.Une copie certifiée conforme du mandat donné par chaqueprestataire d’un groupement candidat sera jointe à la candidature.10. Appel d’offres :a) Sans objet.b) Date limite pour la réception des candidatures : le 15 mai 2000.c) Les demandes de participation seront adressées à l’adressesous 1.d) Les demandes seront rédigées en néerlandais ou en français.11. Date appel d’offres : le cahier spécial des charges etl’invitation à présenter une offre seront envoyés aux candidatssélectionnés au plus tard le 15 juin 2000.12. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant dumarché sera demandé.

3038 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS13. Selectiecriteria :De kandidaten die in aanmerking komen, worden geselecteerdop grond van onderstaande criteria (in voorkomend geval moetende gevraagde inlichtingen verstrekt worden voor elk lid van dekandidatengroepering) :a) Uitsluiting (artikel 69 van het koninklijk besluit van8 januari 1996) : de kandidaat voegt bij zijn aanvraag een attestafgeleverd door de bevoegde overheid van het betrokken land tenbewijze dat hij in orde is met zijn verplichtingen betreffende desociale zekerheidsbijdragen (artikel 69bis van het koninklijk besluitvan 8 januari 1996) en met zijn belastingen en taksen.b) Financiële en economische capaciteit :De kandidaat moet volgende informatie verstrekken : een kopievan de resultatenrekeningen van de drie laatste boekperiodes,alsook elke andere informatie waaruit blijkt dat de kandidaatdienstverlenerof de mandataris van een kandidatengroepering eengemiddelde omzet van ten minste EUR 500 000 boekte over dezedrie periodes.c) Technische capaciteit :Geïnteresseerde kandidaten zijn verplicht bij hun aanvraagvolgende gegevens mee te delen met betrekking tot zichzelf en deonderaannemers waarop ze een beroep willen doen :het curriculum vitae van de teamleden die de prestaties zullenuitvoeren (diploma’s, titels, referenties, publicaties,...) en zijn mogelijkeinbreng van elk lid;de lijst met de voornaamste diensten gepresteerd in de voorbijedrie jaar op voornoemd vlak met vermelding van het bedrag, dedatum, de openbare of private opdrachtgever van deze diensten;voor elke opgegeven referentie, een verklaring van goede uitvoeringopgemaakt door de bouwheer, met vermelding van de naam enhet telefonisch of elektronisch adres van een persoon die gemachtigdis informatie te verstrekken over de uitvoering van deopdracht;het aandeel van de opdracht dat mogelijks zal worden uitbesteedaan onderaannemers. De latere vervanging van een onderaannemeris alleen mogelijk na toestemming door de bouwheer en zalonderworpen zijn aan het voorleggen van soortgelijke referentiesals voor de voorgestelde onderaannemer (zie verder);in het geval van een kandidatengroepering, een lijst met projectendie gezamenlijk werden uitgevoerd in de jaren 1997, 1998 en 1999.Kandidaten waarvan de kwalificatie en ervaring niet volledig degevraagde bevoegdheden insluiten (mobiliteit, stedelijke spoorinfrastructuuren -materiaal, stedenbouw, verkeerseconomie)worden automatisch uitgesloten.d) Kwalitatieve selectie :Indien meer dan zeven kandidaten voldoen aan de minimalevereisten, zal de aanbestedende overheid zeven kandidaten selecterenop basis van criteria met betrekking tot hun bekwaamheid enspecifieke ervaring inzake haalbaarheidsstudies voor openbarespoorlijnen in een stedelijke omgeving :beroepskwalificatie en ervaring van de teamleden;ervaring van de kandidaat met soortgelijke projecten;aandeel van de onderaannemers;gemeenschappelijke referenties in het geval van een kandidatengroepering.Tijdens dat selectieproces kan de kandidaten gevraagd wordenbepaalde inlichtingen, inzonderheid met betrekking tot specifiekereferenties, mondeling of schriftelijk aan te vullen of toe te lichten.14. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden toegelicht inde uitnodiging om een offerte in te dienen.15. Andere inlichtingen : niet van toepassing.16. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet aangekondigdin een enuntiatieve aankondiging.17. Datum van verzending van de opdrachtsaankondiging : deaankondiging wordt op 21 april 2000 verstuurd naar het Bulletin derAanbestedingen.18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 21 april 2000.19. De huidige opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.13. Critères de sélection :La sélection des candidats invités à soumissionner sera effectuéesur base des critères suivants (le cas échéant, les renseignementsdemandés sont à fournir pour chaque membre du groupementcandidat) :a) Exclusion (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : lecandidat joindra à sa demande un certificat délivré par l’autoritécompétente du pays concerné, démontrant qu’il est en règle avecses obligations relatives au paiement des cotisations de sécuritésociale (article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et de sesimpôts et taxes.b) Capacités financière et économique :Le candidat devra fournir : copie des comptes de résultats pourles trois derniers exercices clôturés ainsi que toute autre informationpermettant de démontrer, dans le chef du prestataire unique ou dumandataire d’un groupement, la réalisation d’un chiffre d’affairesmoyen d’au moins EUR 500 000 au cours de ces trois exercices.c) Capacité technique :Les candidats intéressés sont invités à manifester leur intérêt enspécifiant obligatoirement pour eux-mêmes et pour les soustraitantsqu’ils envisagent d’utiliser :le curriculum vitae des membres de l’équipe pressentie poureffectuer la prestation (diplômes, titres, références, publications,...)et le secteur d’intervention de chacun;la liste des principaux services fournis au cours des troisdernières années dans le domaine susvisé en spécifiant le montant,la date et le destinataire public ou privé de ces services;pour chaque référence invoquée, une attestation de bonne exécutionétablie par le maître d’ouvrage et comprenant le nom etl’adresse téléphonique ou électronique d’une personne habilitée àfournir des informations sur l’exécution de la mission;la part des prestations qu’il envisage de sous-traiter à dessous-traitants qu’il ne contrôle pas directement. Le remplacementultérieur d’un sous-traitant ne sera possible qu’avec l’accord dumaître d’ouvrage et sera conditionné par la présentation de référencessimilaires à celles du sous-traitant présenté (voir plus loin);en cas de groupement de prestataires, une liste des projetseffectués en commun au cours des années 1997, 1998 et 1999.Les candidats dont la qualification et l’expérience ne couvrent pasl’ensemble des compétences requises (mobilité, infrastructures etmatériels ferroviaires urbains, urbanisme, économie des transports)seront automatiquement exclus.d) Sélection qualitative :Au cas où plus de sept candidats satisferaient aux conditionsminimales requises, le pouvoir adjudicateur sélectionnera les septcandidats à retenir sur base des critères attestant de leur compétenceet de leur expérience spécifiques dans le domaine des étudesde faisabilité de ligne de transport en commun ferroviaire en milieuurbain :qualification professionnelle et expérience des membres del’équipe;expérience du candidat dans des projets similaires;part de la sous-traitance;références communes en cas de groupement candidat.Au cours de ce processus de sélection, il pourra être demandé auxcandidats de compléter ou d’expliciter par écrit ou oralement lesrenseignements fournis, notamment en ce qui concerne certainesréférences spécifiques.14. Critères d’attribution : les critères d’attribution du marchéseront précisés dans l’invitation à présenter une offre.15. Autres renseignements : sans objet.16. Avis indicatif : ce marché n’a pas fait l’objet d’un avisindicatif.17. Date d’envoi de l’avis de marché : l’avis sera envoyé le21 avril 2000 au Bulletin des Adjudications.18. Date de réception de l’avis : le 21 avril 2000.19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3039N. 5503Oproep tot kandidaten1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur.Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur. DirectieWerken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254,1030 Brussel, tel. 02/743 00 50, fax 02/734 20 20, e-mail :jdm.mci@hebel.net.Eventuele bijkomende informatie over de opdracht kanverkregen worden bij de heren Luc Dens of Roland Godfroid.2. Beschrijving van de diensten, CPC 867 :De N.M.B.S. overweegt een nieuw HST-station benoorden hetstation van Schaarbeek.De haalbaarheid van dit project is rechtstreeks gekoppeld aan deintermodale bereikbaarheid die doorslaggevend is voor de omvangvan het hinterland.In het kader van het samenwerkingsakkoord tussen de FederaleStaat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt overwogen omeen studie te laten uitvoeren die moet onderzoeken onder welkevoorwaarden en kosten de gewenste intermodale bereikbaarheidvoor dit nieuwe station kan bereikt worden, inzonderheid metbetrekking tot de modale verdeling.Doel van deze studie dank zij een aanvullende en gelijktijdigeanalyse inzake stedenbouw en mobiliteit :een beter inzicht krijgen in de mogelijkheden van het station watbetreft de duurzame verbetering van de lokale, gewestelijke, nationaleen internationale mobiliteit in vergelijking tot eventueleconcurrerende locaties;een richtplan opmaken van de vereiste ingrepen op de diverseverkeersnetwerken (gemeenschappelijk en privaat gemotoriseerdverkeer, fietsers, voetgangers,...) en op de stadsomgeving;de overeenkomstige investerings- en exploitatiebudgetten ramen;nagaan welke effecten dit schema op korte en lange termijn zalhebben op de mobiliteit, de werking van de verkeersnetwerken enaangrenzende activiteiten (woongelegenheid, bedrijven,...).De opdracht wordt gegund op basis van een beperkte offerteaanvraag.3. Plaats van de prestatie :In de lokalen van de aannemer, rekening houdend met het feitdat :de opdracht betrekking heeft op een geografische zone gelegen inBelgië (Brussels Hoofdstedelijk Gewest en Vlaams Gewest);de vergaderingen met de bouwheer plaatsvinden in Brussel.4. Bijzondere kwalificaties :a) Niet van toepassing.b) Niet van toepassing.c) Kandidaat-rechtspersonen moeten de naam en beroepskwalificatiesvermelden van het personeel dat zal belast zijn met deuitvoering van de dienst.5. Ontvankelijkheid : alleen kandidaturen voor het geheel van degevraagde diensten komen in aanmerking.6. Gekozen dienstverleners : het aantal dienstverleners dat zalgevraagd worden in te schrijven bedraagt minimaal drie en maximaalzeven.7. Varianten : niet van toepassing.8. Duur van de opdracht :De duur van de opdracht wordt geschat op zes tot negenmaanden.De vermoedelijke aanvangsdatum van de diensten : tweede halfjaar2000.9. Gunning van de opdracht :De opdrachthouder moet vertegenwoordigd zijn door éénmandataris die als enige aansprakelijk is tegenover de bouwheer.Een eensluidend verklaard afschrift van de volmacht hiertoegegeven door elke dienstverlener van een kandidatengroeperingdient bij de kandidatuur gevoegd.10. Offerteaanvraag :a) Niet van toepassing.b) Uiterste datum voor de ontvangst van de kandidaturen :29 mei 2000.N. 5503Appel aux candidats1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Communications et del’Infrastructure. Administration de la Circulation routière et del’Infrastructure. Direction Travaux à Financement fédéral, rue duNoyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02/743 00 50, fax 02/734 20 20,e-mail : jdm.mci@hebel.net.Des informations complémentaires éventuelles sur le marchépeuvent être obtenues auprès de M. Luc Dens ou M. RolandGodfroid.2. Desciption des services, CPC 867 :La S.N.C.B. projette de créer un nouveau terminal TGV au nordde la gare de Schaerbeek.L’opportunité de ce projet est directement lié à son accessibilitéintermodale qui sera déterminante pour l’étendue de son hinterland.Dans le cadre de l’accord de coopération entre l’Etat fédéral et laRégion de Bruxelles-Capitale, il est envisagé de faire réaliser uneétude pour déterminer les conditions et les coûts de l’obtentionpour ce nouveau site de l’accessibilité intermodale souhaitée,notamment en ce qui concerne la répartition modale.Il s’agira, par une analyse complémentaire et simultanée enmatière d’urbanisme et de mobilité :d’affiner la perception du potentiel du site en matièred’amélioration durable de la mobilité locale, régionale, nationale etinternationale par rapport à des sites concurrents éventuels;de définir le schéma directeur des interventions nécessaires surles réseaux des différents modes de transports (mécanisés collectifset privés, cyclistes, piétons,...) et sur l’environnement urbain;d’évaluer les budgets d’investissement et d’exploitation correspondant;d’évaluer les effets potentiels immédiats et à terme de ce schémasur la mobilité, sur le fonctionnement des réseaux de transports etsur les activités riveraines (habitat, entreprises,...).Le marché sera attribué sur base d’un appel d’offres restreint.3. Lieu de la prestation :Dans les locaux de l’adjudicataire, sans perdre de vue que :le marché concerne une zone géographique située en Belgique(Région de Bruxelles-Capitale et Région flamande);les réunions avec le maître d’ouvrage auront lieu à Bruxelles.4. Qualifications particulières :a) Sans objet.b) Sans objet.c) Les personnes morales candidates sont tenues de mentionnerles noms et les qualifications professionnelles du personnel qui serachargé de l’exécution du service.5. Recevabilité : seules les candidatures couvrant l’entièreté desservices demandés seront prises en considération.6. Prestataires retenus : le nombre de prestataires qui serontinvités à soumissionner est de trois au minimum et de sept aumaximum.7. Variantes : sans objet.8. Durée du marché :La durée estimée du marché est de six à neuf mois.La date présumée de début des services est le second semestre2000.9. Attribution du marché :L’attributaire du marché devra nécessairement être représenté parun mandataire unique qui sera seul et entièrement responsablevis-à-vis du maître d’ouvrage.Une copie certifiée conforme du mandat donné par chaqueprestataire d’un groupement candidat sera jointe à la candidature.10. Appel d’offres :a) Sans objet.b) Date limite pour la réception des candidatures : le 29 mai 2000.

3040 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSc) De aanvragen tot deelname worden gericht aan het adressub 1.d) De aanvragen worden opgesteld in het Nederlands of in hetFrans.11. Datum offerteaanvraag : het bijzonder bestek en de uitnodigingom een offerte in te dienen worden uiterlijk tegen 30 juni 2000naar de geselecteerde kandidaten gestuurd.12. Waarborg : een waarborg van 5 % van het bedrag van deopdracht zal worden gevraagd.13. Selectiecriteria :De kandidaten die in aanmerking komen, worden geselecteerdop grond van onderstaande criteria (in voorkomend geval moetende gevraagde inlichtingen verstrekt worden voor elk lid van dekandidatengroepering) :a) Uitsluiting (artikel 69 van het koninklijk besluit van8 januari 1996) : de kandidaat voegt bij zijn aanvraag een attestafgeleverd door de bevoegde overheid van het betrokken land tenbewijze dat hij in orde is met zijn verplichtingen betreffende desociale zekerheidsbijdragen (artikel 69bis van het koninklijk besluitvan 8 januari 1996) en met zijn belastingen en taksen.b) Financiële en economische capaciteit :De kandidaat moet het volgende verstrekken : een kopie van deresultatenrekeningen van de drie laatste boekperiodes alsook elkeandere informatie waaruit blijkt dat de kandidaat-dienstverlener ofde mandataris van een kandidatengroepering een gemiddeldeomzet van ten minste EUR 1 000 000 boekte over deze drie periodes.c) Technische capaciteit :Geïnteresseerde kandidaten zijn verplicht bij hun aanvraagvolgende gegevens mee te delen met betrekking tot zichzelf en deonderaannemers waarop ze een beroep willen doen :het curriculum vitae van de teamleden die de prestaties zullenuitvoeren (diploma’s, titels, referenties, publicaties,...) en zijn mogelijkeinbreng van elk lid;de lijst met de voornaamste diensten gepresteerd in de voorbijedrie jaar op voornoemd vlak met vermelding van het bedrag, dedatum, de openbare of private opdrachtgever van deze diensten;voor elke opgegeven referentie, een verklaring van goede uitvoeringopgemaakt door de bouwheer, met vermelding van de naam enhet telefonisch of elektronisch adres van een persoon die gemachtigdis informatie te verstrekken over de uitvoering van deopdracht;het aandeel van de opdracht dat mogelijks zal worden uitbesteedaan onderaannemers. De latere vervanging van een onderaannemeris alleen mogelijk na toestemming door de bouwheer en zalonderworpen zijn aan het voorleggen van soortgelijke referentiesals voor de voorgestelde onderaannemer (zie verder);in het geval van een kandidatengroepering, een lijst met projectendie gezamenlijk werden uitgevoerd in de jaren 1997, 1998 en 1999.Kandidaten waarvan de kwalificatie en ervaring niet volledig degevraagde bevoegdheden insluiten (mobiliteit, stedelijke spoorinfrastructuuren -materiaal, stedenbouw, verkeerseconomie)worden automatisch uitgesloten.d) Kwalitatieve selectie :Indien meer dan zeven kandidaten voldoen aan de minimalevereisten, zal de aanbestedende overheid zeven kandidaten selecterenop basis van criteria met betrekking tot hun bekwaamheid enspecifieke ervaring inzake mobiliteitsstudies in een stedelijke omgeving:beroepskwalificatie en ervaring van de teamleden;ervaring van de kandidaat met soortgelijke projecten;aandeel van de onderaannemingen;gemeenschappelijke referenties in het geval van een kandidatengroepering.Tijdens dat selectieproces kan de kandidaten gevraagd wordenbepaalde inlichtingen, inzonderheid met betrekking tot specifiekereferenties, mondeling of schriftelijk aan te vullen of toe te lichten.14. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden toegelicht inde uitnodiging om een offerte in te dienen.15. Andere inlichtingen : niet van toepassing.16. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet aangekondigdin een enuntiatieve aankondiging.c) Les demandes de participation seront adressées à l’adressesous 1.d) Les demandes seront rédigées en néerlandais ou en français.11. Date de l’appel d’offres : le cahier spécial des charges etl’invitation à présenter une offre seront envoyés aux candidatssélectionnés au plus tard le 30 juin 2000.12. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant dumarché sera demandé.13. Critères de sélection :La sélection des candidats invités à soumissionner sera effectuéesur base des critères suivants (le cas échéant, les renseignementsdemandés sont à fournir pour chaque membre du groupementcandidat) :a) Exclusion (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : lecandidat joindra à sa demande un certificat délivré par l’autoritécompétente du pays concerné, démontrant qu’il est en règle avecses obligations relatives au paiement des cotisations de sécuritésociale (article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et de sesimpôts et taxes.b) Capacités financière et économique :Le candidat devra fournir : copie des comptes de résultats pourles trois derniers exercices clôturés ainsi que toute autre informationpermettant de démontrer, dans le chef du prestataire unique ou dumandataire d’un groupement, la réalisation d’un chiffre d’affairesmoyen d’au moins EUR 1 000 000 au cours de ces trois exercices.c) Capacité technique :Les candidats intéressés sont invités à manifester leur intérêt enspécifiant obligatoirement pour eux-mêmes et pour les soustraitantsqu’ils envisagent d’utiliser :le curriculum vitae des membres de l’équipe pressentie poureffectuer la prestation (diplômes, titres, références, publications,...)et le secteur d’intervention de chacun;la liste des principaux services fournis au cours des troisdernières années dans le domaine susvisé en spécifiant le montant,la date et le destinataire public ou privé de ces services;pour chaque référence invoquée, une attestation de bonne exécutionétablie par le maître d’ouvrage et comprenant le nom etl’adresse téléphonique ou électronique d’une personne habilitée àfournir des informations sur l’exécution de la mission;la part des prestations qu’il envisage de sous-traiter à dessous-traitants qu’il ne contrôle pas directement. Le remplacementultérieur d’un sous-traitant ne sera possible qu’avec l’accord dumaître d’ouvrage et sera conditionné par la présentation de référencessimilaires à celles du sous-traitant présenté (voir plus loin);en cas de groupement de prestataires, une liste des projetseffectués en commun au cours des années 1997, 1998 et 1999.Les candidats dont la qualification et l’expérience ne couvrent pasl’ensemble des compétences requises (mobilité, infrastructure etmatériels ferroviaires urbains, urbanisme, économie des transports)seront automatiquement exclus.d) Sélection qualitative :Au cas où plus de sept candidats satisferaient aux conditionsminimales requises, le pouvoir adjudicateur sélectionnera les septcandidats à retenir sur base des critères attestant de leur compétenceet de leur expérience spécifiques dans le domaine des étudesde mobilité en milieu urbain :qualification professionnelle et expérience des membres del’équipe;expérience du candidat dans des projets similaires;la part des sous-traitances;références communes en cas de groupement candidat.Au cours de ce processus de sélection, il pourra être demandé auxcandidats de compléter ou d’expliciter par écrit ou oralement lesrenseignements fournis, notamment en ce qui concerne certainesréférences spécifiques.14. Critères d’attribution : les critères d’attribution du marchéseront précisés dans l’invitation à présenter une offre.15. Autres renseignements : sans objet.16. Avis indicatif : ce marché n’a pas fait l’objet d’un avisindicatif.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS304117. Datum van verzending van de opdrachtsaankondiging : deaankondiging wordt verstuurd op 21 april 2000 naar het Bulletin derAanbestedingen.18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 21 april 2000.19. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.17. Date d’envoi de l’avis de marché : l’avis sera envoyé le21 avril 2000 au Journal Officiel des Communautés européennes.18. Date de réception de l’avis : le 21 avril 2000.19. Marché couvert par l’Accord du GATT.N. 5504Oproep tot kandidaten1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur.Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur. DirectieWerken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254,1030 Brussel, tel. 02/743 00 50, fax 02/734 20 20, e-mail :jdm.mci@hebel.net.Eventuele bijkomende informatie over de opdracht kanverkregen worden bij de heren Luc Dens of Roland Godfroid.2. Beschrijving van de diensten, CPC 867 :In het kader van het samenwerkingsakkoord tussen de FederaleStaat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt overwogenom een haalbaarheidstudie te laten uitvoeren, die moet achterhalenwat het beste traject is en wat het beste openbaar vervoermiddelis om de luchthaven van Brussel, Eurocontrol, de NATOen de Leopoldwijk, waar de voornaamste Europese instellingengevestigd zijn, met elkaar te verbinden.Deze lijn van ongeveer 10 km, voornamelijk uitgevoerd in eigenbedding en mogelijks gedeeltelijk op spoorwegbedding, moet berekendzijn op een vervoerssnelheid van ongeveer 30 km/uur.De studie moet de beste uitvoeringsvoorwaarden onderzoekenop basis van een aanvullende en gelijktijdige analyse inzake stedenbouw,mobiliteit en openbaar vervoerstechnieken :overwogen vervoermiddel;trajecten en eindhalte;plaats van de haltes, onderhoudscentra en eventuele overstapparkings;bepaling van de technische en stedelijke ingrepen gekoppeld aande aanleg van de lijn;raming van de investerings- en exploitatiekosten;inschatting van de effecten op de mobiliteit van personen;voorstel voor een planning.De opdracht wordt gegund op basis van een beperkte offerteaanvraag.3. Plaats van de prestatie :In de lokalen van de aannemer, rekening houdend met het feitdat :de opdracht betrekking heeft op een geografische zone gelegen inBelgië (Brussels Hoofdstedelijk Gewest en Vlaams Gewest);de vergaderingen met de bouwheer plaatsvinden in Brussel.4. Bijzondere kwalificaties :a) Niet van toepassing.b) Niet van toepassing.c) Kandidaat-rechtspersonen moeten de naam en beroepskwalificatiesvermelden van het personeel dat zal belast zijn met deuitvoering van de dienst.5. Ontvankelijkheid : alleen kandidaturen voor het geheel van degevraagde diensten komen in aanmerking.6. Gekozen dienstverleners : het aantal dienstverleners dat zalgevraagd worden in te schrijven bedraagt minimaal drie en maximaalzeven.7. Varianten : niet van toepassing.8. Duur van de opdracht :De duur van de opdracht wordt geschat op zes tot negenmaanden.De vermoedelijke aanvangsdatum van de diensten : tweede halfjaar2000.N. 5504Appel aux candidats1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Communications et del’Infrastructure. Administration de la Circulation routière et del’Infrastructure. Direction Travaux à Financement fédéral, rue duNoyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02/743 00 50, fax 02/734 20 20,e-mail : jdm.mci@hebel.net.Des informations complémentaires éventuelles sur le marchépeuvent être obtenue auprès de M. Luc Dens ou M. RolandGodfroid.2. Desciption des services, CPC 867 :Dans le cadre de l’accord de coopération entre l’Etat fédéral et laRégion de Bruxelles-Capitale, il est envisagé de faire réaliser uneétude de faisabilité visant à déterminer le meilleur tracé et lemeilleur matériel de transport public pour relier l’aéroport deBruxelles, Eurocontrol, l’OTAN et le quartier Léopold, siège desprincipales institutions européennes.Cette ligne d’environ 10 km, réalisée principalement en sitepropre, voire partiellement sur site ferroviaire, devra bénéficierd’une vitesse commerciale de l’ordre de 30 km/heure.L’étude devra définir les meilleures conditions de faisabilité surbase d’une analyse complémentaire et simultanée en matièred’urbanisme, de mobilité et de techniques de transports encommun :mode de transport envisagé;itinéraires et terminus de ligne;localisation des arrêts, des centres de maintenance et éventuelsparc relais;définition des aménagements techniques et urbains liés aupassage de la ligne;quantification globale des coûts d’investissement etd’exploitation;quantification des effets sur la mobilité des personnes;proposition d’un planning prévisionnel.Le marché sera attribué sur base d’un appel d’offres restreint.3. Lieu de la prestation :Dans les locaux de l’adjudicataire, sans perdre de vue que :le marché concerne une zone géographique située en Belgique(Région de Bruxelles-Capitale et Région flamande);les réunions avec le maître d’ouvrage auront lieu à Bruxelles.4. Qualifications particulières :a) Sans objet.b) Sans objet.c) Les personnes morales candidates sont tenues de mentionnerles noms et les qualifications professionnelles du personnel qui serachargé de l’exécution du service.5. Recevabilité : seules les candidatures couvrant l’entièreté desservices demandés seront prises en considération.6. Prestataires retenus : le nombre de prestataires qui serontinvités à soumissionner est de trois au minimum et de sept aumaximum.7. Variantes : sans objet.8. Durée du marché :La durée estimée du marché est de six à neuf mois.La date présumée de début des services est le second semestre2000.

3042 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS9. Gunning van de opdracht :De aannemer van de opdracht moet vertegenwoordigd zijn dooréén mandataris die als enige aansprakelijk is tegenover de bouwheer.Een eensluidend verklaard afschrift van de volmacht hiertoegegeven door elke dienstverlener van een kandidatengroeperingdient bij de kandidatuur gevoegd.10. Offerteaanvraag :a) Niet van toepassing.b) Uiterste datum voor de ontvangst van de kandidaturen :29 mei 2000.c) De aanvragen tot deelname worden gericht aan het adressub 1.d) De aanvragen worden opgesteld in het Nederlands of in hetFrans.11. Datum offerteaanvraag : het bijzonder bestek en de uitnodigingom een offerte in te dienen worden uiterlijk tegen 19 juni 2000naar de geselecteerde kandidaten gestuurd.12. Waarborg : een waarborg van 5 % van het bedrag van deopdracht zal worden gevraagd.13. Selectiecriteria :De kandidaten die in aanmerking komen, worden geselecteerdop grond van onderstaande criteria (in voorkomend geval moetende gevraagde inlichtingen verstrekt worden voor elk lid van dekandidatengroepering) :a) Uitsluiting (artikel 69 van het koninklijk besluit van8 januari 1996) : de kandidaat voegt bij zijn aanvraag een attestafgeleverd door de bevoegde overheid van het betrokken land tenbewijze dat hij in orde is met zijn verplichtingen betreffende desociale zekerheidsbijdragen (artikel 69bis van het koninklijk besluitvan 8 januari 1996) en met zijn belastingen en taksen.b) Financiële en economische capaciteit :De kandidaat moet het volgende verstrekken : een kopie van deresultatenrekeningen van de drie laatste boekperiodes alsook elkeandere informatie waaruit blijkt dat de kandidaat-dienstverlener ofde mandataris van een kandidatengroepering een gemiddeldeomzet van ten minste EUR 1 000 000 boekte over deze drie periodes.c) Technische capaciteit :Geïnteresseerde kandidaten zijn verplicht bij hun aanvraagvolgende gegevens mee te delen met betrekking tot zichzelf en deonderaannemers waarop ze een beroep willen doen :het curriculum vitae van de teamleden die de prestatie zullenuitvoeren (diploma’s, titels, referenties, publicaties,...) en zijn mogelijkeinbreng van elk lid;de lijst met de voornaamste diensten gepresteerd in de voorbijedrie jaar op voornoemd vlak met vermelding van het bedrag, dedatum, de openbare of private opdrachtgever van deze diensten;voor elke opgegeven referentie, een verklaring van goede uitvoeringopgemaakt door de bouwheer, met vermelding van de naam enhet telefonisch of elektronisch adres van een persoon die gemachtigdis informatie te verstrekken over de uitvoering van deopdracht;het aandeel van de opdracht dat mogelijks zal worden uitbesteedaan onderaannemers. De latere vervanging van een onderaannemeris alleen mogelijk na toestemming door de bouwheer en zalonderworpen zijn aan het voorleggen van soortgelijke referentiesals voor de voorgestelde onderaannemer (zie verder);in het geval van een kandidatengroepering, een lijst met projectendie gezamenlijk werden uitgevoerd in de jaren 1997, 1998 en 1999.Kandidaten waarvan de kwalificatie en ervaring niet volledig degevraagde bevoegdheden insluiten (mobiliteit, stedelijke spoorinfrastructuuren -materiaal, stedenbouw, verkeerseconomie)worden automatisch uitgesloten.d) Kwalitatieve selectie :Indien meer dan zeven kandidaten voldoen aan de minimalevereisten, zal de aanbestedende overheid zeven kandidaten selecterenop basis van criteria met betrekking tot hun bekwaamheid enspecifieke ervaring inzake haalbaarheidsstudies voor openbarespoorlijnen in een stedelijke omgeving :beroepskwalificatie en ervaring van de teamleden;ervaring van de kandidaat met soortgelijke projecten;aandeel van de onderaannemingen;9. Attribution du marché :L’attributaire du marché devra nécessairement être représenté parun mandataire unique qui sera seul et entièrement responsablevis-à-vis du maître d’ouvrage.Une copie certifiée conforme du mandat donné par chaqueprestataire d’un groupement candidat sera jointe à la candidature.10. Appel d’offres :a) Sans objet.b) Date limite pour la réception des candidatures : le 29 mai 2000.c) Les demandes de participation seront adressées à l’adressesous 1.d) Les demandes seront rédigées en néerlandais ou en français.11. Date appel d’offres : le cahier spécial des charges etl’invitation à présenter une offre seront envoyés aux candidatssélectionnés au plus tard le 19 juin 2000.12. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant dumarché sera demandé.13. Critères de sélection :La sélection des candidats invités à soumissionner sera effectuéesur base des critères suivants (le cas échéant, les renseignementsdemandés sont à fournir pour chaque membre du groupementcandidat) :a) Exclusion (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : lecandidat joindra à sa demande un certificat délivré par l’autoritécompétente du pays concerné, démontrent qu’il est en règle avec sesobligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale(article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et de ses impôts ettaxes.b) Capacités financière et économique :Le candidat devra fournir : copie des comptes de résultats pourles trois derniers exercices clôturés ainsi que toute autre informationpermettant de démontrer, dans le chef du prestataire unique ou dumandataire d’un groupement, la réalisation d’un chiffre d’affairesmoyen d’au moins EUR 1 000 000 au cours de chacun de chacun deces trois exercices.c) Capacité technique :Les candidats intéressés sont invités à manifester leur intérêt enspécifiant obligatoirement pour eux-mêmes et pour les soustraitantsqu’ils envisagent d’utiliser :le curriculum vitae des membres de l’équipe pressentie poureffectuer la prestation (diplômes, titres, références, publications,...)et le secteur d’intervention de chacun;la liste des principaux services fournis au cours des troisdernières années dans le domaine susvisé en spécifiant le montant,la date et le destinataire public ou privé de ces services;pour chaque référence invoquée, une attestation de bonne exécutionétablies par le maître d’ouvrage et comprenant le nom etl’adresse téléphonique ou électronique d’une personne habilitée àfournir des informations sur l’exécution de la mission;la part des prestations qu’il envisage de sous-traiter à de soustraitantsqu’ils ne contrôle pas directement. Le remplacementultérieur d’un sous-traitant ne sera possible qu’avec l’accord dumaître d’ouvrage et sera conditionné par la présentation de référencessimilaires à celles du sous-traitant présenté (voir plus loin);en cas de groupement de prestataires, une liste des projetseffectués en commun au cours des années 1997, 1998 et 1999.Les candidats dont la qualification et l’expérience ne couvrent pasl’ensemble des compétences requises (mobilité, infrastructures etmatériels ferroviaires urbains, urbanisme, économie des transports)seront automatiquement exclus.d) Sélection qualitative :Au cas où plus de sept candidats satisferaient aux conditionsminimales requises, le pouvoir adjudicateur sélectionnera les septcandidats à retenir sur base des critères attestant de leur compétenceet de leur expérience spécifiques dans le domaine des étudesde faisabilité de ligne de transport en commun ferroviaire en milieuurbain :qualification professionnelle et expérience des membres del’équipe;expérience du candidat dans des projets similaires;part des sous-traitances;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3043gemeenschappelijke referenties in het geval van een kandidatengroepering.Tijdens dat selectieproces kan de kandidaten gevraagd wordenbepaalde inlichtingen, inzonderheid met betrekking tot specifiekereferenties, mondeling of schriftelijk aan te vullen of toe te lichten.14. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden toegelicht inde uitnodiging om een offerte in te dienen.15. Andere inlichtingen : niet van toepassing.16. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet aangekondigdin een enuntiatieve aankondiging.17. Datum van verzending van de opdrachtsaankondiging : deaankondiging wordt verstuurd op 21 april 2000 naar het Bureauvoor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen.18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureauvoor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen.19. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.références communes en cas de groupement candidat.Au cours de ce processus de sélection, il pourra être demandé auxcandidats de compléter ou d’expliciter par écrit ou oralement lesrenseignements fournis, notamment en ce qui concerne certainesréférences spécifiques.14. Critères d’attribution : les critères d’attribution du marchéseront précisés dans l’invitation à présenter une offre.15. Autres renseignements : sans objet.16. Avis indicatif : ce marché n’a pas fait l’objet d’un avisindicatif.17. Date d’envoi de l’avis de marché : l’avis sera envoyé le21 avril 2000 au Journal officiel des Communautés européennes.18. Date de réception de l’avis par le Journal officiel desCommunautés européennes.19. Marché couvert par l’accord du GATT.NATIONALE MAATSCHAPPIJDER BELGISCHE SPOORWEGENDe bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnengeraadpleegd worden op :het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van deN.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel;op de dienst belast met de aanbesteding.Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding vaniedere aankondiging.De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.SOCIETE NATIONALEDES CHEMINS DE FER BELGESLes cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travauxannoncés peuvent être consultés au :Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B.,rue de France 89, à 1070 Bruxelles;service chargé de procéder à l’adjudication.Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications dechaque annonce.Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables,de9à12heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.N. 5465Instandhouding Infrastructuur - Zone AntwerpenOp 30 mei 2000, te 11 uur, in de kantoren van de heer Engeler,eerste ingenieur bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur,station Antwerpen-Centraal (2 e verdieping), openbare aanbestedingvoor de werken : een buitenverlichtingsinstallatie te Antwerpen-Linkeroever, bundel zuid.Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 1 of hogere.Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen.Bestek 3/42/2/99/64 (Nederlandse tekst + plans). Prijs (incl.plans) : BEF 600 + BEF 36 (BTW) = BEF 636.Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres.Storting op rek. nr. 000-0020151-72 « N.M.B.S., district noordoost,ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van hetBTW-nummer en de vermelding : « Bestek 3/42/2/99/64 ».De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegdworden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingenvan de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.Wegens dringendheid is de termijn van aankondiging ingekort.N. 5465Instandhouding Infrastructuur - Zone AntwerpenLe 30 mai 2000, à 11 heures, dans les bureaux deM. Engeler, ingénieur principal du service Instandhouding Infrastructuur,gare Antwerpen-Centraal (2 e étage), adjudicationpublique pour l’entreprise des travaux : une installationd’éclairage extérieur à Antwerpen-Linkeroever, faisceau sud.Agréation : sous-catégorie P.2, classe 1 ou supérieure.Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables.Cahier spécial des charges 3/42/2/99/64 (texte néerlandais +plans). Prix (plans incl.) : BEF 600 + BEF 36 (T.V.A.) = BEF 636.Consultation et achat des documents à l’adresse précitée.Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., district noordoost,ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro deT.V.A. et en mentionnant : « Bestek 3/42/2/99/64 ».Les documents d’adjudication peuvent également être consultésau bureau des renseignements relatifs aux adjudications de laS.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.Vu l’urgence, le délai de publicité est réduit.N. 5541BE Instandhouding Infrastructuur - Zone GentOp woensdag 14 juni 2000, te 11 uur, in de kantoren van deN.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, KoninginMaria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbareaanbesteding voor volgende werken :Lijn 50A, km 62.530, Landegem. Schilderen metalen boogbruggenover het Schipdonkkanaal wijksporen 201 en 204.Erkenning : ondercategorie F.3, klasse 4 of hogere.N. 5541BE Instandhouding Infrastructuur - Zone GentMercredi, le 14 avril 2000, à 11 heures, dans les bureaux de laN.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, KoninginMaria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudicationpublique pour les travaux suivants :Ligne 50A, km 62 530, Landegem. Mise en peinture de pontsmétalliques en arc enjambant le canal de Schipdonk, voies degarage 201 et 204.Agréation : catégorie F, classe 4 ou supérieure.

3044 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSHouder van een geldig VCA-attest.Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.Bestek 51/02/3/99/17.Prijs der aanbestedingsdocumenten :Bestek : BEF 860 (EUR 21,32).Plans : BEF 151 (EUR 3,74).BTW : BEF 61 (EUR 1,51).Totaal : BEF 1 072 (EUR 26,57).Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn tekoop vanaf 28 april 2000, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres,tel. 09/241 25 20, fax 09/241 25 37.Storting of overschrijving moet geschieden op rekeningnr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur,9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van defirma en vermelding van het besteknummer.De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegdworden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingenvan de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor isvoor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag),van 9 tot 12 uur.Titulaire d’un certificat VCA valable.Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables.Cahier spécial des charges 51/02/3/99/17 (texte en néerlandaisuniquement).Prix des documents d’adjudication :Cahier spécial des charges : BEF 860 (EUR 21,32).Plans : BEF 151 (EUR 3,74).T.V.A. : BEF 61 (EUR 1,51).Total : BEF 1 072 (EUR 25,67).Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent êtreconsultés et sont en vente à partir du 28 avril 2000, les joursouvrables (sauf le samedi), de 9à12heures et de 14 à 16 heures àl’adresse précitée, tél. 09/241 25 20, fax 09/241 25 37.Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la« N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent »,avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant le numérodu cahier spécial des charges.Les documents d’adjudication peuvent également être consultésau bureau de vente des documents d’adjudications de la S.N.C.B.,rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au publictous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9à12heures.N. 5612Kandidatuurstelling1. Aanbestedende overheid : N.V. Eurostation, Brogniezstraat54, 1070 Brussel, tel. +32 (0)2 529 09 11, fax +32 (0)2 520 99 61,e-mail : eurostation@eurostation.be2. Aard van de opdracht : onderhandelingsprocedure die tot doelheeft het afsluiten van een contract voor dienstverlening CPC 867 :architectuur- en binnenhuisarchitectuurstudies voor de restauratievan een groot station, stijl begin jaren ’50.3. Plaats van dienstverlening : Brussel.4. —5. Aard en hoeveelheid van de te verlenen diensten :a) De aanbestedende overheid is zelf studiebureau en realiseertvoor haar moedermaatschappij (de N.M.B.S.) de volledige studiesvoor de restauratie en binnenhuisinrichting van het station vanBrussel-Noord. Om haar de ondersteunen bij de realisatie van dezestudie, wenst de aanbestedende overheid een beroep te doen op dediensten van het architect die beschikt over een grondige ervaringen kennis van de restauratie en binnenhuisinrichting (met inbegripvan meubilair, verlichting, signaletica en binnenhuisdecoratie) voordit soort van publieke gebouwen, opgericht eind jaren ’40 beginjaren ’50.De taak van deze architect zal erin bestaan, tijdens alle studiefasendie de aanbestedende overheid uitvoert, deze laatste raad tegeven op het vlak van design, esthetica en architecturale kwaliteitvan het project, om te garanderen dat de restauratie en herinrichtingvolledig gebeuren in de geest van de stijl van het gebouw.Deze taak zal inhouden dat de architect gedurende enkele dagenper maand zal aanwezig zijn in de kantoren van de aanbestedendeoverheid, om de studie van de aanbestedende overheid te sturen.Het contract zal betrekking hebben op de volledige duur van dewerken, geraamd op drie jaar.b) —c) —d) —e) De dienstverlener mag niet voor een gedeelte van de betreffendediensten inschrijven.6. Vrije varianten : toegestaan.7. Afwijkingen : geen afwijkingen van de aanwending van deEuropese specificaties.8. Duur : het contract zal zo vlug mogelijk aanvatten en zal vanonbepaalde duur zijn.9. —10. 1° Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen totdeelneming : de aanvragen tot deelneming dienen ten laatste opmaandag 5 juni 2000, te 17 uur, toe te komen.N. 5612Appel aux candidatures1. Pouvoir adjudicateur : S.A. Eurostation, rue Brogniez 54,1070 Bruxelles, tél. +32 (0)2 529 09 11, fax +32 (0)2 520 99 61,e-mail : eurostation@eurostation.be.2. Nature du marché : procédure négociée en vue de la conclusiond’un contrat pour fourniture de service CPC 867 : étudesd’architecture et d’architecture d’intérieur pour la restaurationd’une grande gare de style début des années ’50.3. Lieu de livraison : Bruxelles.4. —5. Nature et quantité des services à fournir.a) Le pouvoir adjudicateur est lui-même bureau d’étude et réalisepour sa société mère (la S.N.C.B.) les études complètes de restaurationet réaménagement intérieur de la gare du Nord à Bruxelles.Afin de le seconder dans la réalisation de cette étude, le pouvoiradjudicateur cherche à s’adjoindre les services d’un architectedisposant d’une expérience et des connaissances de pointe dans larestauration et l’aménagement intérieur (y compris le mobilier,l’éclairage, la signalétique et la décoration intérieure) de ce genre debâtiment public construit fin des années ’40 début des années ’50.Cet architecte aura pour mission, pendant toutes les phases del’étude réalisée par le pouvoir adjudicateur, de conseiller ce dernierdans les domaines du design, de l’esthétique et de la qualitéarchitecturale du projet afin de garantir une restauration et unréaménagement dans le respect du style du bâtiment.Cette mission impliquera la présence de l’architecte dans lesbureaux du pouvoir adjudicateur plusieurs jours par mois afind’orienter l’étude du pouvoir adjudicateur. Le contrat portera surtoute la durée des travaux évaluée à trois ans.b) —c) —d) —e) Les prestations ne peuvent être soumissionnées pour une partiedes services.6. Variantes libres : autorisées.7. Dérogation : pas de dérogation aux spécifications européennes.8. Durée : le contrat prendra court le plus rapidement possible etsera à durée indéterminée.9. —10. 1° Date limite de réception des demandes de participation : lesdemandes de participations devront parvenir au plus tard le lundi5 juin 2000, à 17 heures.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS30452° De aanvragen tot deelneming dienen gericht te worden aan :N.V. Eurostation, ter attentie van de heer H. Persoons, gedelegeerdbestuurder, Brogniezstraat 54, 1070 Brussel.3° Taal : de aanvragen tot deelneming dienen opgesteld te zijn inhet Frans of in het Nederlands.11. —12. Vergoeding : de vergoeding van de architect zal in regiegebeuren, in functie van de gepresteerde uren en van de kwaliteitvan de prestaties. Voor bepaalde taken zal echter een forfaitairevergoeding kunnen onderhandeld worden.13. Inlichtingen toe te voegen aan de aanvraag tot deelneming :De lijst van publieke gebouwen, opgericht in de loop van de jaren’30 tot ’50, van meer dan 1 000 m 2 grondoppervlakte, waaraan dekandidaat de laatste drie jaar heeft gewerkt, met vermelding van denaam van de bouwmeester en een beknopte beschrijving van hetgebouw (met adres, naam en plaats en grafische voorstellingen,namelijk foto’s, schetsen, e.d.) evenals van het geleverde werk.Alle andere documenten die de kandidaat nuttig acht om zijnkennis en ervaring in de restauratie van dergelijke gebouwen aan tetonen (met inbegrip van het meubilair, verlichting, signaletica,decoratie, enz.).Indien de kandidaat personeel personeel tewerkstelt, het getuigschriftzoals bedoeld in artikel 60bis, van het koninklijk besluit van10 januari 1996 (getuigschrift van de R.S.Z. waaruit blijkt dat dekandidaat in regel is op het vlak van de bijdragen voor de socialezekerheid en, indien nodig, voor de bestaanszekerheid).14. Gunningscriteria : de criterias zullen vermeld worden in hetbijzonder lastenboek.15. —16. —17. —18. —19. Verzendingsdatum : de huidige aankondiging werd verstuurdop 26 april 2000 naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappenen naar het Bulletin der Aanbestedingen.2° Les demandes de participation devront être adressées à :S.A. Eurostation, à l’attention de M. H. Persoons, administrateurdélégué, rue Brogniez 54, 1070 Bruxelles.3° Langue : les demandes de participation doivent être rédigéesen français ou en néerlandais.11. —12. Rémunération : la rémunération de l’architecte s’effectuera enrégie en fonction des heures prestées et de la qualité des prestataires,pour certaines missions une rémunération forfaitaire pourracependant être négociée.13. Renseignements à joindre à la candidature :La liste des immeubles ouverts au public, construits durant lesannées ’30 à ’50, de plus de 1 000 m 2 au sol auxquels le candidat atravaillé les trois dernières années avec, le nom du maître d’ouvrageet la description sommaire de l’immeuble (avec adresse, nom et lieudit et représentations graphiques c’est-à-dire photos, esquisses, etc.)ainsi que du travail fourni.Tous autres documents que le candidat juge utiles afin de prouversa connaissance et son expérience dans la restauration de ce typed’immeuble (y compris le mobilier, l’éclairage, la signalétique, ladécoration, etc.).Si le candidat emploie du personnel, l’attestation visée à l’article60bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (attestation de l’O.N.S.S.dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisationsde sécurité sociale et, le cas échéant, de sécurité d’existence).14. Les critères d’attribution du marché : les critères serontprécisés dans le cahier spécial des charges.15. —16. —17. —18. —19. Date d’envoi : le présent avis a été envoyé le 26 avril 2000 auJournal officiel des Communautés européennes et au Bulletin desAdjudications.Algemene Diensten — AankopenServices généraux — AchatsN. 54131. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummervan de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij derBelgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 2,Groep B1, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel,tel. 02/525 28 06 of 02/526 35 72, fax 02/525 48 20.2. Aard van de opdracht : leveringen; aankoop.Ref. dossier : 68.720.039.3. Plaats van levering, uitvoering of dienstverrichting :TGV-werkplaats Vorst, Gerijstraat 20, 1190 Brussel.4. Voor de leveringen en werken :De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : leveren,plaatsen en indienststellen van een uitbreiding en aanpassing vande bestaande ruiminstallatie voor het ledigen van wc-reservoirsop de TGV-stellen.Eventuele bijkomende technische inlichtingen kunnen bekomenworden bij de heer A. Cools, tel. 02/525 32 82 en de heer Ramsdam,tel. 02/525 42 66.5. —6. —7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties,overeenkomstig artikel 68, § 2.Normen en richtlijnen die van toepassing zijn :Europese normen;Belgische normen;ARAB en AREI.8. Leverings- of uitvoeringstermijn :Levering en indienststelling : zo vlug mogelijk.9. —N. 54131. Nom, adresse, l’adresse télégraphique, les numéros de téléphone,de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Sociéténationale des Chemins de fer belges, Centre de services Achats,Bureau AC 2, Groupe B1, section 71, rue de France 85,1060 Bruxelles, tél. 02/525 28 06 ou 02/526 35 72, fax 02/525 48 20.2. Nature du marché : fournitures; achats.Réf. dossier 68.720.039.3. Lieu de livraison : Atelier TGV à Forest, rue du Charroi 20,1190 Bruxelles.4. Pour les fournitures et les travaux :La nature et la quantité des produits à fournir : fourniture,montage et mise en service d’une extension et d’une adaptation del’installation existante de vidange de wc pour voitures TGV.Des renseignements complémentaires d’ordre technique peuventêtre obtenus auprès de M. A. Cools, tél. 02/525 32 82 et M.Ramsdam, tél. 02/525 42 66.5. —6. —7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes,conformément à l’article 68, § 2.Normes et directives qui sont d’application :normes européennes;normes belges;RGPR et RGIE.8. Délai de livraison ou d’exécution ou la durée du marché deservices et, dans la mesure du possible, la date du début :Fourniture et mise en service : le plus rapidement possible.9. —

3046 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag totdeelneming : 9 juni 2000.b) Adres waar ze moeten ingediend worden : N.M.B.S., ServiceEenheid Aankopen, Bureau AK 2, Groep B1, sectie 71, Frankrijkstraat85, 1060 Brussel.c) Taal of talen waarin zij moeten opgesteld worden : Nederlandsof Frans.11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : eenborgtocht van 5 % op de bestelde waarde zal geëist worden bij debestelling.12. De belangrijkse voorschriften van financiering en betalingen/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen.Betaling van de facturen : vijftig kalenderdagen na aannemingvan de levering.13. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier,aannemer of dienstverlener en de door deze te vervullen minimumvoorwaardenvan economische en technische aard waarvan dezemoet voldoen :a) Algemene beschrijving van de uitrusting en infrastructuur vanhet bedrijf (+ aantal werknemers en hun kwalificatie).b) Omzet en winst/verliesresultaten over de laatste drie jaar.c) Referentielijst (max. over vijf jaar) van dergelijke gerealiseerdeinstallaties voor spoorwegmaterieel (vermelding van firma encontactpersoon).d) Aanwezigheid van een studiebureau.e) Specificatie van de gebruikte normen en het kwaliteitssysteem.f) Structuur, werking, efficiëntie van hersteldienst.g) Bewijs in staat te zijn om wisselstukken te leveren gedurendetien jaar.h) Bewijs voldoende kennis te bezitten op het gebied vanprogrammatie en inzake onderhoud van de logistieke systemen enhet onderhoud van de automaten.i) Een geldig en recent attest afgeleverd door het organisme vande sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is enwaaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bedragenovereenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hijgevestigd is.De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van deontvangen inlichtingen.14. —15. —16. —17. —18. —19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedendeoverheid : 18 april 2000.10. a) Date limite de réception des demandes de participation :9 juin 2000.b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.N.C.B.,Centre de services Achats, Bureau AC 2, Groupe B1, section 71, ruede France 85, 1060 Bruxelles.c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées :français ou néerlandais.11. Le cas échéant, le cautionnement et les garanties demandés :un cautionnement de 5 % de la valeur de la commande sera exigé.12. Modalités essentielles de financement et de paiement et/oules références aux textes qui les réglementent.Paiement des factures : cinquante jours après acceptation de lafourniture.13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur,de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditionsminimales de caractère économique et technique à remplir parcelui-ci :a) Description générale de l’équipement et de l’infrastructure del’entreprise (+ nombre de personnes et leur qualification).b) Chiffre d’affaires + bénéfice/perte des trois dernières années.c) Liste de référence des installations semblables réalisées les cinqdernières années pour le matériel ferroviaire (avec mention de lafirme et de la personne à contacter).d) Présence d’un bureau d’étude.e) Spécification des normes utilisées et du système d’assurancequalité.f) Structure, fonctionnement et efficacité du service de dépannage.g) Preuve d’être capable de fournir des pièces de rechangependant dix ans.h) Preuve de la capacité de programmation et d’entretien dessystèmes logistiques et d’automates.i) Une attestation délivrée par l’organisme de sécurité socialeauquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est enrègle au point de vue du versement de ses cotisations selon lesdispositions légales du pays où il est établi.La sélection des candidats sera effectuée sur base des donnéesreçues.14. —15. —16. —17. —18. —19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur: 18 avril 2000.N. 55281. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummervan de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij derBelgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Groep B2,Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02/525 28 86, fax 02/525 48 13.2. Aard van de opdracht :Ref. dossier : 80.218.069.Raamovereenkomst voor een duur van vier jaar voor de leveringin 1 lot van buizen in zacht staal.3. Plaats van levering, uitvoering of dienstverrichting : verschillendewerkplaatsen van het net.4. Voor de leveringen en werken :a) Levering in 1 lot van buizen, meestal in zacht staal(45 verschillende artikelen).N. 55281. Nom, adresse, l’adresse télégraphique, les numéros de téléphone,de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Sociéténationale des Chemins de fer belges, Centre de services Achats,Groupe B2, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles,tél. 02/525 28 86, fax 02/525 48 13.2. Nature du marché :Réf dossier : 80.218.069.Accord-cadre d’une durée de quatre ans pour la fourniture en 1lot de produits sidérurgiques.3. Lieu de livraison : divers ateliers du réseau.4. Pour les fournitures et les travaux :a) Fourniture de tubes, majoritairement en acier doux (45 articlesdifférents).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3047b) De gegevens betreffende de mogelijkheid voor leveranciers omin te schrijven voor gedeelten en/of het gehele pakket van vereisteleveringen. Indien, voor opdrachten voor aanneming van werken,het werk of de opdracht in verschillende percelen is verdeeld, ordevan grootte van de percelen en mogelijkheid om voor één, meerdereof alle percelen in te schrijven : nihil.c) Voor opdrachten voor aanneming van werken. De gegevensbetreffende het doel van het werk of de opdracht indien deopdracht ook betrekking heeft op de opstelling van ontwerpen :nihil.5. Voor diensten : nihil.6. Of vrije varianten al dan niet toegelaten zijn : nihil.7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties,overeenkomstig artikel 68, § 2 : nihil.8. Leverings- of uitvoeringstermijn, of de duur van de overheidsopdrachtvoor aanneming van diensten; en zo mogelijk deaanvangsdatum : te melden in de offerte.9. Desgevallend, de rechtsvorm die de groep leveranciers, aannemersof dienstverleners, aannemer van de opdracht moethebben : nihil.10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag totdeelneming : 16 juni 2000.b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie onder punt 1,hierboven.c) Taal of talen waarin zij moeten opgesteld worden : Nederlandsof Frans.11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : eenborgtocht (5 % van de globale waarde van het contract) wordtgeëist.12. Belangrijkse voorschriften van financiering en betaling en/ofde verwijzingen naar de teksten die ze regelen : de facturen zullenbinnen een termijn van vijftig dagen na aanneming van de goederenbetaald worden.13. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier,aannemer of dienstverlener en de door deze te vervullen minimumvoorwaardenvan economische en technische aard waaraan dezemoet voldoen :Selectiecriteria van de kandidaturen :De aanvragen tot deelneming dienen vergezeld te worden vaneen geldig attest van het organisme van sociale zekerheid waarbijde firma aangesloten is.Voldoen aan een audit van de N.M.B.S. die de mogelijkheden vande firma zal onderzoeken om een raamovereenkomst te honorerenvoor de levering van de producten waarvan sprake onder hierbovenpunt 4, a :gamma van beschikbare producten;stockagecapaciteit;distributiemogelijkheden;organisatie van de kwaliteitscontrole.Zakencijfer en bilan van de laatste twee jaar.Voorbeelden van gelijkaardige leveringen die reeds vollediguitgevoerd zijn, met vermelding van de naam van de klant.Oorsprong van de goederen :Beschikken de oorspronkelijke staalfabrikanten over eenkwaliteitsgarantiesysteem dat beantwoord aan de EN 29000-normen ?Hoe en door wie worden de goederen gecontroleerd binnen uwbedrijf ?14. Gunningscriteria wanneer ze niet voorkomen in het bestek :nihil.15. Desgevallend, de naam en het adres van de levaranciers, vande aannemers of van de dienstverleners die door de aanbestedendeoverheid reeds geselecteerd werden : nihil.16. Desgevallend, de data van de vroegere bekendmakingen inhet Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil.17. Andere eventuele inlichtingen : nihil.18. Desgevallend, de verwijdering naar de publicatie in hetPublicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodiekeenuntiatieve aankondiging waarop de opdracht betrekking heeft :nihil.19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedendeoverheid : 25 april 2000.b) Les indications relatives à la possibilité pour les fournisseurs deremetre offre pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournituresrequises. Si, pour les marchés de travaux, l’ouvrage ou lemarché est divisé en plusieurs lots, l’ordre de grandeur des différentslots et la possibilité de remettre offre pour un, pour plusieursou pour l’ensemble des lots : néant.c) Pour les marchés de travaux, les indications relatives à l’objectifde l’ouvrage ou du marché lorsque celui-ci comporte égalementl’établissement de projets : néant.5. Pour les services : néant.6. Autorisation de présenter ou non des variantes libres : néant.7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes,conformément à l’article 68, § 2 : néant.8. Délai de livraison : à mentionner dans l’offre.9. Cas échéant, la forme juridique que devra revêtir le groupementde fournisseurs, d’entrepreneurs ou de prestataires de serviesadjudicataire du marché : néant.10. a) Date limite de réception des demandes de participation :16 juin 2000.b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : même adresseque celle reprise au point 1 ci-dessus.c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées :français ou néerlandais.11. Le cas échéant, le cautionnement et les garanties demandés :un cautionnement d’un montant égal à 5 % de la valeur globale dumarché devra être constitué par l’adjudicatire.12. Modalités essentielles de financement et de paiement et/oules références aux textes qui les réglementent : les factures serontpayées dans un délai de cinquante jours après acceptation desmarchandises.13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur,de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditionsminimales de caractère économique et technique à remplir parcelui-ci :Critères de sélection des candidatures :Une attestation récente, délivrée par l’organisme de sécuritésociale auquel la firme qui pose sa candidature est affiliée, devraêtre jointe à la demande de participation.Satisfaire à un audit de la S.N.C.B. qui contrôlera la capacitéd’honorer un accord-cadre pour la fourniture des produits décritsau point 4, a, ci-avant, à savoir :éventail des produits disponibles;capacité de stockage;distribution;organisation du contrôle de la qualité.Chiffre d’affaires et bilan des deux dernières années.Exemples de fournitures similaires déjà exécutées, avec mentiondu nom des clients.Provenance des produits :Les aciéries productrices disposent-elles d’un systèmed’assurance qualité conforme aux normes EN 2900 ?Comment et par qui, en vos installations, les produits sont-ilscontrôles ?14. Critères d’attribution du marché lorsqu’ils ne figurent pasdans le cahier spécial des charges : néant.15. Cas échéant, les noms et adresses des fournisseurs, desentrepreneurs ou des prestataires de services déjà sélectionnés parle pouvoir adjudicateur : néant.16. Cas échéant, les dates des publications précédentes au Journalofficiel des Communautés européennes : néant.17. Autres renseignements éventuels : néant.18. Cas échéant, la référence de la publication au Journal officiel desCommunautés européennes de l’avis périodique indicatif auquel lemarché se rapporte : néant.19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur: 25 avril 2000.

3048 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS20. De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureauvoor de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen(door dit bureau te vermelden) : —20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publicationsofficielles des Communautés européennes (à mentionner par leditOffice) : —N. 55781. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummervan de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij derBelgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Afdeling AK 03,sectie 73, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. +32 (0)2 525 28 31,fax +32 (0)2 522 59 71.Technische inlichtingen zijn te bekomen bij M. C. Laurant,tel. +32 (0)2 525 32 21, fax +32 (0)2 525 32 22.2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten en deomvang van de prestaties (zo nodig aanduiden of het gaat om eenraamovereenkomst) :Ref. dossier 8211.176.Negen alle-terreinvoertuigen van het type 4x4pick-up.4. De inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancieren de minimumeisen van de economische en technische aardwaaraan deze moet voldoen : voorzien in het bestek.5. Desgevallend, het ter verkrijging van het bestek en van deaanvullende documenten verschuldigd bedrag en de betalingswijzedaarvan :Het bestek kan op aanvraag bekomen worden bij : NationaleMaatschappij der Belgische Spoorwegen, Service EenheidAankopen, Afdeling AK 03, sectie 73, Frankrijkstraat 85,1060 Brussel, G. Gillet, afdelingssecretaris, tel. +32 (0)2 525 28 31,fax +32 (0)2 522 59 71, e-mail : gerard.gillet.777@b-rail.be.6. Uitvoeringstermijn wanneer hij geen gunningscriteriumuitmaakt : voorzien in het bestek.7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes :6 juni 2000, te 11 u. 15 m., zaal A3.16, 3 e verdieping, NationaleMaatschappij der Belgische Spoorwegen, Service EenheidAankopen, Afdeling AK 03, sectie 73, Frankrijkstraat 85,1060 Brussel.N. 55781. Nom, adresse, adresse télégraphique, numéros de téléphone,télex et télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale desChemins de fer belges, Centre de service Achats, Division AC 03,Bureau AC 031, section 73, rue de France 85, 1060 Bruxelles,tél. +32 (0)2 525 28 31, fax +32 (0)2 522 59 71.Renseignements d’ordre technique sont à obtenir auprès deM. C. Laurant, tél. +32 (0)2 525 32 21, fax +32 (0)2 525 32 22.2. Mode de passation : appel d’offres général.3. Nature, quantité des produits à fournir, nature et l’étendue desprestations (indiquer, le cas échéant, s’il s’agit du accord-cadre) :Dossier 8211.176.Neuf véhicules tout terrains du type 4x4pick-up.4. Renseignements concernant la situation propre du fournisseuret les conditions minimales de caractères économique et techniqueà remplir par celui-ci : prévu au cahier spécial des charges.5. Cas échéant, montant et les modalités de paiement de la sommequi doit être versée pour obtenir le cahier spécial des charges et lesdocuments complémentaires :Le cahier spécial des charges est à obtenir à demandeauprès : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre deservice Achats, Division AC 03, Bureau AC 031, section 73,rue de France 85, 1060 Bruxelles, G. Gillet, secrétaire dedivision, tél. +32 (0)2 525 28 31, fax +32 (0)2 522 59 71,e-mail : gerard.gillet.777@b-rail.be.6. Délai d’exécution s’il ne constitue pas un critère d’attribution :prévu au cahier spécial des charges.7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 6 juin 2000, à11 h 30 m, salle A3.16, 3 e étage, Société nationale des Chemins de ferbelges, Centre de service Achats, Division AC 03, Bureau AC 031,section 73, rue de France 85, 1060 Bruxelles.MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKENMINISTERE DE L’INTERIEURAankoopdienst van de RijkswachtService d’Achat de la GendarmerieN. 54411. Rijkswacht, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8,1050 Brussel, tel. 02/642 66 35, fax 02/642 66 04.2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.3. Onderwerp : bestek SAD 2001 R3 612 betreffende een meerjarigeopen overeenkomst van drie jaar voor de aankoop vaninktcassetten voor inktjetdrukkers Hewlett Packard, reeks 500, tenvoordele van de Rijkswacht.4. Kwalitatieve selectie : met toepassing van de beschikkingenvan titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen inéén exemplaar :1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document(zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van debevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijkeof overheidsinstantie van het land van oorsprong ofherkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan vanartikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;N. 54411. Gendarmerie, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8,1050 Bruxelles, tél. 02/642 66 35, fax 02/642 66 04.2. Mode de passation : adjudication publique.3. Objet : cahier spécial des charges SAD 2001 R3 612 relatif à unmarché ouvert pluriannuel d’une durée de trois ans pour l’achat decassettes d’encre pour imprimantes Hewlett Packard, série 500, auprofit de la Gendarmerie.4. Sélection qualitative : en application des dispositions du titre II,chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnairejoindra à sa soumission en un exemplaire :1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent(comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunalde commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ouadministrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulteque le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations del’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3049een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals deontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van hetbevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid)van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisenvan artikel 43, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereiktwordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door eenverklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkenevóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of eenbevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong ofherkomst;2° de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkrachtdoor middel van een verklaring betreffende de totale omzetvan de onderneming en haar omzet in producten waarop deopdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is degevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische enfinanciële draagkracht aantonen met andere documenten die deaanbestedende overheid geschikt acht;3° de rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid doormiddel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurendede afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en depubliek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemdwaren :indien het leveringen aan een overheid betreft, worden deleveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegdeoverheid zijn opgesteld of geviseerd;indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen,worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenisdaarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.5. a) Het bestek zal vanaf 28 april 2000 ter beschikking zijn in hetKantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documentenbetreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55),fax 02/286 48 90.b) Tegen betaling van BEF 100 of EUR 2,48 verhoogd met deverzendingskosten te voldoen door storting op rekeningnr. 679-2005826-60 van het hierboven vermelde kantoor.6. Uiterste datum voor het indienen van de offertes :29 mei 2000, te 11 uur.7. a) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1,hierboven.b) Openbare zitting.c) Datum, plaats en uur van opening : 29 mei 2000, te 11 uur, ophet adres aangehaald in paragraaf 1 hierboven.un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveurdes contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétentou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concernédont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans lepays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sousserment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressédevant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou unorganisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance;2° la justification de ses capacités financière et économique parune déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffred’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés parl’entreprise au cours des trois derniers exercices.Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure defournir les références demandées, il est admis à prouver sescapacités économique et financière par tout autre documentconsidéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur;3° la justification de sa capacité technique par une liste desprincipales livraisons effectuées pendant les trois dernières années,leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisonssont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autoritécompétente;s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificatssont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration dufournisseur est admise.5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du28 avril 2000 au Bureau de vente et de consultation des cahiers descharges et autres documents concernant les adjudications publiques,rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02/286 48 50(51, 52, 55), fax 02/286 48 90.b) Contre paiement de BEF 100 ou EUR 2,48 augmentés des fraisd’expédition à virer au compte 679-2005826-60 du bureaumentionné ci-dessus.6. Date limite de réception des offres : 29 mai 2000, à 11 heures.7. a) Adresse où les offres doivent être remises : voir paragraphe1 er ci-dessus.b) Séance publique.c) Date, heure et lieu de l’ouverture : 29 mai 2000, à 11 heures, àl’adresse reprise au paragraphe 1 er ci-dessus.N. 54421. Rijkswacht, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8,1050 Brussel, tel. 02/642 66 32, fax 02/642 66 04.2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.b) Vorm van de opdracht : aankoop.3. a) Plaats van levering : Algemeen Commando van de Rijkswacht,Algemene Directie van de Operationele Steun, Hoofddirectievan de Telematica (DTT/D-IID), Fritz Toussaintstraat 47,1050 Brussel.b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur,...) en van de televeren goederen (CPA-classificatie) : bestek SAD 2000 R3 649/4betreffende een overeenkomst van leveringen voor de aankoop vanprojectoren en projectieschermen.c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventueleopties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten): negen projectoren en negen schermen.d) Eventuele verdeling in percelen en/of posten : 2 posten.4. —5. a) Het bestek zal vanaf 28 april 2000 ter beschikking zijn in hetKantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documentenbetreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55),fax 02/286 48 90.N. 54421. Gendarmerie, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8,1050 Bruxelles, tél. 02/642 66 32, fax 02/642 66 04.2. a) Mode de passation : appel d’offres général.b) Forme du marché : achat.3. a) Lieu de livraison : Commandement général de la Gendarmerie,Direction générale de l’Appui opérationnel, Directionsupérieure de la Télématique (DTT/D-IID), rue Fritz Toussaint 47,1050 Bruxelles.b) Nature du marché (acquisition, leasing, location,...) et desproduits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des chargesSAD 2000 R3 649/4 relatif à un marché ouvert de fournitures pourl’acquisition de projecteurs et de panneaux de projection.c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et lesdélais de réalisation d’éventuels marchés complémentairesultérieurs) : neuf projecteurs et neuf panneaux de projection.d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes : 2 postes.4. —5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du28 avril 2000 au Bureau de vente et de consultation des cahiers descharges et autres documents concernant les adjudications publiques,rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02/286 48 50(51, 52, 55), fax 02/286 48 90.

3050 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSb) Uiterste datum om het bestek aan te vragen :22 juni 2000.c) Tegen betaling van BEF 200 of EUR 4,96 verhoogd met deverzendingskosten te voldoen door storting op rekeningnr. 679-2005826-60 van het hierboven vermeld kantoor.6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes :22 juni 2000.b) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1,hierboven.c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans.7. a) Openbare zitting.b) Datum, plaats en uur van opening : 22 juni 2000, te 11 uur, ophet adres aangehaald in paragraaf 1 hierboven.8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW nietinbegrepen).9. Betalingen : zie paragraaf 11 van het bestek. Betaling binnen devijftig dagen na ontvangst van de facturen.10. Geen bijzondere juridische vorm.11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen vantitel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996,moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen :1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document,uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van hetland van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan degestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3° van hetkoninklijk besluit van 8 januari 1996;een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van hetbetrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen vanartikel 43, 5° en 6° en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van8 januari 1996.Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereiktwordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door eenverklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkenevóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of eenbevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong ofherkomst;2° de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkrachtdoor middel van een verklaring betreffende de totale omzetvan de onderneming en haar omzet in producten waarop deopdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is degevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische enfinanciële draagkracht aantonen met andere documenten die deaanbestedende overheid geschikt acht;3° de rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid doormiddel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurendede afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en depubliek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemdwaren :indien het leveringen aan een overheid betreft, worden deleveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegdeoverheid zijn opgesteld of geviseerd;indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen,worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenisdaarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.12. Duur der geldigheid der offertes : negentig dagen.13. Gunningscriteria van de overeenkomst :1° de prijs (50 %);2° de technische en operationele waarde (48 %);3° de logistieke waarde (2 %).14. Varianten : vrije varianten verboden.15. —16. Datum van verzending van huidig bericht : 21 april 2000.17. Datum van ontvangst van huidig bericht door het Bulletin derAanbestedingen :—18. De huidige opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges :22 juin 2000.c) Contre paiement de BEF 200 ou EUR 4,96 augmentés des fraisd’expédition à virer au compte 679-2005826-60 du bureaumentionné ci-dessus.6. a) Date limite de réception des offres : 22 juin 2000.b) Adresse où les offres doivent être remises : voir paragraphe 1 erci-dessus.c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise.7. a) Séance publique.b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 22 juin 2000, à 11 heures, àl’adresse reprise au paragraphe 1 er ci-dessus.8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (horsT.V.A.).9. Paiement : voir paragraphe 11 du cahier spécial des charges.Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures.10. Pas de forme juridique particulière.11. Critères de sélection : en application des dispositions dutitre II, chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaquesoumissionnaire joindra à sa soumission :1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent,délivré par une autorité judiciaire ou administrative du paysd’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur nese trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° del’arrêté royal du 8 janvier 1996;un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concernédont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans lepays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sousserment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressédevant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou unorganisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance;2° la justification de ses capacités financière et économique parune déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffred’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés parl’entreprise au cours des trois derniers exercices.Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure defournir les références demandées, il est admis à prouver sescapacités économique et financière par tout autre documentconsidéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur;3° la justification de sa capacité technique par une liste desprincipales livraisons effectuées pendant les trois dernières années,leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisonssont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autoritécompétente;s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificatssont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration dufournisseur est admise.12. Durée de la validité de l’offre : nonante jours.13. Critères d’attribution du marché :1° le prix (50 %);2° la valeur technique et opérationnelle (48 %);3° la valeur logistique (2 %).14. Variantes : variantes libres interdites.15. —16. Date d’envoi du présent avis : 21 avril 2000.17. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications :—18. Le présent marché n’est pas couvert par l’Accord GATT.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3051N. 5443Niet-gegunde opdrachtOm redenen van niet-conformiteit van de aangeboden offertes,werd de overeenkomst SAD 2000 R3 304, betreffende de aankoopvan laarzen voor motorrijders (referentie van het Bulletin derAanbestedingen : N. 299 van 14 januari 2000, referentie van hetPublicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 10-005084)niet-gegund.De overeenkomst zal in de nabije toekomst het voorwerpuitmaken van een nieuw bestek, onder nr. SAD 2000 R3 304Bis, metaangepaste technische specificaties.N. 5443Marché non attribuéPour des raisons de non-conformité des offres, le marchéSAD 2000 R3 304, relatif à l’achat de bottes pour motocyclistes(référence Bulletin des Adjudications : N. 299 du 14 janvier 2000; référenceJournal officiel des Communautés européennes : 2000/S 10-005084)n’a pas été attribué.Le marché sera relancé prochainement par un nouveau cahierspécial des charges, portant le n° SAD 2000 R3 304Bis, avec desspécifications techniques adaptées.N. 54441. Rijkswacht, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8,1050 Brussel, tel. 02/642 66 36, fax 02/642 66 04.2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.b) Vorm van de opdracht : aankoop.3. a) Plaats van levering : Logistiek Centrum van de Rijkswacht,Divisie Transmissies, Baron Guillaume Van Hammestraat 31,1180 Brussel.b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur,...) en van de televeren goederen (CPA-classificatie) : bestek SAD 2001 R3 610betreffende een meerjarige open overeenkomst (2001-2002-2003)voor de levering van heroplaadbare batterijen voor zendersontvangersTadiran ten voordele van de Rijkswacht.c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventueleopties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten): —d) Eventuele verdeling in percelen en/of posten : —4. —5. a) Het bestek zal vanaf 28 april 2000 ter beschikking zijn in hetKantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documentenbetreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55),fax 02/286 48 90.b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen :16 juni 2000.c) Tegen betaling van BEF 150 of EUR 3,72 verhoogd met deverzendingskosten te voldoen door storting op rekeningnr. 679-2005826-60 van het hierboven vermeld kantoor.6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes :16 juni 2000.b) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1,hierboven.c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans.7. a) Openbare zitting.b) Datum, plaats en uur van opening : 16 juni 2000, te 11 uur, ophet adres aangehaald in paragraaf 1 hierboven.8. Borgtocht : 5 % van de jaarlijkse geschatte bestelling (BTW nietinbegrepen) van het eerste jaar, met een minimum van BEF 40 000.9. Betalingen : zie paragraaf 11 van het bestek. Betaling binnen devijftig dagen na ontvangst van de facturen.10. Geen bijzondere juridische vorm.11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen vantitel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996,moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar:1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document(zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van debevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijkeof overheidsinstantie van het land van oorsprong ofherkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan vanartikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;N. 54441. Gendarmerie, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8,1050 Bruxelles, tél. 02/642 66 36, fax 02/642 66 04.2. a) Mode de passation : appel d’offres général.b) Forme du marché : achat.3. a) Lieu de livraison : Centre logistique de la Gendarmerie,Division Transmissions, rue Baron Guillaume Van Hamme 31,1180 Bruxelles.b) Nature du marché (acquisition, leasing, location,...) et desproduits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des chargesSAD 2001 R3 610 relatif à un marché ouvert pluriannuel (2001-2002-2003) pour la livraison de batteries rechargeables pour émetteursrécepteursTadiran au profit de la Gendarmerie.c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et lesdélais de réalisation d’éventuels marchés complémentairesultérieurs) : —d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes : —4. —5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du28 avril 2000 au Bureau de vente et de consultation des cahiers descharges et autres documents concernant les adjudications publiques,rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02/286 48 50(51, 52, 55), fax 02/286 48 90.b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges :16 juin 2000.c) Contre paiement de BEF 150 ou EUR 3,72 augmentés des fraisd’expédition à virer au compte 679-2005826-60 du bureaumentionné ci-dessus.6. a) Date limite de réception des offres : 16 juin 2000.b) Adresse où les offres doivent être remises : voir paragraphe 1 erci-dessus.c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise.7. a) Séance publique.b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 16 juin 2000, à 11 heures, àl’adresse reprise au paragraphe 1 er ci-dessus.8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande annuelle(hors T.V.A.) estimée de la première année, avec un minimum deBEF 40 000.9. Paiement : voir paragraphe 11 du cahier spécial des charges.Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures.10. Pas de forme juridique particulière.11. Critères de sélection : en application des dispositions dutitre II, chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaquesoumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent(comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunalde commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ouadministrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulteque le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations del’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

3052 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSeen getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals deontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van hetbevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid)van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisenvan artikel 43, 5° en 6° en van artikel 43bis, van het koninklijk besluitvan 8 januari 1996.Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereiktwordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door eenverklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkenevóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of eenbevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong ofherkomst;2° de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkrachtdoor middel van een verklaring betreffende de totale omzetvan de onderneming en haar omzet in producten waarop deopdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is degevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische enfinanciële draagkracht aantonen met andere documenten die deaanbestedende overheid geschikt acht;3° de rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid doormiddel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurendede afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en depubliek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemdwaren :indien het leveringen aan een overheid betreft, worden deleveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegdeoverheid zijn opgesteld of geviseerd;indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen,worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenisdaarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.12. Duur der geldigheid der offertes : tot 31 december 2000.13. Gunningscriteria van de overeenkomst :1° de prijs (58 %);2° de technische waarde (overeenstemming met de normen)(40 %);3° de administratieve en logistieke waarde (2 %).14. Varianten : vrije varianten verboden.15. —16. —17. Datum van verzending van het bericht : 21 april 2000.18. Datum van ontvangst van huidig bericht door :het Bulletin der Aanbestedingen :—het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen(te vermelden door dit bureau) : —19. De huidige opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveurdes contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétentou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concernédont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans lepays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sousserment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressédevant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou unorganisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance;2° la justification de ses capacités financière et économique parune déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffred’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés parl’entreprise au cours des trois derniers exercices.Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure defournir les références demandées, il est admis à prouver sescapacités économique et financière par tout autre documentconsidéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur;3° la justification de sa capacité technique par une liste desprincipales livraisons effectuées pendant les trois dernières années,leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisonssont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autoritécompétente;s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificatssont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration dufournisseur est admise.12. Durée de la validité de l’offre : jusqu’au 31 décembre 2000.13. Critères d’attribution du marché :1° le prix (58 %);2° la valeur technique (conformité aux normes) (40 %);3° la valeur administrative et logistique (2 %).14. Variantes : interdiction de variantes libres.15. —16. —17. Date d’envoi du présent avis : 21 avril 2000.18. Date de réception de l’avis par :le Bulletin des Adjudications :—l’Office des Publications officielles des Communautéseuropéennes (à mentionner par ledit Office) : —19. Le présent marché n’est pas couvert par l’Accord GATT.N. 54451. Rijkswacht, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8,1050 Brussel, tel. 02/642 66 36, fax 02/642 66 04.2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.b) Vorm van de opdracht : aankoop.3. a) Plaats van levering : Logistiek Centrum van de Rijkswacht,Divisie Transmissies, Baron Guillaume Van Hammestraat 31,1180 Brussel.b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur...) en van de televeren goederen (CPA-classificatie) : bestek SAD 2001 R3 609betreffende een meerjarige open overeenkomst (2001-2002-2003)voor de levering van heroplaadbare batterijen voor zendersontvangersRacal-Cougar ten voordele van de Rijkswacht.c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventueleopties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten): —d) Eventuele verdeling in percelen en/of posten : —4. —N. 54451. Gendarmerie, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8,1050 Bruxelles, tél. 02/642 66 36, fax 02/642 66 04.2. a) Mode de passation : appel d’offres général.b) Forme du marché : achat.3. a) Lieu de livraison : Centre logistique de la Gendarmerie,Division Transmissions, rue Baron Guillaume Van Hamme 31,1180 Bruxelles.b) Nature du marché (acquisition, leasing, location,...) et desproduits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des chargesSAD 2001 R3 609 relatif à un marché ouvert pluriannuel (2001-2002-2003) pour la livraison de batteries rechargeables pour émetteursrécepteursRacal-Cougar au profit de la Gendarmerie.c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et lesdélais de réalisation d’éventuels marchés complémentairesultérieurs) : —d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes : —4. —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS30535. a) Het bestek zal vanaf 28 april 2000 ter beschikking zijn in hetKantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documentenbetreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55),fax 02/286 48 90.b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen :19 juni 2000.c) Tegen betaling van BEF 150 of EUR 3,72 verhoogd met deverzendingskosten te voldoen door storting op rekeningnr. 679-2005826-60 van het hierboven vermeld kantoor.6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes :19 juni 2000.b) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1,hierboven.c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans.7. a) Openbare zitting.b) Datum, plaats en uur van opening : 19 juni 2000, te 11 uur, ophet adres aangehaald in paragraaf 1 hierboven.8. Borgtocht : 5 % van de jaarlijkse geschatte bestelling (BTW nietinbegrepen) van het eerste jaar, met een minimum van BEF 40 000.9. Betalingen : zie paragraaf 11 van het bestek. Betaling binnen devijftig dagen na ontvangst van de facturen.10. Geen bijzondere juridische vorm.11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen vantitel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996,moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar:1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document(zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van debevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijkeof overheidsinstantie van het land van oorsprong ofherkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan vanartikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals deontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van hetbevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid)van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisenvan artikel 43, 5° en 6° en van artikel 43bis, van het koninklijk besluitvan 8 januari 1996.Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereiktwordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door eenverklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkenevóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of eenbevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong ofherkomst;2° de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkrachtdoor middel van een verklaring betreffende de totale omzetvan de onderneming en haar omzet in producten waarop deopdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is degevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische enfinanciële draagkracht aantonen met andere documenten die deaanbestedende overheid geschikt acht;3° de rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid doormiddel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurendede afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en depubliek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemdwaren :indien het leveringen aan een overheid betreft, worden deleveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegdeoverheid zijn opgesteld of geviseerd;indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen,worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenisdaarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.12. Duur der geldigheid der offertes : tot 31 december 2000.13. Gunningscriteria van de overeenkomst :1° de prijs (58 %);2° de technische waarde (overeenstemming met de normen)(40 %);3° de administratieve en logistieke waarde (2 %).14. Varianten : vrije varianten verboden.15. —16. —5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du28 avril 2000 au Bureau de vente et de consultation des cahiers descharges et autres documents concernant les adjudications publiques,rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02/286 48 50(51, 52, 55), fax 02/286 48 90.b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges :19 juin 2000.c) Contre paiement de BEF 150 ou EUR 3,72 augmentés des fraisd’expédition à virer au compte 679-2005826-60 du bureaumentionné ci-dessus.6. a) Date limite de réception des offres : 19 juin 2000.b) Adresse où les offres doivent être remises : voir paragraphe 1 erci-dessus.c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise.7. a) Séance publique.b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 19 juin 2000, à 11 heures, àl’adresse reprise au paragraphe 1 er ci-dessus.8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande annuelle(hors T.V.A.) estimée de la première année, avec un minimum deBEF 40 000.9. Paiement : voir paragraphe 11 du cahier spécial des charges.Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures.10. Pas de forme juridique particulière.11. Critères de sélection : en application des dispositions dutitre II, chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaquesoumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent(comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunalde commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ouadministrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulteque le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations del’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveurdes contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétentou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concernédont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans lepays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sousserment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressédevant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou unorganisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance;2° la justification de ses capacités financière et économique parune déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffred’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés parl’entreprise au cours des trois derniers exercices.Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure defournir les références demandées, il est admis à prouver sescapacités économique et financière par tout autre documentconsidéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur;3° la justification de sa capacité technique par une liste desprincipales livraisons effectuées pendant les trois dernières années,leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisonssont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autoritécompétente;s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificatssont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration dufournisseur est admise.12. Durée de la validité de l’offre : jusqu’au 31 décembre 2000.13. Critères d’attribution du marché :1° le prix (58 %);2° la valeur technique (conformité aux normes) (40 %);3° la valeur administrative et logistique (2 %).14. Variantes : interdiction de variantes libres.15. —16. —

3054 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS17. Datum van verzending van het bericht : 21 april 2000.18. Datum van ontvangst van huidig bericht door :het Bulletin der Aanbestedingen :—het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen(te vermelden door dit bureau) : —19. De huidige opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.17. Date d’envoi du présent avis : 21 avril 2000.18. Date de réception de l’avis par :le Bulletin des Adjudications :—l’Office des Publications officielles des Communautéseuropéennes (à mentionner par ledit Office) : —19. Le présent marché n’est pas couvert par l’Accord GATT.Algemene Directie van de Civiele BeschermingDirection générale de la Protection civileN. 54091. Aanbestedende overheid : Ministerie van Binnenlandse Zaken,Algemene Directie van de Civiele Bescherming, Algemene Inspectievan de Uitrusting, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, tel. 02/500 22 34,fax 02/500 23 65.2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.Bijzonder bestek VI/MAT/A12-086-00.2 loten.Prijs : gratis.3. Aard, hoeveelheden en bestemmelingen van de diensten :Aard : levering van besmettingsdetectoren en onderhoud,ijking en herstellingen van de betreffende besmettingsdetectorenvoor rekening van het Ministerie van Binnenlandse Zaken.Hoeveelheden : het betreft een opdracht met vermoedelijkehoeveelheden, zonder verplichting vanwege de administratie dezete bereiken of te overschrijden.De geraamde hoeveelheden zijn de volgende :besmettingsdetector : ongeveer 10 stuks per jaar;onderhoud, ijking en herstellingen : zullen worden bepaaldrekeninghoudend met het aantal bestelde besmettingsdetectoren.De inschrijver die offerte indient voor lot 1 is verplicht ook eenofferte in te dienen voor lot 2.Bestemmelingen : verschillende hulpdiensten in het ganseBelgische grondgebied.4. Selectiecriteria.Kwalitatieve selectie :1° Uitsluitingscriteria (artikel 43 van het koninklijk besluit van8 januari 1996).Kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht, deleverancier die :in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijnwerkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeftbekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert alsgevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationalewetgevingen en reglementeringen;aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedurevan vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is ofdie het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in denationale wetgevingen en reglementeringen;bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeldis geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteitaantast;bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteldop elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijkkunnen maken;niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheidovereenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is.Tezamen met zijn offerte legt hij de inschrijver het gevraagdeattest voor, dat werd uitgereikt door de bevoegde overheid van hetbetrokken land.Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereiktwordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door eenverklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkenevoor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of eenbevoegde overheid van het betrokken land;N. 54091. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, Directiongénérale de la Protection Civile, Inspection générale del’Equipement, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, tél. 02/500 22 34,fax 02/500 23 65.2. Mode de passation du marché : appel d’offres général.Cahier spécial des charges VI/MAT/A12-086-00.2 lots.Prix : gratuit.3. Nature, quantités et destinataires des produits à livrer :Nature : fourniture de détecteurs de contamination et pourl’entretien, le calibrage et les réparations de ces détecteurs decontamination pour le compte du Ministère de l’Intérieur.Quantités : il s’agit d’un marché à quantités présumées, sansengagement de la part de l’administration de les atteindre ou de lesdépasser.Les quantités présumées sont les suivantes :détecteur de contamination : environ 10 pièces par an;entretien, calibrage et réparations : seront déterminés en fonctiondes détecteurs de contamination commandés.Lorsqu’un soumissionnaire fait offre pour le lot 1, il devranécessairement faire offre pour le lot 2.Lieux de livraison : différents services de secours répartis danstoute la Belgique.4. Critères de sélection :Sélection qualitative :1° Critères d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du8 janvier 1996).Peut être exclu de la participation au marché, le fournisseur :qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités,de concordat judiciaire, ou qui se trouve dans toute situationanalogue résultant d’une procédure de même nature existant dansles législations ou réglementations nationales;qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure deliquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure demême nature existant dans les législations et réglementationsnationales;qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugementayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralitéprofessionnelle;qui, en matière professionnelle, a commis une faute gravedûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurspourront justifier;qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiementdes cotisations de sécurité sociale selon les dispositions del’article 90 du présent arrêté, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger.Le soumissionnaire déposera avec son offre l’attestation délivréepar l’autorité compétente du pays concerné.Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans lepays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sousserment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressédevant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou uneautorité compétente du pays concerné;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3055niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstigde Belgische wetgeving of die van het land waar hijgevestigd is.De inschrijver mag zijn financiële en economische draagkrachtaantonen door voorlegging van : de balansen, uittreksels uitbalansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgevingvan het land waar de leverancier is gevestigd, de bekendmakingvan balansen voorschrijft, alsook elk ander document datde financiële en economische draagkracht aantoont.2° Technische bekwaamheid :Bij toepassing van artikel 45 van het koninklijk besluit van8 januari 1996 zal de inschrijver zijn technische bekwaamheidaantonen door middel van een lijst van de voornaamste identieke ofgelijkaardige leveringen die hij gedurende de laatste drie jaren heeftverricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijkeinstanties waarvoor zij bestemd waren.De kandidaturen worden geëvalueerd op basis van wat in punt 4hierboven voorafgaat. Enkel de offerten van de kandidaten dievoldoen aan deze criteria van de kwalitatieve selectie worden inaanmerking genomen om verder deel te nemen aan deze opdrachtop basis van de gunningscriteria vermeld onder punt A. 10, b in hetbijzonder bestek, voor zover de ingediende offerten regelmatig zijn.5. Het bijzonder bestek kan worden geraadpleegd of gratisworden verkregen bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken,Directie van de Aankopen en de Ontwikkelingen, 4 e verdieping,Koningsstraat 66, 1000 Brussel (tel. 02/500 24 00), alle werkdagenvan 9 uur tot 11 u. 30 m. en dit vanaf 2 mei 2000.De kandidaat-inschrijvers kunnen vragen stellen betreffende detechnische en administratieve aspecten van deze opdracht. Dezevragen moeten schriftelijk worden gesteld aan de leidende ambtenaarvan de opdracht, zijnde Mevr. C. Breyne-De Vos, directeurgeneraal,op het adres vermeld onder punt 1 en dit binnen de drieweken na de publicatie van dit bericht in het Bulletin der Aanbestedingenen/of in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.6. Opening der offerten : de opening der offerten heeft plaats opwoensdag 14 juni 2000, te 10 u. 30 m., in zaal 4, op het Ministerievan Binnenlandse Zaken, Algemene Directie van de CivieleBescherming, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, in openbare zittingmaar zonder afkondiging van de prijzen.qui n’a pas satisfait à ses obligations relatives au paiement de sesimpôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays danslequel il est établi.Le soumissionnaire peut prouver ses capacités financière etéconomique par : la présentation des bilans, d’extraits de bilans oude comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication desbilans est prescrite par la législation du pays où le fournisseur estétabli, ainsi que par tout autre document justifiant les capacitésfinancière et économique.2° Capacité technique :En application de l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, lesoumissionnaire justifiera sa capacité technique par la liste desprincipales livraisons identiques ou similaires effectuées pendantles trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinatairespublics ou privés.Les candidatures sont évaluées sur la base de ce qui précède aupoint 4. Seules les offres des candidats qui auront satisfait à cescritères de sélection qualitative seront prises en considération pourl’attribution du présent marché selon les critères d’attributionmentionnés au point A.10, b dans le cahier spécial des charges, dansla mesure où les offres déposées sont régulières.5. Le cahier spécial des charges peut être consulté ou acquisgratuitement au Ministère de l’Intérieur, rue Royale 66, 4 e étage,Direction des Achats (tél. 02/500 24 00), 1000 Bruxelles, tous lesjours ouvrables, l’avant-midi de 9 heures à 11 h 30 m, et ceci à partirdu 2 mai 2000.Les candidats soumissionnaires peuvent poser des questionsrelatives aux aspects techniques et administratifs du présentmarché. Ces questions doivent être adressées par écrit au fonctionnairedirigeant, c’est-à-dire Mme C. Breyne-De Vos, directeurgénéral, à l’adresse indiquée au point 1 ci-dessus et ceci dans lestrois semaines qui suivent la publication dans le Bulletin desAdjudications et/ou le Journal officiel des Communautés européennes.6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu lemercredi 14 juin 2000, à 10 h 30 m, au Ministère de l’Intérieur,Direction générale de la Protection civile, rue Royale 66, salle 4,1000 Bruxelles, en séance publique mais sans proclamation des prix.MINISTERIE VAN FINANCIENMINISTERE DES FINANCESNationale LoterijLoterie NationaleN. 55171. Aanbestedende overheid : Nationale Loterij van België, openbareinstelling opgericht bij wet van 22 juli 1991, Belliardstraat25-33, 1040 Brussel, tel. +32 (0)2 238 45 11,fax +32 (0)2 238 48 87.2. Hosting van de website van de Nationale Loterij.Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor diensten, openbareprocedure.3. Plaats van levering : België.4. a) —b) —c) —5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor eengedeelte van betrokken diensten.6. De vrije varianten worden toegelaten onder de voorwaardenvermeld in het bestek.7. Duur van de opdracht : vanaf 1 augustus 2000 voor een periodevan maximum vier jaren.N. 55171. Pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale de Belgique, établissementpublic créé par la loi du 22 juillet 1991, rue Belliard 25-33,1040 Bruxelles, tél. +32 (0)2 238 45 11, fax +32 (0)2 238 48 87.2. Hébergement du site Internet de la Loterie Nationale.Mode de passation : appel d’offres général de services, procédureouverte.3. Lieu des prestations : Belgique.4. a) —b) —c) —5. Les prestataires ne peuvent pas soumissionner pour une partiedes services concernés.6. Les variantes libres sont acceptées sous les conditions reprisesdans le cahier des charges.7. Durée du marché : à partir du 1 er août 2000, pour une périodede maximum quatre ans.

3056 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS8. a) Aanvragen voor het bestek : schriftelijk te richten aan hetadres vermeld onder punt 1.b) Uiterste datum : 16 mei 2000.c) Het bestek is kosteloos.9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 26 mei 2000, te14 uur.b) Te richten aan het adres vermeld onder punt 1.c) Opstellen van de offerte : in het Nederlands of in het Frans.10. a) —b) Openingsdatum van de offertes : 26 mei 2000, te 14 uur, in dezetel van de Nationale Loterij.11. Borgstelling : 5 % van het oorsponkelijk bedrag van deopdracht.12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : volgens de modaliteitenvermeld in het bestek.13. Geen tijdelijke of feitelijke verenigingen.14. Minimale selectiecriteria :De volgende documenten zijn bij de offerte te voegen :een kopie van de inschrijving in het handelsregister;een recent attest van naleving van de verplichtingen in verbandmet de sociale zekerheid;een recent attest van naleving van de verplichtingen in verbandmet de belastingen en taksen;een lijst van klanten van de laatste twee jaren met attest(en) vande klanten over de kwaliteit van de geleverde diensten.15. Geldigheidsduur van de offerte : negentig kalenderdagen.16. Gunningscriteria voor de opdracht : worden vermeld in hetbestek.17. —18. —19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 april 2000.8. a) Demande de documents : par écrit adressé à l’adresse repriseau point 1.b) Date limite de la demande : 16 mai 2000.c) Le cahier des charges est gratuit.9. a) Date limite de réception des offres : le 26 mai 2000, à14 heures.b) Adresse d’envoi des offres : voir point 1.c) Rédaction des offres : en français ou en néerlandais.10. a) —b) Date d’ouverture des offres : le 26 mai 2000, à 14 heures, ausiège de la Loterie Nationale.11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché.12. Modalités de financement et de paiement : selon les modalitésreprises dans le cahier des charges.13. Pas d’association de fait ou momentanée.14. Conditions minimales :Le soumissionnaire joindra à son offre les documents suivants :une copie de l’inscription au registre de commerce;une attestation récente du respect des obligations en matière desécurité sociale;une attestation récente du respect des obligations en matièred’impôts et taxes;une liste des clients des deux dernières années avec attestation(s)de ces clients confirmant la qualité des prestations fournies.15. Délai de validité de l’offre : nonante jours de calendrier.16. Critères d’attribution du marché : seront repris dans le cahierdes charges.17. —18. —19. Date d’envoi de l’avis : 17 avril 2000.MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKENMINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUEFederaal AankoopbureauBureau fédéral d’AchatsN. 56141. Federaal Aankoopbureau, Bureau B, Afdeling Papier, Wetstraat61, 1040 Brussel.Inlichtingen terzake kunnen worden bekomen bij de heerUrbain Bruggeman, adjunct-adviseur, tel. +32 (0)2 286 49 41,fax +32 (0)2 286 48 94.2. a) Algemene offerteaanvraag.b) Opdracht volgens prijslijst.3. a) Ministerie van Binnenlandse Zaken, Rijksregister, te Brussel.b) Levering van zelfklevende etiketten voor de Belgische identiteitskaart(CPA-nummer : 21.25.12).c) De oplage is vastgesteld op 2 500 000 vignetten per jaar.d) Geen mogelijkheid om een offerte in te dienen voor een deelvan de leveringen.4. De opdracht zal een vaste looptijd hebben tot31 december 2001. Na deze datum kan de overeenkomst stilzwijgendverlengd worden van jaar tot jaar. De definitieve einddatum isin alle geval vastgesteld op 31 december 2004.5. a) Federaal aankoopbureau, Kantoor voor inzage en verkoopder bestekken en andere documenten betreffende de openbareaanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), fax 02/286 48 90.N. 56141. Bureau fédéral d’Achats, Bureau B, Division Papier, rue de laLoi 61, 1040 Bruxelles.Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprèsde M. Urbain Bruggeman, conseiller adjoint, tél. +32 (0)2 286 49 41,fax +32 (0)2 286 48 94.2. a) Appel d’offres général.b) Marché à bordereau de prix.3. a) Ministère de l’Intérieur, Registre national, à Bruxelles.b) Fourniture d’étiquettes autocollantes pour carte d’identitébelge (numéro CPA : 21.25.12).c) Le tirage est fixé à 2 500 000 vignettes par an.d) Pas de possibilité pour faire offre pour une partie des fournitures.4. Le marché sera conclu pour une durée fixe jusqu’au31 décembre 2001. Après cette date le contrat peut être prolongétacitement d’année en année. La date de fin de contrat définitive esten tout cas fixée au 31 décembre 2004.5. a) Bureau fédéral d’achats, Bureau de vente et de consultationdes cahiers des charges et autres documents concernant les adjudicationspubliques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles,tél. 02/286 48 50 (51, 52, 55), fax 02/286 48 90.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3057b) De opening van de offertes grijpt plaats op 21 juni 2000. Dekandidaat-inschrijver moet het bestek tijdig aanvragen, zodat hemvoldoende tijd rest voor het opstellen van zijn offerte.c) Prijs van het bestek : BEF 180 (EUR 4,46). Het bestek kan ofwelworden afgehaald, ofwel worden opgestuurd na betaling van hetberschuldigd bedrag op rek. 679-2005826-60 van het Verkoopkantoor,ofwel via een internationaal postmandaat na verzilvering vandit internationaal postmandaat.6. a) 21 juni 2000, te 14 uur.b) Ministerie van Ambtenarenzaken, Federaal Aankoopbureau,Bureau B, Wetstraat 61, 1040 Brussel.c) Nederlands of Frans.7. a) Iedereen die geïnteresseerd is.b) 21 juni 2000, te 14 uur, in de vergaderzaal op de 1 e verdiepingvan het Federaal Aankoopbureau, Wetstraat 61, 1040 Brussel.8. Borgtocht : 5 % van het geraamd bedrag van de opdracht.9. Betaling facturen : binnen de vijftig kalenderdagen.10. Tijdelijke verenigingen mogen een offerte indienen op voorwaardedat zij conform zijn met de bepalingen terzake voorzien inde wetgeving van het land of de landen waar hun maatschappelijkezetel is gevestigd.11. Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of attest vanhet overeenstemmend organisme in het land van de inschrijver.Attest inzake de Directe Belastingen.Attest inzake de BTW.Laatste goedgekeurde jaarrekening of recente tussentijdse balansindien nog geen jaarrekening werd goedgekeurd.Gerealiseerde omzet van het laatste boekjaar.Overzicht van het materiaal en know how van de drukkerij +opgave van drie realisaties van etiketten.12. Honderd vijftig kalenderdagen.13. De Gunningscriteria staan vermeld in het bestek.14. De vrije varianten zijn toegelaten op voorwaarde dat zijconform zijn met de minimum vereisten vermeld in het bestek.15. Zie bestek.16. —17. 27 april 2000.18. —19. Neen.b) L’ouverture des offres aura lieu le 21 juin 2000. Les candidatssoumissionnaires sont tenus de demander le cahier spécial descharges à temps, pour qu’il leur reste assez de temps pour larédaction de leur offre.c) Prix du cahier spécial des charges : BEF 180 (EUR 4,46). Lecahier spécial des charges peut ou bien, être enlevé, ou bien êtreenvoyé après paiement du montant dû au compte 679-2005826-60du bureau de vente, ou bien via un mandat postal internationalaprès encaissement de celui-ci.6. a) Le 21 juin 2000, avant 14 heures.b) Ministère de la Fonction publique, Bureau fédéral d’Achats,rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles.c) Français ou néerlandais.7. a) Toutes le monde qui est intéressé.b) Le 21 juin 2000, à 14 heures dans la salle de réunion au 1 er étagedu Bureau fédéral d’Achats, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles.8. Cautionnement : 5 % du montant estimé du marché.9. Paiement des factures : dans les cinquante jours de calendrier.10. Des associations momentanées peuvent être acceptées àcondition qu’elles soient conformes aux dispositions en la matièreprévues dans le pays ou les pays où est situé leur siège social.11. Attestation de l’Office de la Sécurité sociale ou de l’organismecorrespondant dans le pays du soumissionnaire.Attestation en matière des contributions directes.Attestation en matière de la T.V.A.Derniers comptes annuels approuvés ou bilan intermédiairerécent si des comptes annuels ne sont pas encore approuvés.Le chiffre d’affaires de la dernière année comptable.Aperçu du matériel et du savoir-faire de l’imprimerie + liste destrois réalisations d’étiquettes.12. Cent cinquante jours de calendrier.13. Les critères d’attribution sont mentionnés au cahier spécialdes charges.14. Des variantes libres sont admises à condition qu’elles soientconformes aux exigences minimum mentionnées au cahier descharges.15. Voir cahier spécial des charges.16. —17. Le 27 avril 2000.18. —19. Non.MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAPDepartement Algemene Zaken en FinanciënN. 5487De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 25 mei 2000, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. Bart Casier, afdelingshoofd ofzijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant/Brussel, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20,8 e verdieping, lokaal 08 P 40, 1000 Brussel.Werk : Vlaams Cultuurhuis « de Brakke Grond », Nes 45, 1012 KD Amsterdam. Elektrische installatie expozaal, verdeelbord,lichtbruggen, audio lijnen.De aandacht van de belangstellende wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan :Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen enGesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant/Brussel, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20,8 e verdieping, 1000 Brussel.Erkenning : categorie P, ondercategorie P.1 of gelijkwaardig, klasse 1.Registratie : categorie 00 of 26.Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.Bestek 2000/GV/O/T/067.

3058 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSDe aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 5 mei 2000, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. deLalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. nr. 679-2005826-60.Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant/Brussel, Graaf de Ferrarisgebouw,Koning Albert II-laan 20, 7 e verdieping, 1000 Brussel.Prijs bestek (inclusief plannen) : BEF 715 of EUR 17,72.N. 5488De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 25 mei 2000, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. Bart Casier, afdelingshoofd ofzijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant/Brussel, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20,8 e verdieping, lokaal 08 P 40, 1000 Brussel.Werk : Vlaams Cultuurhuis « de Brakke Grond », Nes 45, 1012 KD Amsterdam, HVAC. Koeling in de Expozaal.De aandacht van de belangstellende wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan :Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen enGesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant/Brussel, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20,8 e verdieping, 1000 Brussel.Erkenning : categorie D, ondercategorie D.18 of gelijkwaardig, klasse 1.Registratie : categorie 00 of 25.Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.Bestek 2000/GV/O/T/068.De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 5 mei 2000, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. deLalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. nr. 679-2005826-60.Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant/Brussel, Graaf de Ferrarisgebouw,Koning Albert II-laan 20, 7 e verdieping, 1000 Brussel.Prijs bestek (inclusief plannen) : BEF 340 of EUR 8,43.Departement OnderwijsGemeenschapsonderwijsN. 5456De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 6 juni 2000, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van het Gemeenschapsonderwijs,Afdeling Infrastructuur Regio Oost-A, F. Williotstraat 11, 2600 Berchem.Schilde, B.S.G.O., Kasteeldreef. Vernieuwen van de dakbedekking van de refter.Erkenning : niet vereist.Registratie : categorie 11, 15 of 25.Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.Bestek P-20-5875.Prijs bestek : BEF 140 of EUR 3,47 (inclusief inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting).De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost.Departement Leefmilieu en InfrastructuurN. 54221. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen enVerkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02/257 23 11, fax 02/257 23 80.Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd-inspecteur-generaal.Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Venstermans, tel. 02/257 23 58.2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Voorwerp van de opdracht : allerlei ingrepen van beperkte omvang met het oog op het verbeteren van de verkeersveiligheid.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS30594. Erkenning : categorie C, klasse 3.Registratie : categorie 00 of 05.5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop derbestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55),fax 02/286 48 90.b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek :Bestek 16DB/00/1. Prijs : BEF 500 of EUR 12,39 (plans inbegrepen).Begunstigde : idem als 5. a.Rekeningnummer : 679-2005826-60.6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar.7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu enInfrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4,1800 Vilvoorde, tel. 02/257 23 11, fax 02/257 23 80.b) Datum, uur en plaats van de opening : 29 mei 2000, te 11 uur, Via-Vitagebouw, 2 e verdieping, Magnelzaal, Luchthavenlaan 4,1800 Vilvoorde.N. 54231. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen enVerkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. +32 (0)2 257 23 11,fax +32 (0)2257 23 80.Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd-inspecteur-generaal.2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.Vorm van de opdracht : leveren van niet-inwendig verlichte verticale signalisatiematerialen.3. a) Plaats van uitvoering : provincie Vlaams-Brabant.b) Aard en omvang van de prestaties : leveren van signalisatieborden.c) Verdeling in percelen : nihil.d) Opmaken van studies, ontwerpen (enkel offerteaanvraag) : nihil.4. Eventueel opgelegde uitvoeringstermijn : één kalenderjaar.5. a) Naam en adres van de dienst voor bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekkenen andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55),fax 02/286 48 90.Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ing. Thyssen, tel. +32 (0)2 257 24 02.b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek :Bestek 16DB/00/18. Prijs : BEF 250 of EUR 6,20.Begunstigde : idem als 5. a.Rekeningnummer : 679-2005826-60.6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 16 juni 2000.b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu enInfrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. +32 (0)2 257 23 00,fax +32 (0)2 257 23 80.c) Taal of talen waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands.7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting.b) Datum, uur en plaats van de opening : 16 juni 2000, te 11 uur, adres als bedoeld in punt 6. b, 2 e verdieping, Magnelzaal, Luchthavenlaan4, 1800 Vilvoorde.8. Borgsom en andere waarborgen : volgens het standaardbestek 250.9. Voornaamste financierings- en betalingsvoorwaarden : termijnbetalingen.10. Vereiste erkenning van de aannemer :Categorie : nihil.Klasse : nihil.Registratie : nihil.Door de bevoegde instantie van de lidstaat (afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de aannemer heeft voldaan aan zijn verplichtingen totbetalen van sociale premies, volgens de in het land geldende wettelijke bepalingen) waar hij is gevestigd.11. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen.12. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : nihil.13. Verbod van vrije varianten, varianten zijn niet toegelaten.14. Overige inlichtingen : nihil.15. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of devermelding van de niet-bekendmaking ervan : geen enuntiatieve aankondigingen.16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 april 2000.17. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

3060 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSN. 54241. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen enVerkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02/257 23 11, fax 02/257 23 80.Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd-inspecteur-generaal.Contactpersoon voor inlichtingen : ing. Jozef Thyssen, tel. 02/257 24 02.2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Voorwerp van de opdracht : leveren en/of plaatsen van niet-inwendig verlichte verticale signalisatiematerialen.4. Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 2.Registratie : categorie 09.5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop derbestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55),fax 02/286 48 90.b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek :Bestek 16DB/00/17. Prijs : BEF 290 of EUR 7,20.Begunstigde : idem als 5. a.Rekeningnummer : 679-2005826-60.6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar.7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu enInfrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4,1800 Vilvoorde, tel. 02/257 23 11, fax 02/257 23 80.b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 16 juni 2000, te 11 uur, Via-Vitagebouw, 2 e verdieping, Magnelzaal, Luchthavenlaan 4,1800 Vilvoorde.N. 54251. Opdrachtgevend bestuur : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende.Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij ir. L. Toye, tel. 059/56 63 61, fax 059/56 63 15.Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbareaanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), fax 02/286 48 90, rek. nr. 679-2005826-60.2. Openbare aanbesteding voor diensten.3. CPC-classificatie 88680.1 : reparatie en onderhoud van schepen. Ligbeurtwerken aan boord van de motorredeboten 1 en 12.4. Zie bestek 16EM/00/011/O.5. Prijs : BEF 200 of EUR 4,96, te storten op bovenvermeld nummer.6. Uitvoeringstermijn : twee kalenderweken per vaartuig.7. De opening van de offertes gebeurt te Oostende, Sir Winston Churchillkaai 2, op 8 juni 2000, te 11 uur.N. 54261. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, AdministratieWaterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout, tel. 03/236 18 50, fax 03/235 95 23.Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Frans Verschueren.Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, alle dagen van 9 tot 12 uur.2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Aard en omvang van het werk : ter beschikking stellen van technici uit de privé-sector voor het uitvoeren van taken onder de bevelenvan het afdelingshoofd van de Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek. Deze taken omvatten het uitvoerenvan hydrologische metingen en berekeningen.Bestek 16EB/00/01.4. Inlichtingen en documenten bij de offerte bij te voegen :Bewijs van erkenning en registratie in categorie 00, 11 of 28.Origineel recent R.S.Z.-attest.Documenten volgens artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, hoofdstuk II.5. Kostprijs van het bestek : BEF 60, te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. nr. 679-2005826-60.6. Uitvoeringstermijn : acht maanden.7. Datum, uur en plaats opening offertes : dinsdag 6 juni 2000, te 14 uur, in de Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en HydrologischOnderzoek.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS30614. 54271. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, AdministratieWaterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09/235 00 11, fax 09/235 00 72.Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Els Serbruyns, ingenieur.Inzage van documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Aard en omvang van het werk : Ringvaart om Gent, LO afwaarts de sluis van Evergem : herstel damwand en bescherming bodem +afleidingskanaal van de Leie te Landegem. LO : bescherming bodem.Bestek 16EGGE/00/06.4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen :Erkenning : ondercategorie B.3, klasse 1.Registratie : categorie 01.Recent R.S.Z.-attest.5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden :Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. deLalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), fax 02/268 48 90, rek. nr. 679-2005826-60.Prijs bestek en bijhorende tekeningen : BEF 850.6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes :a) Donderdag 25 mei 2000, te 11 uur.b) Zie 1.c) Nederlands.8. Datum, uur, plaats van opening offertes : donderdag 25 mei 2000, te 11 uur, in de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent.De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen.9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek.10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen.11. Verkorte termijn : neen.N. 54281. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen enVerkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050/44 11 11, fax 050/34 23 81.Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd-directeur-ingenieur.Contactpersoon voor inlichtingen : ing. André Vandenberghe, tel. 056/23 71 17.2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Voorwerp van de opdracht : plaatsen van niet-inwendig verlichte verticale signalisatiematerialen in het 2 e district Kortrijk (D.312) inde provincie West-Vlaanderen.4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.3.Registratie : categorie 00 of 09.5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekkenen andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55),fax 02/286 48 90.b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek :Bestek 16DE/00/19. Prijs : BEF 175 of EUR 4,34.Begunstigde : idem als 5. a.Rekeningnummer : 679-2005826-60.6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen.7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu enInfrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050/44 11 11, fax050/34 23 81.b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 30 mei 2000, te 11 uur, Markt 1, gelijkvloers (aanbestedingszaal), 8000 Brugge.N. 5429De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 30 mei 2000, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegenen Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09/241 78 11, fax 09/241 78 79.N41. Aalst-Sint-Niklaas. Herstellen van bitumineuze verhardingen te Hamme (km 19 000-km 20 500) en te Sint-Niklaas (km 27 000-km 28 300).Erkenning : categorie C, klasse 2.Registratie : categorie 05 of 00.Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

3062 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSBijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. HenkKeymeulen, tel. 09/241 78 26.De bestekken liggen ter inzage :1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. deLalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), fax 02/286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor.2. Bij de Afdeling Wegen Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09/241 78 11, fax 09/241 78 79, alle werkdagenvan 9 tot 12 uur.Bestek 16DD/00/15 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 275 (EUR 6,82).N. 54301. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegenen Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1 e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011/26 46 00,fax 011/26 46 99.Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd.Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Fernand Poelmans.2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Voorwerp van de opdracht :N.2, Brussel-Hasselt-Maastricht (Nederland), vak Hasselt-Bilzen : herinrichting doortocht en aanleg riolering op kruispunt.N.2, Hasseltse poort, op grondgebied van de stad Bilzen : aanleg verkeersplein met rondgaand verkeer.Erkenning : categorie C, klasse 4.Registratie : categorie 00 of 05.4. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen.5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documentenbetreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), fax 02/286 48 90, rek.nr. 679 2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1 e verdieping),Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 1 juni 2000, te 11 uur, Taxandriacenter (1 e verdieping), GouverneurRoppesingel 25, 3500 Hasselt.7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.Bestek 16DC/00/06. Prijs : BEF 1 725 of EUR 42,76 (plans inbegrepen).N. 5431Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen enVerkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1 e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011/26 46 00,fax 011/26 46 99.Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd.Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Roger Beynaerts.Voorwerp van de opdracht : oppervlaktebehandeling op de gewestweg N.80, te Alken en Sint-Truiden.Datum, uur en plaats van de offertes : donderdag 18 mei 2000, te 11 uur, Taxandriacenter (1 e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25,3500 Hasselt.Verbeteringsbericht nr. 1Op pagina 15 van het bijzonder bestek 16DC/00/11, artikel 30, § 3, dient volgende zin geschrapt :« Het ter beschikking stellen van een lokaal of directiekeet is niet verplicht. »N. 54321. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegenen Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03/224 68 11, fax 03/224 68 99.Bijkomende inlichtingen : ir. W. Geens, tel. 03/237 16 34.2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken.3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken :Onderhoud van beplantingen in het district Antwerpen.Bestek 16 DA/00/12.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS30634. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak :Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2.Registratie : categorie 08.5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden :Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10,1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), fax 02/286 48 90.Prijs bestek : BEF 190 of EUR 4,71.6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar in afzonderlijke dienstbevelen in werkdagen.7. Datum, uur, plaats opening offertes : op dinsdag 30 mei 2000, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegenen Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, 5 e verdieping, lokaal 510, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen.8. Verzendingsdatum voor publicatie : 21 april 2000.N. 54331. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegenen Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03/224 68 11, fax 03/224 68 99.Bijkomende inlichtingen : ir. W. Geens, tel. 03/237 16 34.2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken.3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken :Leveren en aanbrengen thermoplastische markeringen in het district Antwerpen.Bestek 16 DA/00/13.4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak :Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1.Registratie : categorie 09.5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden :Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10,1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), fax 02/286 48 90.Prijs bestek : BEF 175 of EUR 4,34.6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar in afzonderlijke dienstbevelen in werkdagen.7. Datum, uur, plaats opening offertes : op dinsdag 30 mei 2000, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegenen Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, 5 e verdieping, lokaal 510, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen.8. Verzendingsdatum voor publicatie : 21 april 2000.N. 54341. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegenen Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03/224 68 11, fax 03/224 68 99.Bijkomende inlichtingen : ir. Ludo Dom, tel. 03/224 69 00.2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken.3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken :E34, Antwerpen-Eindhoven en E19, Antwerpen-Breda. Herstellen van 7 Armco-duikers.Bestek 16 DA/00/11.4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak :Erkenning : categorie C of ondercategorie C.1, klasse 4.Registratie : categorie 05.5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden :Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10,1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), fax 02/286 48 90.Prijs bestek : BEF 175 of EUR 4,34.6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.7. Datum, uur, plaats opening offertes : op dinsdag 30 mei 2000, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegenen Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, 5 e verdieping, lokaal 510, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen.N. 54351. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegenen Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03/224 68 11, fax 03/224 68 99.Bijkomende inlichtingen : ing. Van Gastel, tel. 014/41 99 21.2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken.3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken :Onderhoud gewest- en autosnelwegen in de provincie Antwerpen.

3064 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSWegendistrict Vosselaar.Bestek 16 DA/00/10.4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak :Erkenning : categorie C, klasse 3.Registratie : categorie 05.5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden :Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10,1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), fax 02/286 48 90.Prijs bestek : BEF 800 of EUR 19,83.6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar.7. Datum, uur, plaats opening offertes : 30 mei 2000, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer,Afdeling Wegen Antwerpen, 5 e verdieping, lokaal 510, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen.8. Verzendingsdatum voor publicatie : 21 april 2000.N. 5618Terechtwijzend berichtBulletin der Aanbestedingen nr. 15 van 14 april 2000, blz. 2516, bericht 47501. Aanbestedende dienst : AOSO-afdeling EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09/244 82 11, fax 09/244 82 00.Voor de opdracht bevoegd : ir. Willy van Walleghem, afdelingshoofd.2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.3. a) Plaats van uitvoering : Vlaams Gewest.b) Voorwerp van de opdracht : plaatsen van installaties voor voertuigtellingen met behulp van camera’s en centralisatie van de tellingen :Lot 1 : de provincies Oost- en West-Vlaanderen.Lot 2 : de provincies Antwerpen, Limburg en Vlaams-Brabant.c) Orde van grootte per lot : klasse 3, offerte in te dienen per lot of voor het geheel.4. Uitvoeringstermijn : twaalf maanden met mogelijkheid tot verlenging van maximum twaalf maanden.5. a) Naam en adres van dienst voor het bekomen van het bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekkenen andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), fax02/286 48 90.Contactpersonen :EMG, ing. Luc Callens, adjunct van de directeur.EMA, ing. Eric Claessens, adjunct van de directeur.b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 330 of EUR 8,18 (plans inbegrepen).Besteknummer : EMG/2000A02.Begunstigde : idem als 5, a.Rekeningnummer : 679-2005826-60.6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 8 juni 2000, te 11 uur.b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studiesen Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09/244 82 11, fax 09/244 82 00.7. a) —b) Datum, uur en plaats van de opening : 8 juni 2000, te 11 uur, EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent.8. Borgsom : naar artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregelsvan de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken.9. Wijze van financieringen en betaling van de verrichting :naar artikel 15 van de bijlage bij het K.B. van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachtenen van de concessies voor openbare werken.10. —11. Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 3, per lot i.p.v. ondercategorie P, klasse 3, per lot.Registratie : categorie 26 of 00.12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.13. —14. —15. —16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd.Bekendgemaakt in het Publicatieblad Europese Unie : —Bekendgemaakt in het Bulletin der Aanbestedingen : 14 april 2000.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3065N. 56191. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid.Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap,Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en HydrolischOnderzoek, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout (Antwerpen), tel. +32 (0)3 236 18 50, fax +32 (0)3 235 95 23.Bijkomende inlichtingen bij ir. K. Maeghe of ir. K. Van Eerdenbrugh.2. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC, de hoeveelheid van de te verlenendiensten alsook met name de eventuele opties voor aanvullende diensten en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de optieskunnen worden uitgeoefend.De opdracht heeft tot doel het leveren van numerieke hydrologische en hydraulische modelleringssoftware met de implementatie vanhet Demerbekken volgens een opgelegde algemene methodologie.Diensten in verband met het projectbeheer bij bouwwerken en weg- en waterbouwkundige werken CPC 74.20.60.3. Plaats van verrichting :Het hydraulisch model strekt zich uit op de Demer vanaf Diest en op de Dijle vanaf Wijgmaal tot aan de meetpost op de Dijle in Haacht.De volgende bemeten zijwaterlopen, onbevaarbare waterlopen van 1 e en 2 e categorie, moeten minimaal mee gemodelleerd worden :Zwartebeek afwaarts Lummen, Hulpe afwaarts Molenstede, Motte afwaarts Rillaar, Winge afwaarts Wezemaal en Losting afwaarts Wezemaal.Voor de opwaartse randvoorwaarden moeten hydrologische modellen opgesteld worden.De opmaak van de modellen gebeurt bij de inschrijver.4. a) Aanduiding of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen: geen beperkingen.b) Verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : niet van toepassing.c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moetenvermelden : niet van toepassing.5. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten : niet toegelaten.6. Verbod op vrije varianten : vrije varianten zijn toegelaten.7. Duur van de opdracht : de uitvoeringstermijn bedraagt vijftien kalendermaanden.8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden :Inzage van het bestek kan bij het bestuur : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur,Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, Berchemlei 115,2140 Borgerhout (Antwerpen), tel. +32 (0)3 236 18 50, fax +32 (0)3 235 95 23.Het bestek is te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. nr. 679-2005826-60.b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : maandag 19 juni 2000.c) Bedrag en betalingsmodaliteiten van de som die eventueel moet gestort worden voor het bekomen van de documenten : hetbestek 16EB/00/02 kost BEF 350 en is te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. nr. 679-2005826-60.9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting.b) Datum, uur en plaats van de opening : —c) Uiterste datum van ontvangst van de inschrijvingen : maandag 19 juni 2000, te 14 uur, in de Afdeling Waterbouwkundig Laboratoriumen Hydrologisch Onderzoek.10. Borgsom en andere eventueel gevraagde waarborgen : voor deze opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van de oorspronkelijkeaannemingssom. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger duizendtal afgerond.11. Voornaamste financierings- en betalingswijzen en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen :De betalingsaanvragen en facturen worden gezonden naar het Waterbouwkundig Laboratorium, Berchemlei 115, 2140 Antwerpen.De betalingen gebeuren tegen voorlegging van een factuur in drievoud, voorzien van de formule « voor waar en echt verklaard voor desom van... » (bedrag in letterschrift), gevolgd door hand- en dagtekening van een gevolmachtigde.12. De rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : geen beperkingen.13. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling vande minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners :De kwalitatieve selectie gebeurt op basis van financiële en technische referenties van het bedrijf en de personen die het project zullenuitvoeren.De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt door het voorleggen van : recent attestsociale zekerheid.De Belgische inschrijver dient een recent origineel attest, voorzien van een droogstempel, toe te voegen van de R.S.Z., overeenkomstigartikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. De inschrijver van vreemde nationaliteit moetvolgens artikel 90, § 4 van voornoemd koninklijk besluit bij de inschrijving een attest voegen, uitgereikt door de bevoegde overheid in zijnland, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheidovereenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van :De inschrijver doet opgave van reeds uitgevoerde opdrachten in verband met numerieke modellering, waarbij voor elke uitgevoerdeopdracht een fysieke persoon van de opdrachtgever (naam, kantooradres, tel. en fax) wordt opgegeven, persoon die de nodige gewensteinlichtingen over de resultaten van de opdracht kan meedelen (eventueel verwijzen via een nummer naar een bijlage). Eventuele specifiekeervaring voor de beschouwde studiegebieden moet expliciet vermeld worden.Een lijst met nominatieve opgave van de personen die zullen ingeschakeld worden voor de verschillende deelaspecten van destudie-opdracht. De lijst bestaat uit een tabel met drie kolommen waarin achtereenvolgens 1° de naam, 2° de diploma’s en getuigschriften,3° de numerieke modelleringen die door deze persoon werden uitgevoerd. De inschrijver vermeldt hierbij ook van welke modelleringssoftwaregebruik werd gemaakt bij vorige opdrachten.Indien beroep gedaan wordt op onderaannemers, dienen bij de betrokken personen de naam en het adres van de onderaannemer explicietvermeld te worden. Tevens dient een schriftelijke verbintenis van de onderaannemers bijgevoegd te worden met een exacte omschrijving vanhun opdracht alsook de waarde in Belgische frank of Euro van de opdracht die hem zal toegewezen worden.14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : de inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving gedurende eentermijn van honderd twintig kalenderdagen. Die termijn begint te lopen de dag na de zitting waarop de inschrijvingen geopend worden.

3066 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS15. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria en zo mogelijk hun orde van belang :De gunningscriteria zijn in volgorde van afnemend belang :de technische kenmerken van de voorgestelde softwarepakketten en de mate waarin zij, na het uitvoeren van het eventueel noodzakelijkemaatwerk, aan de gestelde minimale en eventueel bijkomende eisen beantwoorden en de beschrijving ervan;de voordelen van de aanpassingen die de inschrijver voorstelt aan de opgelegde methodologie voor het stimuleren van de waterafvoervan bevaarbare waterlopen in Vlaanderen;het bedrag van de offerte;de uitvoeringstermijn (gemotiveerd) waarbinnen de inschrijver de opdracht kan uitvoeren. De uitvoeringstermijn bedraagt maximaalvierenzestig kalenderweken. Door het gemotiveerd opgeven van een kortere uitvoeringstermijn kan de inschrijver zich gunstiger latenrangschikken.16. Andere eventuele inlichtingen : nihil.17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 april 2000.18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —N. 5620Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-,Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Natuur, Buitendienst West-Vlaanderen, Zandstraat 255, bus 3, 8200 Brugge (Sint-Andries).Voor de opdracht is bevoegd : ir. Jean-Louis Herrier, coördinator kustzonebeheer.Contactpersoon voor inlichtingen : Christophe Debœuf, landschapsdeskundige, tel. 050/45 41 82, 0495/99 19 03.Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking in de zin van artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993,betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.Voorwerp van de opdracht : natuurtechnische inrichting van het Vlaams Natuurreservaat « Belvédère », te Koksijde.De opdracht heeft tot doel : kwelgebonden vegetatietypen van het duinpolderovergangsgebied te herstellen en uit te breiden en tegelijktevens de landschappelijke waarden van het gebied Belvédère te herstellen en te verhogen.Het uit te voeren project omvat verschillende onderdelen die in grote trekken neerkomen op :het creëren door uitgraving van natte kwelrijke zones die overeenkomen met huidige en vroegere perceleringen;het ruimen en herprofileren van poelen;het plaatsen van een dwarse elektrische afsluiting;het verwijderen uit het gebied van landschapsstorende constructies en inerte materialen;het verhinderen van vervuiling van het natuurdomein door opstuwing van vervuild water door dichten afvoerbuis van de duinrand;het bevorderen van kwelstromen door het ruimen van plantenresten uit oude afwateringsgreppels en het terug vullen ervan met klei enzand.Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.De kwalitatieve selectie : enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiëleminimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke deelneming.Uitsluitingsgronden :Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de aanvraag de volgende documentenworden gevoegd :een document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat de aannemer niet in staat van faillissement of vanvereffening verkeerd;een R.S.Z.-attest van het voorlaatste kwartaal.Financiële en economische draagkracht :Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten wordengevoegd :een passende verklaring van de bank(en) waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met de afbetaling van eventuele lopende leningen;een verklaring omtrent de totale omzet en de omzet in werken over de laatste drie boekjaren.Technische bekwaamheid :Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd :een referentielijst van uitgevoerde gelijkaardige werken tijdens de laatste vijf jaar waaruit blijkt dat de inschrijver voldoende vertrouwdis met natuurgerichte inrichtingsprojecten met vermelding van telefoonnummer en contactpersoon;een verklaring omtrent de gemiddelde personeelsbezetting over de laatste drie jaar;afschrift van de studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of de werfleider;een lijst met beknopte beschrijving van het rollend materieel.Vereiste erkenning : categorie G, ondercategorie B.1, klasse 1.Registratie : categorie 01, 02 of 08.Adres waar de aanvraag tot deelneming moet verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu enInfrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Natuur, Buitendienst West-Vlaanderen, Zandstraat 255, bus 3,8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050/45 41 76, fax 050/45 41 75.Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 22 mei 2000.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3067N. 56211. Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, AfdelingScheepvaartbegeleiding, p/a BET-Schelderadar, Commandoweg 50, 1 e verdieping, NL 4381 BH Vlissingen (Nederland), tel. 00 31 1184 24 726,fax 00 31 1184 78 479, e-mail : johan.raes@lin.vlaanderen.be of secr@bet-schelderadar.nl.2. a) Algemene offerteaanvraag.b) Opdracht van een levering.3. a) Zeebrugge, Vlissingen (Nederland), Terneuzen (Nederland), Hansweert (Nederland) en Zandvliet.b) De opdracht omvat het werkensklaar opleveren van een Informatie Verwerkend Systeem voor de Schelderadarketen (IVS-SRK).CPA : 30.02, 72.20.2, 72.30 en 72.40.c) De levering omvat 2 loten, de inschrijver is verplicht voor beide loten een offerte in te dienen. De loten worden in 2 opeenvolgende jarenbesteld.d) Nihil.4. De totale leveringstermijnen bedragen maximaal negen kalendermaanden (zowel voor lot 1 als voor lot 2) en gaan in op de dag na deontvangst van de officiële bestelbrief.5. a) Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10,1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), fax 02/286 48 90, rek. 679-2005826-60.Inlichtingen te bekomen bij ir. J. Raes, adres : zie punt 1.b) 30 juni 2000.c) Verkoopprijs bestek 16EN2000/1 : BEF 2 500, te storten op rek. nr. 679-2005826-60 van het onder punt 5. a vermelde kantoor.6. a) 4 juli 2000, uiterlijk te 11 uur.b) Beheer- en exploitatieteam Schelderadar, Commandoweg 50, NL-4381 BH Vlissingen (Nederland).c) Nederlandse taal.7. a) Inschrijvers.b) 4 juli 2000, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. J. Raes, hoofdbeheerder BET-SRK (B), adres en locatie : zie punt 6. b.8. Borgtocht : 5 % van de totale aannemingssom van alle leveringen, te deponeren door de geselecteerde leverancier.9. De betalingsvoorwaarden zijn geregeld in het bestek.10. —11. a) Documenten volgens artikelen 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 :het bewijs van zijn inschrijving in het beroepsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is;een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingvan bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is;passende bankverklaringen;een afschrift van de statuten en de mededeling van de laatste balansen, goedgekeurd overeenkomstig de bepalingen van de statuten ende in het land van vestiging geldende wettelijke bepalingen;alle inlichtingen betreffende zijn producenten, leveranciers, onderaannemers;een lijst van referenties van uitvoering van gelijkaardige projecten, uitgevoerd door hoofd- en onderaannemers voor de verschillendeonderdelen van het project met een totale contractwaarde (inclusief BTW) van minimaal EUR 600 000. Hiermede moet duidelijk de aanwezigeknow-how in de onderneming voor dit project aangetoond worden;een opgave van opleidingsniveau(s) en werkervaring, welke van het in te zetten personeel worden vereist;certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin wordt verklaarddat de aangeboden dienstverlening beantwoord aan de Europese c.q. internationale normen van de desbetreffende branche.b) Documenten volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 2 :een duidelijk en welomschreven plan van aanpak, waarin vermeld hoe de inschrijver het project zal organiseren, vanaf start van hetproject tot en met de definitieve oplevering; dit plan dient conform de « algemene technische bepalingen » en het « Programma van eisen »te worden opgesteld;een kwaliteitsplan met betrekking tot het project, inclusief de wijze waarop de controle van toepassing van het kwaliteitsplan verzekerdwordt (kwaliteitsborging).12. De inschrijvers blijven door hun inschrijving, eventueel verbeterd door het bestuur, gebonden gedurende een termijn van honderdvijftig kalenderdagen, voor wat betreft lot 1 en van driehonderd kalenderdagen, voor wat betreft lot 2, ingaande op de dag na de zitting vande opening van de inschrijvingen.13. Zie bestek.14. Het voorstellen van afzonderlijke offertes met vrije varianten is toegestaan. Deze varianten moeten voor de opdrachtgever minstenseen gelijkwaardig resultaat opleveren. Essentieel is daarbij, dat aan het programma van eisen wordt voldaan.15. Een toelichtingsvergadering zal plaatsvinden op 24 mei 2000, te 9 u. 30 m. ’s voormiddags op de locatie vermeld onder punt 6. b.16. Nihil.17. 20 april 2000.N. 56221. Naam, adres, telefoon, telegraaf, telex, telefax van de aanbestedende overheid; adres en persoon voor bijkomende inlichtingen :Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten,Afdeling Elektriciteit en Mechanica-Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03/224 66 11, fax 03/224 66 05.Bijkomende inlichtingen : ir. Christian Vanryckeghem, ingenieur, tel. 03/224 66 15.2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van leveringen.3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : leveren van lagedruknatriumdamplampen.

3068 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSBestek Y12/00 A 6.Geldigheid van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen.4. Leveringstermijn : zestig werkdagen per levering.5. Naam, adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden :a) Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. deLalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), fax 02/286 48 90, rek. nr. 679-2005826-60.b) Uiterste aanvraagdatum : 29 juni 2000, te 11 uur.c) Prijs bestek : BEF 280.6. Datum, uur, plaats van opening van de offertes (uiterste ontvangstdatum) : donderdag 29 juni 2000, te 11 uur, bij het Ministerie van deVlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, AfdelingElektriciteit en Mechanica-Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen.Taal : Nederlands.7. Borgsom : BEF 3 000 000.8. Voornaamste financierings- en betalingswijzen : zie bestek.9. Inlichtingen leverancier : registratie vereist.10. Geldigheidstermijn inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen.11. Eventuele gunningscriteria : nihil.12. Verbod van vrije varianten : geen vrije varianten toegelaten.N. 56231. Naam, adres, telefoon, telegraaf, telex, telefax van de aanbestedende overheid; adres en persoon voor bijkomende inlichtingen :Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten,Afdeling Elektriciteit en Mechanica-Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03/224 66 11, fax 03/224 66 05.Bijkomende inlichtingen : ir. Christian Vanryckeghem, ingenieur, tel. 03/224 66 15.2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van leveringen.3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : leveren van hulpapparatuur voor gasontladingslampen.Bestek Y12/00 A 7.Geldigheid van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen.4. Leveringstermijn : zestig werkdagen per levering.5. Naam, adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden :a) Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. deLalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), fax 02/286 48 90, rek. nr. 679-2005826-60.b) Uiterste aanvraagdatum : 29 juni 2000, te 11 uur.c) Prijs bestek : BEF 300.6. Datum, uur, plaats van opening van de offertes (uiterste ontvangstdatum) : donderdag 29 juni 2000, te 11 uur, bij het Ministerie van deVlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, AfdelingElektriciteit en Mechanica-Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen.Taal : Nederlands.7. Borgsom : BEF 3 000 000.8. Voornaamste financierings- en betalingswijzen : zie bestek.9. Inlichtingen leverancier : registratie vereist.10. Geldigheidstermijn inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen.11. Eventuele gunningscriteria : nihil.12. Verbod van vrije varianten : geen vrije varianten toegelaten.N. 5624De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 8 juni 2000, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegenen Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09/241 78 11, fax 09/241 78 79.Onderhoud van fietspaden langs de gewestwegen in de provincie Oost-Vlaanderen (5 percelen).Erkenning : categorie C, klasse 2.Registratie : categorie 05 of 00.Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar.Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ing. RolandGansbeke, tel. 09/241 78 16.De bestekken liggen ter inzage :1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. deLalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), fax 02/286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor.2. Bij de Afdeling Wegen Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09/241 78 11, fax 09/241 78 79, alle werkdagenvan 9 tot 12 uur.Bestek 16DD/00/18 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 705 (EUR 17,48).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3069N. 56251. a) Opdrachtgever en autoriteit voor toezicht en leiding over de opdracht : het Vlaamse Gewest.b) Opdrachtgevend bestuur : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende,tel. 059/56 63 80.Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ing. H. Dequeecker).2. a) —b) Openbare aanbesteding : laagste regelmatige inschrijver.3. a) Leveringsplaats : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende.b) Overlevingspakken volgens bestek 16EM/00/009/O.c) CPC-classificatie 28231.2. Werkkledij voor heren.4. Volgens bestek.5. a) Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbareaanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), fax 02/286 48 90, rek. nr. 679-2005826-60.b) Nihil.c) Prijs : BEF 200 (EUR 4,96), te storten op bovenvermeld nummer.6. a) 15 juni 2000.b) Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende.c) Nederlands.7. Openbare aanbesteding.8. Borgtocht : 5 % van het bedrag der inschrijving volgens bestek.9. Per afroeporder volgens bestek.10. Nihil.11. Zie bestek.12. Honderd twintig kalenderdagen na de dag van de opening van de offertes.13. Zie bestek.14. Geen varianten zijn toegelaten.15. Nihil.16. Geen Europese bekendmaking.17. 25 april 2000.18. Nihil.N. 56261. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegenen Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03/224 68 11, fax 03/224 68 99.Bijkomende inlichtingen : ir. A. Van Gils, tel. 03/224 69 06.2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken.3. Aard omvang van de prestaties algemene kenmerken :Autosnelweg A1, Antwerpen-Brussel. Vernieuwen brugvoegen te Mechelen en te Kontich.Bestek 16 DA/00/2.Verbeteringsbericht nr. 1De inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling van minimumvoorwaarden op financieel economisch en technischvlak worden als volgt uitgebreid :« Erkenning : categorie C, E of F, klasse 2. »N. 5628De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 8 juni 2000, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegenen Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09/241 78 11, fax 09/241 78 79.Afbraak en heropbouw van de verticale zoutsilo’s (2x24m 3 ), in de provinciale regie 430, te Wetteren.Erkenning : categorie F, klasse 1.Registratie : categorie 05 of 23 of 26 of 27 of 28 of 00.Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ing. Jan DeWolf, tel. 09/241 78 25.De bestekken liggen ter inzage :1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. deLalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), fax 02/286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

3070 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSDe aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor.2. Bij de Afdeling Wegen Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09/241 78 11, fax 09/241 78 79, alle werkdagenvan 9 tot 12 uur.Bestek 16DD/00/17 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 165 (EUR 4,09).N. 5629De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 6 juni 2000, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegenen Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09/241 78 11, fax 09/241 78 79.Herstellen van KWS-verhardingen op diverse gewestwegen in het district Aalst.Erkenning : categorie C, klasse 1.Registratie : categorie 05 of 00.Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Dirk DeBoeck, tel. 09/241 78 23.De bestekken liggen ter inzage :1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. deLalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), fax 02/286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor.2. Bij de Afdeling Wegen Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09/241 78 11, fax 09/241 78 79, alle werkdagenvan 9 tot 12 uur.Bestek 16DD/00/16 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 295 (EUR 7,31).N. 5630Algemene offerteaanvraag voor de aanneming van dienstenOpdrachtgevers en autoriteit en voor toezicht en leiding over de opdracht : het Vlaamse Gewest.Aanbestedende overheid : het Vlaamse Gewest, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Beleid Havens, Waterwegen enZeewezen, Koning Albert II-laan 20, bus 5, 1000 Brussel, tel. 02/553 77 02, fax 02/553 77 35.Inzage documenten op bovenstaand adres : alle werkdagen van 9 tot 17 uur.Begeleiding bij het uitbouwen van de beleidsondersteunende functie en de coördinerende capaciteit binnen de AdministratieWaterwegen en Zeewezen.Opening van de offertes : donderdag 8 juni 2000, te 11 uur, bij de Afdeling Beleid Havens, Waterwegen en Zeewezen, 6 e verdieping,Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel.Verkoop en inzage documenten, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), fax 02/286 48 90,rekening 679-2005826-60.Prijs voor bestek 16EA/RL/01/00 en gunningsdocumenten : BEF 80 of EUR 1,9831.Vlaamse VervoermaatschappijN. 5397Centrale Diensten1. Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn (V.V.M.), H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015/44 07 50, fax 015/44 09 80.2. a) Algemene offerteaanvraag.b) Levering.3. De leveringen zullen plaatsvinden in de Centrale Diensten en de entiteitszetels verspreid over Vlaanderen. Raamovereenkomst.4. a) Levering van computer- en buroticaperiferie.b) Perceel 1 : levering van 321 personal computers, met alle bijkomende componenten (beeldscherm, toetsenborden).Perceel 2 : levering van 15 pc-servers.Perceel 3 : levering van 60 printers (laserprinters en kleurinkjetprinters).Perceel 4 : levering van 16 back-updevices.Perceel 5 : levering van software.c) —5. —6. Varianten of suggesties zijn toegelaten in zoverre ze voldoen aan de minimumcriteria vermeld in het bestek.7. —8. De termijn voor de levering van de systemen bedraagt voor alle percelen maximaal zes kalenderweken na ontvangst van de bestelling.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS30719. a) Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10,1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), fax 02/286 48 90, van 10 tot 16 uur.Kantoren van de Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, Centrale Diensten, Dienst Informatiebeheer, H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen,tel. 015/44 07 50.b) Vanaf 25 april 2000 tot en met 12 juni 2000.c) Prijs van het aanbestedingsbundel : BEF 1 500, BTW inbegrepen.10. a) Uiterste datum voor ontvangst van offertes : 13 juni 2000, te 10 uur.b) Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn (V.V.M.), Centrale Diensten, H. Consciencestraat 1, te 2800 Mechelen.c) De inschrijvingen en alle bijlagen dienen ingediend in de Nederlandse taal.11. a) De opening van de inschrijvingen is openbaar. Er vindt evenwel geen afkondiging van de prijzen plaats.b) Datum van de opening : 13 juni 2000, te 10 uur.12. De borgtocht wordt geëist en bedraagt 5 % van de goedgekeurde inschrijving, BTW niet inbegrepen.13. De betalingen geschieden conform artikel 15 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996.14. —15. Minimumvoorwaarden van economische of technische aard; cfr. selectiecriteria opgenomen in het bestek.16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : honderd tachtig kalenderdagen.17. Gunningscriteria : overeenkomstig het artikel 103 van het bestek.18. —19. —20. Verzendingsdatum van de aankondiging aan het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 19 april 2000.N. 5486Centrale Studiedienst1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn (V.V.M.), Centrale Studiedienst (C.S.D.), Bourlastraat 3, 2000 Antwerpen,tel. 03/205 62 10, fax 03/226 17 48.2. Aard van de opdracht : aanneming van werken, bijzonder bestek 69 ZW, openbare aanbesteding.3. Plaats van uitvoering : de busbaan en de herinrichtingswerken worden uitgevoerd op de Blancefloerlaan, te Antwerpen (Linkeroever),tussen de huidige eindhalte van de tramlijnen 2, 3 en 15 en het eerstvolgende kruispunt richting Antwerpen-Centrum.4. Algemene kenmerken van het werk :a) De aard en omvang van de prestaties : lokale herinrichtingswerken der wegenis over een lengte van ca. 500 m; rijbanen in asfalt metbijhorende fietspaden, voetpaden en rioleringswerken.b) Niet van toepassing.c) Niet van toepassing.5. Diensten : niet van toepassing.6. Vrije varianten : het indienen van vrije varianten is niet toegelaten.7. Afwijking van de aanwending van Europese specificaties : niet van toepassing.8. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen.9. Verkoopgegevens betreffende de bundel : Centrale Studiedienst De Lijn, 7 e verdieping, Bourlastraat 3, bus 1, 2000 Antwerpen-1,tel. 03/205 62 10, fax 03/226 17 48, alle werkdagen tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.Enkel verkoop ter plaatse, geen verzending.Prijs per bundel :Volledig aanbestedingsbundel : BEF 7 000, inclusief 6%BTW.Opgesplitst :Bestek : BEF 2 000.Plans : BEF 4 500.Opmetingsstaat en inschrijvingsbiljet : BEF 250.Diskette (informeel) : BEF 250.Betalingswijze : contante betaling (geen cheques).10. Opmaken van de offerten :a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 20 juni 2000, vóór 10 uur.b) Het adres waar ze moeten ingediend worden : Centrale Studiedienst V.V.M. De Lijn (C.S.D.), Bourlastraat 3, bus 1, te 2000 Antwerpen-1.c) Taal van opstelling : Nederlandse taal, met uitsluiting van iedere andere taal.11. Opening van de offertes :a) Wijze van opening : in openbare zitting.b) Datum, plaats en uur : op dinsdag 20 juni 2000, te 10 uur (stipt), in de kantoren van de Centrale Studiedienst De Lijn (C.S.D.), 5 everdieping, Bourlastraat 5, te 2000 Antwerpen.12. Borgtocht en waarborgen : 5 % van de toegewezen oorspronkelijke waarde van de werken, garantie in contanten of in overheidsfondsenof gezamenlijke borgstelling.13. Financieringsvoorschriften/betalingswijze : de werken worden gefinancierd door twee partijen, zijnde : de Vlaamse VervoermaatschappijDe Lijn en de stad Antwerpen.De betalingen gebeuren d.m.v. maandelijkse voorschotten. Herzieningsclausule op basis van maandelijkse bepaalde indexcijfers.

3072 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS14. Rechtsvorm : tijdelijke vereniging van hoofdelijk aansprakelijke aannemers is toegelaten (artikel 81 van het koninklijk besluit van8 januari 1996).15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard :Vereiste erkenning en registratie : volgens de wet van 20 maart 1991, het koninklijk besluit van 26 september 1996 en het ministerieel besluitvan 27 september 1991 : de werken van onderhavig bestek zijn gerangschikt in de categorie C.De aanbestedende overheid is van oordeel dat deze werken tot de klasse 4 behoren.16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : honderd tachtig kalenderdagen.17. Gunningscriteria : gezien het een openbare aanbesteding betreft is de laagste prijs bepalend.18. Andere mogelijke inlichtingen :a) Een bezoek ter plaatse zal alvast worden georganiseerd op donderdag 25 mei 2000 en donderdag 8 juni 2000, telkens te 10 uur.Bijeenkomst in het dienstgebouw van De Lijn, entiteit Antwerpen, aan de huidige terminus op Linkeroever (G.V.A.) is verplicht.De aannemers dienen zich tevens voorafgaand telefonisch te melden, tel. 03/205 62 10.Deze verplichtingen zijn opgenomen in het bijzonder bestek.b) Het bijzonder bestek ligt eveneens, ter inzage, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.Het bijzonder bestek wordt aldaar niet te koop aangeboden.19. Periodieke enuntiatieve aankondiging : er heeft geen periodieke enuntiatieve aankondiging plaatsgehad.20. Verzendingsdatum van de aankondiging : donderdag 20 april 2000.21. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureaute vermelden) : —Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en BeroepsopleidingN. 56351. Opdrachtgevende overheid : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Dienst Gebouwen, Keizerslaan11, te 1000 Brussel, tel. 02/506 15 11.2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.b) Omschrijving der werken : raamcontract leveren, plaatsen en onderhouden van gestructureerde bekabeling en elektrischestopcontacten.3. Plaats van uitvoering : West- en Oost-Vlaanderen, Antwerpen, Limburg, Vlaams-Brabant en Brussel.4. Uitvoeringstermijn : afhankelijk van het uit te voeren werk.5. De aanbestedingsdocumenten kunnen gratis afgehaald worden bij de V.D.A.B., Dienst Gebouwen, Keizerslaan 11, te 1000 Brussel,fax 02/506 15 00, na schriftelijke aanvraag.6. a) Opening inschrijving in openbare zitting : op maandag 5 juni 2000, te 10 u. 30 m.b) Adres waar ze moeten ingediend worden : V.D.A.B., Dienst Gebouwen, Keizerslaan 11, te 1000 Brussel, t.a.v. de heer Moons, Freddy.c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands.Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in de Nederlandse taal.7. Datum, uur en plaats van de opening : maandag 5 juni 2000, te 10 u. 30 m., in de lokalen van de V.D.A.B., Keizerslaan 11, te 1000 Brussel.8. Vereiste erkenning van de aannemer : ondercategorie P.1, klasse 2.9. —10. —11. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen.12. Verzendingsdatum van de aankondiging : donderdag 27 april 2000.BLOSON. 51491. Aanbestedende dienst : Commissariaat-generaal Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel.2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.3. Plaats van uitvoering : Grote Steenweg 304, te 9340 Lede (Oordegem).4. Aard van de prestaties : bouwen van een nieuwe sporthal te Oordegem.Lot : Verwarmings- en sanitaire installatie.5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten.6. Uitvoeringstermijn :Lot : Verwarmings- en sanitaire installatie : zeventig werkdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS30737. Erkenning :Lot : Verwarmings- en sanitaire installatie : ondercategorie D 16 en/of D 17, klasse 2, de definitieve vereiste erkenningsklasse, wordt echterbepaald door het toewijzingsbedrag.8. Registratie :Lot : Verwarmings- en sanitaire installatie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden9. Ontwerper :Architectuur : Architect E. Van Caelenberg, Sint-Annastraat 20, te 9420 Erpe-Mere, tel. 053/62 75 07, fax 053/62 71 42.Technieken : Studiebureau R. Boydens B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050/83 13 20, fax 050/83 13 29.10. Inzage in het dossier :Bij de ontwerper Studiebureau R. Boydens BVBA, tijdens de kantooruren.Op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 55.Bij de aanbestedende dienst : Commissariaat-generaal Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel.11. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rek. 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens metvermelding van het juiste besteknummer + lot of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dientverplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren.Lot : Verwarmings- en sanitaire installatie : BEF 3 710, fr (inclusief BTW en verzendingskosten).De samenvattende opmeting kan worden aangevraagd op diskette (EXCELL) tegen de kostprijs van BEF 530.12. Opening van de biedingen : op woensdag 24 mei 2000, bij Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, in de vergaderzaal van de raad vanbestuur op het gelijkvloers.Lot : Verwarmings- en sanitaire installatie : 10 uur.13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 april 2000.MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISEDépartement de l’Education, de la Formation et de la RechercheService général des Infrastructures scolaires de la CommunautéN. 55291. A. Pouvoir adjudicateur : Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté française, Service régional de Namur, avenueGouverneur Bovesse 41, à 5100 Jambes, tél. 081/32 31 71, fax 081/30 54 00.B. Personne chargée de communiquer les renseignements complémentaires :M. L’Olivier, J.P., tél. 081/32 31 78.M. G. Botton, tél. 081/32 31 84.C. Consultation des documents :Lieu : voir adresse reprise sous 1. A, local 511, 5 e étage.Date : tous les jours ouvrables.Heures : de 9à12heures.2. Mode de passation : adjudication publique.3. Prestations :Objet : Liège HEC section Gembloux ISI, rue Verlaine, 5030 Gembloux.Caractéristiques générales de l’ouvrage : extension cafétéria - restaurant.4. A. Cahier spécial des charges n° 99/0024/AP.Prix : BEF 300.B. Plans : nombre de feuilles : 5.Prix : BEF 400. Total : BEF 700.Le cahier spécial des charges (texte français), et les plans ne peuvent être obtenus qu’après paiement de la somme totale uniquement parvirement ou versement au compte 091-0104004-49 MCF - S.G.I.S.C.F. Service financier c/o Pluvinage, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles.Préciser absolument le nom de l’école, le n° du cahier spécial des charges, le jour d’ouverture.5. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables.6. Ouverture des offres :Lieu : voir adresse reprise sous 1A, local n° 803.Date : 6 juin 2000, 10 h 30 m.

3074 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSRappel : les offres transmises par la poste doivent obligatoirement être glissées dans l’enveloppe jointe au cahier spécial des charges. Cetteenveloppe définitivement scellée sera elle-même obligatoirement déposée dans une seconde enveloppe portant la mention « Offre du6 juin 2000, cahier spécial des charges n° 99/0024/AP ».7. Forme juridique : aucune exclusive.8. Cautionnement : 5 %.9. Langue : français.10. Règles de sélection qualitative :A. Enregistrement requis : 00 ou 10 ou 11 ou 20.L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du8 janvier 1996.B. Capacités financière, économique et technique :Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui satisfait aux exigences de l’agréation dans la catégorie D, sous-catégorie D.1ou D.5, classe 1.En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés.11. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier.12. Variantes : interdites.Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 25 avril 2000.Département de la Culture et des Affaires socialesN. 55591. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentéepar l’administrateur général, tél. +32 (0)2 737 44 12, fax +32 (0)2 737 26 30, du service achats.2. a) Mode de passation : appel d’offres général européen, réf. BAT 00.065.b) Forme du marché : achat de cassettes magnétiques vidéo.3. a) Lieu de livraison : à la RTBF, local 0 P 22, boulevard Reyers 52, 1044 Bruxelles.b) Nature et quantité des produits à fournir : 22 200 cassettes magnétiques vidéo Betecam SP, Betecam digital et DVC PRO réparties en9 lots.Classification CPA : 32.30.5.c) Les fournisseurs ont la possibilité de soumissionner pour une partie des fournitures considérées.4. Délai de livraison : trente jours de calendrier après la date de la commande (livraison en trois fois).5. Demande de documents :Cahier des charges SA/2/2000 disponible à la RTBF, Service achats, local 11 M 39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.a) Le bureau est accessible du lundi au vendredi de 8h30mà12heures ou de 13 heures à 16 h 30 m.Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Jacques De Brandt,tel. +32 (0)2 737 42 08, fax +32 (0)2 737 26 30.b) Cf a.Tout fournisseur qui n’aura pas retiré ces documents au Service achats de la RTBF verra son offre jugée irrecevable.c) Le montant dû pour l’obtention d’un exemplaire du cahier spécial des charges et des documents complémentaires s’élève à BEF 250,T.V.A. comprise.Pour les fournisseurs belges, le paiement s’effectuera uniquement par la remise d’un chèque bancaire au profit de la RTBF. Aucun autremode de paiement (argent glissé dans une enveloppe, versement à un compte,...) ne sera accepté.Pour les fournisseurs non belges, le paiement s’effectuera uniquement par virement sur le compte 001-1636250-33 en indiquant encommunication la référence de l’appel d’offres.6. a) Les offres doivent être déposées au plus tard le mercredi 28 juin 2000, à 10 h 30 m précises.b) Adresse d’envoi des offres : RTBF, Service achats, local 11 M 39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.c) Les offres doivent être rédigées en français.7. L’ouverture des offres se fera en séance publique sans proclamation de prix le mercredi 28 juin 2000, à 10 h 30 m précises, à la RTBF,local 11 M 39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.8. Néant.9. Les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15 du cahier général des charges des marchés publics de travaux,de fournitures et de services (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996).10. Forme juridique du groupement : les formes juridiques autorisées en Belgique.11. Critères de sélection :Afin d’évaluer les conditions minimales de caractère financier, économique et technique des fournisseurs, les documents suivants doiventobligatairement accompagner les offres :a) une déclaration attestant de l’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce;b) une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3075c) une déclaration du fournisseur concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture de produits semblablesau présent marché au cours des trois derniers exercices;d) une attestation prouvant que la société est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selonles dispositions légales en vigueur (cf. article 2.7.3 du cahier spécial des charges SA/2/2000);e) une liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et le destinataire publicou privé.12. Le soumissionnaire restera engagé par sa soumission pendant un délai de trois mois à partir du 29 juin 2000.13. Critères d’attribution du marché : ces critères sont mentionnés à l’article 2.5.3 du cahier spécial des charges précité.14. Néant.15. Néant.16. Il n’y a pas été publié d’avis indicatif périodique pour le présent marché.17. Date d’envoi de l’avis : 25 avril 2000.18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —DEUTSCHSPRACHIGE GEMEINSCHAFTDienste des Generalsekretärs-InfrastrukturN. 56331. Auftraggeber : Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Klötzerbahn 38, 4700 Eupen, Tel. 087/59 64 00, Fax 087/74 02 58.Auskünfte : Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Infrastrukturdienst, K. Reinartz, Stockem 26, 4700 Eupen,Tel. 087/55 46 73, Fax 087/74 03 85.2. Vergabe :a) Vergabeart : allgemeiner Angebotsaufruf.b) Auftragsform : Lieferung von Mobiliar in fünf Losen.3. Ausführung, Submissionsunterlagen :a) Lieferungsort : 4700 Eupen, Monschauer Straße 61, Internat des I.D.G.S.b) Bezeichnung der Arbeiten : Lieferung von Mobiliar für das Internat des I.D.G.S..c) Umfang der Leistungen (in fünf Losen) : Ausstattung der Schlafräume, des Aufenthalsräume, der Empfangsräume, des Verwalterraumsund diverses Material.d) Submissionsunterlagen/Sonderlastenheft :Diese enthalten die vertraglichen und die technischen Bedingungen mit Aufmass. Diese Unterlagen sind in deutscher Sprache verfasst.Die Unterlagen sind gratis.Die eventuellen Versandkosten gehen zu Lasten des Antragstellers.Der Versand seitens der Behörde geschieht per Nachnahme (Taxi-Post).Die Unterlagen sind erhältlich bei : Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Infrastrukturdienst, Stockem 26, 4700 Eupen.Diese Unterlagen können bei der oben genannten Dienststelle an allen Arbeitstagen von 9 bis 11 Uhr 30, ausser Samstags, eingesehenwerden.e) Mengen : Die Mengen sind berechtnet für etwa fünfundfünfzig Schüler.4. Lieferfristen : Die Lieferfrist beträgt :Für Los 1 Ausstattung der Schlafräume : fünf Wochen nach Bestellung.Für alle weiteren Lose : acht Wochen nach Bestellung.5. a) Öffnung der Submissionen : Die Ôffnung der Submissionen findet statt am 23. Mai 2000, um 11 Uhr, in den Räumlichkeiten desMinisterium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Gospert 5, in 4700 Eupen.b) Sprachengebrauch : die Angebote müßen in deutscher oder in französischer Sprache erstellt sein.6. Angaben zur lage der Lieferanten : Dem Angebot (Submission) müssen nachstehende Unterlagen und Auskünfte beigefügt sein :Auszug aus dem Steuerregister bzw. Bescheid des für den Unternehmer zuständigen Steueramtes über die ordnungsgemäße Verrichtungder Einkommenssteuer und der Mehrwertsteuer (M.W.St.).Gültige Bescheinigung des Landesamtes für Soziale Sicherheit (LA.S.S. bzw. O.N.S.S.).Bescheinigung der Eintragung im Handelsregister.Auszug aus dem Polizeiregister oder Erklärung woraus hervorgeht, dass der Lieferant nicht in Konkursverfahren steht.Auflistung von fünf ausgeführten Lieferung von Mobiliar in den letzten drei Jahren mit dem größten Auftragsvolumen, (im öffentlichenoder mangels dessen im privaten Bereich) mit Angabe über das Auftragsvolumen, den Lieferungsort, den Auftraggeber und der Lieferzeit.

3076 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSMINISTERE DE LA REGION WALLONNEMinistère wallon de l’Equipement et des TransportsN. 56041. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52,6700 Arlon.2. Objet du marché : la présente entreprise a pour objet la réparation d’ouvrages d’art dans la province du Luxembourg, sur les routesdu RESI, soit :District 132.11 : Arlon.Route N897. Dénomination : R897 nouveau pertuis, commune de Habay.Route N4. Numéro d’identification : 9.004.080.1. Cumulée : 180.663. Dénomination : viaduc de la rue de Diekirch, ville d’Arlon.Route N4. Numéro d’identification : 9.004.081.1. Cumulée : 181.101. Dénomination : pont du 10 e de Ligne, ville d’Arlon.Route N883. Numéro d’identification : 9.883.004.1. Cumulée : 4 630. Dénomination : pont carrefour du Juge, commune de Messancy.District 132.12 : Virton.Route N88. Numéro d’identification : 9.088.011.1. Cumulée : 15.805. Dénomination : pont de Signeulx (Pertuis), commune de Musson.Route N891. Numéro d’identification : 9.891.001.1. Cumulée : 1 650. Dénomination : pont de la Civanne, à Rossignol, commune deTintigny.Route : N801. Numéro d’identification : 9.801.003.1. Cumulée : 5.561. Dénomination : pont de Breuvanne, commune de Tintigny.Route : N88. Numéro d’identification : 9.088.007.1. Cumulée : 14.225. Dénomination : pont de Mussy-la-Ville, commune de Musson.Route : N890. Numéro d’identification : 9.890.004.1. Cumulée : 4.780. Dénomination : pont du Chanel, à Ruette, ville de Virton.Route : N87. Numéro d’identification : 9.087.010.1. Cumulée : 28.841. Dénomination : pont de la Vierge Jacques, ville de Virton.Route : N871. Numéro d’identification : 9.871.003.1. Cumulée : 168. Dénomination : pont des Forges, à Dampicourt, commune de Rouvroy.Route : N88. Numéro d’identification : 9.088.014.1. Cumulée : 2.451. Dénomination : pont de Chenois, ville de Virton.Route : N87. Numéro d’identification : 9.087.016.1. Cumulée : 32.393. Dénomination : pont de Harnoncourt, ville de Virton.Route : N891. Numéro d’identification : 9.891.003.1. Cumulée : 6.328. Dénomination : pont Charreau, ville de Chiny.Route : N87. Numéro d’identification : 9.087.009.1. Cumulée : 28.657. Dénomination : pont n° 1 du Cont. Ouest, ville de Virton.Route : N891. Numéro d’identification : 9.891.005.1. Dénomination : pont de la Hailleule, à Les Bulles, commune de Jamoigne.Route : N87. Numéro d’identification : 9.087.015.1. Cumulée : 32.050. Dénomination : pont de la gare de triage, ville de Virton.District 132.13 : Florenville.Route N89. Numéro d’identification : 9.089.003.1. Cululée : 51.321. Dénomination : pont parc à gibier au-dessus de la N89, ville deBouillon.Route N819. Dénomination : mur de soutènement de Rochehaut.Route N810. Numéro d’identification : 9 810.001.1. Cumulée : 771. Dénomination : tunnel de Bouillon, ville de Bouillon.District 132.14 : Neufchâteau.Route N89. Numéro d’identification : 9.089.020.1. Cumulée : 31.419. Dénomination : pont de Neuvillers-Ochamps, commune deLibramont.District 132.17 : Marche-en-Famenne.Route N86. Dénomination : nouveau pont de Marloie sur la S.N.C.B.Route N4. Dénomination : pont de Chemeux.3. Description des travaux :Les travaux comportent notamment :1° des réparations superficielles et structurelles des bétons;2° des réparations de chapes, de revêtements de chaussée et de trottoirs;3° la réparation ou le remplacement d’équipements :des glissières de tous types;des garde-corps type légers;des tablettes sous garde-corps;4° la réparation et le rejointoiement de maçonneries (clés de voûte, tympans,...);5° la réparation et le remplacement de filets d’eau, d’avaloirs, de taques, de chambres de visite et de joint de dilatation;6° le remplacement de deux pertuis préfabriqués en béton armé;7° la réparation d’un mur de soutènement en maçonnerie;8° divers travaux repris dans le bordereau des prix annexé, à concurrence d’une somme à valoir de BEF 1 261 624 ou EUR 31 274,84 (T.V.A.comprise) pour laquelle le soumissionnaire est autorisé à remettre une offre avec rabais ou majoration;9° la signalisation du chantier;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS307710° l’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans.4. Variantes : les variantes sont interdites.5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique.6. Critères d’attribution : néant.7. Mode de détermination des prix : le marché est mixte.8. Contenu de l’offre (article 90, §2del’arrêté royal du 8 janvier 1996) :1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant.2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant.9. Dépôt des offres :L’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallonde l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon.L’ouverture des offres aura lieu le mardi 6 juin 2000, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52,6700 Arlon.10. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3.11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré.12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) :Le marché est exécuté conformément :au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne, en abrégé : « CCT RW 99 », approuvé par le Gouvernement wallonle 11 février 1999;aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence - édition du 1 er janvier 2000.Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent êtreobtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editionset de la Documentation du M.E.T., rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081/72 39 40;à l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique.13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : néant.14. Exécution partielle d’un marché à lots : néant.15. Renseignements utiles :Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de :Pour la Direction des Routes d’Arlon : M. ir. M. Jacques, tél. 063/24 70 16, fax 063/22 32 11, e-mail : majacques@met.be.Pour le district d’Arlon D.132-11 : M. ing. Decolle, Philippe, tél. 063/22 42 95, fax 063/22 16 49, e-mail : pdecolle@met.be.Pour le district de Virton D.132-12 : M. ing. Seivert, Serge, tél. 063/57 94 81, fax 063/58 11 68, e-mail : sseivert@met.be.Pour le district de Florenville D.132-13 : M. Henrion, Gilbert, tél. 061/31 29 24, fax 061/31 57 34, e-mail : ghenrion@met.be.Pour le district de Neufchâteau, D.132-14 : M. ing. Vanquin, Jean-Marie, tél. 061/27 71 42, fax 061/27 94 29, e-mail : jmvanquin@met.be.Pour le district de Marche, D.132-17 : M. ing. Tromme, Jean, tél. 084/31 14 19, fax 084/31 56 79, e-mail : jatromme@met.be.16. Délai : deux cents jours ouvrables.17. Cahier spécial des charges 132-00-A44.En vente au Bureau de Vente et de Consultation des cahiers des charges du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081/24 96 17.18. Prix des documents :Prix du cahier spécial des charges, du métré récapitulatif et des plans : BEF 840 ou EUR 20,82.N. 56051. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52,6700 Arlon.2. Objet du marché : la présente entreprise concerne la construction de la 1 re phase du contournement nord de Marche : liaison N63(giratoire du Carmel) à la route de Waillet.Les travaux sont réalisés sur la commune de Marche-en-Famenne.3. Description des travaux :Les travaux comportent notamment :1° des terrassements en déblais et en remblais pour établir le fond de coffre de la nouvelle voirie;2° la réalisation de fossés drainants type 4;3° la construction de la voirie de 2 × 3,50 m + filet d’eau 0,50 m coulé sur place et un accotement de 4 m. (sous-fondation en empierrementtype 2, fondation en empierrement type I A, 2 couches d’hydrocarboné BB-3A et BB-3B, 1 couche d’usure en SMA-B6);4° la réalisation de 2 demi-tours de 13 m de rayon;5° la réalisation, d’îlots et trottoirs en pavés;6° les marquages;7° la signalisation du chantier;8° l’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans.4. Variantes : les variantes sont interdites.5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique.6. Critères d’attribution : néant.7. Mode de détermination des prix : le marché est mixte.8. Contenu de l’offre (article 90, §2del’arrêté royal du 8 janvier 1996) :1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant.

3078 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : l’entrepreneur doit mentionner, en annexe de son offre, la période de congés annuelset les jours de congés compensatoires pour son entreprise.9. Dépôt des offres :L’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallonde l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon.L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 8 juin 2000, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52,6700 Arlon.10. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4.11. Enregistrement :Le soumissionnaire doit être enregistré.Catégorie d’enregistrement : catégorie 05.12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) :Le marché est exécuté conformément :au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne, en abrégé : « CCT RW 99 », approuvé par le Gouvernement wallonle 11 février 1999;aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence - édition du 1 er janvier 2000.Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent êtreobtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editionset de la Documentation du M.E.T., rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081/72 39 40;à l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique.13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : néant.14. Exécution partielle d’un marché à lots : néant.15. Renseignements utiles :Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de :Pour la Direction des Routes d’Arlon : M. ir. M. Mario Matijevic, tél. 063/24 70 23, fax 063/22 32 11, e-mail : mmatijevic@met.be.Pour le district de Marche, D.132-17 : M. ing. Tromme, Jean, tél. 084/31 14 19, fax 084/31 56 79, e-mail : jatromme@met.be.16. Lieu où se procurer les documents :Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi :1° dans les bureaux de la D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9à12heures;2° au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. deLalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02/286 48 50 (51, 52, 55), fax 02/286 48 90, compte 679-2005826-60, de 10 à 16 heures;3° au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du MET,square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081/24 96 17, fax 081/24 96 50, compte 091-2150261-91, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures.Ces deux bureaux sont les seuls chargés de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications.17. Délai : septante jours ouvrables.18. Cahier spécial des charges 132-00-A70.19. Prix des documents :Prix du présent cahier spécial des charges, du métré récapitulatif et des plans : BEF 1 900 ou EUR 47,10.N. 56061. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52,6700 Arlon.2. Objet du marché : la présente entreprise à pour objet la construction d’un carrefour giratoire, sur la N81 (au droit de l’accès auxmagasins des trois frontières).Les travaux sont réalisés sur la commune de Messancy.3. Description des travaux :Les travaux comportent notamment :1° Première partie. Les travaux à charge du MET, à savoir :Chapitre I.1 : la construction de chaussées et de zones de nouveaux coffres.Chapitre I.2 : du rabotage et du rechargement.Chapitre I.3 : des démolitions de chaussées.Chapitre I.4 : la construction d’un réseau d’écoulement des eaux.Chapitre I.5 : la réalisation du terre-plein central.Chapitre I.6 : la construction d’îlots directionnels.Chapitre I.7 : la construction de trottoirs.Chapitre I.8 : la réalisation de marquages.Chapitre I.9 : le placement de signalisation verticale.Chapitre I.10 : la réalisation de plantations.2° Deuxième partie. Les travaux à charge de la commune : ces travaux sont semblables à ceux du MET. Ils sont exécutés en dehors deslimites initiales du domaine public.3° Troisième partie. Les travaux à charge de la SWDE, à savoir : la fourniture et le placement de 110 m de conduite diamètre 250 mm enfonte.4° La signalisation du chantier.5° L’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS30794. Variantes : les variantes sont interdites.5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique.6. Critères d’attribution : néant.7. Mode de détermination des prix : le marché est mixte.8. Contenu de l’offre (article 90, §2del’arrêté royal du 8 janvier 1996) :1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant.2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant.9. Dépôt des offres :L’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallonde l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon.L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 26 mai 2000, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52,6700 Arlon.10. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3.11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré.12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) :Le marché est exécuté conformément :au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne, en abrégé : « CCT RW 99 », approuvé par le Gouvernement wallonle 11 février 1999;aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence - édition du 1 er janvier 2000.Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent êtreobtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editionset de la Documentation du M.E.T., rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081/72 39 40;à l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique.13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : néant.14. Exécution partielle d’un marché à lots : néant.15. Renseignements utiles :Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de :Pour la direction des Routes d’Arlon : M. ir. M. Jacques, tél. 063/24 70 16, fax 063/22 32 11, e-mail : majacques@met.be.Pour le district d’Arlon, D.132-11 : M. ing. Decolle, Philippe, tél. 063/22 42 95, fax 063/22 16 49, e-mail : pdecolle@met.be.Pour la commune de Messancy : à l’administration communale de Messancy, Grand’rue 100, 6780 Messancy, tél. 063/38 82 61.Pour les travaux relatifs aux conduites à la SWDE : rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. 087/34 28 11.16. Lieu où se procurer les documents :Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi :1° dans les bureaux de la D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9à12heures;2° au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du MET,square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081/24 96 17, fax 081/24 96 50, compte 091-2150261-91, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures.Ce bureau est le seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications.17. Délai : cent jours ouvrables.18. Cahier spécial des charges 132-00-A83.19. Prix des documents :Prix du présent cahier spécial des charges, du métré récapitulatif et des plans : BEF 2 920 ou EUR 72,38.20. Vu l’urgence, le délai à été réduit.N. 56071. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D.131), avenue GouverneurBovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081/32 09 11, fax 081/30 41 00.Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus :Personnes à contacter : M. M. Nemann, tél. 081/32 09 66, M. ir. J.Ph. Bille, tél. 081/32 09 63.Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi :de9à12heures dans les bureaux de la direction précitée;de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant lesadjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081/24 96 17, fax 081/24 97 07. Les paiements seront effectués sur len° de compte 091-2150261-91 de la D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12D, à 5000 Namur.2. Mode de passation : adjudication publique.3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux.Renouvellement de revêtements dans le district D.13 (Bouge) en 2000.N942. Namêche : BK. 19,300 à 20,750.N959. Namêche : BK. 8,230 à 8,375.N90. Thon-Sclayn : BK. 84,150 à 85,150.4. Sélection qualitative :satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, sous-catégorie C.5, classe 2;être enregistré comme entrepreneur dans la catégorie 05 ou 00;joindre à la soumission une attestation O.N.S.S. valable pour le quatrième trimestre 1999.

3080 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des chargesn° 131-00 A.93), peut être obtenu auprès du bureau de vente précité moyennant le paiement de la somme de BEF 320.6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables pour l’ensemble des travaux.7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 15 juin 2000, à 11 heures, par-devant M. ir. Z. Kral,chef de service de la Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes.N. 56081. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D131), avenue GouverneurBovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081/32 09 11, fax 081/30 41 00.Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus :Personnes à contacter : M. M. Nemann, tél. 081/32 09 66, Mme ir. K. Voyeux, tél. 081/32 09 65.Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi :de9à12heures dans les bureaux de la direction précitée;de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant lesadjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081/24 96 17, fax 081/24 97 07, n° de compte 091-2150261-91 de laD.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12D, à 5000 Namur.2. Mode de passation : adjudication publique.3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. Bail d’entretien 2000 (sept lots). Routesde la province de Namur.4. Sélection qualitative :satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, sous-catégorie C.5, classe 1 pour les lots 3 et 5, classe 2 pour les lots 1, 2, 4, 6 et 7;être enregistré comme entrepreneur dans la catégorie 00 ou 05;joindre à la soumission une attestation O.N.S.S. valable pour le quatrième trimestre 1999.5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des chargesn° 131-00 B.03), peut être obtenu auprès du bureau de vente précité moyennant le paiement de la somme de BEF 1 730.6. Délai d’exécution : délais partiels compris dans un délai général d’un an pour chaque lot.7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 20 juin 2000, à 11 heures, par-devant M. ir. Z. Kral,chef de service de la Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes.N. 56091. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports D.142, Direction des Routes de Charleroi, place Albert 1 er 4(15 e étage), 6000 Charleroi.2. Objet du marché : entretien des plantations, engazonnements et aires de repos gérés par le district autoroutier de Charleroi (D.142.21).3. Description des travaux :L’entreprise a pour objet les entretiens divers des plantations, engazonnements et aires de repos le long des autoroutes gérées par laDirection des Routes de Charleroi, D.142, district D.142.21.Elle comprend notamment :l’élagage normal complet d’arbres hautes tiges;la taille de jeunes arbres;l’abattage d’arbres et l’essouchement;le ravalement d’arbres hautes tiges;le nettoyage de taillis;le fauchage et l’entretien de surfaces engazonnées;la taille et le recepage d’arbustes et/ou forestiers;le fauchage des aires de repos;l’entretien des plantations des aires de repos.4. Variantes : les variantes sont interdites.5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique.6. Critères d’attribution : sans objet.7. Mode de détermination des prix : à bordereau de prix.8. Contenu de l’offre (article 90, §2del’arrêté royal du 8 janvier 1996) :1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : aucun.2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : l’entrepreneur peut joindre à son offre la liste de ses congés annuels et jours de reposcompensatoires.9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir. L. Vrancken, ingénieur en chef-directeur des Ponts etChaussées, Ministère de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, place Albert I er 4, 15 e étage, 6000 Charleroi.L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 8 juin 2000, à 11 heures, à l’adresse mentionnée ci-dessus.10. Agréation : les travaux faisant l’objet de la présente entreprise ne nécessitent pas d’agréation (marché de service). L’administrationestime qu’ils rentrent dans la classe 2.11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS308112. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) :Le marché est exécuté conformément :au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé : « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le11 février 1999 et son annexe, le CPN;aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, édition 1 er janvier 2000 et ses addenda.Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (Catalogue des Postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent êtreobtenus soit auprès des centres d’information et d’accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800/1-1901) soit auprès de la Direction des Editionset de la Documentation du M.E.T., rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081/72 39 40.13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : le présent marché peut être reconduit, deux fois,moyennant lettre recommandée adressée à l’adjudicataire trente jours avant l’échéance du délai. Cette reconduction n’est pas automatique.14. Exécution partielle d’un marché à lots : sans objet.15. Renseignements utiles :Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de :M. ir. S. Guisse, tél. 071/31 97 68, fax 071/31 63 31, e-mail : sguisse@met.wallonie.be.MM. ing. Th. Ledent ou ing. O. Halliez, rue de la Tombe 110, 6001 Marcinelle, tél. 071/60 10 7016. Lieu de consultation, d’achat des documents :Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi :1° dans les bureaux susmentionnés, de 9à12heures et de 14 heures à 16 h 30 m;2° au Bureau de Vente et de Consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques duMinistère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081/24 96 17, fax 081/24 96 50, compte091-2150261-91,de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures.Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications.17. —18. Délai : un an.19. Numéro du cahier spécial des charges 142-00B07.Prix des documents (cahier spécial des charges, métré récapitulatif et plans) : BEF 320.N. 56101. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports D.142, Direction des Routes de Charleroi, place Albert 1 er 4(15 e étage), 6000 Charleroi.2. Objet du marché : entretien des aires de repos du district autoroutier de Marcinelle (D.142-21) : ramassage et vidange des déchets etpoubelles.3. Description des travaux :Le présent marché concerne le ramassage des déchets dans un rayon de 10 mètres autour de chaque container et poubelle de l’ensembledes aires de repos du district autoroutier de Marcinelle (Hainaut oriental), ainsi que leur évacuation du domaine public et leur mise endécharge, en ce incluses les taxes y afférentes.Le district comporte trois aires de repos :1° Parking des Amoudries (Heppignies), sur l’A15 ou E42 (Namur-Mons) à hauteur de la b.k. 78.2° Parking de Fromiée (Luttres), sur l’A54 (Charleroi-Bruxelles), à hauteur de la b.k. 10.3° Parking de Fontaine, sur le R3 (grande ceinture de Charleroi), à hauteur de la b.k. 28.Chaque parking devra être entièrement traité trois fois par semaine : les lundi, mercredi et vendredi. Les prestations concernent les deuxsens de circulation. Le marché comporte également l’évacuation de déchets de gros gabarits, tels matelas, mobiliers, gros électroménagers. Lamise en CET pour ces « encombrants » fait l’objet d’un poste séparé du métré. Enfin, le marché comporte aussi le nettoyage et la désinfectiondes mini-conteneurs. Ces prestations s’effectuent à la demande du fonctionnaire dirigeant ou de ses délégués.4. Variantes : les variantes sont interdites.5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique.6. Critères d’attribution : sans objet.7. Mode de détermination des prix : à bordereau de prix.8. Contenu de l’offre (article 90, §2del’arrêté royal du 8 janvier 1996) :1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : aucun.2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : l’entrepreneur peut joindre à son offre la liste de ses congés annuels et jours de reposcompensatoires.9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir. L. Vrancken, ingénieur en chef-directeur des Ponts etChaussées, Ministère de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, place Albert I er 4, 15 e étage, 6000 Charleroi.L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 8 juin 2000, à 11 heures, à l’adresse mentionnée ci-dessus.10. Agréation : les travaux faisant l’objet de la présente entreprise ne nécessitent pas d’agréation (marché de service). L’administrationestime qu’ils rentrent dans la classe 1.11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 08 ou 00.12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) :Le marché est exécuté conformément :au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé : « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le11 février 1999 et son annexe, le CPN;aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, édition 1 er janvier 2000 et ses addenda.

3082 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSLe CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (Catalogue des Postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent êtreobtenus soit auprès des centres d’information et d’accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800/1-1901) soit auprès de la Direction des Editionset de la Documentation du M.E.T., rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081/72 39 40.13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : le présent marché peut être reconduit, deux fois,moyennant lettre recommandée adressée à l’adjudicataire trente jours avant l’échéance du délai. Cette reconduction n’est pas automatique.14. Exécution partielle d’un marché à lots : sans objet.15. Renseignements utiles :Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de :M. ir. S. Guisse, tél. 071/31 97 68, fax 071/31 63 31, e-mail : sguisse@met.wallonie.be.MM. ing. Th. Ledent ou ing. O. Halliez, rue de la Tombe 110, 6001 Marcinelle, tél. 071/60 10 70.16. Lieu de consultation, d’achat des documents :Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi :1° dans les bureaux susmentionnés, de 9à12heures et de 14 heures à 16 h 30 m;2° au Bureau de Vente et de Consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques duMinistère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081/24 96 17, fax 081/24 96 50, compte091-2150261-91,de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures.Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications.17. —18. Délai : un an.19. Numéro du cahier spécial des charges 142-00B08.Prix des documents (cahier spécial des charges, offre et métré récapitulatif) : BEF 130.N. 56111. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Services techniques, D.G.4, Directionde l’Expertise des Structures, D.424, rue Côte d’Or 253, 4000 Liège.Personnes à contacter : M. ing. J.P. Marchal, ou à, défaut, M. ir. Ph. Demars, tél. 04/254 58 11, fax 04/253 04 05.Lieu où les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus : M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés,bureau de vente et de consultation du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081/24 96 17, fax 081/24 96 50, au prix de BEF 500.Cahier spécial des charges 00-20-01553/A-G-V-GEN.2. Mode de passation : marché de fourniture par appel d’offres général.3. Nature de la fourniture : un camion 4×4équipé d’une nacelle élévatrice.4. Critères de sélection qualitative des soumissionnaires :1° Capacité administrative : les candidats soumissionnaires fourniront une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire nese trouve dans aucun des cas d’exclusion visés aux articles 17 ou 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.2° Capacité financière : les candidats soumissionnaires fourniront une déclaration bancaire attestant de leur capacité financière.3° Capacité technique : liste des principales livraisons des trois dernières années.5. Ouverture des offres : l’ouverture des offres a lieu au M.E.T., D.424, Direction de l’Expertise des Structures, rue Côte d’Or 253,4000 Liège, le 14 juin 2000, à 11 heures.Direction générale des Ressources naturelles et de l’EnvironnementN. 54691. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Service Cours d’Eau non navigables, District de Marche-en-Famenne, rue deLuxembourg 31, 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084/31 22 88, fax 084/31 65 98.2. Mode de passation : adjudication publique.3. Nature et étendue des prestations : travaux urgents d’entretien et de réparation de cours d’eau non navigables de 1 ère catégorie,exercice 2000, marché n° 4; secteur de Houffalize, cours d’eau dénommés : la Sûre, la Surbach, l’Ourthe Occidentale, le ruisseau de Laval,l’Ourthe Orientale, le ruisseau de Martin Moulin, le ruisseau de Rahimont, l’Aisne, le ruisseau d’Heure, la Marchette.4. Délai d’exécution : chaque travail partiel fera l’objet d’un délai d’exécution fixé en jours ouvrables et indiqué dans l’ordre écrit délivrépar l’administration.5. Consultation et retrait des documents : bureau du secteur de Houffalize, rue de la Ville Basse 33, 6660 Houffalize, les mercredis de9h30mà11h30 m(tél. et fax 061/28 86 06).Coût des documents : gratuit cependant aucun envoi postal ou autre ne sera pratiqué.6. Les offres devront être rédigées en français.7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 16 juin 2000, à 11 heures, au bureaudu District de Marche-en-Famenne du Service des Cours d’Eau non navigables, rue de Luxembourg 31, 6900 Marche-en-Famenne.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS30838. Les modalités de financement sont régies par la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d’eau non navigables.9. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours de calendrier.10. Devis estimatif : BEF 3 542 880 (T.V.A. comprise).11. Critères de sélection, agréations : les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie B ou G. La classeexigée sera fonction du montant de la soumission.

3084 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3085VERSCHILLENDEBERICHTENAVISDIVERSN. 5452Stad BrusselOpdracht voor aanneming van leveringen, in drie verschillendepercelen, voor de levering gedurende twaalf maanden, van massiefhout voor verschillende departementen van de stad.1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, aankoopcentrale,9e Linielaan 39, 1000 Brussel, tel. 02/279 42 45, fax 02/279 42 53,contactpersoon : Mevr. Martine Van Dionant.Het bestek kan geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. deLalaingstraat 10, 1040 Brussel.2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : opdrachtvoor levering, gedurende twaalf maanden, van massief hout voorverschillende departementen van de stad, in vermoedelijkehoeveelheden.De aanneming is onderverdeeld in drie verschillende percelen diede stad afzonderlijk zal toekennen.Perceel I : naaldhoutsoorten.Perceel II : loofhoutsoorten.Perceel III : exotische houtsoorten.4. Opdat zijn offerte in overweging zou kunnen genomenworden, dient de inschrijver te voldoen aan de volgende selectiecriteriaen, in het kader van de evaluatie van deze criteria, dedocumenten geëist in de punten a en b bij te voegen :a) Eigen situatie van de leverancier (artikel 43) :In orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, attestconform artikel 16 van het koninklijk besluit van 25 maart 1999,m.a.w. :voor de Belgische of buitenlandse leverancier die personeeltewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 totherziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende desociale zekerheid der arbeiders : een attest van de Rijksdienst voorSociale Zekerheid met betrekking tot het voorlaatste afgelopenkalenderkwartaal, t.o.v. de uiterste datum voor de ontvangst van deoffertes, waaruit blijkt dat de leverancier voldaan heeft aan devoorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid;voor de buitenlandse leverancier : een attest dat uitgereikt werddoor de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hijvoldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van debijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijkebepalingen van het land waar hij gevestigd is (indien een dergelijkdocument niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan hetvervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtigeverklaring van de inschrijver voor een gerechtelijke of overheidsinstantie,een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van datland).b) Technische bekwaamheid van de leverancier (artikel 45) :Een lijst van drie leveringen die hij heeft verricht (in de kwaliteit(en)waarvoor de inschrijver een offerte indient) met vermeldingvan hun bedrag, hun datum en de publiek- of privaatrechtelijkeinstanties waarvoor zij bestemd waren :indien het leveringen aan een overheid betreft, moeten dezeaangetoond worden door certificaten die door de bevoegde overheidzijn opgesteld of geviseerd;indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen,worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld doordeze personen of, bij ontstentenis daarvan, is een verklaring van deleverancier toegelaten.5. De documenten (bestek CA/99/6019/MVD) zijn gratis.6. Uitvoeringstermijn : niet bepaald.7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 15 juni2000, te 10 uur, bij de stad Brussel, aankoopcentrale, lokaal C17 opde tussenverdieping, 9 e Linielaan 39, 1000 Brussel.Ville de BruxellesMarché de fournitures, en trois lots distincts, pour la livraison,pendant douze mois, de bois massif pour différents départementsde la ville.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles,centrale d’achats, boulevard du Neuvième de Ligne 39,1000 Bruxelles, tél. 02/279 42 45, fax 02/279 42 53, personne decontact : Mme Martine Van Dionant.Le cahier spécial des charges peut être consulté au Bureau devente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

3086 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS2. Mode de passation choisi : adjudication publique.3. Nature et quantité des produits à fournir : marché de fournitures,pendant douze mois, de bois massif, en quantités présumées.L’entreprise est divisée en trois lots distincts que la ville adjugeraséparément.Lot I : bois résineux.Lot II : bois feuillus.Lot III : bois exotiques.4. Pour que son offre puisse être prise en considération, lesoumissionnaire doit satisfaire aux critères de sélection suivants et,dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les piècesdemandées aux points a et b ci-après :a) Situation personnelle du prestataire de services (article 43) :Etre en règle avec ses obligations relatives au paiement descotisations de sécurité sociale, attestation conformément àl’article 16 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, c.à.d. :pour le fournisseur, belge ou étranger, employant du personnelassujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs :une attestation de l’Office national de sécurité sociale relative àl’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite deréception des offres, dont il résulte que le prestataire de services esten règle en matière de cotisations de sécurité sociale;pour le fournisseur étranger : une attestation délivrée par l’autoritécompétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligationsrelatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon lesdispositions légales du pays où il est établi (lorsqu’un tel documentn’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé parune déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faitepar le fournisseur devant une autorité judiciaire ou administrative,un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays).b) Capacité technique du fournisseur (article 45) :Une liste des trois livraisons (dans la (les) qualité(s) pour laquelle(lesquelles) le soumissionnaire fait une offre) effectuées pendant letrois dernières années indiquant le montant, la date et leursdestinataires publics ou privés :s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisonsdoivent être prouvées par des certificats établis ou visés parl’autorité compétente;s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les prestationssont certifiées par celle-ci ou, à défaut, une simple déclaration dufournisseur est admise.5. Les documents (cahier spécial des charges CA/99/6019/MVD)sont gratuits.6. Délai d’exécution : non déterminé.7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 15 juin 2000, à10 heures, à la ville de Bruxelles, centrale d’achats, boulevard du9ème de Ligne 39, dans le local C17 à l’entresol, 1000 Bruxelles.N. 5615De Brusselse Haard - Le Foyer bruxellois,coöperatieve vennootschap, te Brussel1. Aanbestedende overheid : S.C. Le Foyer bruxellois — DeBrusselse Haard, C.V., waarvan de zetel gevestigd is : Papenvest135, bus 34, te 1000 Brussel, onder voogdij van de BrusselseGewestelijke Huisvestingsmaatschappij en gerepertorieerd ondernr. 214, het telefoonnummer is 02/513 58 14, het faxnummer is02/514 37 67.2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding voor werkenvan gevelrenovatie en vervangen van de ramen van een gebouwvan 8 appartementen en 2 handelszaken.De raming der werken is voorzien op een bedrag vanBEF 4 808 391, exclusief BTW.3. De plaats tot uitvoering der werken : Hoogstraat 351, 353, 355,te 1000 Brussel.4. De uitvoeringstermijn is zestig kalenderdagen.5. Het aanbestedingsdossier is te koop tegen de prijs van BEF 500van maandag tot vrijdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. bij detechnische dienst van de Brusselse Haard.6. Bijkomende informatie kan bekomen worden bij de BrusselseHaard, contactpersoon : De heer Reyns, directeur technische dienst,of Mevr. Bouzada, tel. 02/513 58 14, fax 02/514 37 67.7. De inschrijvingen moeten opgesteld zijn in het Frans of in hetNederlands.8. De opening van de offertes gebeurt op woensdag 31 mei 2000,te 14 uur, op de maatschappelijke zetel van de vennootschap.9. De selectie van de aannemers zal gebeuren op basis van devolgende criteria :a) Erkenning van de aannemer : categorie D of ondercategorieD.20, klasse 1.b) Registratie : categorie 00 of 11 of ook 20.c) In regel zijn met de sociale verplichtingen.Op straffe van uitsluiting moet bij de inschrijving gevoegdworden :a) een fotokopie van het erkenningscertificaat of, bij gebrekehieraan, van de documenten die de conformiteit met de bepalingvan artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 aantonen;b) een fotokopie van het registratiecertificaat;c) het certificaat van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheidvoorzien van de droge stempel van deze instelling, eventueel metde documenten voorzien bij artikel 90, § 3, 2° van het het koninklijkbesluit van 8 januari 1996 in geval de schulden hoger zijn danBEF 100 000.De inschrijvers van andere landen, leden van de Europese Unie,moeten, opdat hun aanvraag in aanmerking kan worden genomen :a) Indien ze niet erkend zijn in België, bij hun inschrijving alledocumenten voegen die het mogelijk maken aan te geven dat zijbeantwoorden aan de voorwaarden van technische en financiëlecapaciteit vereist door de Belgische wetgeving m.b.t. de erkenningvan aannemers van werken.b) Indien ze niet de mogelijkheid hebben de documenten hierbovenvermeld onder de punten b en c, te overleggen dienen ze bijhun inschrijving documenten te voegen waaruit blijkt dat zevoldoen aan hun fiscale en sociale verplichtingen.10. De inschrijver zal zijn offerte moeten handhaven gedurendehonderd twintig kalenderdagen.Le Foyer bruxellois — De Brusselse Haard, société coopérative,à Bruxelles1. Pouvoir adjudicateur : S.C. Le Foyer bruxellois — De BrusselseHaard, C.V., dont le siège est situé : rue du Rempart des Moines 135,bte 34, à 1000 Bruxelles, sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sousle n° 214, tél. 02/513 58 14, fax 02/514 37 67.2. Mode de passation : adjudication publique pour un marché detravaux de rénovation des façades et remplacement des châssis del’immeuble de 8 logements et 2 commerces.L’estimation des travaux, hors T.V.A., est de BEF 4 808 391.3. Le lieu d’exécution se trouve : rue Haute 351, 353, 355, à1000 Bruxelles.4. Le délai d’exécution est de soixante jours calendrier.5. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au prix deBEF 500 du lundi au vendredi de 8h30mà11h30mauservicetechnique du Foyer bruxellois.6. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtreobtenus auprès du Foyer bruxellois.Personnes de contact M. Reyns, directeur du service technique ouMme Bouzada, tél. 02/513 58 14, fax 02/514 37 67.7. Les offres doivent être établies en français ou en néerlandais.8. L’ouverture des offres est fixée au mercredi 31 mai 2000, à14 heures, au siège social de la société.9. La sélection des entrepreneurs se fera sur la base des critèressuivants :a) l’agréation de l’entrepreneur en : catégorie D ou sous-catégorieD.20, classe 1;b) l’enregistrement : catégorie 00 ou 11 ou encore 20;c) être en règles avec les obligations sociales.Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre :a) une photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, lesdocuments permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1 er ,2°de la loi du 20 mars 1991;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3087b) une photocopie du certificat d’enregistrement;c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cetteinstitution éventuellement accompagné des documents prévus àl’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dettessupérieures à BEF 100 000.Les soumissionnaires originaires d’autres Etats, membres del’Union européenne, doivent, pour que leur demande puisse êtreprise en considération :a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous lesdocuments permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions decapacités technique et financière exigées par la législation belgerelative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités auxpoints b et c ci-avant, joindre à leur offre tous les documentspermettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligationsfiscales et de toute sécurité sociale.10. Le soumissionnaire sera tenu de son offre pendant un délai decent vingt jours.N. 5111Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening,coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,te EtterbeekOproep tot kandidaatuurstellingPeriodieke aankondiging betreffende het opstellen van een lijstvan gegadigden overeenkomstig artikel 12, 3°, van het koninklijkbesluit van 10 januari 1996 voor opdrachten van elektromechanischeen waterbehandelingsuitrustingen via beperkte offerteaanvragen.1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening(V.M.W.), Belliardstraat 73, 1040 Brussel,tel. 02/238 94 11, fax 02/230 97 98.2. Aard en omvang van de prestaties : de afzonderlijke projectenworden uitgevoerd in de provincies West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en Limburg (en uitzonderlijk in Henegouwen,Waals-Brabant en Luik). Zij omvatten de realisatie van hetelektromechanisch (hydraulisch, elektrisch, automatisatie) en waterbehandelingsgedeeltevan drinkwaterproductiecentra en pompinstallatiestot een volledig operationeel geheel.Vereiste erkenning : categorie L of V, ondercategorie L.2 of P.2.3. Adres voor bijkomende inlichtingen : idem punt 1.4. Inlichtingen en documenten :Zie « inschrijvingsformulier » en « verklarende nota beoordelingssysteem» (te bekomen op schriftelijke of telefonische aanvraagop bovenvermeld adres, technisch secretariaat, Mevr. MarittaHendrickx, tel. 02/238 96 31).Het betreft in eerste instantie attesten aangaande erkenning,registratie, R.S.Z. en referenties.In tweede instantie gaat het over organisatie, veiligheid en milieu,statuten, personeel (kwalificaties, studiediensten, aantal) en uitrusting(werkplaatsen, materieel, informaticatoepassingen).5. Minimum/maximum aantal kandidaten : niet van toepassing.6. Indienen kandidaturen : ten laatste op 19 mei 2000, te 16 uur,op bovenvermeld adres van de V.M.W., met vermelding : « Kandidatuurstellingelektromechanische en waterbehandelingsuitrustingen».7. Geldigheidsduur lijst aannemers : twaalf maanden vanaf deeerste dag van de maand die volgt op de datum van goedkeuringvan de lijst door de raad van bestuur van de V.M.W.N. 5516Fondation pour la Psychogériatrie, à Bruxelles1. Pouvoir adjudicateur : Fondation pour la Psychogériatrie,chaussée de Gand 1050, 1082 Bruxelles, tél. 02/464 17 16,fax 02/464 17 71.Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprèsde M. Léon Dochez, fondé de pouvoir du conseil d’administration,tél. 02/464 17 16, fax 02/464 17 71.2. a) Mode de passation par appel d’offres général.b) Marché par corps d’états séparés.3. a) Lieu d’exécution : Centre psychogériatrique Scheutbos, ruede la Vieillesse Heureuse 1, Molenbeek-Saint-Jean (1080 Bruxelles).b) Lot 4. H.V.A.C.Estimation des travaux : BEF 13 000 000 (hors T.V.A.).Lot 5. Electricité.Estimation des travaux : BEF 23 000 000 (hors T.V.A.).Lot 6. Sanitaires.Estimation des travaux : BEF 17 000 000 (hors T.V.A.).Lot 7. Fluides médicaux.Estimation des travaux : BEF 2 300 000 (hors T.V.A.).Lot 8. Ascenseurs.Estimation des travaux : BEF 11 800 000 (hors T.V.A.).c) Le soumissionnaire peut remettre offre pour un ou plusieurslots. Le soumissionnaire peut compléter ses offres sur les différentslots en mentionnant un rabais.4. Délai d’exécution en jours ouvrables à répartir dans le planningdes travaux :Lot 4. H.V.A.C. : cent cinquante jours ouvrables.Lot 5. Electricité : cent cinquante jours ouvrables.Lot 6. Sanitaires : : cent cinquante jours ouvrables.Lot 7. Fluides médicaux : soixante jours ouvrables.Lot 8. Ascenseurs : quatre-vingts jours ouvrables.5. a) Les plans et le cahier spécial des charges peuvent êtreconsultés :Au Groupe d’études et d’ingénierie G.E.I., S.P.R.L., rueCervantès 43, 1190 Bruxelles, sur rendez-vous préalable, tous lesjours ouvrables, de 10 à 16 heures, tél. 02/340 84 50.Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges etautres documents concernant les adjudications publiques, rue J. deLalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02/286 48 50 (51, 52, 55).Les plans et le cahier spécial des charges sont disponibles et lesdocuments complémentaires peuvent être demandés au Grouped’études et d’ingénierie G.E.I., S.P.R.L., rue Cervantès 43,1190 Bruxelles, sur rendez-vous préalable, tous les jours ouvrables,de 10 à 16 heures, tél. 02/340 84 50.b) Néant.c) Prix des documents d’appel d’offres :Pour le lot 4. H.V.A.C. : BEF 6 000 (T.V.A. comprise).Pour le lot 5. Electricité : BEF 18 000 (T.V.A. comprise).Pour le lot 6. Sanitaires : BEF 9 000 (T.V.A. comprise).Pour le lot 7. Fluides médicaux : BEF 2 000 (T.V.A. comprise).Pour le lot 8. Ascenseurs : BEF 2 000 (T.V.A. comprise).6. a) Date et heure limite de réception des offres : mardi13 juin 2000, à 10 h 30 m.b) Les offres sont transmises à la Fondation pour la Psychogériatrie,chaussée de Gand 1050, 1082 Bruxelles.c) Les offres sont rédigées en français.7. a) Les soumissionnaires sont admis lors de l’ouverture desoffres.b) Ouverture des offres le mardi 13 juin 2000, à 10 h 30 m, à laFondation pour la Psychogériatrie, chaussée de Gand 1050,1082 Bruxelles.8. Cautionnement :5%delavaleur du marché.9. Modalités de financement et de paiement suivant arrêté royaldu 26 septembre 1996.10. Néant.11. Catégories et classes de l’entreprise :Lot 4 : sous-catégorie D.18, classe 3, suivant estimation.Lot 5 : sous-catégorie P.1, classe 4, suivant estimationLot 6 : sous-catégorie D.16, classe 3, suivant estimationLot 7 : sous-catégorie D.16, classe 1, suivant estimationLot 8 : sous-catégorie N.1, classe 3, suivant estimation

3088 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSRenseignement et formalités des règles de sélection qualitative(suivant arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 16, 17 et 18) etsuivant cahier des charges :l’attestation O.N.S.S.;la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années;la preuve du respect des obligations en matière d’impôts et taxes;l’attestation sur l’honneur que le soumissionnaire ne se trouvepas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17, del’arrêté royal du 8 janvier 1996;l’attestation concernant le personnel d’entretien et les pièces derechange (uniquement pour lots 5 et 8).12. Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendantun délai de cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemaindu jour de l’ouverture des offres.13. Néant.14. Néant.15. Néant.16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel desCommunautés européennes : 17 novembre 1998.17. Date d’envoi de l’avis de marché : 21 avril 2000.18. Date de réception de l’avis de marché : 25 avril 2000.N. 5573Academisch Ziekenhuis V.U.B., te JetteOp 5 juni 2000, te 14 uur, in de vergaderzaal van het AcademischZiekenhuis, te Jette, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, opening van deinschrijvingen van de algemene offerteaanvraag betreffendeVUB/AZ/06 : medisch niet steriel verbruiksmateriaal bestemdvoor de dienst centraal magazijn.Opdracht VUB/AZ/06 :Perceel 1 : antislip pantoffels.Perceel 2 : drinkrietjes.Perceel 3 : geneesmiddelenbekers.Perceel 4 : drinkbekers.Perceel 5 : proceduremaskers.Perceel 6 : proceduremaskers.Perceel 7 : laser masker.Perceel 8 : masker.Perceel 9 : masker.Perceel 10 : operatiemaskers.Perceel 11 : operatiemutsen.Perceel 12 : operatiemutsen.Perceel 13 : operatiemutsen.Perceel 14 : operatiemutsen.Perceel 15 : grote onderleggers.Perceel 16 : bloedafnamevelden.Perceel 17 : scheermesjes.Perceel 18 : schoenovertrek.Perceel 19 : kunstgebitbekers.Perceel 20 : sputumbekers.Perceel 21 : schutlaken.Perceel 22 : schutlaken.Perceel 23 : aluminium bakjes.Perceel 24 : identificatie bandjes.Perceel 25 : slabbetjes.Perceel 26 : knelband.Perceel 27 : variante knelband.Perceel 28 : kartonnen schaaltjes.Perceel 29 : washandjes.Perceel 30 : drinkbekers.Perceel 31 : urinaal met deksel.Perceel 32 : schorten.Perceel 33 : cold/hot pack/2.Perceel 34 : urinezakhouders.Perceel 35 : nierbekken.Perceel 36 : stetoscoop.Perceel 37 : verbandscharen.Perceel 38 : onderzoeksrol.Perceel 39 : onderzoeksrol.Perceel 40 : polsbanden.Perceel 41 : plastieken box.Gezien de dringende noodzakelijkheid (artikel 57 van het koninklijkbesluit van 8 juni 1996), wordt de termijn voor het indienen vande inschrijvingen ingekort.Bestekken ter inzage :1. In het Kantoor van bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te1040 Brussel.2. In de kantoren van de aankoopdienst, Academisch Ziekenhuis,Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, van 13 tot 16 uur.De bestekken zijn slechts verkrijgbaar in speciën bij de aankoopdienstte Jette, tijdens de hogervermelde kantooruren en wordenniet opgestuurd.N. 5391Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN)te OudergemOproep tot kandidatenLaboratoria : Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN),Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (CEN-SCK), Boeretang 200,2400 Mol, tel. 014/33 29 06, fax 014/31 37 65.Hoofdzetel : Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Centred’Etude de l’Energie nucléaire (CEN-SCK), Hermann Debrouxlaan40-42, 1160 Brussel.Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Oproep tot mogelijkekandidaten.Aard van het werk : levering, montage en indienstneming vaneen H.V.A.C.-installatie.Selectiecriteria : de kandidaten zullen beoordeeld en geselecteerdworden op basis van volgende documenten en gegevens tebezorgen bij kandidaatstelling aan het opdrachtgevend organisme :R.S.Z.-attest voor het vierde kwartaal 1999;registratieattest van de aannemer;erkenningsgetuigschrift : ondercategorie D.17, D.18, klasse 2;BTW-rekeninguittreksel van het vierde kwartaal 1999;referentielijst van analoog uitgevoerde werken gedurende delaatste vijf jaar (met een uitvoeringsbedrag boven BEF 5 000 000).Op aanvraag zullen die referenties door getuigschriften van goedeuitvoering opgesteld door het desbetreffend organisme moetenkunnen gestaafd worden;de jaarrekening of balans van de laatste drie boekjaren waaruit definanciële draagkracht van de kandidaat kan worden afgeleid;het beschikbaar zijn van een gecertificeerd zorgsysteem;het aantal weerhouden kandidaten wordt beperkt tussen 5 en 8.Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming: 15 mei 2000.Adres voor indiening : Laboratoria SCK-CEN, P. Verjans, aankoopdienst,Boeretang 200, 2400 Mol, tel. 014/33 29 06,fax 014/31 37 65, e-mail : pverjans@sckcen.be.Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (CEN-SCK)à AuderghemAppel aux candidatsPouvoir adjudicateur :Laboratoires : Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (CEN-SCK),Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Boeretang 200,2400 Mol, tél. 014/33 29 06, fax 014/31 37 65.Siège central : Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (CEN-SCK),Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), avenue HermannDebroux 40-42, 1160 Bruxelles.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3089Mode de passation : appel d’offres restreint. Appel aux candidats.Nature des prestations : fourniture, montage et mise en serviced’une installation H.V.A.C.Critères de sélection : les candidats seront évalués et sélectionnéssur base des documents suivants à fournir au pouvoir adjudicateurlors du dépôt de la candidature :attestation O.N.S.S. du quatrième trimestre 1999;attestation d’enregistrement comme entrepreneur;attestation d’agrégation : sous-catégorie D.17, D.18, classe 2;extrait de compte T.V.A. du quatrième trimestre 1999;liste des références des travaux équivalents (montant facturésupérieur à BEF 5 000 000) durant les cinq dernières années.Celles-ci devront, sur demande, pouvoir être certifiées par uneattestation de bonne exécution rédigée par l’organisme concerné;le bilan ou le compte annuel des trois dernières années comptablespermettant de déduire la capacité financière du candidat;la possesion d’un système de qualification;le nombre de candidats retenus se situera entre 5 et 8.Date limite pour la réception des demandes de participation :15 mai 2000.Adresse pour l’inscription : Laboratoire CEN-SCK, P. Verjans,service achats, Boeretang 200, 2400 Mol, tél. 014/33 29 06,fax 014/31 37 65, e-mail : pverjans@sckcen.be.N. 5393Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijnvan Sint-Lambrechts-Woluwe1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor MaatschappelijkWelzijn van Sint-Lambrechts-Woluwe, Karrestraat 27,te 1200 Brussel, tel. 02/777 75 11, fax 02/771 38 75.De aanbestedingsdocumenten kunnen geraadpleegd worden tenzetel van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn vanSint-Lambrechts-Woluwe (de heer J. Petit, tel. 02/777 75 16), opwerkdagen behalve de zaterdagen, van 9 tot 12 uur.2. Gunningswijze van de opdracht : de gunningswijze van deopdracht is de openbare aanbesteding.3. Beschrijving van de werken : de werken moeten uitgevoerdworden in het centrum voor geriatrische geneeskunde van Sint-Lambrechts-Woluwe, Karrestraat 27, te 1200 Brussel.Zij bestaan het vervangen van vensterramen van het centrumvoor geriatrische geneeskunde.Ter informatie : de werken worden geschat in categorie D ofondercategorie D.20.4. Inlichtingen te verstrekken door de inschrijver :Inlichtingen te verstrekken op straffe van uitsluiting of nietselectie:benaming van de onderneming, rechtsvorm, volledig(e) adres-(sen) van de maatschappelijke zetel en de uitbatingszetel, nationaliteitvan de onderneming;een kopie van het erkenningsgetuigschrift of de documenten diedienen voor het bewijs bedoeld bij artikel 3, § 1, 2° van de wet van20 maart 1991 en dat minder dan vijf jaar oud is;een uittreksel uit het strafregister of een gelijkwaardig documentafgeleverd door de rechterlijke of administratieve autoriteit van hetland van oorsprong of van afkomst;een getuigschrift afgeleverd door het Ministerie van Financiënbevestigend dat de inschrijver in regel is met zijn verplichtingent.a.v. de betaling van zijn belastingen, taksen en sociale zekerheidvolgens de Belgische wetgeving;een verklaring betreffende het globale zakencijfer evenals betreffendehet zakencijfer en de werken uitgevoerd door de ondernemingin de loop van de drie laatste jaren;een lijst van de werken die voorlopig opgeleverd werden in deloop van de drie laatste jaren met vermelding van het bedrag, deplaats van uitvoering...;een verklaring waarin de gemiddelde jaarlijkse effectieven van deonderneming en de omvang van zijn kaderpersoneel gedurende dedrie laatste jaren worden vermeld.5. Verkoop van de documenten : de documenten kunnenbekomen worden tegen afgifte van een cheque of tegen betaling vanBEF 2 500 (BTW inbegrepen) rechtstreeks bij de bouwheer (zie adresen telefoonnummer hierboven) rekening 091-0009062-70.6. Taal : Frans of Nederlands.7. Opening van de inschrijvingen : de opening van de inschrijvingenzal plaatsvinden op maandag 29 mei 2000, te 11 uur, tenzetel van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn,Karrestraat 27, te 1200 Brussel, in de vergaderzaal van de raad.De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen zijnde vertegenwoordigers van de inschrijvers.8. Datum van verzending van het bericht : 19 april 2000.Centre public d’Aide socialede Woluwe-Saint-Lambert1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale deWoluwe-Saint-Lambert, rue de la Charrette 27, à 1200 Bruxelles,tél. 02/777 75 11, fax 02/771 38 75.Les documents d’adjudication peuvent être consultés au siège duCentre public d’Aide sociale de Woluwe-Saint-Lambert (M. J. Petit,tél. 02/777 75 16), tous les jours ouvrables, sauf le samedi,de9à12heures.2. Mode de passation du marché : le mode de passation dumarché est l’adjudication publique.3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter au centregériatrique de Woluwe-Saint-Lambert, rue de la Charrette 27, à1200 Bruxelles.Ils consistent à remplacer les châssis de fenêtres du centre demédecine gériatrique.A titre indicatif, il est précisé que les travaux sont estimés encatégorie D ou sous-catégorie D.20.4. Renseignements à fournir par le soumissionnaire :Renseignements à fournir sous peine d’exclusion ou de nonsélection:la dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresse(s)complète(s) des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise;une copie du certificat d’agréation ou les documents établissant lapreuve visée à l’article 3, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991 et datantde moins de cinq ans;un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivrépar une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine oude provenance;un certificat délivré par le Ministère des Finances attestant que lesoumissionnaire est en règle vis-à-vis de ses obligations relatives aupaiement de ses impôts, taxes et sécurité sociale selon la législationbelge;une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffred’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernièresannées;une liste des travaux réceptionnés provisoirement au cours destrois dernières années précisant le montant, le lieu d’exécution,...;une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels del’enteprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernièresannées.5. Vente des documents : les documents peuvent être obtenus surprésentation d’un chèque ou contre paiement d’une somme deBEF 2 500 (T.V.A. comprise) directement auprès du maître del’ouvrage (voir adresse et téléphone ci-dessus), compten° 091-0009062-70.6. Langue : français ou néerlandais.7. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions sefera le lundi 29 mai 2000, à 11 heures, au siège du C.P.A.S. deWoluwe-Saint-Lambert, rue de la Charrette 27, à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, en la salle du conseil.Les personnes admises sont les représentants des soumissionnaires.8. Date d’envoi de l’avis : 19 avril 2000.

3090 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSN. 5185ES-Finance, naamloze vennootschap,te Sint-Joost-ten-NodeBouwheer : ES-Finance, N.V. Sterrenkundelaan 14, 1210 Brussel.Afgevaardigde bouwheer : Gemeentebestuur van Sint-Katelijne-Waver, Markt 1, 2860 Sint-Katelijne-Waver.Op dinsdag 13 juni 2000, zal in de raadzaal van de gemeenteSint-Katelijne-Waver, gelegen Markt 1, te 2860 Sint-Katelijne-Waver,overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor deopenbare aanbesteding : bouw van een nieuw administratiefcentrum, gemeente Sint-Katelijne-Waver.Perceel 1 : ruwbouw, afwerking, pilotage, (om 11 uur).Perseel 2 : verwarming, ventilatie, sanitair, (om 11 u. 30 m.).Perceel 3 : elektriciteit (om 12 uur).Perceel 4 : liften (om 12 u. 30 m.)Vereiste erkenning :Perceel 1 : categorie D, klasse 7 of hoger.Perceel 2 : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 3.Perceel 3 : ondercategorie P.1, klasse 3.Perceel 4 : ondercategorie N.1, klasse 1.Voorziene uitvoeringstermijn :Perceel 1 : driehonderd vijftien werkdagen.Perceel 2 : tweehonderd werkdagen.Perceel 3 : tweehonderd werkdagen.Perceel 4 : vijfenzestig werkdagen.De borgtocht bedraagt 10 %.De bieding dient opgesteld in de Nederlandse taal. Inschrijvingenin drie exemplaren (één origineel en twee kopieën), indienenvolgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996,artikelen 103 en 104, betreffende de overheidsopdrachten vooraanneming van werken, leveringen en diensten.De aannemer is honderdtwintig kalenderdagen gebonden doorzijn offerte.Uiterste datum van ontvangst van de offerte welke bij de post alsaangetekende zending werd afgegeven : 13 juni 2000.Inschrijvingen moeten gericht worden aan : gemeente Sint-Katelijne-Waver, technische dienst, Markt 1, 2860 Sint-Katelijne-Waver.De volledige aanbestedingsbundels liggen ter inzage van deaannemers op :1. De burelen van de gemeente Sint-Katelijne-Waver,tel. 015/31 75 11, fax 015/31 89 10, alle werkdagen van 9 tot 12 uur,Markt 1, 2860 Sint-Katelijne-Waver.2. Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.Het dossier voor aanbestedingen kan uitsluitend bekomenworden op het adres van de ontwerper Tom Vercammen & GerdCryns, Kapucinessenstraat 33, te 2000 Antwerpen, of bijTechnobel, N.V., Hilda Ramstraat 55, te 2600 Berchem.Perceel 1 : BEF 14 640 (bestel en tekeningen).Perceel 2 : BEF 5 810.Perceel 3 : BEF 3 660.Perceel 4 : BEF 850.Deze prijzen zijn exclusief BTW.N. 5509Intercommunale des Eaux du Centre du Brabant wallon,à Lasne1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale des Eaux du Centre duBrabant wallon, rue de l’Abbaye 8, 1380 Lasne, tél. 02/634 03 50,fax 02/633 32 50.2. Mode de passation du marché : le mode de passation dumarché est la procédure négociée avec publicité (arrêté royal du10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 2000).Les candidats retenus seront sélectionnés en fonction des critèresrepris au point 4 du présent avis.3. Objet du marché : le service faisant l’objet du présent marchéconsiste en la mise à disposition d’un véhicule de direction et de10 véhicules de type camionnettes de 3,5 tonnes (plateaux etfourgons) sous forme de renting complet pour une durée de cinqans. Les contrats incluront dans tous les cas, outre le loyer desvéhicules, les assurances (RC et dégâts matériels), les entretiens etfrais de contrôle technique, le remplacement des pneus, la taxeradio. Dans certains contrats, le dépannage et l’assistance 24h/24ainsi qu’un véhicule de remplacement devront être prévus. Unlisting statistique de la flotte devra être disponible.La description détaillée des véhicules sera donnée dans le cahierspécial des charges.4. Renseignements à fournir par le candidat :a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,adresses complètes des sièges social et d’exploitation.b) Critères de sélection :Pour la capacité personnelle :D’une part, remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaireest en règle avec ses obligations relatives au paiement descotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 78 del’arrêté royal du 10 janvier 1996, § 3 s’il est Belge ou § 4 s’il estétranger.D’autre part, remise :soit d’une attestation récente des contributions directes(modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’uncertificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A.;soit de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que lesoumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale.Pour les capacités financière et économique :présentation du dernier compte annuel;présentation d’une déclaration concernant le chiffre d’affairesglobal et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels seréfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.Pour la capacité technique :présentation d’une description des mesures prises par le prestatairede services pour s’assurer de la qualité de l’exécution dumarché;présentation d’une liste d’administrations publiques pourlesquelles le soumissionnaire preste des services équivalents avecun bref descriptif des flottes mises à disposition.5. Réception des demandes de participation : les demandes departicipation ainsi que les renseignements à fournir par les candidatsdevront être établis en langue française au besoin par untraducteur juré et parvenir sous pli fermé à l’adresse reprise aupoint 1 au plus tard quinze jours calendrier après la date depublication du présent avis au Bulletin des Adjudications, le cachet dela poste faisant foi.N. 5576Intercommunale des Eaux du Centre du Brabant wallon,société coopérative, à Lasne1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale des Eaux du Centre duBrabant wallon, rue de l’Abbaye 8 à 1380 Lasne, tél. 02/634 03 50,fax 02/633 32 50.2. Mode de passation du marché : le mode de passation dumarché est la procédure négociée avec publicité (arrêté royal du10 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 2000).Les candidats retenus seront sélectionnés en fonction des critèresrepris au point 4 du présent avis.3. Objet du marché : le service faisant l’objet du présent marchéconsiste en la mise à disposition d’un véhicule de direction et de10 véhicules de type camionnettes de 3,5 tonnes (plateaux etfourgons) sous forme de renting complet pour une durée de cinqans. Les contrats incluront dans tous les cas, outre le loyer desvéhicules, les assurances (RC et dégâts matériels), les entretiens etfrais de contrôle technique, le remplacement des pneus, la taxeradio.Dans certains contrats, le dépannage et l’assistance 24 h/24 ainsiqu’un véhicule de remplacement devront être prévus. Un listingstatistique de la flotte devra être disponible.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3091La description détaillée des véhicules sera donnée dans le cahierspécial des charges.4. Renseignements à fournir par le candidat :a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,adresses complètes des sièges social et d’exploitation.b) Critères de sélection :Pour la capacité personnelle :D’une part, remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaireest en règle avec ses obligations relatives au paiement descotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 78 del’arrêté royal du 10 janvier 1996, § 3 s’il est Belge ou § 4 s’il estétranger;d’autre part, remise :soit d’une attestation récente des contributions directes (modèle276 C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’uncertificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A.;soit de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que lesoumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale.Pour les capacités financièreetéconomique :présentation du dernier compte annuel;présentation d’une déclaration concernant le chiffre d’affairesglobal et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels seréfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.Pour la capacité technique :présentation d’une description des mesures prises par le prestatairede services pour s’assurer de la qualité de l’exécution dumarché;présentation d’une liste d’administrations publiques pourlesquelles le soumissionnaire preste des services équivalents avecun bref descriptif des flottes mises à disposition.5. Réception des demandes de participation : les demandes departicipation ainsi que les renseignements à fournir par les candidatsdevront être établis en langue française au besoin par untraducteur juré et parvenir sous pli fermé à l’adresse reprise aupoint 1 au plus tard quinze jours calendrier après la date depublication du présent avis au Bulletin des Adjudications, le cachet dela poste faisant foi.N. 5637Commune de Grez-Doiceau1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Grez-Doiceau, place E. Dubois 1, 1390 Grez-Doiceau, tél. 010/84 83 00,fax 010/84 83 59.Les informations complémentaires peuvent être obtenues et lesdocuments examinés auprès du bureau d’études Atenco,M. Quoitot, rue F. Smolders 18, 1932 Zaventem, tél. 02/711 28 86,fax 02/725 45 02, tous les jours de 9à12heures et de 14 à 16 heures,sauf le vendredi.2. Mode de passation du marché : le mode de passation dumarché est l’adjudication publique.3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à Grez-Doiceau. Ils consistent dans l’amélioration et l’égouttage de la ruedu Beau Site. Lot 1 : partie comprise entre la rue de Morsaint et leprofil en travers n° 290-985, situé rue du Beau Site.Les travaux consistent en :le démontage des revêtements existants;pose d’un égouttage;terrassements pour construction de la voirie;pose de bandes de contrebutages, de bordures, d’avaloirs avecraccordements à l’égout et pose de raccordements particuliers;réalisation d’une voirie en hydrocarboné sur une fondation enempierrement et en pavés naturels sur fondation en béton maigretype I;pose de potelets en bois.Ces ouvrages sont à exécuter selon les prescriptions techniquesdu CCT300, édition 1994.4. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : la dénominationde l’entreprise, forme juridique, adresse(s) complètes dessièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise.Documents à fournir avec l’offre sous peine d’exclusion :une copie du certificat d’agréation ou les documents établissant lapreuve visée à l’article 3, § 1 er , 2°, de la loi du 20 mars 1991 et datantde moins de cinq ans;une copie de la preuve de l’enregistrement de l’entrepreneur;certificat émanant de l’O.N.S.S. muni du cachet sec et valablejusqu’à et y compris l’avant-dernier trimestre précédant la datefixée pour l’ouverture de soumission.5. Les documents peuvent être obtenus sur présentation d’unchèque ou contre paiement d’une somme de BEF 5 020 (T.V.A.comprise) directement au bureau d’études Atenco, soit par envoid’un chèque barré établi au nom du bureau d’études Atenco. Lepaiement par virement n’est pas autorisé.6. Le délai d’exécution des travaux est de septante jours ouvrables.A titre indicatif, il est précisé que les travaux sont estimés encatégorie C, classe 3.7. L’ouverture des soumissions se fera le 5 juin 2000, à 11 heures,à l’administration communale de Grez-Doiceau, (premier étage),place E. Dubois 1, 1390 Grez-Doiceau.8. Date d’envoi de l’avis : 27 avril 2000.N. 5533Vrije Basisschool Ranst, vereniging zonder winstoogmerk,te RanstRechtzettingsbericht1. Voorwerp van de opdracht : vervangen buitenschrijnwerk,perceel 1, gelegen te Ranst.2. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Vrije Basisschool Ranst,Gasthuisstraat 19A, 2520 Ranst.3. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding.4. Opening der inschrijvingen : Vrije Basisschool Ranst, Gasthuisstraat19A, 2520 Ranst, op 3 mei 2000, te 10 uur.5. Inzageadressen :Vrije Basisschool Ranst, Gasthuisstraat 19A, 2520 Ranst, opafspraak.Architect Mariël Berben, Brusselsesteenweg 251, 1500 Halle,tel. 02/361 19 72.6. Voorwaarden voor aankoop basisbescheiden : bestek te koopna storting van BEF 530 (inclusief 6 % BTW) + BEF 50 port oprekening 001-1872235-17 op naam van Berben, Marie, met vermeldingvan « Ranst BUS ».7. Vereiste erkenning : ondercategorie D.20.8. Registratie : categorie 00 of 20.9. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen voor perceel 1.N. 5534Vrije Basisschool Ranst, vereniging zonder winstoogmerk,te RanstRechtzettingsbericht1. Voorwerp van de opdracht : vervangen buitenschrijnwerk,perceel 2, gelegen te Ranst (Millegem).2. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Vrije Basisschool Ranst,Gasthuisstraat 19A, 2520 Ranst.3. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding.4. Opening der inschrijvingen : Vrije Basisschool Ranst, Gasthuisstraat19A, 2520 Ranst, op 3 mei 2000, te 10 uur.5. Inzageadressen :Vrije Basisschool Ranst, Gasthuisstraat 19A, 2520 Ranst, opafspraak.Architect Mariël Berben, Brusselsesteenweg 251, 1500 Halle,tel. 02/361 19 72.

3092 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS6. Voorwaarden voor aankoop basisbescheiden : bestek te koopna storting van BEF 370 (inclusief 6 % BTW) + BEF 50 port oprekening 001-1872235-17 op naam van Berben, Marie, met vermeldingvan « Ranst BUS ».7. Vereiste erkenning : ondercategorie D.20.8. Registratie : categorie 00 of 20.9. Uitvoeringstermijn : twaalf werkdagen voor perceel 2.N. 5219Scheppers Alsemberg,vereniging zonder winstoogmerk, te AlsembergOp 26 mei 2000, zal overgegaan worden tot het openen van deinschrijvingen betreffende de algemene openbare aanbesteding metdoel uitbreiding en renovatie van het Sint-Victorinstituut, te Alsemberg,fase 4.Lot 1 : ruwbouw en afwerking en technieken.1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Scheppers Alsemberg.2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht.3. a) Plaats van uitvoering : Brusselsesteenweg 20, Alsemberg.4. Uitvoeringstermijn : honderd veertig kalenderdagen.5. a) Dossiers ter inzage :in het Verkoopkantoor voor aanbestedingsdocumenten, J. deLalaingstraat 10, te 1040 Brussel;in het Architectenbureau De Coster, J., Brusselsesteenweg 25,1500 Halle, enkel na afspraak, tel. 02/360 25 50.b) Dossiers te bekomen bij hogergenoemd architectenbureautegen de volgende voorafgaand te betalen kostprijs (BTW enverzending inbegrepen) : BEF 5 590.Dit bedrag is contant te betalen of te storten op rekeningnr. 063-0962004-90 van voornoemd bureau.Elke aanvraag zal schriftelijk worden bevestigd, fax 02/360 15 89.6. a) Uiterste ontvangstdatum der offerten : 26 mei 2000.b) Adres van verzending : V.Z.W. Scheppers Alsemberg, t.a.v.voorzitter Malisse, Pastoor Bolsstraat 15, 1652 Alsemberg.c) Taal der inschrijving : Nederlands.7. a) —b) Opening der inschrijvingen : Schepperszaal van het Sint-Victorinstituut, Brusselsesteenweg 20, te Alsemberg, op 26 mei 2000,te 11 uur.8. —9. Financiering : subsidiërende overheid, DIGO, Dienst voorInfrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs.10. —11. Selectiecriteria :Erkenning : categorie D, klasse 3 of hogere.Registratie : categorie 00, 10 of 11.12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd twintigdagen.13. Gunningscriterium : met nazicht van de geschiktheid derinschrijvers wordt de opdracht toegewezen aan de inschrijver metde laagste reglementaire offerte.14. —15. —16. —17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 april 2000.N. 5453Gemeente Asse1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Asse, Gemeenteplein1, 1730 Asse, tel. 02/454 19 19, fax 02/452 24 10.2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Opdracht : wegenis- en rioleringswerken, Oude Dendermondsebaan.4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen.5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage :bij de technische dienst, Gemeenteplein 1 (1 e verdieping),te 1730 Asse, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., alsookvrijdag van 13 tot 19 uur.in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), iederewerkdag tussen 10 en 16 uur.b) De aanbestedingsdocumenten zijn te koop mits voorafgaandelijkestorting van BEF 3 500 op rek. 091-0001294-62.6. Limiet datum voor ontvangst der inschrijvingen : 18 mei 2000,om 11 uur.Adres van verzending : gemeentebestuur Asse, Gemeenteplein 1,te 1730 Asse.Taal van de offerte : Nederlands.7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 18 mei 2000,te 11 uur, gemeentebestuur Asse, technische dienst, gemeenteplein1, te 1730 Asse.8. Borgtocht : van toepassing.9. Betalingen : maandelijkse vorderingsstaten.10. Rechtsvorm voor aannemers : geen speciale vereisten.11. Erkenning : categorie C, klasse 4 of hogere.Registratie : 00 en/of 05.12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurendehonderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening.N. 5575Gemeente Merchtem1. 1° Opdrachtgever : het gemeentebestuur van Merchtem,Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem.2° Verdere inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Biesemans,Eric, ir. architect, te 1785 Merchtem, Stoofstraat 9,tel./fax 052/37 27 50.3° Inzage der documenten :a) Op de technische dienst van de gemeente Merchtem, Nieuwstraat1, 1785 Merchtem, tel. 052/37 08 11.b) Het studiebureau van ir. architect Eric Biesemans.2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.3. 1° Aard der werken : uitbreiding kleine sportzaal van hetgemeentelijk sport- en ontmoetingscentrum, te Merchtem, Dendermondestraat25.2° Erkenning : categorie D, klasse 2 of hoger.3° Registratie : categorie 00 of 11.4. Bij de inschrijving te voegen documenten :inschrijvingsformulier met samenvattende meetstaat;attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid;laatste BTW-rekening en kopie der bevestiging der publicatie enreferentie van zijn registratienummer en zijn BTW-nummer;laatste jaarbalansrekening;verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken vande onderneming;lijst van recente referenties;bewijs van erkenning met lijst der bedragen van alle soortgelijkeof andere werken die hem eveneens werden toevertrouwd op hetogenblik der inschrijving;overzichtslijst van rechtstreeks tewerkgesteld personeel, zowelals naar aantal, functie en geschooldheid;korte omschrijving van machinepark in eigen bezit, en die zal ofkan aangewend worden.5. Verwerving van de aanbestedingsdocumenten : de documentenkunnen bekomen worden door afhaling op het bureel derarchitekt Biesemans Eric, Stoofstraat 9, 1785 Merchtem, tegencontante betaling ter plaatse van BEF 3 700 (inclusief 6 % BTW enverzendingskosten), of mits overschrijving van BEF 3 850 (inclusief6 % BTW) op rekening 436-5098701-52 van ir. architect Biesemans,mits opgave van BTW-nummer.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS30936. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen.7. Opening der inschrijvingen (koninklijk besluit, artikel 12) : inzitting van 5 juni 2000, te 11 uur, in de collegezaal van hetgemeentehuis, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem.De brieven die niet ter zitting worden afgegeven maar per postworden verstuurd worden geadresseerd aan het gemeentebestuurvan Merchtem, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, en dienen voor dezitting toe te komen.De facturatie voor deze inlassing dient te gebeuren op naam vanhet gemeentebestuur van Merchtem, Nieuwstraat 1,1785 Merchtem.N. 4954Gemeente GrimbergenAanleg sportvelden, groenstroken en wandelwegen op degemeentelijke sportzone « De Piereman », fase II.Erkenning : categorie C, klasse 3, volgens bedrag inschrijving.Registratie : categorie 03 of 05 of 08.Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen.Gunningswijze : openbare (her)aanbesteding.De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 22 mei 2000, te14 uur, in het nieuwe gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat3, te 1850 Grimbergen, vergaderzaal 2 e verdieping.Inlichtingen omtrent de werken kunnen bij de ontwerperbekomen worden via tel. 09/226 81 30.De bescheiden betreffende deze aanneming liggen ter inzage :Bij de dienst openbare werken van de gemeente Grimbergen,Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 8 uur tot11 u. 30 m.In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55).Het bestek en alle andere documenten betreffende deze aannemingzijn te verkrijgen bij de ontwerper de heer P. Minten, mitsvoorafgaande storting van BEF 3 240, inclusief BTW en verzendingskostenop rek. 001-2750387-28 met vermelding : « Bestek98/118/2 sportzone « De Pierman », fase II ».De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zittingvan 22 mei 2000, te 10 uur, of per aangetekend schrijvenonder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester vanGrimbergen, ten laatste op de post besteld op 17 mei 2000.N. 5392Stad AntwerpenHet college van burgemeester en schepenen meldt dat op vrijdag9 juni 2 000, te 10 uur ’s voormiddags, in de vergaderzaal vantechniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2 e verdieping,te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding vanhieronder aangeduide aannemingen.Vrijdag 9 juni 2000 :Leveren van twee kolkenzuigers, dieselmotor ca. 6000 cc.,H.T.M. min. 15 000 kg., nuttig laadvermogen min. 6 000 kg.Openbare aanbesteding, bestek nummer 2008, prijs. BEF 340.Leveringstermijn : op te geven.verkoop van oud (rollend) materieel : achtendertig percelen,onder andere, huisvuilwagens, vrachtauto’s, verhuiswagens,kolkenzuiger, minitractors, Poclain, landbouwtrekker, hakselaar,personenvoertuigen, autoladders, autopomp, aanhangwagen,brandweercompressor, brandweerpomp, zoutstrooiers, hoogwerker,minibussen.Openbare aanbesteding, bestek nummer 2013, prijs BEF 480.Afhalingstermijn : dertig kalenderdagen na betaling. Betalingmoet uiterlijk twee dagen na ontvangst van de toewijzingsbrief.Inzage van de aanbestedingsstukken :techniek, aankoop en logistiek, stafdienst-aanbestedingen,Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot15 u. 30 m., tel. 03/244 51 11 of 12 of 13, fax 03/238 64 59.Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken.techniek,aankoop en logistiek, stafdienst-aanbestedingen, Desguinlei 33,2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel.03/244 51 11 of 12 of 13, fax 03/238 64 59.Toezending van de aanbestedingsstukken : alléén tegen voorafbetaling.De aankoopprijs verhoogd met BEF 50 verzendingskostenwordt gestort op de postrekening 000-0312628-94 van stadAntwerpen, departement voor werken. Vermelding van denummers van de gewenste bestekken en/of plans.Indienen van de offerte : de offerte moet worden geschoven in eendefinitief gesloten omslag waarop zijn vermeld :De datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend.Het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure.Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moetdie gesloten omslag worden geschoven in een tweede geslotenomslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerdworden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis,2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zittingtoekomen voor hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming.Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerkinggenomen als :Het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven vanzijn beslissing.De offerte bij de post als aangetekende zending is afgegevenuiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van deoffertes.N. 5531Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te AntwerpenWijzigingsberichtHet directiecomité van het Gemeentelijk HavenbedrijfAntwerpen, te Antwerpen, laat weten dat de datum van de zittingwaarop de offertes worden geopend van de hieronder aangeduideaannemingen, wordt verschoven van vrijdag 28 april 2000 naar :Vrijdag 5 mei 2000.Betreffende het ontslijken, van de sluisdeurconstructie en debodem in deurkamer nr. 4 van de Van Cauwelaertsluis. Openbareaanbesteding. Bestek 8754. Prijs BEF 954. Erkenning : er is geenerkenning vereist. Registratie : gerangschikt zijn in de categorie502.1 « Algemene weg- en waterbouw ». Uitvoeringstermijn : vijfendertigwerkdagen.Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen wordengeadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v.D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en op hetgesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschrevenen het nummer van het bestek :1° hetzij op de post worden besteld;2° hetzij vóór de opening, ter openbare zitting, worden afgegevenin handen van de afgevaardigde van het GemeentelijkHavenbedrijf Antwerpen.N. 5535Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijnvan Antwerpen1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Antwerpen, LangeGasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03/223 56 11,fax 03/223 53 04.Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met de heerL. Van den Bulck, bestuurssecretaris, tel. 03/223 55 31,fax 03/223 53 04.

3094 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS2. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving,CPC-indeling. Hoeveelheid met inbegrip van eventuele opties voorlatere opdrachten en, indien mogelijk, een schatting van determijnen waarop die opties kunnen worden uitgeoefend. In hetgeval van regelmatig periodiek terugkerende opdrachten of binneneen bepaalde periode terugkerende opdrachten eveneens, indienmogelijk, een schatting van de termijnen waarop de vervolgaanbestedingenvoor de diensten te verwachten zijn : contract voorhet aanmaken en distribueren van maaltijdcheques voor hetpersoneel van de diverse ziekenhuizen, diensten en instellingenvan het O.C.M.W.-Antwerpen.3. Plaats van levering : op door het O.C.M.W. op te gevenadressen.4. a) Dienst is voorbehouden aan welbepaald beroep krachtensreglementeringen of wetsbepalingen : —b) Verwijzing naar die wetsbepaling.c) Moeten rechtspersonen vermelden : naam en beroepskwalificatiesvan uitvoerders.5. Mag offerte ingediend voor gedeelte van betrokken diensten :neen.6. Indien van toepassing verbod op varianten : —7. Termijn voor de uitvoering van de dienst of looptijd van deopdracht voor diensten, en, voor zover mogelijk, termijn voor deaanvang of levering van de dienst : contract voor een periode vandrie jaar (met ingang van 1 juli 2000, einde 30 juni 2003).Na deze periode wordt de overeenkomst stilzwijgend verlengdvoor telkens een periode van één jaar, behoudens opzeg peraangetekend schrijven door één van beide partijen, mits inachtnamevan een opzegtermijn van zes maanden.8. a) Naam en adres dienst waar benodigde documentatie kanworden aangevraagd : het bestek B.2000-08/LVDB, aanmaken endistribueren van maaltijdcheques voor het personeel van de diverseziekenhuizen en instellingen van het O.C.M.W. van Antwerpen, kanafgehaald of aangevraagd worden bij het O.C.M.W. vanAntwerpen, directe werken, aankopen, eigendommen, afdelingaankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen.b) De uiterste datum voor aanvraag bestek : 6 juni 2000.c) Bedrag en betalingswijze : het bestek is verkrijgbaar mitsvoorafgaande contante betaling van BEF 120 in het kantoor van deontvanger, Lange Gasthuisstraat 30, 2000 Antwerpen, op voorafgaandeverzending van een gekruiste cheque ten bedrage vanBEF 120 naar de directie werken, aankopen, eigendommen, afdelingaankopen van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat33, 2000 Antwerpen.9. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag13 juni 2000, te 10 uur.b) Adres voor indiening offerte : O.C.M.W. van Antwerpen,secretariaat, Lange Gasthuisstraat 35-37, 2000 Antwerpen.c) Taal : Nederlands.10. a) Personen die de opening der offertes mogen bijwonen :openbare zitting.b) Plaats, datum en uur van de zitting : dinsdag 13 juni 2000, te10 uur, op het O.C.M.W. van Antwerpen, ingang Maagdenhuis,voorzitterszaal, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen.11. Borgsom en eventueel andere waarborgen : er is geenborgsom vereist.12. Financierings- of betalingswijze of verwijzing naar tekstendie dit regelen : maandelijks op basis van geleverde prestaties,cfr. artikel 14 van het bestek.13. Eventueel opgelegde rechtsvormen voor vereniging vanaannemers : —14. Gegevens over de bedrijfssituatie van de dienstverlener,alsmede de nodige gegevens en bescheiden voor de beoordelingvan de economische en technische minimumeisen waaraan dedienstverlener moet voldoen : referenties met betrekking tot hetaanmaken en distribueren van maaltijdcheques voor een organisatiemet minimum vijfhonderd personeelsleden tijdens de laatstedrie jaar met vermelding van bedrag aantal personeelsleden, datumen voor welke publiek- of privaatrechtelijke instanties.15. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen naopening van de offertes.16. Gunningscriteria (als niet in het bestek voorkomen) : ziebestek, artikel 7.17. Overige inlichtingen : —18. Datum vooraankondiging of vermelding van niet : —19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 april 2000, perfax.20. Datum ontvangst in het Publicatieblad van de EuropeseGemeenschappen : —21. Vermelding of de opdracht onder de overeenkomst valt : —N. 5536Stad Antwerpen1. Aanbestedende dienst, adres, telefoon, fax : techniek, aankoopen logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03/244 51 11 (12 of13), fax 03/238 64 59.2. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving.CPC-indeling.Hoeveelheid met inbegrip van eventuele opties voor latereopdrachten en, indien mogelijk, een schatting van de termijnenwaarop die opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval vanregelmatig periodiek terugkerende opdrachten of binnen eenbepaalde periode terugkerende opdrachten eveneens, indien mogelijk,een schatting van de termijnen waarop de vervolgaanbestedingenvoor de diensten te verwachten zijn.Aanmaken en distribueren van maaltijdcheques voor het personeelvan de stad Antwerpen.Algemene offerteaanvraag.3. Plaats van levering : op de door de stad op te geven adressen.4. a) Dienst is voorbehouden aan een welbepaald beroep krachtensreglementeringen of wetsbepalingen : —b) Verwijzing naar die wetsbepaling : —c) Moeten rechtspersonen vermelden : naam en beroepskwalificatiesvan uitvoerders : —5. Mag offerte ingediend voor gedeelte van betrokken diensten: —6. Indien van toepassing verbod op varianten : —7. Termijn voor de uitvoering van de dienst of looptijd van deopdracht voor de diensten, en, voor zover mogelijk, termijn voor deaanvang of levering van de dienst : de overeenkomst wordtgesloten voor een termijn van drie jaar met aanvang op 1 juli 2000en eindigend op 30 juni 2003. Na deze periode wordt de overeenkomststilzwijgend verlengd voor telkens een periode van één jaar,behoudens opzeg per aangetekend schrijven door één van beidepartijen mits in acht name van een opzegtermijn van zes maanden.8. a) Naam en adres dienst waar benodigde documentatie kanworden aangevraagd : zie punt 1.b) Uiterste datum aanvraag bestek : 6 juni 2000.Uiterste datum voor storting op rekening : 30 mei 2000.c) Bedrag en betalingswijze :BEF 120 op adres vermeld in 1, contant of cheque.Storting van BEF 170 (inclusief verzendingskosten),bij het Bestuur der Postcheques, te 1100 Brussel, op rekening000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voorwerken, met vermelding van bestek 4351.9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen :dinsdag 13 juni 2000, te 10 uur.b) Adres voor indiening : zie punt 1.c) Taal : Nederlands.10. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbarezitting.b) Plaats, datum en uur van de zitting : dinsdag 13 juni 2000,te 10 uur.11. Borgsom en eventueel andere waarborgen : —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS309512. Financierings of betalingswijze of verwijzing naar tekstendie dit regelen : maandelijks op basis van geleverde prestaties,cfr. artikel 14 van het bestek.13. Eventueel opgelegde rechtsvorm voor vereniging van aannemers: —14. Gegevens over de bedrijfssituatie van de dienstverlener,alsmede de nodige gegevens en bescheiden voor de beoordelingvan de economische en technische minimumeisen waaraan dedienstverlener moet voldoen : referenties met betrekking tot hetaanmaken en distribueren van maaltijdcheques voor een organisatiemet minimum vijfhonderd personeelsleden tijdens de laatstedrie jaar met vermelding van bedrag, aantal personeelsleden,datum, en voor welke publiek- of privaatrechtelijke instanties.15. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.16. Gunningscriteria (als ze niet in het bestek voorkomen) : ziebestek artikel 7.17. Overige inlichtingen : —18. Datum vooraankondiging of vermelding van niet : —19. Verzenddatum van deze aankondiging : 21 april 2000, per fax.20. Datum ontvangst EEG-blad : —N. 5589Hogeschool Antwerpen, te Antwerpen1. Aanbestedende overheid : Hogeschool Antwerpen, Keizerstraat15, 2000 Antwerpen, tel. 03/213 93 00, fax 03/213 93 41.2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.De percelen kunnen samen of apart gegund worden.Het is de bieders toegestaan op één of meerdere percelen tebieden.3. a) Leveringsplaats : de leveringen dienen te gebeuren zowel opde hoofdzetel van de Hogeschool Antwerpen, als op haar departementalebijzetels.b) Onderwerp : CPC-indeling 452.Gegevensverwerkende machines en delen en toebehoren daarvan(uitgedrukt in vermoedelijke hoeveelheden).c) Percelen :Perceel 1 : 90-tal pc’s.Perceel 2 : 4-tal servers.Perceel 3 : 8-tal laptops.Perceel 4 : 25-tal stuks randapparatuur.4. Leveringstermijn : volgens bestek en bestelbonnen.5. Bestek te bekomen vanaf 5 mei 2000 t.e.m. 2 juni 2000, doorverzending door de Hogeschool Antwerpen tegen BEF 1 000, testorten op rekening 068-2216680-63 (uiterlijk tegen 2 juni 2000 alsvalutadatum op de rekening van de Hogeschool Antwerpen).6. a) Afgifte van de enveloppe : uiterlijk tegen 9 juni 2000, vóór11 uur.b) Plaats van afgifte : op het bovenstaande adres in 1, t.a.v. de heerA. De Waele, directeur financiën.c) Gebruikte taal : Nederlands.7. a) Opening enveloppen : openbare zitting zonder prijsafroeping.b) Datum, uur en plaats : 9 juni 2000, te 11 uur, op het bovenstaandeadres in 1.8. Borgtocht : volgens bestek.9. Betalingen : volgens bestek.10. Juridische vorm bieders : geen bijzondere juridische vorm.11. Selectiecriteria :De inschrijvers voldoen minimum aan de volgende eisen :1° de bieder dient krachtens artikel 90 van het koninklijk besluitvan 8 januari 1996 een attest voor te leggen waaruit blijkt dat debieder in regel is met de verplichtingen inzake de betaling van desociale zekerheidsbijdragen;2° betreffende de technische selectiecriteria moet de bieder derechtvaardiging van zijn bekwaamheid aantonen door middel vaneen lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de laatstedrie jaar heeft verricht, hun bedragen, data en de publiek- ofprivaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (dit laatstedoor een certificering door de koper);3° betreffende de technische selectiecriteria geeft de bieder eenverklaring over de personeelsstructuur van de technische dienstendie zullen instaan voor de uitvoering en levering van de percelen;4° betreffende de financieel-economische selectiecriteria legt debieder de laatste goedgekeurde jaarrekening voor;5° betreffende de financieel-economische selectiecriteria legt debieder een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s voor.12. Geldigheid van de offertes : negentig kalenderdagen.13. Gunningscriteria : volgens bestek.14. Overige inlichtingen : de heer A. De Waele, tel. 03/213 93 00.15. Verzendingsdatum : 26 april 2000.N. 5598Stad AntwerpenHet college van burgemeester en schepenen laat weten dat opnavermelde data, te 10 uur ’s voormiddags, in de vergaderzaal vanTechniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2 e verdieping, te 2018Antwerpen, zal worden overgegaan tot de aanbesteding van dehieronder aangeduide aannemingen :Vrijdag 9 juni 2000 :Uitvoeren van periodieke controles van machines en werktuigenvan het stedelijk ontwikkelingsbedrijf en van Techniek,aankoop en logistiek : laadkranen, hefwerktuigen, persluchthoudersen vaste compressoren, ladders, hoogwerkers en mobieleladers, snoeistellingen, mobiele compressoren, lasposten, boomgordels,... Openbare aanbesteding. Bestek 2007, prijs BEF 250.Uitvoeringstermijn : 1 januari 2001 tot 31 december 2003.Inzage van de aanbestedingsstukken :Techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen,Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot15 u. 30 m., tel. 03/244 51 11 of 12 of 13, fax 03/238 64 59.In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : Techniek,aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33,2018 Antwerpen, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m.,tel. 03/244 51 11 of 12 of 13, fax 03/238 64 59.Toezending van de aanbestedingsstukken :alleen tegen vooruitbetaling, de aankoopprijs verhoogd metF 50 verzendingskosten wordt gestort op rekening 000-0312628-94van de stad Antwerpen, departement voor werken;vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/ofplans;Indienen van de offerte : de offerte moet worden geschoven ineen definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld :de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend;het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure.Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moetdie gesloten omslag worden geschoven in een tweede geslotenomslag met de vermelding « offerte ».De offerte moet geadresserd worden aan het college van burgemeesteren schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen.Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóórhij de zitting opent van de desbetreffende aanneming.Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerkinggenomen als :het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven vanzijn beslissing;de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegevenuiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van deoffertes.

3096 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSN. 5372Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen,coöperatieve vennootschap, te Antwerpen1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V., Desguinlei 246, te2018 Antwerpen, tel. 03/216 88 00, fax 03/216 87 87.2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.3. Betreft : Onderneming nr. 2475. WPC Turnhout - WW Beerse.Watervangputten 6E uitbreiding. Leveren en plaatsen van 4 duikpompenen aanpassen HS-kabine.4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer.Categorie :L : alg. aann. van hydromechanische uitrustingsinstallaties.L.2 : uitrustingen van pomp- en turbindestations.Klassegrootte : klasse 2 en hoger.De aannemer dient geregistreerd te zijn.5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar op het hoofdkantoorvan P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen,tel. 03/216 89 64, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede.Totaal bedrag van deze bundel : BEF 1 500.6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op hethoofdkantoor van P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, op29 mei 2000, te 11 uur.N. 5472Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij derprovincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap,te Antwerpen1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V., Desguinlei 246,te 2018 Antwerpen, tel. 03/216 88 00, fax 03/216 87 87.2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.3. Betreft : onderneming 2105. WPC Westerlo, waterzuivering14 e deel, vervangen centrifuges van de slibverwerking.4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer :Erkenning : categorie D (algemene aannemingen van bouwwerken),categorie V (installaties voor waterzuivering), klasse 5 enhogere.De aannemer dient geregistreerd te zijn.5. Documenten :De documenten zijn verkrijgbaar op het hoofdkantoor vanP.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen,tel. 03/216 89 64, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede.Totaal bedrag van deze bundel : BEF 3 340.6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen.7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op hethoofdkantoor van P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen,op 31 mei 2000, te 11 uur.N. 5485De Goede Woning, coöperatieve vennootschap, te AntwerpenOproep tot kandidatuurstellingStudie- en architectuuropdracht Silvertoptorens1. Aanbestedende overheid : De Goede Woning, coöperatievevennootschap, Jan de Voslei 36, 2020 Antwerpen,tel. +32 (0)3 238 07 76, fax +32 (0)3 242 84 42,e-mail :de.goede.woning.hvm@cipal.be, erkend door de VlaamseHuisvestingsmaatschappij, onder het nr. 102.Bijkomende inlichtingen : de heer R. Clé, ingenieur technischedienst.2. Bouwkundige diensten categorie A12, CPC : 867.Beperkte offerteaanvraag voor de aanstelling van een ontwerpteamvoor de renovatie van de 3 Silvertoptorens, met als hoofddoelhet oplossen van de bouwkundige gebreken en het aanpassen aande huidige eisen en normen inzake wooncomfort, veiligheid enleefbaarheid.De vooropgestelde raming van de werken bedraagtBF 1 200 000 000 (EUR 30 000 000).3. Plaats van verrichting : Silvertoptorens, Jan Denuncéstraat 3,2020 Antwerpen.4. Het inschrijvend ontwerpteam is multidisciplinair en is tenminste samengesteld uit :1 architect.1 raadgevend ingenieur stabiliteit.1 raadgevend ingenieur speciale technieken.De leden van dit team bestaan uit één of meerdere rechtspersonenof natuurlijke personen en zijn bereid zich voor deze opdrachtcontractueel te verbinden in een tijdelijke vereniging of de vorm aante nemen van één rechtspersoon.Alle leden van het team, natuurlijke en/of rechtspersonen, zijngevestigd op het grondgebied van een Lidstaat van de EU.De architect(en) van het team zijn reeds drie jaar ingeschreven inde Orde van Architecten van België of moeten bewijzen dat ze in deLidstaat van de EU waar ze gevestigd zijn, reeds drie jaar hetberoep van architect mogen uitoefenen.De ingenieurs van het team zijn reeds drie jaar ingeschreven inhet beroepsregister als raadgevend ingenieur of moeten bewijzendat ze in de Lidstaat van de EU waar ze gevestigd zijn, reeds driejaar werkzaam zijn als raadgevend ingenieur.De leden van het team bevinden zich niet in één van de gevallenvan uitsluiting vermeld in artikel 69 van het het koninklijk besluitvan 8 januari 1996.Alle leden van het team dienen in te stemmen met de voorwaardenen ereloonbarema’s van het typecontract van de V.H.M.Alle leden van het team zijn verzekerd tegen beroepsrisico’s.5. —6. Aantal gegadigden die zullen worden geselecteerd voor hetindienen van een offerte : vijf.7. —8. —9. Rechtsvorm : één rechtspersoon of tijdelijke vereniging.10. a) —b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming :donderdag 15 juni 2000, te 12 uur.c) Adres : C.V. De Goede Woning, t.a.v. de heer A. Kockx,voorzitter, Jan de Voslei 36, 2020 Antwerpen.d) De kandidaten dienen ingediend in de Nederlandse taal onderdubbel gesloten omslag, vergezeld van de nodige bijlagen volgensde vormvereisten voorgeschreven in het bestek.11. —12. Borgsom : 5 % van het ereloon.13. De te verschaffen inlichtingen en formaliteiten zijn opgenomenin het bestek.Selectiecriteria :Deskundigheid, ervaring en referenties van de leden van hetontwerpteam in het opmaken en uitvoeren van ontwerpen in bouwenrenovatieprojecten, m.b.t. :sociale huisvesting;appartementsgebouwen;hoogbouw;gevelbekledingen;overheidsopdrachten en gesubsidieerde werken.Kwaliteit van de opgegeven referenties.Ondernemingskader van het ontwerpteam (of van de leden) :kwalificatie van het personeel en medewerkers van het ontwerpteamdie daadwerkelijk met de opdracht zullen belast worden;beschikbaar materieel, werktuigen en technische uitrusting omde opdracht uit te voeren;omzet van gelijkaardige opdrachten en totale omzet van hetontwerpteam (of de leden) gedurende de laatste drie boekjaren.14. De gunningscriteria zijn vermeld in het bestek.15. Het bestek met de deelnemingsvoorwaarden en de omschrijvingvan de opdracht is te bekomen mits voorafgaande storting vanBEF 1 000 op rekening 320-0301300-88 van de C.V. De GoedeWoning (vermelding : Silvertop-bestek) of af te halen in hetkantoor Jan de Voslei 36, te 2020 Antwerpen, na telefonischeafspraak.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS309716. Bekendmaking : er werd geen voorafgaande bekendmakinggepubliceerd.17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 april 2000.18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureauvoor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (doordit Bureau te vermelden) : —19. —N. 5477Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, te Antwerpen1. Aanbestedende overheid : Algemeen CentrumziekenhuisAntwerpen, Campus Stuivenberg, Lange Beeldekensstraat 267,2060 Antwerpen, tel. 03/217 71 11, fax 03/217 71 01.2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.b) Opdracht : levering van zeven dialysetoestellen en zesdialysezetels.3. a) Leveringsplaats : Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen.b) Duur van de opdracht : zie bestek.c) Toewijzing : per perceel.4. —5. a) Het bestek AB00.01, kan afgehaald of aangevraagd wordenbij de aankoopdienst van het Algemeen CentrumziekenhuisAntwerpen, Campus Stuivenberg, Lange Beeldekensstraat 267,2060 Antwerpen. Voor bijkomende inlichtingen kan U contactopnemen met :de heer G. Carlier, tel. 03/217 74 22;Mevr. N. Brands, tel. 03/217 74 22.b) De uiterste datum voor aanvraag : 22 mei 2000.c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betalingvan BEF 350, bij de kassier van het Algemeen CentrumziekenhuisAntwerpen, Campus Stuivenberg, Lange Beeldekensstraat 267,2060 Antwerpen, of voorafgaande verzending van een gekruistecheque ten bedrage van BEF 350 naar de aankoopdienst van hetAlgemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, campus Stuivenberg,Lange Beeldekensstraat 267, 2060 Antwerpen.6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag29 mei 2000, vóór 16 u. 30 m.b) Op volgend adres : Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen,Campus Stuivenberg, aankoopdienst, Lange Beeldekensstraat 267,2060 Antwerpen.c) Taal : Nederlands.7. a) Opening van de offertes : openbare zitting;b) Op maandag 29 mei 2000, om 16 u. 30 m., in het AlgemeenCentrumziekenhuis Antwerpen, campus Stuivenberg, eerste verdieping,blok B, Lange Beeldekensstraat 267, 2060 Antwerpen.8. De borgsom bedraagt 5% van de aannemingssom, indien ditbedrag gelijk is aan of hoger is dan BEF 800 000 (excl. BTW).9. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2 van debijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 totbepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachtenen van de consessies voor openbare werken.10. —11. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancierdient te verstrekken : zie bestek.12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen naopening van de offertes.13. Gunningscriteria : zie bestek.14. Er wordt één variante toegestaan binnen de vereisten van debasisomschrijving.15. —16. —17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 april 2000.18. —N. 5478Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, te Antwerpen1. Aanbestedende overheid : Algemeen CentrumziekenhuisAntwerpen, Campus Stuivenberg, Lange Beeldekensstraat 267,2060 Antwerpen, tel. 03/217 71 11, fax 03/217 71 01.2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.b) Opdracht : levering en bedrijfsklare opstelling van een waterinstallatievoor Low-Care.3. a) Leveringsplaats : Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen.b) Duur van de opdracht : zie bestek.c) Toewijzing : voor het geheel.4. —5. a) Het bestek AB00.02, kan afgehaald of aangevraagd wordenbij de aankoopdienst van het Algemeen CentrumziekenhuisAntwerpen, Campus Stuivenberg, Lange Beeldekensstraat 267,2060 Antwerpen. Voor bijkomende inlichtingen kan U contactopnemen met :de heer G. Carlier, tel. 03/217 74 22;Mevr. N. Brands, tel. 03/217 74 22.b) De uiterste datum voor aanvraag : 22 mei 2000.c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betalingvan BEF 350, bij de kassier van het Algemeen CentrumziekenhuisAntwerpen, campus Stuivenberg, Lange Beeldekensstraat 267,2060 Antwerpen, of voorafgaande verzending van een gekruistecheque ten bedrage van BEF 350 naar de aankoopdienst van hetAlgemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, Campus Stuivenberg,Lange Beeldekensstraat 267, 2060 Antwerpen.6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag29 mei 2000, vóór 16u. 30 m.b) Op volgend adres : Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen,Campus Stuivenberg, aankoopdienst, Lange Beeldekensstraat 267,2060 Antwerpen.c) Taal : Nederlands.7. a) Opening van de offertes : openbare zitting;b) Op maandag 29 mei 2000, om 16 u. 30 m., in het AlgemeenCentrumziekenhuis Antwerpen, campus Stuivenberg, eerste verdieping,blok B, Lange Beeldekensstraat 267, 2060 Antwerpen.8. De borgsom bedraagt 5% van de aannemingssom, indien ditbedrag gelijk is aan of hoger is dan BEF 800 000 (excl. BTW).9. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2 van debijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 totbepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachtenen van de consessies voor openbare werken.10. —11. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancierdient te verstrekken : zie bestek.12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen naopening van de offertes.13. Gunningscriteria : zie bestek.14. Er wordt één variante toegestaan binnen de vereisten van debasisomschrijving.15. —16. —17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 april 2000.18. —N. 5451Sociaal Wonen,coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,te AntwerpenOnderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking1. Algemene bepalingen :1.1. De opdrachtgever :Opdrachtgever is Sociaal Wonen C.V.B.A., Boterbaan 336-338, te2100 Antwerpen, (Deurne). Contactpersoon voor de vennootschapis de directeur van de vennootschap.

3098 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS1.2. De toepasselijke wetgeving :Alle opdrachten in het kader van dit project zijn onderworpenaan de wetten en reglementen die van toepassing zijn op deoverheidsopdrachten. Meer in het bijzonder zijn van kracht :de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachtenen sommige opdrachten voor aanneming van werken,leveringen en diensten, alsook de uitvoeringsbesluiten van dezewet; het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende deoverheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen endiensten en de concessies voor openbare werken; het koninklijkbesluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemeneuitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessiesvan openbare werken, met als bijlage de algemene aannemingsvoorwaarden.Ook alle vigerende regelgeving vanwege de VlaamseHuisvestingsmaatschappij is van kracht. Deze betreft onder anderede barema’s voor de honoraria van de ontwerper, de prijs enoppervlaktenormen van de woningen, enz.1.3. De opdracht : Het gaat om een sociaal woningbouwprojectte Wilrijk. Op termijn zal de bouwheer een keuze maken uitprojectvoorstellen, die zowel architecturaal en technisch, als quakostefficiency, kwaliteit van het samenwonen en ecologie verantwoordzijn. Doel van deze eerste selectieprocedure is om te bepalenaan welke ontwerpers gevraagd zal worden om een project temaken. Sociaal Wonen C.V.B.A., is eigenaar van vijfentwintigwoningen in de Gallaitlaan 80-128. De renovatie van deze woningenbiedt niet de meest doelmatige oplossing voor de toenemendeverkrotting van deze panden. De raad van bestuur van de vennootschapheeft dan ook beslist dat zal worden overgegaan tot vervangendenieuwbouw. Aangezien de woningen zich bevinden ineen wijk (de zogenaamde wijk « Eenheid »), waar zich niet alleentalrijke woningen van de vennootschap bevinden, maar die ookuitmunt op het vlak van de kwaliteit van het samenwonen, is desociale dimensie van het project prioritair. Bovendien hecht SociaalWonen C.V.B.A. veel belang aan de noodzaak om dit project tekaderen in een bredere visie op de hele wijk « Eenheid » en haarbewoners.Daarnaast streeft Sociaal Wonen, C.V.B.A., naar een sociale mixvan de huurderpopulatie, waarbij verschillende gezinstypes indezelfde wijk geïntegreerd zijn. De verdeling van de woningtypeszal aan deze eisen moeten beantwoorden. Binnen deze marges zalde ontwerper alle vrijheid behouden om eengezinswoningen metbovenverdieping, duplexwoningen of andere woningtypes aan bodte laten komen. Bovendien zal hij/zij aan de bestaande groenzones,die zowel uit de huidige tuinen als uit onbebouwde straatkavelsbestaan, een bestemming verlenen die aansluit bij de visie diezijn/haar project ondersteunt.1.4. De jury : De jury onderzoekt en evalueert alle ingediendekandidaturen op basis van de selectiecriteria die hieronder staanvermeld. De jury maakt daarover een omstandig gemotiveerdverslag ten behoeve van het opdrachtgevend bestuur, en stelt tenminste drie laureaten voor.De jury bestaat uit tien leden, namelijk :een afgevaardigde van de districtsraad van Wilrijk;een bewoner van de wijk Eenheid;een afgevaardigde van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij;twee architecten, die worden aangeduid door Sociaal Wonen,C.V.B.A.;een architect-stedenbouwkundige, verbonden aan stadAntwerpen en aangeduid door Sociaal Wonen, C.V.B.A.;drie afgevaardigden van Sociaal Wonen, C.V.B.A.;een afgevaardigde van de Orde van Architecten van Antwerpen.Alle leden, op uitzondering van het laatste lid, zijn stemgerechtigd.Het voorzitterschap en het secretariaat van de jury wordenwaargenomen door afgevaardigden van Sociaal Wonen C.V.B.A.,Voor een geldige beraadslaging van de jury is een quorum van tweederde van de leden vereist. Beslissingen worden genomen bijeenvoudige meerderheid. Bij staking van de stemmen is de stemvan de voorzitter doorslaggevend.De leden van de jury en de eventuele door hen aangezochtedeskundigen kunnen onder geen enkel beding zelf deelnemen aande wedstrijd. Bovendien zijn alle kandidaten uitgesloten die :aangesloten zijn bij een architectenbureau of associatie waartoeeveneens een jurylid behoort;in het verleden een beroep hebben gedaan op een jurylid, hetzijals eigen raadgever, hetzij als raadgever van het architectenbureauof de associatie waartoe men behoort.2. Voorwaarden voor deelname :De procedure is open voor architecten of voor ontwerpteamswaartoe ten minste één architect behoort. Ontwerpteams kunnenbestaan uit verschillende natuurlijke of rechtspersonen, maar eenvoorwaarde voor deelname aan deze wedstrijd is hoe dan ook hunbereidheid om zich wederzijds contractueel te binden. Dezecontractuele binding kan de vorm aannemen van een tijdelijkevereniging, van één rechtspersoon, of van een samenwerkingsverbandwaarbij evenwel het ontwerteam te allen tijde als teamhoofdelijk aansprakelijk blijft ten overstaan van de bouwheer.De procedure staat open voor alle natuurlijke of rechtspersonen,gevestigd in een van de lidstaten van de Europese Unie. Dearchitect of de architecten die deel uit maken van een ontwerpteam,zijn ofwel ingeschreven bij de Orde van Architecten van België,ofwel in het bezit van een officieel document waaruit blijkt dat zijhun beroep mogen uitoefenen in een van de lidstaten van deEuropese Unie.3. Anonimiteit :Elke communicatie tussen het opdrachtgevend bestuur en dekandidaten gebeurt via een correspondent. Hij of zij fungeert alstussenschakel, zowel voor het indienen van het dossier, als voor elkbijkomende vorm van communicatie. Om de anonimiteit te garanderen,is de correspondent geen familielid (tot in de tweede graad)van de kandidaat. Hij/zij oefent evenmin het beroep van architectof ingenieur uit.Geen enkel door een kandidaat ingediend stuk mag enigevermelding van naam, initialen of welke verwijzing ook naar deidentiteit van de kandidaat bevatten. Wel dient de kandidaat op elkingediend stuk in de linkerbovenhoek dezelfde alfanumerieke codeaan te brengen. Dat geldt ook voor de gesloten en verzegeldeomslag die hij aan zijn dossier toevoegt, en waarin zich hetingevulde inschrijvingsformulier en de gevraagde stukkenbevinden.4. In te dienen documenten :Het indienen van de dossiers kan alleen plaatsvinden op2 juni 2000, in de zetel van de vennootschap, Boterlaarbaan 336,te 2100 Deurne, en dit van 8 u. 30 m. tot 17 uur.Het dossier bevat een luik « administratieve vereisten » en eenluik « professionele kwalificaties ».Het administratief luik bevindt zich in de gesloten en aan debuitenkant alleen van een code voorziene omslag, die bij het dossierwordt gevoegd. De elementen van dit luik zijn de volgende :ingevuld inschrijvingsformulier;bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architectenvan België, ofwel schriftelijk attest van toelating om in een anderland van de Europese Unie het beroep van architect uit te oefenen;indien de kandidaat personeel tewerstelt : RSZ-attest van hetvoorlaatste vervallen kwartaal;een overeenkomst van tijdelijke vereniging, indien de kandidatuurdoor een tijdelijke vereniging wordt ingediend.Het luik « professionele kwalificaties » bevat alle informatie diebetrekking heeft op de kandidaat en die de jury voldoende gegevensverschaft om zich een idee te vormen van de professionelekwalificaties van de kandidaat. Belangrijk in dat verband zijninlichtingen aangaande vroegere realisaties van de kandidaat, enmet name :hun waarde vanuit het standpunt van stedenbouwkunde enruimtelijke ordening;hun bijdrage tot de integratie van gevarieerde bevolkingsgroepenin één wijk;hun onderhoudsvriendelijkheid :hun respect voor het milieu (onder andere in de materiaalkeuzeen het aanwenden van milieuvriendelijke technologie), hun functionaliteiten ruimtewerking, hun invulling van het begrip« duurzaam bouwen ».Een geschreven tekst van maximaal één pagina, waarin dekandidaat zijn visie over sociale huisvesting samenvat, vervolledigthet dossier.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS30995. Prijzen en bekendmaking :Voor de selectie van ten minste drie laureaten beschikt de juryover twee weken, waarna aan de geselecteerde kandidatengevraagd zal worden om een schetsontwerp in te dienen. Vanaf dedatum van aankondiging van deze beslissing beschikken delaureaten over vier weken om het gevraagde schetsontwerp in tedienen. Op basis van deze schetsontwerpen moet de jury in pricipekunnen beslissen over de gunnning van de opdracht. Het staat dejury echter vrij om, vooraleer tot een definitieve keuze te komen enindien de noodzaak zich stelt, bijkomende inlichtingen te vragenaan één of meerdere kandidaten.Hoe dan ook ontvangt elke laureaat een geldprijs vanBEF 250 000. De laureaat aan wie uiteindelijk het project wordttoevertrouwd, beschouwt zijn geldprijs als een eerste voorschot opde studieopdracht. Na de officiële proclamatie worden debekroonde werken tentoongesteld.N. 5514Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen,coöperatieve vennootschap, te Wommelgem1. Opdrachtgever : Igean, C.V., Doornaardstraat 60,2160 Wommelgem, tel. 03/350 08 11, fax 03/353 34 10.2. Heraanbesteding : openbare aanbesteding, gemengdeopdracht.3. a) Plaats : site Terra Cotta, Oostmalsebaan, 2960 Brecht (Sint-Lenaarts).b) Inrichting van een stortplaats categorie 2 op de site TerraCotta, faze IV.c) De uitvoering wordt opgesplitst in drie afzonderlijke percelen.De percelen worden gezamenlijk gegund en uitgevoerd als afzonderlijkedelen. Het indienen van een offerte voor een gedeelte vande betrokken werken is niet toegestaan.d) —4. De uitvoering wordt opgesplitst in drie opeenvolgende delenwaarbij telkens één deelvak wordt ingericht. De uitvoeringstermijnper deelvak bedraagt honderd vijftig kalenderdagen. Er mag enkelgewerkt worden tussen 1 mei en 30 september. Eventueel kunnen ertwee deelvakken gelijktijdig uitgevoerd worden.De uiterste uitvoeringstermijn is bepaald op 30 september 2002.5. a) Het dossier ligt ter inzage en is te koop op de volgendeadressen :de kantoren van Igean, C.V., Doornaardstraat 60,2160 Wommelgem, iedere werkdag van 9 tot 16 uur, contactpersoonde heer R. Maes;de kantoren van Betech, N.V., Amerikalei 163, 2000 Antwerpen,iedere werkdag van 9 tot 16 uur, contactpersoon de heerA. Coopman.Het dossier ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, iedere werkdag van 9 tot 12 uur.b) Het bestek met de plannen is te koop voor de som vanBEF 3 250 (inclusief 6 % BTW), voorafgaand te storten oprekening 409-7511421-76.6. a) De uiterste ontvangstdatum van de per post verstuurdeoffertes is donderdag 4 mei 2000.b) Zij dienen gericht te zijn aan Igean C.V., Doornaardstraat 60,2160 Wommelgem.c) De offertes dienen opgesteld te zijn in het Nederlands.7. a) De inschrijvers mogen de opening van de biedingenbijwonen.b) De biedingen worden geopend op vrijdag 5 mei 2000, te 11 uur,in de kantoren van Igean, C.V., Doornaardstraat 60,2160 Wommelgem.8. De aannemer dient voor ieder deelvak, bij aanvang der werkenaan het deelvak, een bankwaarborg te stellen voor de totaleinschrijvingsprijs van het betreffende deelvak.9. De werken worden gefinancierd door de opdrachtgever. Deaannemer wordt betaald volgens artikel 15 van het koninklijkbesluit van 26 oktober 1996 bijlage, op basis van maandelijksevorderingsstaten. Prijsherziening in functie van de schommelingenvan de prijzen van lonen en materialen.10. —11. Minimumeisen (vereiste erkenning) : categorie B of G, klasse 6of hoger.Een afschrift van de erkenning wordt bij het dossier gevoegd,evenals een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. Voorkandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereiktdoor de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruitblijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien vande betalingen van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstigde wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.12. De geldigheidsduur van de offerte is honderd tachtigkalenderdagen.13. —14. Het bestek legt een verplichte variante op. Vrije varianten zijnenkel toegelaten voor zover het uitvoeringsmodaliteiten betreft enniet het concept van de inrichting of onderdelen ervan.15. —16. —17. 21 april 2000.18. —N. 5506I.O.K., coöperatieve vennootschap, te Geel enIgemo, coöperatieve vennootschapmet beperkte aansprakelijkheid, te MechelenTerechtwijzend berichtBulletin der Aanbestedingen nr. 13, van 31 maart 2000,blz. 2191, bericht 4088Aanbestedende overheid : I.O.K., coöperatieve vennootschap,Antwerpseweg 1, 2440 Geel, tel. +32(14)58 09 91,fax +32(14)58 97 22, en Igemo, coöperatieve venootschap metbeperkte aansprakelijkheid, Schoutetstraat 2, 2800 Mechelen,tel. +32(15)28 77 50, fax +32(15)28 77 60.Opdracht : wedstrijdoffertevraag betreffende het ontwerp, debouw en eventuele exploitatie van een mechanisch, biologischescheidingsinstallatie voor de verwerking van 150 000 ton huishoudelijkrestafval en vergelijkbaar bedrijfsafval per jaar (openingvan de inschrijvingen, d.d. 23 juni 2000).Terechtwijzend bericht nr. 08998160/TB03 : de inschrijversworden ervan in kennis gesteld dat terechtwijzend berichtnr. 08998160/TB03 te hunner beschikking is.Het terechtwijzend bericht nr. 08998160/TB03 wordt eveneensmiddels een aangetekend schrijven aan alle aankopers van hetbestek verstuurd.Verzendingsdatum van aankondiging van terechtwijzendbericht : 21 april 2000.N. 5587Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen,coöperatieve vennootschap, te Geel1. Aanbestedende overheid : I.O.K., Antwerpseweg 1, 2440 Geel,tel. 014/58 09 91.Contactpersoon : Katrien Ver Elst, op hoger vermeld adres,tijdens de kantooruren.2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.3. De opdracht omvat het aanleggen van verhardingen vanstandplaatsen voor glasbollen, gespreid over vermoedelijk51 locaties met drie verschillende opstellingen.4. Inlichtingen en documenten : attest RSZ.

3100 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS5. Bestek verkrijgbaar door voorafgaande storting van BEF 605op rekening 414-4035081-14 van I.O.K. met vermelding : « Glasbolsites».6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.7. Opening der offertes : 5 juni 2000, in de burelen van I.O.K.,Antwerpseweg 1, 2440 Geel.N. 5394Gemeente Heist-op-den-BergAanbestedende overheid : College van burgemeester en schepenenvan en te 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015/24 11 25,fax 015/24 74 49.2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.b) Aard van de opdracht : herinrichting Schriek-Dorp,Leuvensebaan.3. Plaats van de uitvoering :Heist-op-den-Berg, deelgemeente Schriek, Leuvensebaan.4. Termijn van de uitvoering : honderd werkdagen.5. Plaats van inzage van de documenten en inlichtingen :Technische dienst, gemeente Heist-op-den-Berg, de heer Staf VanDer Linden, Herentalsesteenweg 112, tel. 015/24 11 25,fax 015/24 74 49.Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documentenbetreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), alle werkdagenvan 10 tot 16 uur.Lijn in landschap, Koningin Astridlaan 15b, 2560 Nijlen,tel. 03/411 15 76, fax 03/411 02 24, e-mail : lijn@ping.be, alle werkdagenvan 9 tot 12 uur.De plans en bescheiden zijn te koop in de burelen van Lijn inlandschap, Koningin Astridlaan 15b, 2560 Nijlen door overschrijvingop rek. 733-2040443-78.Prijs van het bestek en de bijhorende opmetingsstaat, model vaninschrijving en de bijhorende samenvattende opmetingsstaat enplans :Totaal dossier (inclusief BTW) : BEF 4 000Verzendingskosten (inclusief BTW) : BEF 800.Op verzoek kan het inschrijvingsbiljet en samenvattende meetstaatop floppy disk, formaat Word Perfect 5.1, en Lotus geleverdworden.Kostprijs (inclusief BTW, en verzendingskosten) : BEF 1 200.7. Uiterste datum van ontvangst van de offertes :a) De opening van de inschrijvingen heeft plaats op,26 mei 2000, om 10 uur.Ten overstaan van de gemeente Heist-op-den-Berg, gemeentehuis,Kerkplein 17, 2220 Heist-op-den-Berg, vertegenwoordigd doormevr. E. Van Den Wouwer, secretaris, en de heer S. Van Der Linden,diensthoofd technische dienst.8. De inschrijvingen dienden opgesteld in het Nederlands.9. Borgtocht : de borgtocht bedraagt 5 % der werken verhoogdmet 20 % voor de posten die onderhoud vragen in de waarborgperiode.10. Belangrijke voorschriften voor financiering en betaling en/ofverwijzingen naar teksten waarin dit wordt geregeld : —11. Erkenning : categorie C, klasse 3.Registratie : categorie 05.12. De inschrijver is aan zijn offerte gebonden gedurende honderdtwintig kalenderdagen.13. Gunningscriteria : laagste conforme bieder.14. Datum van verzending (fax) van de aankondiging door deaanbestedende dienst : 19 april 2000.Datum van verzending (aangetekende brief) van de aankondigingdoor de aanbestedende dienst : 19 april 2000.N. 5466Aquafin, naamloze vennootschap, te AartselaarGemeente Ingelmunster. Bouwen en opstarten van een rioolwaterzuiveringsinstallatie.Lot 1 : bouwkunde.Projectnummer 96.502.Openbare aanbesteding op vrijdag 26 mei 2000, te 11 uur.Terechtwijzend bericht nr. 1Het A.I.P. wenst voor een verkennend archeologisch onderzoekdat bij enkele constructies de uitgraving wordt onderbroken op eenniveau, gelijk aan het oorspronkelijk maaiveld min. 30 cm.Uit navraag blijkt dat het bouwterrein destijds werd opgehoogdvariërend tussen 1à2mzoals ook af te leiden is uit de plannen (hetmaaiveldpeil aan de overkant van de Mandel is ongewijzigdgebleven).Bij deze dient de aannemer rekening te houden met een gefaseerdeuitgraving (eerste fase tot aan huidige maaiveld min ongeveer2 m) met een onderbreking van twee dagen per constructie.Er zullen vijf sites onderzocht worden (beluchting, influentgemaal,nabezinktank 1, 2 en regenbezinktank).De inschrijvers dienen bij hun inschrijving een verklaring tevoegen dat met dit terechtwijzend bericht rekening werd gehoudenen dit op straf van nietigheid van hun inschrijving.N. 5497Aquafin, naamloze vennootschap, te AartselaarTerechtwijzend bericht nr. 1Openbare aanbesteding, renovatie van waterzuiveringsinstallatiete Borgloon (projectnr. 98.605R).Integrale tekst van het terechtwijzend bericht te verkrijgen bijMiplan, N.V., Hendrik Van Veldekesingel 150, bus 53,tel. +32(0)11 87 08 82, fax +32(0)11 87 08 83.N. 5584Aquafin, naamloze vennootschap, te AartselaarOpenbare aanbestedingGemeente Harelbeke. Renovatie R.W.Z.I Harelbeke. Bestek97.605R .Lot 1 : centrale slibverwerking, fase 1.1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar,tel. 03/450 45 11, fax 03/458 30 20.2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, opvrijdag 9 juni 2000, te 10 uur, ten overstaan van ir. Marc Goossens,directeur engineering leidingen, of zijn afgevaardigde.3. Erkenning : categorie V of E, klasse 3 (op basis van de raming).4. De aannemer moet geregistreerd zijn.5. Voorziene uitvoeringstermijn : honderd vierennegentigkalenderdagen.6. Dossiers zijn tijdens de kantooruren van 10 uur tot 12 uur terinzage :In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55).Bij het studiebureau : T.V. Biotech Engineering — W.M. Engineering,steenweg op Aat 242, te 7850 Edingen of Zwaantjeslei 4, te2930 Brasschaat.In de kantoren van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS31017. Deze bescheiden kunnen enkel aangeschaft worden op hetstudiebureau T.V. Biotech Engineering — W.M. Engineering, mitsstorting op rekening 270-0139851-30.Subtotaal (inclusief BTW 6 %) : BEF 7 245.Prijs van een diskette (of e-mail) met samenvattende opmetingsstaat(inclusief 21 % BTW) : BEF 500.Verzendingskosten (aangetekend) : BEF 500.Totaal : BEF 8 245.8. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 9 juni 2000, te 10 uur.Alle offertes dienen aan Aquafin geadresseerd te worden.9. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintigkalenderdagen.h) Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffendeopdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerpuitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgavevoor openbare, privé- en Aquafinopdrachten voor de laatste driejaar.14. Andere eventuele inlichtingen :Elk project wordt als een afzonderlijke opdracht beschouwd.De kandidaatstelling dient te worden ingediend met eenstandaarddocument dat kan worden aangevraagd bij Anne-mieNuyts, afdelingssecretaresse technisch plan (zie punt 1).15. Datum van verzending van de aankondiging : 25 april 2000.16. Datum van ontvangst van de aankondiging : —N. 5631Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar,tel. 03/450 45 11, fax 03/458 30 20.Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden : Anne-mieNuyts, afdelingssecretaresse technisch plan, tel. 03/450 45 62,fax 03/458 41 81, e-mail Annemie.Nuyts@Aquafin.be.2. Categorie van de dienst en beschrijving :Erkenning : categorie 12.CPC-indeling : 867.Hydraulische studie van het collectorenstelsel van zuiveringsgebiedNevele.Het betreft volgend project : 201NV-Nevele.3. Plaats van verrichting : Vlaanderen.4. c) Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificatiesvan het personeel : de gegadigden dienen in deaanmelding de namen en beroepskwalificaties op te geven van hetpersoneel dat met het verrichten van de dienst wordt belast.5. Mogelijke offerte voor een gedeelte van de diensten : niet vantoepassing.6. Aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal wordenuitgenodigd : er zullen met drie gegadigden onderhandelingenworden gevoerd.7. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan.8. Duur van de opdracht : elke opdracht loopt tot en met dedefinitieve oplevering aan de aannemer.9. Rechtsvorm van de combinatie : bij gunning aan een combinatievan dienstverleners moet deze combinatie een rechtsvormaannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijkis voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moetafzonderlijk voldoen aan de minimumeisen.10. b) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen totdeelneming via een standaarddocument (zie punt 14) : 22 mei 2000.c) Adres : cfr. t.a.v. Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse technischplan.d) Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandsetaal te zijn gesteld.11. —12. Minimumeisen :a) Attesten waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingenis voldaan.b) Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiëletoestand blijkt.c) De totale omzet en omzet betreffende de diensten waarover deopdracht gaat over de laatste drie boekjaren.d) Personeel en middelen die kunnen worden ingezet voor hetvolbrengen van de opdracht.e) Beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking isom de opdracht uit te voeren.f) Bekwaamheid en kwaliteitsattesten inzonderheid met betrekkingtot het Vlaamse milieubeleid.g) Specifieke vaardigheden en mogelijkheden in verband met deopdrachten.N. 5439Iveg, Intercommunale voor Energie Antwerpen-Hoboken, coöperatieveintercommunale vereniging met beperkte aansprakelijkheid,te Hoboken1. Aanbestedende overheid : Iveg, Antwerpsesteenweg 260, te2660 Hoboken (Antwerpen), tel. 03/820 05 61, fax 03/829 10 67.2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, gunningscriteriazie bestek.Verkorte termijnen wegens hoogdringendheid.3. Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen : 4 340 mstalen gasleiding, ND 200 mm, met gele PE-bekleding, 15bar.Detail zie bestek.4. Toestand van de leverancier : zie bestek.5. Bestek :Te bekomen bij : idem 1°.Verkrijgbaar tot opening der offertes (zie 7).Prijs : BEF 1 000 (BTW inclusief) door overschrijving op rekening091-0005747-53, met vermelding : « bestek stalen gasleiding » ofcontante betaling bij afhaling.6. Uitvoeringstermijn : zie bestek.7. Opening der offertes : maandag 15 mei 2000, te 11 uur, in devergaderzaal op de 2 e verdieping, in het nieuwe gedeelte van devoorbouw op adres, idem 1.N. 5396Stad MechelenOpenbare heraanbestedingDoor het stadsbestuur van Mechelen wordt een openbareheraanbesteding uitgeschreven voor het vernieuwen van detribunes in de sporthal Winketkaai.Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1 of hogere.Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.Registratie categorie : 00 of 20.De bestekken zijn af te halen bij het stadsbestuur van Mechelen,dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 4,2800 Mechelen, of kunnen toegezonden worden mits schriftelijkeaanvraag.Het bestek ligt ter inzage :a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), iederewerkdag van 10 tot 12 uur, behalve de zaterdagen en de wettelijkefeestdagen.b) Ten stadhuize, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat4, 2800 Mechelen, alle werkdagen van 8 tot 12 uur, behalve dezaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen.De over de post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbelgesloten omslag met vermelding « tribunes sporthal Winketkaai »,en de datum der openingszitting, gezonden aan de stad Mechelen,dienst administratie openbare werken, Befferstraat 4,2800 Mechelen.Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij devoorzitter toekomen of afgegeven worden.

3102 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSEen inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerkinggenomen onder navolgende dubbele voorwaarde :1° dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeftgegeven van zijn beslissing;2° dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dagvastgesteld vóór het openen der inschrijvingen op de post alsaangetekende zending is afgegeven.De opening der biedingen heeft plaats op 12 mei 2000, te 11 uurin de vergaderzaal financiën, gelijkvloers, ten stadhuize, te2800 Mechelen.N. 5464Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen,naamloze vennootschap, te Willebroek1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en WatergebondenGrondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk110-112, 2830 Willebroek, tel. 03/886 80 86, fax 03/866 92 67.2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een dienst in de zin vanartikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachtenen sommige opdrachten voor aanneming van werken,leveringen en diensten.3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde.b) Aard van het werk : opstellen van een stedenbouwkundige enverkeerstechnische studie voor de ontsluiting van industrieterreinen.4. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen.5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : ziepunt 1.Bijkomende inlichtingen bij ir. G. De Koker, tel. 03/886 80 86,fax 03/886 92 67.Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1, van 9 tot12 uur en van 14 tot 16 uur.b) Prijs van de aanbestedingsdocumenten :Bestek : BEF 159 (EUR 3,94), inclusief 6%BTW.Tekeningen : BEF 106 (EUR 2,63), inclusief 6%BTW.Totaal pakket : BEF 265 (EUR 6,57), inclusief 6%BTW.Verzendingskosten : BEF 363 (EUR 9,00), inclusief 21 % BTW.Betalingen aan kas of door overschrijving op rekening nummer435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal, met referte : BB 959.De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking vande overschrijving.6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7, b .b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : ziepunt 1, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal.c) Taal van de offertes : Nederlands.7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting.b) Datum en uur van de opening : donderdag 25 mei 2000, te11 uur.Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en WatergebondenGrondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal :vergaderzaal DI.8. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek.9. Categorie en classificatie van de te verlenen diensten volgensbijlage 2 van de wet van 24 december 1993 is voor deze opdracht :categorie 74.20.3.CPC : 86724.Kwalitatieve selectie : zie artikel 69 van het bijzonder bestek.10. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.11. Gunningscriterium : zie bestek.12. Vrije varianten zijn niet toegestaan.13. Deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de EuropeseGemeenschappen bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging.14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 april 2000.N. 5539Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen,naamloze vennootschap, te WillebroekEnuntiatieve aankondiging1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en WatergebondenGrondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek (België),tel. +32 (0)3 886 80 86, fax +32 (0)3 886 92 67.2. Opdracht voor aanneming van levering van één (BB 945)respectievelijk vijf (BB946) bedrijfsklaar opgestelde containerkranen.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 21 april 2000.4. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het Bureauvoor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen (doordit Bureau te vermelden) : —5. Andere gegevens :Plaatsen van levering :BB 945 : Zeekanaal Brussel-Schelde, dok te Grimbergen, kaaimuurHessenatie.BB 946 : verschillende locaties aan de waterwegen van hetVlaamse Gewest.Schatting van de termijnen waarbinnen de deelopdrachten vanBB 946 kunnen worden opgedragen : vijf jaar.Voor elke opdracht, BB 945 resp. BB 946, dient de inschrijver eenofferte in te dienen voor het gehele pakket van de vereiste leveringen.Er zijn geen vrije varianten toegelaten.Het bestek en de aanvullende, documenten zullen na de publicatiesvan de betreffende opdracht aangevraagd kunnen worden ophet onder punt 1 vermelde adres.De offertes zullen in het Nederlands moeten opgesteld worden eningediend op het onder punt 1 vermelde adres.De opening van de offertes is openbaar en zal plaatsvinden op hetonder punt 1 vermelde adres op een nader te bepalen datum enuur : hiervoor wordt verwezen naar de publicaties van dezeopdrachten.De borgtocht bedraagt 20 % van het globale inschrijvingsbedrag(per containerkraan).Deze wordt in schrijven vrijgegeven volgens de beschrijving inhet bijzonder bestek.De betaling gebeurt in schrijven volgens de voorschriften van hetbijzonder bestek.De inschrijver zal gedurende 180 kalenderdagen gebonden zijn(gestanddoeningstermijn).De gunningscriteria zullen in het bijzonder bestek vermeldworden.Bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden aan ir. J.Vandecasteele; adres, tel en fax : zie punt 1.6. Deze aankondiging dient niet als oproep tot mededinging7. Deze aankondiging dient niet als oproep tot mededinging.8. Aard en de hoeveelheid van de te leveren producten :opdracht 1 : bijzonder bestek 945 levering van één bedrijfsklaaropgestelde containerkraan;opdracht 2 : bijzonder bestek 946 levering van vijf bedrijfsklaaropgestelde containerkranen (verdeeld over vijf deelopdrachten).9. De inschrijvingen hebben betrekking op de aankoop door deaanbestedende overheid.10. Termijnen voor levering : BB 945 : 280 kalenderdagen.BB 946 : 240 kalenderdagen per deelopdracht.11. De bovenvermelde opdrachten zullen afzonderlijk gepubliceerdworden de offertes dienen in het Nederlands opgesteld teworden.12. Economische eisen :De inschrijver moet aantonen dat hij zich niet in een toestand vanuitsluiting bevindt volgens artikel 39 van het koninklijk besluit van10 januari 1996 door het voorleggen van :een recent attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardigwaaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissementof vereffening verkeert, noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3103een recent attest van de RSZ waaruit blijkt dat betrokkene heeftvoldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheiden bestaanszekerheid. Voor inschrijvers van buitenlandse nationaliteit: een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijktdat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betaling van debijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijkebepalingen van het land waar hij gevestigd is,een recent attest uitgereikt door de Administratie der Belastingenwaaruit blijk dat de betrokkene in orde is met de betaling van zijnbelastingen (model 276 C2). Voor inschrijvers van buitenlandsenationaliteit : een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheidwaaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. debetaling van de belastingen overeenkomstig de wettelijke bepalingenvan het land waar hij gevestigd is.Financiële eisen :De inschrijver dient zijn financiële en economische draagkracht tebewijzen door het voorleggen van :een recente passende bankverklaring waaruit een gezonde financiëletoestand blijkt en/of het bewijs van verzekering tegenberoepsrisico’s;een erkenning in categorie K, klasse 6.Voor inschrijvers van buitenlandse nationaliteit : een bewijs vanzijn jaaromzetten in de betrokken sector (gecertificeerd door eenerkende bedrijfsrevisor) waaruit blijkt dat hij aan dezelfdeerkenningsvoorwaarden beantwoordt als zijn Belgische mededingers.Technische eisen :De inschrijver dient zijn technische bekwaamheid te bewijzendoor het voorleggen van :algemene tekeningen met certificatie van de klant waaruit blijktdat de inschrijver gedurende de laatste drie jaren minimaal driegelijkaardige containerkranen heeft geleverd;een organigram van de firma, met opgave van de kwalificatie vanhet personeel; capaciteit van de eigen firma (uitgedrukt in aantalcontainerkranen zoals in het bestek beschreven die in twaalfmaanden kan geleverd worden en de bezettingsgraad van de eigenfirma voor de komende twaalf maanden.13. a) Vermoedelijke data waarop de gunningprocedures ingaan :BB 945 : in de periode mei-september 2000;BB 946 : in de periode juni-april 2001.b) Gunningprocedure : openbare procedure (algemene offerteaanvraag)overeenkomstig titel VII van het koninklijk besluit van10 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aannemingvan werken, leveringen en diensten in de sectoren water,energie, vervoer en telecommunicatie;c) de bedragen die betaald moeten worden voor de aankoop vande aanbestedingsdocumenten en de wijze van betaling zullen in despecifieke aankondigingen meegedeeld worden.14. Deze opdrachten worden ook in het Publicatieblad van deEuropese Gemeenschappen bekendgemaakt via eenzelfde enuntiatieveaankondiging; datum van verzending : zie punt 3.N. 5473Gemeente BoomOp vrijdag 19 mei 2000, te 10 uur, wordt door het gemeentebestuurvan 2850 Boom, Antwerpsestraat 44, overgegaan tothet openen van de inschrijvingen in openbare aanbesteding voorverbeteringswerken verlaten bosbeek.Erkenning : categorie C, klasse 1.Registratie : categorie 00 of 05.Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen.Specificaties : aanleggen rioolleiding Ø 315-400 en bouwen vaneen pompstation.De bijzondere bescheiden welke het aanbestedingsbundel uitmaken,liggen ter inzage in het gemeentehuis van Boom, bijStudiebureel Gerry Smet, te 9120 Beveren, en in hetVerkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, elke werkdagvan 10 tot 16 uur.De aanbestedingsbundel kan aangeschaft worden bij de ontwerper: Studiebureel Gerry Smet, Grote Markt 40, 9120 Beveren, mitsstorting of betaling van BEF 1 450 (BTW inclusief) op rekening293-0158798-64 met vermelding van het BTW-nummer van deaanvrager.N. 5574Jeugdontmoetingscentrum Sint-Katelijne-Waver,vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Katelijne-WaverBetreft : bijzonder bestek voor de aanstelling van eenontwerper/architect voor het opmaken van een ontwerp voor debouw van een jeugdontmoetingscentrum, gelegen aan de Dreefvelden,te Sint-Katelijne-Waver.Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.Opdrachtgever : V.Z.W. Jeugdontmoetingscentrum Sint-Katelijne-Waver, Markt 1, 2860 Sint-Katelijne-Waver, tel.015/31 75 11, fax 015/32 22 85 (Jeugddienst t.a.v. Anita Schippers).Wijze van prijsbepaling : globale prijs.Bijkomende inlichtingen : Kris Michiels, voorzitter, Heidestraat 3,2860 Sint-Katelijne-Waver, tel. 015/31 81 32.Inzage documenten : Jeugddienst, Markt 4, 2860 Sint-Katelijne-Waver, open alle werkdagen van 9 tot 12 uur, dinsdagavond van18 tot 20 uur, en woensdagnamiddag van 13 u. 30 m. tot 16 uur.Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordelingvan de financiële, economische en technische minimumeisen :Teneinde na te gaan of de dienstverlener zich niet in één van deuitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documentenworden gevoegd :een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van hetbetrokken land, waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is metzijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingenvan artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari1996, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is;een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van hetbetrokken land, waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is metde betaling van zijn directe/indirecte belastingen overeenkomstigde belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is;een ondertekend exemplaar van de samenwerkingsovereenkomstwelke in het aan te vragen dossier is bijgevoegd.Financiële en economische draagkracht :Teneinde de financiële en economische draagkracht van dedienstverlener na te gaan, moeten bij de offerte volgende documentenworden gevoegd :het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s, met eenminimum verzekerd bedrag van BEF 20 000 000 per schadegeval enper jaar;een verklaring betreffende de totale omzet aangaande de dienstenwaarvoor de opdracht gaat van minimum BEF 10 000 000 per jaarover de laatste drie boekjaren.Technische bekwaamheid :Teneinde de technische bekwaamheid van de dienstverlener na tegaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden toegevoegd:de studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/ofvan het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n)voor de uitvoering van de diensten, waaruit blijkteen minimum bezetting van één architect, één ingenieur stabiliteiten één ingenieur technieken, met elk een minimum ervaring vanvijf jaar in opdrachten voor publieke instanties;een bewijs dat de dienstverlener ingeschreven is op de tabellenvan de Orde van Architecten of gemachtigd is het beroep vanarchitect uit te oefenen;een lijst van de voornaamste diensten waarover de opdracht gaat(architecturale ontwerpen voor nieuwbouw), uitgevoerd door dedienstverlener tijdens de laatste drie jaar, met bedrag en datum envan de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zijbestemd waren, de minimale vereiste bestaat uit de oprichtingvan twee openbare gebouwen met een projectwaarde van elkBEF 40 000 000 inclusief BTW;

3104 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSindien het diensten aan overheden betreft, worden de dienstenaangetoond door certificaten die door de beoogde overheid zijnopgesteld of goedgekeurd;indien het gaat over diensten aan privaatrechtelijke personenworden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld doordeze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van dedienstverlener;een verklaring die de technische uitrusting (tekenbureau)vermeldt, waarover de dienstverlener zal beschikken voor deuitvoering van de diensten;een opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlenerdesgevallend voornemens is in onderaanneming te geven,maximum 30 % van het honoraria.De rechtspersonen worden verplicht in hun offerte en in hunaanvraag tot deelneming de namen en de beroepskwalificaties tevermelden van de personen, die met het verlenen van de dienstworden belast.De aanbestedende overheid kan verlangen dat de dienstverlenersde overgelegde getuigschriften en documenten aanvullen oftoelichten.Enkel de offertes van de inschrijvers, die niet worden uitgeslotenen die aan de technische, economische en financiële minimumeisenvoldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijketoewijzing.Kostprijs bestek en aanvullende documenten :Bij afhaling (Jeugddienst, Markt 4, 2860 Sint-Katelijne-Waver) :BEF 400.Bij verzending : BEF 500, te storten op rekening 068-2236463-58.Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaatsop dinsdag 13 juni 2000, te 20 uur, in de schepenzaal van hetgemeentehuis van Sint-Katelijne-Waver, Markt 1, 2860 Sint-Katelijne-Waver.N. 5318Intercommunale Interleuven,coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,te Leuven1. a) Aanbestedende overheid, Intercommunale InterleuvenC.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016/23 58 36,fax 016/20 42 36.Bijkomende inlichtingen : ontwerper Interleuven, studiedienstopenbare werken, tel.-fax : idem.b) Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) :Interleuven.Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.3. Voorwerp van de opdracht : leveren en in bedrijf stellen vandrie persen en drie perscontainers, van 30 m 3 , op de containerparkenvan Interleuven, te Boutersem, Aarschot en Oud-Heverlee.4. Registratie : vereist.5. Bestekken te verkrijgen bij : Interleuven, Brouwersstraat 6, te3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van BEF 300(inclusief BTW).6. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen vanInterleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 30 mei 2000,te 10 uur.Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 april 2000.N. 5454Gemeente BrasschaatOp woensdag 7 juni 2000, te 11 uur, vindt in de lokalen van hetgemeentehuis van Brasschaat, de openbare aanbesteding plaatsvoor het aanbrengen van wegmarkeringen op verscheidenegemeentewegen.Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 1.Registratie : categorie 00 of 09.Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordelingvan de financiële, economische en technische minimumeisen :Bij de inschrijving te voegen documenten :Attest van erkenning.Bewijs van registratie.Geldig R.S.Z.-attest.Prijs der aanbestedingsstukken : BEF 1 000 of EUR 24,79+ BEF 200 of EUR 4,96 (verzendingskosten) = BEF 1 200of EUR 29,75.De aanbestedingsstukken liggen ter inzage :Bij de gemeentelijke technische dienst, in het gemeentehuis,2 e verdieping, Bredabaan 182, te Brasschaat.In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.Voor bijkomende inlichtingen bij het ontwerp kan steeds contactopgenomen worden met Daniël Boucquey van de gemeentelijketechnische dienst, tel. 03/650 02 47.De offertes kunnen op de zitting worden afgegeven of aangetekendworden verstuurd naar het gemeentebestuur van Brasschaat.Exemplaren van de aanbestedingsstukken worden langs De Postverzonden mits voorafbetaling van bovengenoemde prijs op rekening000-0006008-91 op naam van het gemeentebestuur van Brasschaat.Zij zijn ook te verkrijgen bij de gemeentelijke technische dienst,op werkdagen (zaterdag uitgezonderd) van 9 tot 12 uur en van14 tot 16 uur.N. 5406Stad LeuvenOp dinsdag 13 juni 2000, te 11 uur, zal in de collegezaal van hetstadhuis van Leuven, overgegaan worden tot de opening van deinschrijvingen van de openbare aanbesteding in verband met deinrichting van een voetbalcentrum te Kessel-Lo, omvattende :4 voetbalvelden;1 rugbyveld;parking voor 160 wagens;fietsenparking voor 150 fietsen;wegenis.Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 5.Registratie : categorie 00 of 05.Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen.Het bestek en de plannen liggen ter inzage :Bij de dienst administratie werken van de stad Leuven, stadhuis,1 e verdieping, 3000 Leuven, alle dagen van 9 tot 16 uur, donderdagvan 12 tot 16 uur, tel. 016/21 16 79, fax 016/21 18 02.In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), alle werkdagenvan 10 tot 16 uur.Bij het studiebureau Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven,tel. 016/24 29 10.De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mitsvoorafgaande storting van BEF 3 500 op rek. 730-0041079-44 van deC.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven, met vermelding van« bestek voetbalcentrum Kessel-Lo ».Ze kunnen mits contante betaling afgehaald worden in hetkantoor van de ontwerper C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132,3000 Leuven (openingsuren van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3105N. 5436Dijledal,coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,te LeuvenAankondiging van opdracht : buitenschilderwerk en gevelbehandelingvan een appartementsgebouw.1. a) Aanbestedende dienst : Dijledal C.V.B.A., Sociale HuisvestingLeuven, Lolanden 8, 3010 Leuven, (KesseL-Lo), tel.016/25 24 15, fax 016/35 03 71.b) Inlichtingen over opdracht : Studiebureau ART, B.V.B.A.,architect André Collaer, architect Gerd Collaer, Diestsesteenweg209 b/1, 3210 Linden (Lubbeek), tel. 016/62 02 21,fax 016/62 00 01.c) Inzage bestek :1° Bij Dijledal, C.V.B.A., alle werkdagen van 8 tot 16 uur, enkel natelefonische afspraak.2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken enandere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. deLalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), allewerkdagen van 10 tot 16 uur.3° Bij het Studiebureau ART, B.V.B.A., alle werkdagen van 9 tot12 uur, enkel na telefonische afspraak.2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.b) Vorm van opdracht : buitenschilderwerken.3. a) Plaats van uitvoering : Prins Regentplein 10-33,3010 Leuven (Kessel-Lo).b) Aard en omvang : één appartementsgebouw met vierentwintigappartementen.c) Aanvangsdatum : augustus 2000.4. Minimumeisen : ondercategorie D.13, klasse 1Registratie : categorie 00 of 22.5. a) Aanvraag bestek : het bestek kan, na betaling, bekomenworden bij C.V.B.A. Dijledal, Sociale Huisvesting Leuven,3010 Leuven (Kessel-Lo), Lolanden 8, tel. 016/25 24 15,fax 016/35 03 71.b) Betaling : door storting van BEF 1 700 per exemplaar,(inclusief BTW en inclusief eventuele verzending) oprek. 330-0816669-80 van Dijledal C.V.B.A, met vermelding « schilderwerkenPrins Regentplein », of door contante betaling vanBEF 1 590, na telefonische afspraak met Chantal Vermeyen.6. Uitvoeringstermijn : zeventig kalenderdagen.7. a) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 5 juni 2000,te 11 uur in de kantoren van Dijledal C.V.B.A., Sociale HuisvestingLeuven, Lolanden 8, 3010 Leuven (Kessel-Lo).b) Indiening offertes :De offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegevenaan de voorzitter van de zitting, belast met het openen vande offertes, voor dat hij de zitting open verklaart, ofwel per postonder dubbel gesloten omslag gericht aan Dijledal C.V.B.A., SocialeHuisvesting Leuven, 3010 Leuven (Kessel-Lo), Lolanden 8. Debinnenomslag draagt de vermelding :schilderwerken Prins Regentplein;de datum van de opening van de offertes.De buitenomslag draagt, buiten het adres, de melding « offerteschilderwerken Prins Regentplein ».Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting,draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierbovenbeschreven.c) Taal : Nederlands.8. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd tachtig kalenderdagen.N. 4876Volkswoningbouw, coöperatieve vennootschap, te HerentOp dinsdag 23 mei 2000, te 10 uur, ten kantore van voornoemdevennootschap, Wilselsesteenweg 23, te 3020 Herent, zal de openbareaanbesteding plaatshebben voor de onderhoudsschilderwerkenvan buitenschrijnwerkerij, garagepoorten Den Elst, Borneveld,Zitteblokveld Herent.Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1.Registratie : categorie 22 of 00 (schilderwerken).Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen.Prijs van het dossier : BEF 1 700, inclusief BTW, te verkrijgen doorstorting op rekening 000-0017298-32 van de C.V. Volkswoningbouw,te Herent, tel. 016/22 97 26.De dossiers zijn ter inzage :in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, te 1040 Brussel, tel. 02/286 48 55, open op werkdagenbehalve zaterdag van 10 tot 16 uur;bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40,1000 Brussel, alle werkdagen behalve zaterdag van 9 u. 30 m. tot11 u. 30 m.;in de zetel van de C.V. Volkswoningbouw, Wilselsesteenweg 23,te 3020 Herent, elke werkdag van 9 tot 11 uur, tel. 016/22 97 26;bij de ontwerper, architect Christian Broekaert, Eugène Plaskylaan67, te 1030 Brussel, tel. 02/735 73 74, elke maandag van 9 tot11 uur, of op afspraak.De inschrijvingen zullen worden afgegeven bij de opening van debiedingen of kunnen verstuurd worden aan de C.V. Volkswoningbouw,Wilselsesteenweg 23, te 3020 Herent.N. 5515Beschermde Werkplaats Aarschot, te Aarschot1. a) Aanbestedende overheid : Beschermde Werkplaats Aarschot,Betekomsteenweg 37, te 3200 Aarschot, telefoon 016/55 37 30,fax 016/56 33 76.Bijkomende inlichtingen : ontwerper Interleuven, Brouwersstraat6, te 3000 Leuven, studiedienst openbare werken,tel. 016/23 58 36, fax 016/20 42 36.b) Inzage van het bestek tijdens kantooruren :Bij Interleuven.In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een loods voor debeschutte werkplaats Aarschot (Heist-op-den-Berg).Lot : ruwbouw-afbouw.4. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hogere.Registratie : categorie 00 en/of 11.5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van BEF 2 000(BTW inclusief).6. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen.7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen vanInterleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 30 mei 2000,te 10 uur.Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 april 2000.N. 5634Interelectra,coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,te HasseltAanbestedende dienst : Interelectra, C.V.B.A., Trichterheideweg 8,3500 Hasselt, tel. 011/26 60 60, fax 011/26 69 10.Doel van het kwalificatiestelsel : opstellen van een lijst vangekwalificeerde aannemers voor de aanleg en afbraak van ondergrondseen bovengrondse middenspanningsnetten, laagspanningsnetten,teledistributienetten en signalisatienetten.Adres : Interelectra, C.V.B.A., Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt,gericht aan de « Afdeling Netinfrastructuur », met de vraag voor« criteria voor kwalificatie van aannemers ».Duur van het kwalificatiestelsel : twee jaren.

3106 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSN. 5462Stad Herk-de-StadOpenbare aanbesteding van de werken tot onderhoud industrieterreinen buurtwegen in beton, dienstjaar 2000.Voor deze werken is geen erkenning vereist.Registratie : categorie 00 of 05.Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 31 mei 2000,te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschefvan de 3 e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde,in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1,te 3500 Hasselt.Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,alsook bij de 3 e directie, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te3500 Hasselt, en in de stad Herk-de-Stad worden ingezien.Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande stortingvan BEF 570 op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg,3 e directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., Wegen,Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.N. 5510Stad Herk-de-StadAlgemene offerteaanvraagOverheidsopdracht voor aanneming van diensten : leningeninvesteringsprogramma jaar 2000.1. Opdrachtgevende overheid : stad Herk-de-Stad, Pikkeleerstraat14, 3540 Herk-de-Stad, tel. 013/55 17 85, fax 013/55 23 33.Inlichtingen : gemeenteontvanger, André Costermans.2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van dedienst : categorie 6, financiële diensten, b. bankverrichtingen endiensten in verband met beleggingen, classificatienummer(CPC) ex 81.Raming van de opdracht : totaal bedrag van de leningen :BEF 76 977 000.3. Plaats van de dienstverlening : zetel bestuur stad Herk-de-Stad.4. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken diensten :neen.5. Vrije varianten zijn niet toegelaten.6. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : tot éénjaar na de gunning.7. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documentenkunnen worden bekomen. De uiterste datum van aanvraag hiertoealsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomenvan die documenten : stad Herk-de-Stad, financiële dienst, Pikkeleerstraat14, 3540 Herk-de-Stad, tel. 013/55 17 85, fax 013/55 23 33.Uiterste datum aanvraag : 20 mei 2000.Bedrag : gratis.8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes alsook depersonen die deze opening mogen bijwonen : 5 juni 2000, te 17 uur,in de schepenzaal van het stadhuis, Pikkeleerstraat 14, 3540 Herkde-Stad.De openingszitting is openbaar.Indienen offertes tot 17 uur op 5 juni 2000.Uw offerte kan :ter zitting afgegeven worden;met De Post verzonden worden.Indien de offerte wordt ingezonden langs De Post, wordt aanbevolendit te doen bij aangetekende zending. De offerte wordt bijvoorkeur vier kalenderdagen vóór de opening van de offertes op DePost afgegeven.De offerte wordt geschoven in een « definitief gesloten omslag »waarop zijn vermeld : de datum van de zitting waarop de offertesworden geopend, de verwijzing naar het bestek en eventueel naarde nummers van de betrokken percelen. Bij inzending over De Post,als gewoon of aangetekend stuk, wordt die gesloten omslaggeschoven in een tweede gesloten omslag met opgave van het adresvan het bestuur en met de vermelding « offerte ».De offerte wordt gestuurd aan : gemeentebestuur Herk-de-Stad,Pikkeleerstraat 14, 3540 Herk-de-Stad.9. Borgsom en andere waarborgen : nihil.10. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten.11. Gunningscriteria : zie bestek.12. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van deminimumvoorwaarden op financieël, economisch en technisch vlak(kwalitatieve selectievoorwaarden).Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald inartikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan dezedoor het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiëleen economische draagkracht van de inschrijver zal worden aangetoonddoor de voorlegging van de laatste jaarrekening.De technische bekwaamheid van de inschrijver zal wordenaangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen diede dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van deuitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door eenondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd.Binnen deze grenzen kan de opdrachtgevende overheid aan deinschrijvers bijkomende informatie vragen.13. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven: honderd twintig dagen.14. De enuntiatieve aankondiging heeft plaatsgehad.Verzendingsdatum aankondiging : 20 april 2000.Datum van ontvangst van de aankondiging : 20 april 2000.N. 5521Stad Herk-de-StadOp maandag 29 mei 2000, te 17 u. 30 m., zal in de burelen van deaanbestedende overheid, Pikkeleerstraat 14, te 3540 Herk-de-Stad,worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van deopenbare aanbesteding voor volgende werken : Stad Herk-de-Stad,waterafvoer rioolstelsel Amandinaweg.In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Postwordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending en dit tenminste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor openingvan de inschrijvingen.De rechtsteeks bij De Post ingezonden inschrijvingen wordengezonden aan de heer burgemeester.Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van deopenbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt.De opening van de inschrijving zal geschieden onder voorzitterschapvan de burgemeester van of diens afgevaardigde.De uitvoeringstermijn voor de opdracht bedraagt vijftig werkdagen.Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere.Registratie : categorie 00 of 05.Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen :a) Geraadpleegd worden :in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdagvan 9 tot 12 uur;in de kantoren van de ontwerper A+D Milieu, N.V., Dieplaan 55,te 3600 Genk, iedere werkdag van 9 tot 12 uur;in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.b) Aangekocht worden mits voorafgaandelijke storting vanBEF 2 300 (inclusief 6 % BTW), op rekening 453-2538231-25 vanA+D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk.De bescheiden kunnen eveneens afgehaald worden in dekantoren van A+D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk, tegenbetaling van BEF 2 300 (inclusief 6 % BTW).De samenvattende opmeting is op diskette verkrijgbaar bijA+D Milieu tegen betaling van BEF 2 120 (inclusief 6 % BTW).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3107N. 5527Stad HalenGegunde opdracht1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Halen, Markt 14,3545 Halen, tel. 013/44 10 56, fax 013/44 49 87.2. Beschrijving van het ontwerp : prijsopvraag voor de gedeeltelijkeverbouwing en nieuwbouw van de gemeentelijke lagere enkleuterschool, te Halen (Zelem), Dorpsstraat 39.3. Aantal deelnemers : acht.4. Laureaat van de wedstrijd : Architectenbureau Delhaise-Baert-Vanheeswyck, Koningin Astridlaan 77, 3500 Hasselt.5. Aankondiging prijsopvraag : in het Bulletin der Aanbestedingenvan 3 december 1999.6. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 april 2000.N. 5373Gemeente Heusden-ZolderOpdrachtgever : gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein1, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011/53 73 71, fax 011/53 83 78.Op maandag 29 mei 2000, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal,centraal gemeentehuis Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, worden overgegaan tot opening van de offertes van deopenbare aanbesteding voor uitvoering van : wegmarkeringendienstjaar 2000.De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezondenaan het college van burgemeester en schepenen, Heldenplein 1,3550 Heusden-Zolder.In geval van verzending van de offertes langs de post wordtaanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vierkalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening van deoffertes.Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van deopenbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschapvan Mevr. Sonja Claes, burgemeester, of haar afgevaardigde.Uitvoeringstermijn voor de opdracht : twintig werkdagen.Uitsluitingsgronden :1. In staat van faillissement of van vereffening verkeren.2. Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid.3. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen.De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschriftuitgereikt door de bevoegde overheid.Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordelingvan de financiële, economische en technische minimumeisen doorde aanbestedende overheid :a) Erkenning : nihil.b) Registratie :De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijkereglementering.De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 09 of 00.Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offertegevoegd te worden.c) R.S.Z. :De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzakebijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van hetvoorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten overstaan van de dagvan opening van de offertes.Het bestek kan :a) Geraadpleegd worden :in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdagvan 10 tot 12 uur;in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.b) Gekocht worden bij het gemeentebestuur van Heusden-Zolder,Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, door storting van BEF 300, oprek. nr. 091-0004766-42 van het gemeentebestuur van Heusden-Zolder.Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomenworden bij de heer Bijloos, Paul, technische dienst, Heldenplein 1,3550 Heusden-Zolder.N. 5407Gemeente Heusden-ZolderOp woensdag 24 mei 2000, te 14 uur, zal er op het gemeentehuisvan Heusden-Zolder worden overgegaan tot de opening van deofferten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van dewerken : Museum Woutershof - perceel 2 - sanerig ringgracht.De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezondenaan het gemeentebestuur van Heusden-Zolder. In geval van verzendingvan de offerte langs de post wordt aanbevolen dit te doen bijaangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dagvastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook wordenafgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch danvooraleer de zitting aanvangt.De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschapvan Mevr. de burgemeester of haar afgevaardigde.De uitvoeringstermijn bedraagt vijftig werkdagen.Uitsluitingsgronden :1. in staat van faillissement of van vereffening verkeren;2. niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid;3. niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzendienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door debevoegde overheid.Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordelingvan de financiële, economische en technische minimumeisen doorde aanbestedende overheid :a) Erkenning : categorie C, klasse 2.Een afschrift van bewijs van erkenning dient bij de offertegevoegd.b) registratie : categorie 00 of 05.Een afschrift van bewijs van registratie dient bij de offertegevoegd.c) R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineelR.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal tenopzichte van de dag van opening van de offerten.Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagenvan 9 tot 12 uur worden ingezien op de gemeente Heusden-Zolder, alsook op de burelen van de ontwerper, Technum N.V.,Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011/28 87 00, en in het Kantoorvoor inzage en verkoop der bestekken en andere documentenbetreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10,1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55).Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in dekantoren van de ontwerper, Technum N.V., Ilgatlaan 23,te 3500 Hasselt, tegen betaling van BEF 1 484 (BTW inbegrepen) ofdoor voorafgaande storting hiervan op rek. 235-0012482-78 vanTechnum N.V., te Hasselt.Tevens is de meetstaat ter beschikking in Excel 5.0 XLS-formaat.De diskette kan bekomen worden tegen betaling van de forfaitaireprijs van BEF 1 060 (BTW inbegrepen).Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleiderRoger Peeters, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011/28 87 00,fax 011/28 87 34.N. 5408Gemeente Heusden-Zolder1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Heusden-Zolder,Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder.2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.3. a) Plaats van de uitvoering : Heusden-Zolder.b) Aard en omvang der werken : restauratie heemkundigmuseum Woutershof : gebouwen.Raming BEF 9 379 517 (exclusief BTW).4. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen.

3108 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS5. a) De bescheiden betreffende deze openbare aanbestedingliggen ter inzage voor de inschrijver, alle werkdagen, behalvezaterdag, in de kantoren van :1° Technum N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, van 9 tot 12 uur,tel. 011/28 86 00.2° Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), van 10 tot16 uur.b) De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding zijn teverkrijgen in de kantoren van de ontwerper : Technum N.V.,Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, van 9 tot 12 uur, mits contante betalingof voorafgaande storting op rek. 235-0012482-78 vanTechnum N.V.Kostprijs aanbestedingsbundel :bestek, plannen en offerteformulier : BEF 5 000,BTW (6%) : BEF 300,totaal : BEF 5 300.Verzendingskosten : BEF 500.6. a) Uiterste ontvangsdatum van de offertes : 24 mei 2000,om 14 u. 30 m.b) Adres naar waar de offertes dienen gestuurd te worden :gemeentebestuur Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te3550 Heusden-Zolder.c) Taal : nederlands.7. a) —7. b) Opening van de biedingen : woensdag 24 mei 2000,om 14 u. 30 m., in de burelen van het gemeentebestuur Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder.8. Borgsom : zie bestek.9. —10. —11. a) Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3 of hogere inovereenstemming met het inschrijvingsbedrag.11. b) Registratie : categorie 00 of 19.12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.13. —14. —15. —16. Geen enuntiatieve aankondiging.17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 april 2000.N. 5459Gemeente Heusden-ZolderOpenbare aanbesteding van de werken tot aanleg toeristischefietsroute Lage Kempen, vak : Pastoor Paquaylaan tot Grauwesteenstraat.Erkenning : categorie C, klasse 2, volgens raming.Registratie : categorie 00 of 05.Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 31 mei 2000,te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschefvan de 3 e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde,in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1,te 3500 Hasselt.Het bestek en de plannen kunnen, alle werkdagen van 10 tot16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,alsook bij de 3 e directie, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te3500 Hasselt, en in de gemeente Heusden-Zolder worden ingezien.Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande stortingvan BEF 810 op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg,3 e directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., Wegen,Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.N. 5460Gemeente Heusden-ZolderOpenbare aanbesteding van de werken tot onderhoud wegenvan groot verkeer nrs. XXXII (Kanaalweg), LXXIX (Stationstraat)en 702 (Acht meilaan-Laambroekstraat).Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 2, volgens raming.Registratie : categorie 00 of 05.Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 31 mei 2000,te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschefvan de 3 e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde,in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1,te 3500 Hasselt.Het bestek en de plannen kunnen, alle werkdagen van 10 tot16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,alsook bij de 3 e directie, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te3500 Hasselt, en in de gemeente Heusden-Zolder worden ingezien.Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande stortingvan BEF 630 op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg,3 e directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., Wegen,Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.N. 4909Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting,coöperatieve vennootschap, te BeringenOp vrijdag, 19 mei 2000, om 10 uur, in de lokalen van hogervernoemdemaatschappij, Violetstraat 15, te 3580 Beringen.Openbare heraanbesteding.Leopoldsburg. L. Lecocqstraat : bouwen van 8 wooneenhedenmet losstaande carports/berging.Raming perceel : BEF 21 820 281.Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen.De opdrachtgever behoudt zicht het recht voor soortgelijkewerken te herhalen bij onderhandse gunning.Erkenning : categorie D, klasse 4.Registratie : categorie 11.De dossiers, in de Nederlandse taal, zijn persoonlijk en tegencontante betaling af te halen op de technische dienst van deKantonnale Bouwmaatschappij, Violetstraat 15, te 3580 Beringen, opwoensdag en vrijdag van 9 tot 12 uur en op maandag 9 tot 12 uuren van 14 tot 16 uur.Kostprijs van het dossier : BEF 5 300 (incl. BTW).De dossier zijn ter inzage :a) in het kantoor van de ontwerper : Ceyssens, Valère, Schansstraat66, te 3550 Heusden-Zolder (na afspraak : 011/57 25 42);b) in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,open op werkdagen (behalve zaterdag) van 10 tot 16 uur;c) ten zetel van de Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringenvoor Huisvesting C.V., Violetstraat 15, te 3580 Beringen, tijdenshogervermelde openingsuren;d) bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40,1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.De biedingen moeten ingediend worden onder dubbel geslotenomslag en voorzien van de vereiste vermeldingen.N. 5129Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting,coöperatieve vennootschap, te BeringenOp vrijdag 19 mei 2000, te 10 u. 30 m., in de lokalen vanhogervernoemde maatschappij, Violetstraat 15, te 3580 Beringen.Openbare aanbesteding : onderhoud, depannages en herstellingenaan de centrale verwarmingsinstallaties van woningenbehorend tot het patrimonium van de Kantonnale Bouwmaatschappijvan Beringen voor Huisvesting, C.V. (diverse gemeenten).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3109Raming perceel 1 : 1043 cv-installaties op stookolie;Raming perceel 2 : 1206 cv-installaties op aardgas.Uitvoeringstermijn :perceel 1 : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen;perceel 2 : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen.De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijkewerken te herhalen bij onderhandse gunning.Erkenning :perceel 1 : ondercategorie D.17, klasse 3;Perceel 2 : ondercategorie D.17, klasse 2.Registratie : 10/25/01.De dossiers, in de Nederlandse taal, zijn persoonlijk en tegencontante betaling af te halen bij de technische dienst van deKantonnale Bouwmaatschappij, Violetstraat 15, te 3580 Beringen,tel. 011/42 24 61, fax 011/43 43 34 19, op woensdag en vrijdag van9 tot 12 uur en op maandag 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.Kostprijs van het dossier : BEF 530 (incl. BTW).De dossiers zijn ter inzage : ten zetel van de Kantonnale Bouwmaatschappijvan Beringen voor Huisvesting cv, Violetstraat 15, te3580 Beringen, tijdens hogervernoemde openingsuren.De biedingen moeten ingediend worden onder dubbele geslotenomslag en voorzien van de vereiste vermeldingen.N. 5489Gemeente BeringenEnuntiatieve aankondiging1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Beringen,Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, tel. 011/43 03 37,fax 011/42 90 75.Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij deontvanger van de gemeente, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen.2. Het voorziene totaalbedrag in elk van de categorieën vandiensten : ondercategorie, A.6 b-bankverrichtingen en diensten inverband met beleggingen. (CPC-indeling ex 81.)Totaal bedrag : BEF 290 767 500.3. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsproceduresper categorie van diensten : 27 april 2000.4. Andere inlichtingen : —5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 april 2000.6. Datum bekendmaking opdracht in het Publicatieblad van deEuropese Gemeenschap : verzonden 13 april 2000.7. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.N. 5616Stad BeringenAanbestedende overheid : stadsbestuur Beringen, Mijnschoolstraat88, 3580 Beringen, tel. 011/43 03 62, fax 011/43 46 58.Gunningswijze : openbare aanbesteding.Voorwerp : slibverwerking :Perceel 1 : slib afkomstig van de grachten.Perceel 2 : riool- en kolkenslib.Perceel 3 : veegvuil.Erkenning : nihil.Registratie : nihil.Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.Uitvoeringstermijn : één jaar na gunning, eventueel verlengd tot31 december 2002 (werkdagen).Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen geraadpleegdworden iedere werkdag tussen 9 en 12 uur :In de kantoren van de aanbestedende overheid, stad Beringen,Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen.In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55).In de kantoren van de ontwerper, stad Beringen, financiële dienst,Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen.De bescheiden betreffende deze opdracht kunnen worden aangekochtbij de stad Beringen, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, doorstorting van BEF 500 (EUR 12,39) op rekening 091-0004616-86.De uiterste ontvangstdatum van de inschrijving : dinsdag6 juni 2000, te 11 uur.Adres van indiening : stad Beringen, aanbestedingsambtenaar,Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen.Taal : Nederlands.De opening van de offertes zal doorgaan op dinsdag 6 juni 2000,te 11 uur, in het aanbestedingslokaal van het stedelijk administratiefcentrum, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen.Uitsluitingsgronden (artikel 69, koninklijk besluit van8 januari 1996) :in staat van faillissement of vereffening verkeren;niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid;niet in orde zijn met de betaling van de belastingen.De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschriftuitgereikt door de bevoegde overheid.Varianten : geen.Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomenworden bij : Joseph Kinable, Mijnschoolstraat 88, 3560 Beringen,tel. 011/43 67 40, fax 011/43 65 48.N. 5125Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuis Oost-Limburg.Maatschappelijke zetel : Schiepse Bos 6, 3600 Genk.Technische dienst : tel. 089/32 48 10, fax 089/32 48 29.2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.3. a) Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, 3600 Genk.b) Verbouwingswerken : Centraal Afsprakenbureel (C.A.B.).c) Perceel 1 : bouw en afwerking.Perceel 2 : elektriciteit, telelift.Perceel 3 : sanitair, verwarming, verluchting, med. gassen.4. —5. a) Het bestek ligt ter inzage :In het Kantoor van aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te1040 Brussel, tel. 02/286 48 55, elke werkdag van 10 tot 16 uur.Bij de technische dienst van het Ziekenhuis Oost-Limburg,Schiepse Bos 6, 3600 Genk, de heer R. Vos, tel. 089/32 48 10,fax 089/32 48 29.In de kantoren van de ontwerpers :Tijdelijke vereniging Archiduk, AR-TE en Stabo :1° B.V.B.A. Archiduk, Frederik Lintsstraat 45, 3000 Leuven,tel. 016/23 58 31, elke werkdag van 9 tot 12 u. 30 m. en van 14 tot17 uur (vrijdag tot 16 uur).2° C.V. Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016/24 29 10, elkewerkdag van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur.b) Prijs van de bestekken : bij afhaling de contante betaling ofdoor het opsturen van een gekruiste cheque, 6 % BTW inbegrepen(de verzendingskosten, taxipost zijn ten laste van de inschrijver).De dossiers kunnen bekomen worden in de kantoren van C.V.Stabo, tijdens de kantooruren of na afspraak :Perceel 1 : BEF 3 500.Perceel 2 : BEF 3 900.Perceel 3 : BEF 3 200.6. a) —b) De offertes dienen verstuurd te worden aan het ZiekenhuisOost-Limburg, de heer J. Vandeurzen, voorzitter, t.a.v. de technischedienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk.c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal.

3110 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS7. a) Enkel de personen welke een offerte indienen mogen deopening bijwonen.b) Opening van de offertes : woensdag 17 mei 2000, te 10 uur, inhet vergaderlokaal nr. 9 (technische dienst, blok G), van hetZiekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk.8. —9. —10. —11. Perceel 1 :Erkenning : categorie D, klasse 1.Registratie : categorie 00 of 11.Perceel 2 :Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1.Registratie 00 of 26.Perceel 3 :Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 1.Registratie : categorie 00 of 24.12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschapvan de heer L. Logtman, voorzitter van de V.Z.W. of zijnafgevaardigde.Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3.Vereiste registratie : categorie 00.Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.Het bestek met de daarbij horende plannen kunnen :a) Geraadpleegd worden :In de Katholieke Basisschool Lauw, Donkelstraat 2, Tongeren(Lauw), iedere voormiddag van 9 tot 12 uur, tel. 012/23 33 47.In de kantoren van de ontwerper, nl. Architectenburo M. Verslegers,Sepulkrijnenlaan 26, 3500 Hasselt, na telefonisch contact opnr. 011/27 35 92 of GSM 0495/18 85 33.In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.b) Gekocht worden bij Architectenburo M. Verslegers, Sepulkrijnenlaan26, 3500 Hasselt, na betaling van BEF 4 900 (inclusiefBTW en verzendingskosten).De bundels worden enkel afgeleverd na storting op de rekeningnr. 776-5918855-12 van bovenvermelde ontwerper, met vermeldingvan het BTW-nummer.N. 5182Ziekenhuis Oost-Limburg, te GenkOp dinsdag 6 juni 2000, om 11 uur, in de vergaderzaal van hetZiekenhuis Oost-Limburg, campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, te3600 Genk, opening van de algemene offerteaanvraag voor :Aankoop van één mobiele chirurgische beeldversterker, voorhet operatiekwartier van campus André Dumont, (dossier D1/10).Het lastenboek (bestek) kan bekomen worden mits voorafgaandebetaling van BEF 1 000 :hetzij op rek. 091-0108947-45 van het Ziekenhuis Oost-Limburg,campus Sint-Jan, te 3600 Genk, met vermelding van « lastenboekD1/10 »;hetzij ter plaatse de aankoopdienst, ten laatste op dinsdag30 mei 2000.De inschrijvingen (in het Nederlands) dienen in ons bezit te zijnuiterlijk op 6 juni 2000, te 11 uur. Dit kan per post (zie adres inhoofding) of door persoonlijke afgifte.Inlichtingen zijn te bekomen bij : Ziekenhuis Oost-Limburg,campus Sint-Jan, aankoopdienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk,tel. 089/32 49 30.Een afgevaardigde van de firma die een offerte heeft binnengestuurdmag de opening van de offertes bijwonen.N. 5403Katholiek Basisonderwijs Tongeren,vereniging zonder winstoogmerk, te TongerenOpenbare aanbestedingOpdrachtgever : V.Z.W. K.B.T. (Katholiek Basisonderwijs Tongeren),Romeinse kassei 36, 3700 Tongeren, tel. 012/23 33 47.Op vrijdag 26 mei 2000, te 14 uur, zal in de burelen van hetKatholiek Basisonderwijs, te Tongeren (Lauw), Donkelstraat 2,worden overgegaan tot het openen van de inschrijvingen voor :Perceel 1 : ruwbouw en afwerking voor de nieuwbouw enmoderniseringswerken voor de gesubsideerde vrije basisschool,te Tongeren (Lauw).Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst voorInfrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO),Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Postwordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minstevier kalenderdagen vóór de opening van de inschrijvingen.De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen wordengezonden aan : V.Z.W. K.B.T. (Katholiek Basisonderwijs Tongeren),Romeinse kassei 36, 3700 Tongeren.N. 5404Katholiek Basisonderwijs Tongeren,vereniging zonder winstoogmerk, te TongerenOpenbare aanbestedingOpdrachtgever : V.Z.W. K.B.T. (Katholiek Basisonderwijs Tongeren),Romeinse kassei 36, 3700 Tongeren, tel. 012/23 33 47.Op vrijdag 26 mei 2000, te 14 uur, zal in de burelen van hetKatholiek Basisonderwijs, te Tongeren (Lauw), Donkelstraat 2,worden overgegaan tot het openen van de inschrijvingen voor :Perceel 2 : centrale verwarming, afzuiging, sanitair en brandbestrijdingvoor de nieuwbouw en moderniseringswerken voorde gesubsideerde vrije basisschool, te Tongeren (Lauw).Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst voorInfrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO),Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Postwordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minstevier kalenderdagen vóór de opening van de inschrijvingen.De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen wordengezonden aan : V.Z.W. K.B.T. (Katholiek Basisonderwijs Tongeren),Romeinse kassei 36, 3700 Tongeren.De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschapvan de heer L. Logtman, voorzitter van de V.Z.W. of zijnafgevaardigde.Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1.Vereiste registratie : categorie 25 of 00.Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen.Het bestek met de daarbij horende plannen kunnen :a) Geraadpleegd worden :In de Katholieke Basisschool Lauw, Donkelstraat 2, Tongeren(Lauw), iedere voormiddag van 9 tot 12 uur, tel. 012/23 33 47.In de kantoren van de ontwerper, nl. S.B. Studie- en OntwerpburoBauduin, B.V.B.A., Havenstraat 12, te 3600 Genk, na telefonischcontact op nr. 089/35 38 67.In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.b) Gekocht worden bij S.B. Studie- en Ontwerpburo Bauduin,B.V.B.A., na betaling van BEF 2 541 (inclusief BTW en verzendingskosten).De bundels worden enkel afgeleverd na storting op de rekeningnr. 735-1093824-40 van bovenvermelde ontwerper, met vermeldingvan het BTW-nummer.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3111N. 5405Katholiek Basisonderwijs Tongeren,vereniging zonder winstoogmerk, te TongerenOpenbare aanbestedingOpdrachtgever : V.Z.W. K.B.T. (Katholiek Basisonderwijs Tongeren),Romeinse kassei 36, 3700 Tongeren, tel. 012/23 33 47.Op vrijdag 26 mei 2000, te 14 uur, zal in de burelen van hetKatholiek Basisonderwijs te Tongeren (Lauw), Donkelstraat 2,worden overgegaan tot het openen van de inschrijvingen voor :Perceel 3 : elektriciteit voor de nieuwbouw en moderniseringswerkenvoor de gesubsideerde vrije basisschool, te Tongeren(Lauw).Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst voorInfrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO),Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Postwordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minstevier kalenderdagen vóór de opening van de inschrijvingen.De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen wordengezonden aan : V.Z.W. K.B.T. (Katholiek Basisonderwijs Tongeren),Romeinse kassei 36, 3700 Tongeren.De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschapvan de heer L. Logtman, voorzitter van de V.Z.W. of zijnafgevaardigde.Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1.Vereiste registratie : volgens de geldende wetgeving.Uitvoeringstermijn : negenenveertig werkdagen.Het bestek met de daarbij horende plannen kunnen :a) Geraadpleegd worden :In de Katholieke Basisschool Lauw, Donkelstraat 2, Tongeren(Lauw), iedere voormiddag van 9 tot 12 uur, tel. 012/23 33 47.In de kantoren van de ontwerper, nl. Studiebureel Licht- enOntwerptechnieken Toussaint, Hoogstraat 81/3, 3600 Genk, natelefonisch contact op nr. 089/36 76 83.In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.b) Gekocht worden bij Studiebureel Licht- en OntwerptechniekenToussaint, Hoogstraat 81/3, 3600 Genk, na betaling van BEF 1 500(inclusief BTW en verzendingskosten).De bundels worden enkel afgeleverd na storting op de rekeningnr. 063-9253081-92 van bovenvermelde ontwerper, met vermeldingvan het BTW-nummer.N. 5484Katholiek Basisonderwijs Tongeren,vereniging zonder winstoogmerk, te TongerenAanbestedende overheid (inrichtende macht) : V.Z.W. KatholiekBasisonderwijs Tongeren (K.B.T.), p/a t.a.v. De heer Fr. Vinkenroye,Hazelereik 56, te 3700 Tongeren.Tel. pastoor Eerw. H. Van Ecyk, tel. 012/23 16 83.Tel. de heer Vinkenroye, tel. 012/23 83 54.Plaats inzage documenten, adres school : tijdens de lesuren van8 u. 30 m. tot 16 uur, woensdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur : de heerEdwin Vrancken, plaatsvervangend schoolhoofd, Beemdstraat 4, te3700 Tongeren, tel. 012/23 12 14.Gunningswijze : openbare aanbesteding.Aard en omvang van de prestaties : vernieuwen buitenschrijnwerkerijin aluminium.Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1.Uitvoeringstermijn en datum : schoolverlof juli/augustus 2000.Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van definanciële, economische en technische minimumeisen gesteld aande aannemers :Kopie van de registratie als aannemer.Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.Bestellen bestek en plannen : architect Marc Leemen, Hasseltsesteenweg466, 3700 Tongeren, tel. 012/23 61 93, fax 012/39 00 43.BEF 400 + BTW + BEF 100 verzendingskosten.Uur en plaats van opening van de offertes : Sint-Lutgartschool,Beemdstraat 4, te 3700 Tongeren, op woensdag 24 mei 2000, te15 uur.Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van hetGesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.Verkorte publicatietermijn omwille van hoogdringendheid.N. 5582Kerkfabriek Sint-Hubertus, RiemstOpdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Hubertus, Riemst, p.a.H. Schols, voorzitter, Koekoekstraat 6, 3770 Riemst.Oproep tot deelneming aan beperkte aanbesteding voor restauratievan de kerk Sint-Hubertus, te Membruggen-Riemst.Perceel 1 : ruwbouw en afwerking.Gunningswijze : beperkte aanbesteding.Ontwerper : Segers & Moermans Architectenbureau, B.V.B.A.,Dorpstraat 54, 3730 Hoeselt, tel. 089/41 20 77.Ramingsbedrag : BEF 23 150 000 (exlusief BTW).Uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijftig werkdagen.Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming:de aanvraag tot deelneming is opgesteld in het Nederlands;de aanvraag tot deelneming wordt gestuurd of afgegeven ondergesloten omslag aan de ontwerper, Segers & Moermans Architectenbureau,B.V.B.A., Dorpstraat 54, 3730 Hoeselt;uiterste datum van ontvangst voor verstuurde of afgegevenkandidaturen : 19 mei 2000, te 11 uur.De weerhouden kandidaten kunnen het aanbestedingsdossierafhalen bij de ontwerper of na overschrijving van BEF 13 379 oprekening 776-5917428-40 (met vermelding dossier 96.36, perceel 1).Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomenworden bij de ontwerper, tel. en fax 089/41 20 77.De kandidaat levert op straffe van nietigheid :a) Uitsluitingsgronden (koninklijk besluit van 8 januari 1996,artikel 17) :1° getuigschrift voldaan te hebben als sociale verzekeringsbijdragen;uit dit R.S.Z.-attest blijkt dat de gegadigde uiterlijk op dedag voor de uiterste datum van indienen van de aanvraag totdeelneming al de vereiste aangiften heeft opgezonden tot en metdie welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal tenopzichte van de uiterste datum van indienen van de aanvraag totdeelneming;2° getuigschrift voldaan te hebben aan de belastingen.b) Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit van8 januari 1996, artikel 18) :1° passende bankverklaring;2° verklaring betreffende de totale omzet aan werken per jaarover de laatste drie boekjaren;3° balansen van de laatste drie boekjaren.c) Technische bekwaamheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996,artikel 19) :1° getuigschrift van erkennig als aannemer, klasse 4, ondercategorieD.24;2° bewijs van inschrijving in het handels- en beroepsregister(categorie 19);3° bewijs van erkenning als aannemer in andere of hogerecategorieën of klasse dan hoger vermelde eisen;4° referenties : gedocumenteerde lijst van gelijkaardige werken,d.w.z. restauratiewerken aan geklasseerde gebouwen, die gedurendede laatste vijf jaren zijn uitgevoerd; naam van opdrachtgever,bedrag der werken, tijd en plaats van uitvoering. Van de opgegevenreferenties dient uitdrukkelijk vermeld te worden, het percentagevan betreffend werk dat door eigen personeel uitgevoerd werd;

3112 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS5° lijst van de onderaannemers die (eventueel) geraadpleegdzullen worden voor het uitvoeren van bepaalde onderdelen van hetwerk. De aannemer verbindt zich er toe geen andere onderaannemersaan het werk te stellen dan deze vermeld in betreffende lijstvan onderaannemers. Van de onderaannemers dient vermeld destudiekwalificatie van het kaderpersoneel, aantal jaren relevanteervaring in de sector monumentenzorg, referenties van restauratiewerkenuitgevoerd door de onderaannemers (beschrijving, data vanoplevering en opdrachtgever). Tevens dient de onderaannemer alleverklaringen betreffende de uitsluitingsgronden, financiële eneconomische draagkracht en technische bekwaamheid mede tedelen bij de inschrijving van de hoofdaannemer;6° vereiste studie en beroepskwalificaties van de aannemerrestaurateuren het ondernemerskader en, in het bijzonder, van deverantwoordelijke voor de leiding van de werken. Te staven doormiddel van gewettigde fotokopieën of afschriften van diploma’s engetuigschriften;7° de eigen personeelsbezetting en kwalificatie van het stafpersoneelgedurende de laatste vijf jaar.Alle gevraagde documenten dienen bij de aanvraag tot deelneminggevoegd te worden.Alle documenten ingediend ter staving van de kandidatuurstellingdienen jonger te zijn dan drie maanden.Er zullen vijf kandidaten weerhouden worden.N. 5583Kerkfabriek Sint-Hubertus, te RiemstOpdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Hubertus Riemst, p.a.H. Schols, voorzitter, Koekoekstraat 6, 3770 Riemst.Openbare aanbesteding voor restauratie van de kerk Sint-Hubertus, Membruggen-Riemst.Perceel 2 : luchtverwarming en sanitair.Gunningswijze : openbare aanbesteding.Ontwerper : Segers & Moermans Architectenbureau B.V.B.A.,Dorpsstraat 54, 3070 Hoeselt, tel. 089/41 20 77.Ramingsbedrag : BEF 1 850 000 excl. BTW.Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.Opening inschrijvingen : 1 juni 2000, om 11 uur, Pastorie,Zagerijstraat 11, 3370 Membruggen-Riemst.Vereiste erkenning : ondercategorie D.16 of D.17 of D.18, klasse 1.Vereiste registratie : categorie 25.De kandidaat levert op straffe van nietigheid :getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijktdat de gegadigde voldoet aan de voorschriften inzake bijdragenvoor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. Uit ditRSZ-attest blijkt dat de gegadigde uiterlijk op de dag vóór hetopenen van de offertes al de vereiste aangiften heeft opgezonden toten met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaalten opzichte van de dag van de opening van de offertes;een afschrift van het bewijs van erkenning van bovenvernoemdeopdracht, volgens het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenningop basis van de raming is ondercategorie D.16 of D.17 of D.18,klasse 1;een afschrift van het bewijs van registratie van bovenvernoemdeopdracht. De vereiste registratie is categorie 25.De lastenboeken en plannen betreffende deze opdracht liggen terinzage in de burelen van de ontwerper : Segers & MoermansArchitectenbureau B.V.B.A., Dorpsstraat 54, 3070 Hoeselt, alle werkdagenvan 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, na tel. afspraak089/41 20 77.De lastenboeken en plannen worden te koop gesteld door bovenvermeldeontwerper, na telefonische afspraak, of na storting oprekening 776-5917428-40 (met vermelding van dossier 96.36,perceel 2), toegestuurd. Totale prijs voor het dossier : BEF 1 964.N. 5597Gemeente GingelomGegunde opdracht1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Gingelom, Sint-Pieterstraat 1, 3890 Gingelom, tel. 011/88 10 31, fax 011/83 15 79.2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.3. Datum van de gunning : 4 april 2000.4. Categorie, beschrijving en classificatienummer van de dienst bijde CPC : ondercategorie A.6 b : financiële diensten en diensten inverband met beleggingen, CPC ex 81.5. Voorwerp van de opdracht : het aangaan van leningen terfinanciering van de buitengewone uitgaven van de in de begroting2000 voorziene kredieten. Deze opdracht omvat één perceel, samengesteldals volgt :leningen op vijf jaar, voor een bedrag van BEF 3 900 000;leningen op tien jaar, voor een bedrag van BEF 1 627 000;leningen op vijftien jaar, voor een bedrag van BEF 10 520 000;leningen op twintig jaar, voor een bedrag van BEF 106 959 000.Herzieningsperiodiciteit : drie jaar.Verplichte varianten : vijfjaarlijkse rentevoet, vaste rentevoet.6. Gunningscriteria van de opdracht :de prijs tijdens de opnameperiode;de prijs na de omzetting in lening;de reserveringscommissie;flexibiliteit op vlak van de kredietmodaliteiten en mogelijkheidom op marktopportuniteiten in te spelen;actief schuldbeheer;de dienstverlening.7. Aantal ontvangen offertes : vier.8. Naam en adres van de inschrijvers :A.S.L.K., Wolvengracht 48, 1000 Brussel.Gemeentekrediet, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel;B.B.L., Marnixlaan 24, 1000 Brussel;K.B.C., N.V., Havenlaan 2, 1080 Brussel.9. Betaalde prijs :marge tijdens de opnemingsperiode + 15;marge na de opnemingsperiode :leningen op vijf jaar, herzieningstermijn drie jaar : — 49;leningen op vijf jaar, vaste rentevoet : — 69;leningen op tien jaar, herzieningstermijn drie jaar : — 43;leningen op tien jaar, herzieningstermijn vijf jaar : — 49;leningen op tien jaar, vaste rentevoet : — 70;leningen op vijftien jaar, herzieningstermijn drie jaar : — 41;leningen op vijftien jaar, herzieningstermijn vijf jaar : — 45;leningen op vijftien jaar, vaste rentevoet : — 11;leningen op twintig jaar, herzieningstermijn drie jaar : — 40;leningen op twintig jaar, herzieningstermijn vijf jaar : — 43;leningen op twintig jaar, vaste rentevoet : — 5;reserveringscommissie : 0,25 %.10. Gedeelte van de opdracht vatbaar voor onderaanneming :nihil.11. Andere inlichtingen : nihil.12. Datum van de bekendmaking van de opdracht :in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap; verzendingsdatumvan de aankondiging : 14 januari 2000.in het Bulletin der Aanbestedingen : 21 januari 2000.13. Verzendingsdatum van deze aankondiging van gegundeopdracht naar :het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 25 april 1999.het Bulletin der Aanbestedingen : 25 april 1999.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3113N. 5438Gemeente Hamont-AchelAanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hamont-Achel,Stad 40, 3930 Hamont-Achel, tel. 011/44 50 40, fax 011/44 72 37.Gunningswijze : openbare aanbesteding.3. Aard van de prestatie : Uitbreiding riolering verschillendewegen in landelijk woongebied.De opdracht omvat het opbreken van bestaande ondergrondseleidingen en constructies, de aanleg van DWA- en RWA-leidingenmet beton-, grès- en kunststofbuizen, het aansluiten van woningenop de nieuwe aangelegde leidingen, het bouwen van enkele kleinepompstations met persleiding, plaatselijke wegherstellingen ofvolledige wegverbetering en het herstellen van inritten en bermen.Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere.Registratie : categorie 00 of 05.Uitvoeringstermijn : honderd en vijf werkdagen.Bij de offerte te voegen documenten :Geldig R.S.Z.-attest (4 e kwartaal 1999).Getuigschrift van erkenning.Registratie-attest.Het bestek en de plannen kunnen elke werkdag geraadpleegdworden van 10 tot 16 uur :In de kantoren van studiebureau Stals, B.V.B.A., Gruitroderlaan36, te 3680 Maaseik (Opoeteren).In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.De aanbestedingsbescheiden kunnen aangekocht worden doorstorting van BEF 5 325 (EUR 132) inclusief BTW en verzending, oprekening 235-0477825-15 van voornoemde ontwerper met de vermeldingvan : « besteknr. 6097, Hamont-Achel : verschillendewegen ».Opening van de biedingen : dinsdag 30 mei 2000, te 16 uur,gemeentehuis, Stad 40, te 3930 Hamont-Achel.Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnenbekomen worden bij de ontwerper, contactpersoon : ing. J. Ginestra,tel. 089/86 42 37, fax 089/86 76 50.Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 april 2000.N. 5458Gemeente Hechtel-EkselOpenbare aanbesteding van de werken tot onderhoud en buitengewoneherstelling buurtwegen dienstjaar 2000 (Goudvinkenlaane.a.).Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 1.Registratie : categorie 00 of 05.Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 31 mei 2000,te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschefvan de 3 e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde,in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1,te 3500 Hasselt.Het bestek en de plannen kunnen, alle werkdagen van 10 tot16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,alsook bij de 3 e directie, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te3500 Hasselt, en in de gemeente Hechtel-Eksel worden ingezien.Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande stortingvan BEF 630 op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg,3 e directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., Wegen,Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.N. 5562Katholieke Basisschool, vereniging zonder winstoogmerk,te BocholtDe V.Z.W. Katholieke Basisschool, Brogelerweg 124, 3950 Bocholt,gaat voor de inrichting van het verdiep van de bestaande kleuterklassenen het plaatsen van een vluchttrap en dakvlakramen overtot opening van een openbare aanbesteding.Dit voor de kleuterklassen van de Gesubsidieerde KatholiekeLagere Basisschool, gelegen Kloosterstraat 1, 3950 Bocholt.Erkenning-registratie : klasse 11.Op basis van de raming d.d. 4 februari 2000 : ondercategorie D.11,klasse 1.Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.Bij verzending van de inschrijvingen langs de post dient dit tegebeuren bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagenvoor de openingszitting.De rechtstreeks met de post ingezonden inschrijvingen wordenonder dubbel gesloten omslag opgestuurd naar de GesubsidieerdeKatholieke Lagere Basisschool, t.a.v. de heer F. Bosmans, directeur,Kloosterstraat 1, 3950 Bocholt. Ze kunnen eveneens worden afgegevenaan de voorzitter alvorens de zitting begint.De opening der inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschapvan de heer directeur, Francois Bosmans of zijn afgevaardigde,op woensdag 31 mei 2000, te 10 uur, in de burelen van deGesubsidieerde Katholieke Lagere Basisschool, Kloosterstraat 1,3950 Bocholt.Het bijzonder bestek en de plannen kunnen geraadpleegdworden op de burelen van de Gesubsidieerde Katholieke LagereBasissschool, Kloosterstraat 1, 3950 Bocholt, vanaf vrijdag28 april 2000, iedere werkdag tussen 9 en 12 uur.De aanbestedingsdossiers zijn te bekomen bij de ontwerper,architect P. Martens, Brogelerweg 55, 3950 Bocholt, fax 089/46 62 20,na contante betaling van BEF 600 of worden toegestuurd na stortingvan BEF 700 op rekening 063-0425973-81 van de ontwerper.N. 5416Centre hospitalier universitaire de Liège, à LiègeAppel aux candidatures1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire deLiège, bâtiment B.35, Sart Tilman, 4000 Liège, tél. 04/366 70 99,fax 04/366 70 96.2. Mode de passation : appel d’offres restreint.3. Objet du marché : fourniture et mise en service d’un logicielde gestion (enregistrement des demandes d’examen, gestion destechniques, gestion des comptes-rendus d’examens, statistiquesd’activité, pré-facturation) du département d’anatomie pathologiedu Centre hospitalier universitaire de Liège.4. Le candidat fournit, en annexe à sa lettre de candidature :a) une attestation sur l’honneur dont il résulte qu’il n’a jamais faitl’objet d’une condamnation pour tout acte affectant sa moralitéprofessionnelle;b) un certificat du greffe du tribunal du commerce ou de l’autoritéjudiciaire compétente de son pays attestant l’absence de faillite oude concordat;c) un certificat établi par l’autorité compétente attestant que lecandidat est en règle quant au paiement :des cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence;de ses impôts et taxes;d) la liste des logiciels fournis dans un environnement similaireau cours des trois dernières années (hôpital universitaire de ± 700lits), en indiquant la date et le(s) destinataire(s) avec justification parau moins un certificat émis ou contresigné par l’autorité compétente,tant en Belgique qu’à l’étranger.5. Les demandes de participation doivent être envoyées avant lelundi 15 mai 2000, à l’adresse suivante : Centre hospitalier universitairede Liège, économat, Sart Tilman, B.35, 4000 Liège.N. 5437Association liégeoise d’Electricité,société coopérative intercommunale, à Liège1. Pouvoir adjudicateur : l’Association liégeoise d’Electricité,société coopérative intercommunale, rue Louvrex 95, à 4000 Liège,tél. 04/220 14 50, fax 04/220 12 00.Personne à contacter : José Capelle, et les services — promotions— initiatives, rue Lonhienne 14, à 4000 Liège, tél. 04/230 11 11,fax 04/230 11 20.

3114 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS2. Mode de passation du marché : marché public de travaux,adjudication restreinte.Appel aux candidatures dans le cadre d’un avis relatif à l’établissementd’une liste de candidats sélectionnés.Les candidats retenus seront huit au minimum.Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris aupoint 4 du présent avis.3. Lieu, objet de l’entreprise, estimation et délai d’exécution :a) Lieu d’exécution des travaux : territoire de la ville de Liège(Angleur).b) Objet de l’entreprise : électrification du parc scientifique duSart-Tilman — Spacio-Pôle.c) Nature et étendue des travaux :Ouverture des tranchées.Fourniture des candélabres et des luminaires d’éclairage public.Construction du réseau d’éclairage public, à savoir fouilles,confection des socles, placement des candélabres et des luminairesavec leur raccordement;fourniture et placement d’une cabine H.T. et de son matériel;fourniture et pose des câbles de H.T.;transport et pose des câbles B.T. et de la Télédistribution;placement des armoires et de bacs enterrés de télésignalisation;finition du chantier, toilettage, réfection des revêtements et réalisationde la zone de la cabine.L’ensemble des travaux constitue un ot unique.d) Délai d’exécution : quarante jours ouvables.e) Estimation : BEF 5 500 000.4. Conditions et documents nécessaires pour l’évaluation desconditions minimales sous peine d’exclusion.1° Conditions requises par la législation :Document confirmant l’agréation sous-catégories C.6 et P.2,classe 2 (article 17ter, §1 er de l’arrêté royal du 28 avril 1999).Une attestation de l’O.N.S.S. selon laquelle, le prestataire est enrègle avec ses obligations relatives au paiement des cotisationssociales (article 17, 5° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 etarticle 17bis et§1 er de l’arrêté royal du 28 avril 1999).Un certificat d’enregistrement du Ministère des Finances.Une attestation du Ministère des Finances pour satisfaire auxexigences de l’article 17, 6° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996.Une attestation du tribunal de commerce pour satisfaire auxexigences de l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du10 janvier 1996.Numéro de registre de commerce.Numéro de T.V.A.Nom et raison sociale de l’entreprise.Veuillez préciser si l’entreprise fait partie d’un groupe ou d’uneassociation commerciale.2° Conditions minimales de capacité technique :Effectif global (en personnes) de la société.Les titres d’études professionnelles de l’entrepreneur et descadres.Pour des entrepreneurs n’ayant jamais travaillé pour notresociété, une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet duprésent avis, exécutés pour des sociétés d’électricité, appuyée pardes certificats de bonne exécution des maîtres d’ouvrage.Une liste de l’outillage, du matériel et de l’équipement qui serviraà l’exécution du travail.Une déclaration mentionnant les techniciens et les services techniquesdont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage.2° 1. L’entrepreneur devra envoyer un document prouvant qu’il aobtenu la certification V.C.A. « Veiligheid Checklist Aannemers »(en français, système de gestion sécurité), délivrée par un organismede certification compétent en la matière.3° Conditions minimales de capacités financière et économique :Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et celui entravaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices.Bilan ou extrait de bilan des trois derniers exercices comptables.4° Contrat d’assurance :Déclaration d’engagement de contracter une assurance « responsabilitécivile » comprenant une clause indiquant que la limited’intervention de l’assureur ne peut être inférieure à 100 millions defrancs par sinistre, dommages corporels et matériels confondus, ycompris les dommages causés par l’incendie, le feu, l’explosion, lafumée, l’eau, la pollution, les atteintes à l’environnement et lestroubles de voisinage.5° Pour les sociétés nous ayant déjà fourni un dossier completpour l’année 2000, la demande de participation accompagnée del’attestation O.N.S.S. et du certificat d’agréation seront suffisants.5. Prix du dossier :Le cahier des charges et les plans d’exécution seront à ladisposition des entreprises sélectionnées au siège de l’Associationliégeoise d’Electricité moyennant la somme de BEF 2 000.6. Réception des demandes de participation : les demandes departicipation ainsi que les renseignements à fournir par le candidatdevront être établis en langue française et parvenir au siège del’Association liégeoise d’Electricité, service S.P.A., bureau desachats, rue Louvrex 95, à 4000 Liège, pour le 15 mai 2000, à10 heures.N. 5588Centre hospitalier régional de la Citadelle,société coopérative, à Liège1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle,S.C., boulevard du 12 e de Ligne 1, 4000 Liège.Personne de contact pour le cahier spécial des charges :M. F. Warnant, service des achats médicaux, tél. 04/225 67 88,fax 04/225 60 00, e-mail : francis.warnant@chrcitadelle.be.2. Mode de passation : appel d’offres général.3. Nature et quantité des produits à fournir : fourniture d’unmicroscope opératoire motorisé pour le service de Neurochirurgieet sa maintenance, site de la Citadelle.4. Critères de sélection qualitative : voir cahier spécial descharges.5. Délai d’exécution : à préciser.6. Ouverture des offres : le 6 juin 2000, à 11 heures, au serviceachats médicaux.N. 5636Centre hospitalier universitaire de Liège, à LiègeAvis rectificatifBulletin des Adjudications n° 17, du 28 avril 2000page 2970, avis 5284Adjudication publique, cahier spécial des charges n°CHUST/00.25.Au point 6, « délai d’exécution », pour les lots 2 et 3, la date dedébut des travaux sur chantier aux niveaux -2 et -3 reste le lundi5 novembre 2001 mais, pour le niveau -4, la date de début destravaux sur chantier est le lundi 7 janvier 2002.N. 5654L’Institut Libre d’Enseignement Technique Marie-Thérèse,en abrège : « L’Institut Marie-Thérèse », à Liège1. a) Pouvoir adjudicateur : le pouvoir organisateur de L’InstitutLibre d’Enseignement Technique Marie-Thérèse, en abrège :« L’Institut Marie-Thérèse », rue Delfosse 23-25, 4000 Liège,tél. 04/222 04 05, fax 04/223 46 82.b) Auteur de projet : Les Architectes en association momentanée :Daniel Szecel, rue des Awirs 15, 4400 Flémalle,tél./fax 04/275 26 56.Albert Silvestre, rue Bontemps 4, 4681 Hermalle-sous-Argenteau,tél./fax 04/379 42088.Siège de l’association : rue des Awirs 15, 4400 Flémalle.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS31152. Mode de passation du marché : adjudication publique.3. Objet du marché :Transformation et extension de l’Institut Marie-Thérèse deLiège.La phase 1 du présent marché consiste en la construction d’unnouveaux bâtiment « K », à usage principal de classes aux 1 er ,2 e ,3 eet 4 e étage; le rez-de-chaussée étant occupé en majeure partie par unpréau et par des locaux communs, le sous-sol comportant deslocaux techniques.Cette phase comprend aussi le remaniement d’un accès pourvéhicule d’incendie, depuis le domaine publie jusqu’au rez-dechausséede ce bâtiment.La phase 2 porte pour partie, sur la transformation à chaqueétage, de partie de bâtiments (B, B’ et D) jouxtant celui à construire,pour permettre la communication entre ceux-ci et le nouveaubâtiment, et pour partie sur l’équipement en alerte, alarme etéclairage de secours de tous les bâtiments formant le complexescolaire.Il sera exécuté en entreprise générale et comprendra notammentles réalisations suivantes : les terrassements et fouilles, les pieux, lesfondations, les canalisations, les maçonneries d’élévation, l’isolation,les hourdis, les dalles et ouvrages en béton armé, les chapes,les carrelages, les menuiseries intérieures et extérieures, les escaliers,les vitreries, la charpente, la couverture, les verrières, lespeintures, l’installation sanitaire, l’installation de chauffage, l’installationélectrique, l’ascenseur, les dispositifs d’alerte, d’alarme etéclairage de secours.Les travaux de la phase 1 et de la phase 2 constituent un seulmarché.Les travaux sont rangés dans les catégories et sous-catégories :catégorie D, suivant estimation classe 6.4. Sélection :Les candidats fourniront en vue de la sélection :Une déclaration sur l’honneur attestant qu’ils ne sont pas dans lesconditions d’exclusions stipulées à l’rticle 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêtéroyal du 8 janvier 1996.Une attestation O.N.S.S. Prouvant qu’ils sont en règle avec cetorganisme à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour deréception des ofres.Une attestation d’agréation aux catégories et sous-catégoriessuivantes : catégorie D, classe 6.5. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus surrendez-vous, au bureau de l’architecte A. Silvestre, rue Bontemps 4,à 4681 Hermalle-sous-Argenteau, moyennant la preuve du payementde ceux-ci.Le prix du dossier est fixé à BEF 7 000, T.V.A. comprise, à verserau compte 240-0583067-04 de l’Institut Marie-Thérèse.En aucun cas les dossiers ne seront transmis par La Poste ou parchemin de fer.6. Le délai d’exécution pour l’ensemble des travaux (phases 1 et 2)est fixé à quatre cents jours ouvrables.7. L’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 28 août 2000, à11 heures précises, à l’adresse suivante : rue Delfosse 23-25, à4000 Liège.N. 5552Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation,société coopérative à responsabilité limitée, à Seraing1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale de Soins etd’Hospitalisation, rue Laplace 40, 4100 Seraing.Secrétariat général : tél. 04/338 70 45, fax 04/338 70 50.Service technique : tél. 04/338 78 70, fax 04/338 78 99.Service hôtelier : tél. 04/338 78 20, fax 04/338 78 27.2. Nature du marché : appel d’offres restreint.Marché à bordereau de prix pour la fourniture de produits nonalimentaires, couvrant les besoins de l’A.I.S.H. pour la période du1 er janvier 2001 au 31 décembre 2001.3. Lieu de prestation :a) Divers établissements situés sur les communes de :Seraing : C.H.B.A.H., rue Laplace 40, à 4100 Seraing.Waremme : Centre hospitalier Joseph Wauters, avenue de laRésistance 2, à 4300 Waremme.Maison de repos Les Heures paisibles, avenue Reine Astrid 2, à4300 Waremme.Saint-Nicolas : Résidence Chantraine, rue Chantraine 42, à4420 Montegnée.b) Nombre total de lits : 600.Nombre total de repas par jour : 2400 (hôpitaux, restaurant,maison de repos et repas à domicile).c) Divers lots :a) produits disposables;b) vaisselle et petit matériel de cuisine;c) produits d’entretien.4. Délai de livraison : suivant les bons de commandes.5. Néant.6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le2 juin 2000.b) Adresse d’envoi des demandes : M. le président Guy Mathot,Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, rueLaplace 40, 4100 Seraing.c) Langue : français.7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : le18 septembre 2000.8. Cautionnement et autres garanties : néant.9. Critères de sélection : article 43, arrêté royal du 8 janvier 1996 :causes communes d’exclusion :a) 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessationd’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analoguerésultant d’une procédure de même nature existant dans les législationsou réglementations nationales;2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure deliquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure demême nature existant dans les législations et réglementationsnationales;3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par unjugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant samoralité professionnelle;7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations enfournissant des renseignements exigibles en application du présentchapitre.Article 44. Capacités financière et économique :b) 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global etle chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif auxproduits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des troisderniers exercices.Article 45. Capacité technique :c) 2° par la description de l’équipement technique, des mesuresemployées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et desmoyens d’étude et de recherche de l’entreprise, la liste des produitsdisponibles et/ou le nombre de produits en référence;4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons,descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoirêtre certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur;5° par des certificats établis par des instituts ou services officielschargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestantla conformité de produits bien identifiés par des références àcertaines spécifications ou normes, par la traçabilité des produitsdepuis leur origine.10. Critères d’attribution :1° prix : 45 points;2° qualité du produit : 40 points;3° qualité du conditionnement : 15 points.Total : 100 points.11. Nombre maximum de fournisseurs invités à remettre uneoffre : huit.12. Variantes libres : autorisées.13. Autres renseignements éventuels : néant.14. Date d’envoi de l’avis : 5 mai 2000.

3116 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSN. 5553Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation,société coopérative à responsabilité limitée, à Seraing1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale de soins etd’Hospitalisation, rue Laplace 40, 4100 Seraing.Secrétariat général : tél. 04/338 70 45, fax 04/338 70 50.Service technique : tél. 04/338 78 70, fax 04/338 78 99.Service hôtelier : tél. 04/338 78 20, fax 04/338 78 27.2. Nature du marché : appel d’offres restreint.Marché à bordereau de prix pour la fourniture de pains etpatisseries couvrant les besoins de l’A.I.S.H. pour la période du1 er janvier 2001 au 31 décembre 2001.3. Lieu de prestation :a) Divers établissements situés sur les communes de :Seraing : C.H.B.A.H., rue Laplace 40, à 4100 Seraing.Waremme : Centre hospitalier Joseph Wauters, avenue de laRésistance 2, à 4300 Waremme.Maison de repos Les Heures paisibles, avenue Reine Astrid 2, à4300 Waremme.Saint-Nicolas : Résidence Chantraine, rue Chantraine 42, à4420 Montegnée.b) Nombre total de lits : 600.Nombre total de repas par jour : 2400 (hôpitaux, restaurant,maison de repos et repas à domicile).c) Marché scindable en divers lots.4. Délai de livraison : suivant les bons de commandes.5. Néant.6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le2 juin 2000.b) Adresse d’envoi des demandes : M. le président Guy Mathot,Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, rueLaplace 40, 4100 Seraing.c) Langue : français.7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : le18 septembre 2000.8. Cautionnement et autres garanties : néant.9. Critères de sélection : article 43, arrêté royal du 8 janvier 1996 :causes communes d’exclusion :a) 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessationd’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analoguerésultant d’une procédure de même nature existant dans les législationsou réglementations nationales;2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure deliquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure demême nature existant dans les législations et réglementationsnationales;3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par unjugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant samoralité professionnelle;7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations enfournissant des renseignements exigibles en application du présentchapitre.Article 44. Capacités financière et économique :b) 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global etle chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif auxproduits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des troisderniers exercices.Article 45. Capacité technique :c) 2° par la description de l’équipement technique, des mesuresemployées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et desmoyens d’étude et de recherche de l’entreprise, la liste des produitsdisponibles et/ou le nombre de produits en référence;4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons,descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoirêtre certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur;5° par des certificats établis par des instituts ou services officielschargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestantla conformité de produits bien identifiés par des références àcertaines spécifications ou normes, par la traçabilité des produitsdepuis leur origine.10. Critères d’attribution :1° prix : 60 points;2° rendement du produit : 50 points;3° qualité gustative : 40 points;4° traçabilité du produit : 30 points;5° qualité du conditionnement et de l’emballage des commandeset échantillonnage : 20 points.Total : 200 points.11. Nombre maximum de fournisseurs invités à remettre uneoffre : huit.12. Variantes libres : autorisées.13. Autres renseignements éventuels : néant.14. Date d’envoi de l’avis : 5 mai 2000.N. 5554Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation,société coopérative à responsabilité limitée, à Seraing1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale de Soins etd’Hospitalisation, rue Laplace 40, 4100 Seraing.Secrétariat général : tél. 04/338 70 45, fax 04/338 70 50.Service technique : tél. 04/338 78 70, fax 04/338 78 99.Service hôtelier : tél. 04/338 78 20, fax 04/338 78 27.2. Nature du marché : appel d’offres restreint.Marché à bordereau de prix pour la fourniture de produitslaitiers, couvrant les besoins de l’A.I.S.H. pour la période du1 er janvier 2001 au 31 décembre 2001.3. Lieu de prestation :a) Divers établissements situés sur les communes de :Seraing : C.H.B.A.H., rue Laplace 40, à 4100 Seraing.Waremme : Centre hospitalier Joseph Wauters, avenue de laRésistance 2, à 4300 Waremme.Maison de repos Les Heures paisibles, avenue Reine Astrid 2, à4300 Waremme.Saint-Nicolas : Résidence Chantraine, rue Chantraine 42, à4420 Montegnée.b) Nombre total de lits : 600.Nombre total de repas par jour : 2400 (hôpitaux, restaurant,maison de repos et repas à domicile).c) Divers lots.4. Délai de livraison : suivant les bons de commandes.5. Néant.6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le2 juin 2000.b) Adresse d’envoi des demandes : M. le président Guy Mathot,Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, rueLaplace 40, 4100 Seraing.c) Langue : français.7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : le18 septembre 2000.8. Cautionnement et autres garanties : néant.9. Critères de sélection : article 43, arrêté royal du 8 janvier 1996 :causes communes d’exclusion :a) 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessationd’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analoguerésultant d’une procédure de même nature existant dans les législationsou réglementations nationales;2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure deliquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure demême nature existant dans les législations et réglementationsnationales;3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par unjugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant samoralité professionnelle;7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations enfournissant des renseignements exigibles en application du présentchapitre.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3117Article 44. Capacités financière et économique :b) 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global etle chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif auxproduits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des troisderniers exercices.Article 45. Capacité technique :c) 2° par la description de l’équipement technique, des mesuresemployées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et desmoyens d’étude et de recherche de l’entreprise, la liste des produitsdisponibles et/ou le nombre de produits en référence;4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons,descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoirêtre certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur;5° par des certificats établis par des instituts ou services officielschargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestantla conformité de produits bien identifiés par des références àcertaines spécifications ou normes, par la traçabilité des produitsdepuis leur origine.10. Critères d’attribution :1° prix : 60 points;2° rendement du produit : 50 points;3° qualité gustative : 40 points;4° traçabilité du produit : 30 points;5° qualité du conditionnement et de l’emballage des commandeset échantillonnage : 20 points.Total : 200 points.11. Nombre maximum de fournisseurs invités à remettre uneoffre : huit.12. Variantes libres : autorisées.13. Autres renseignements éventuels : néant.14. Date d’envoi de l’avis : 5 mai 2000.N. 5555Association Intercommunale de Soins et d’hospitalisation,société coopérative à responsabilité limitée, à Seraing1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale de Soins etd’Hospitalisation, rue Laplace 40, 4100 Seraing.Secrétariat général : tél. 04/338 70 45, fax 04/338 70 50.Service technique : tél. 04/338 78 70, fax 04/338 78 99.Service hôtelier : tél. 04/338 78 20, fax 04/338 78 27.2. Nature du marché : appel d’offres restreint.Marché à bordereau de prix pour la fourniture de legumes, fruitset pommes de terre couvrant les besoins de l’A.I.S.H. pour lapériode du 1 er janvier 2001 au 31 décembre 2001.3. Lieu de prestation :a) Divers établissements situés sur les communes de :Seraing : C.H.B.A.H., rue Laplace 40, à 4100 Seraing.Waremme : Centre hospitalier Joseph Wauters, avenue de laRésistance 2, à 4300 Waremme.Maison de repos Les Heures paisibles, avenue Reine Astrid 2, à4300 Waremme.Saint-Nicolas : Résidence Chantraine, rue Chantraine 42, à4420 Montegnée.b) Nombre total de lits : 600.Nombre total de repas par jour : 2400 (hôpitaux, restaurant,maison de repos et repas à domicile).c) Divers lots.4. Délai de livraison : selon les bons de commande;a) produits disposables;b) vaisselle et petit matériel de cuisine;c) produits d’entretien.5. Néant.6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le2 juin 2000.b) Adresse d’envoi des demandes : M. le président Guy Mathot,Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, rueLaplace 40, 4100 Seraing.c) Langue : français.7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : le18 septembre 2000.8. Cautionnement et autres garanties : néant.9. Critères de sélection : article 43, arrêté royal du 8 janvier 1996 :causes communes d’exclusion :a) 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessationd’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analoguerésultant d’une procédure de même nature existant dans les législationsou réglementations nationales;2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure deliquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure demême nature existant dans les législations et réglementationsnationales;3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par unjugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant samoralité professionnelle;7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations enfournissant des renseignements exigibles en application du présentchapitre.Article 44. Capacités financière et économique :b) 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global etle chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif auxproduits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des troisderniers exercices.Article 45. Capacité technique :c) 2° par la description de l’équipement technique, des mesuresemployées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et desmoyens d’étude et de recherche de l’entreprise, la liste des produitsdisponibles et/ou le nombre de produits en référence;4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons,descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoirêtre certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur;5° par des certificats établis par des instituts ou services officielschargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestantla conformité de produits bien identifiés par des références àcertaines spécifications ou normes, par la traçabilité des produitsdepuis leur origine.10. Critères d’attribution :1° prix : 60 points;2° rendement du produit : 50 points;3° qualité gustative : 40 points;4° traçabilité du produit : 30 points;5° qualité du conditionnement et de l’emballage des commandeset échantillonnage : 20 points.Total : 200 points.11. Nombre maximum de fournisseurs invités à remettre uneoffre : huit.12. Variantes libres : autorisées.13. Autres renseignements éventuels : néant.14. Date d’envoi de l’avis : 5 mai 2000.N. 5556Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation,société coopérative à responsabilité limitée, à Seraing1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale de Soins etd’Hospitalisation, rue Laplace 40, 4100 Seraing.Secrétariat général : tél. 04/338 70 45, fax 04/338 70 50.Service technique : tél. 04/338 78 70, fax 04/338 78 99.Service hôtelier : tél. 04/338 78 20, fax 04/338 78 27.2. Nature du marché : appel d’offres restreint.Marché à bordereau de prix pour la fourniture de boissons,couvrant les besoins de l’A.I.S.H. pour la période du 1 er janvier 2001au 31 décembre 2001.3. Lieu de prestation :a) Divers établissements situés sur les communes de :Seraing : C.H.B.A.H., rue Laplace 40, à 4100 Seraing.

3118 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSWaremme : Centre hospitalier Joseph Wauters, avenue de laRésistance 2, à 4300 Waremme.Maison de repos Les Heures paisibles, avenue Reine Astrid 2, à4300 Waremme.Saint-Nicolas : Résidence Chantraine, rue Chantraine 42, à4420 Montegnée.b) Nombre total de lits : 600.Nombre total de repas par jour : 2400 (hôpitaux, restaurant,maison de repos et repas à domicile).c) Divers lots.4. Délai de livraison : suivant les bons de commandes.5. Néant.6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le2 juin 2000.b) Adresse d’envoi des demandes : M. le président Guy Mathot,Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, rueLaplace 40, 4100 Seraing.c) Langue : français.7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : le18 septembre 2000.8. Cautionnement et autres garanties : néant.9. Critères de sélection : article 43, arrêté royal du 8 janvier 1996 :causes communes d’exclusion :a) 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessationd’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analoguerésultant d’une procédure de même nature existant dans les législationsou réglementations nationales;2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure deliquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure demême nature existant dans les législations et réglementationsnationales;3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par unjugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant samoralité professionnelle;7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations enfournissant des renseignements exigibles en application du présentchapitre.Article 44. Capacités financière et économique :b) 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global etle chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif auxproduits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des troisderniers exercices.Article 45. Capacité technique :c) 2° par la description de l’équipement technique, des mesuresemployées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et desmoyens d’étude et de recherche de l’entreprise, la liste des produitsdisponibles et/ou le nombre de produits en référence;4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons,descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoirêtre certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur;5° par des certificats établis par des instituts ou services officielschargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestantla conformité de produits bien identifiés par des références àcertaines spécifications ou normes, par la traçabilité des produitsdepuis leur origine.10. Critères d’attribution :1° prix : 60 points;2° rendement du produit : 50 points;3° qualité gustative : 40 points;4° traçabilité du produit : 30 points;5° qualité du conditionnement et de l’emballage des commandeset échantillonnage : 20 points.Total : 200 points.11. Nombre maximum de fournisseurs invités à remettre uneoffre : huit.12. Variantes libres : autorisées.13. Autres renseignements éventuels : néant.14. Date d’envoi de l’avis : 5 mai 2000.N. 5557Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation,société coopérative à responsabilité limitée, à Seraing1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale de Soins etd’Hospitalisation, rue Laplace 40, 4100 Seraing.Secrétariat général : tél. 04/338 70 45, fax 04/338 70 50.Service technique : tél. 04/338 78 70, fax 04/338 78 99.Service hôtelier : tél. 04/338 78 20, fax 04/338 78 27.2. Nature du marché : appel d’offres restreint.Marché à bordereau de prix pour la fourniture de poissons,couvrant les besoins de l’A.I.S.H. pour la période du 1 er janvier 2001au 31 décembre 2001.3. Lieu de prestation :a) Divers établissements situés sur les communes de :Seraing : C.H.B.A.H., rue Laplace 40, à 4100 Seraing.Waremme : Centre hospitalier Joseph Wauters, avenue de laRésistance 2, à 4300 Waremme.Maison de repos Les Heures paisibles, avenue Reine Astrid 2, à4300 Waremme.Saint-Nicolas : Résidence Chantraine, rue Chantraine 42, à 4420Montegnée.b) Nombre total de lits : 600.Nombre total de repas par jour : 2400 (hôpitaux, restaurant,maison de repos et repas à domicile).c) Divers lots :Lot 1. Produits de la mer : a) frais; b) surgelés.Lot 2. Produits de rivière : a) frais; b) surgelés.4. Délai de livraison : suivant les bons de commandes.5. Néant.6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le2 juin 2000.b) Adresse d’envoi des demandes : M. le président Guy Mathot,Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, rueLaplace 40, 4100 Seraing.c) Langue : français.7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : le18 septembre 2000.8. Cautionnement et autres garanties : néant.9. Critères de sélection : article 43, arrêté royal du 8 janvier 1996 :causes communes d’exclusion :a) 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessationd’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analoguerésultant d’une procédure de même nature existant dans les législationsou réglementations nationales;2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure deliquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure demême nature existant dans les législations et réglementationsnationales;3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par unjugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant samoralité professionnelle;7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations enfournissant des renseignements exigibles en application du présentchapitre.Article 44. Capacités financière et économique :b) 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global etle chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif auxproduits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des troisderniers exercices.Article 45. Capacité technique :c) 2° par la description de l’équipement technique, des mesuresemployées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et desmoyens d’étude et de recherche de l’entreprise, la liste des produitsdisponibles et/ou le nombre de produits en référence;4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons,descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoirêtre certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS31195° par des certificats établis par des instituts ou services officielschargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestantla conformité de produits bien identifiés par des références àcertaines spécifications ou normes, par la traçabilité des produitsdepuis leur origine.10. Critères d’attribution :1° prix : 60 points;2° rendement du produit : 50 points;3° qualité gustative : 40 points;4° traçabilité du produit : 30 points;5° qualité du conditionnement et de l’emballage des commandeset échantillonnage : 20 points.Total : 200 points.11. Nombre maximum de fournisseurs invités à remettre uneoffre : huit.12. Variantes libres : autorisées.13. Autres renseignements éventuels : néant.14. Date d’envoi de l’avis : 5 mai 2000.N. 5558Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation,société coopérative à responsabilité limitée, à Seraing1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale de Soins etd’Hospitalisation, rue Laplace 40, 4100 Seraing.Secrétariat général : tél. 04/338 70 45, fax 04/338 70 50.Service technique : tél. 04/338 78 70, fax 04/338 78 99.Service hôtelier : tél. 04/338 78 20, fax 04/338 78 27.2. Nature du marché : appel d’offres restreint.Marché à bordereau de prix pour la fourniture de produitsd’alimentation couvrant les besoins de l’A.I.S.H. pour la période du1 er janvier 2001 au 31 décembre 2001.3. Lieu de prestation :a) Divers établissements situés sur les communes de :Seraing : C.H.B.A.H., rue Laplace 40, à 4100 Seraing.Waremme : Centre hospitalier Joseph Wauters, avenue de laRésistance 2, à 4300 Waremme.Maison de repos Les Heures paisibles, avenue Reine Astrid 2, à4300 Waremme.Saint-Nicolas : Résidence Chantraine, rue Chantraine 42, à4420 Montegnée.b) Nombre total de lits : 600.Nombre total de repas par jour : 2400 (hôpitaux, restaurant,maison de repos et repas à domicile).c) Divers lots :Lot 1. Café.Lot 2. Produits secs.Lot 3. Divers (biscuiterie, ...).Lot 4. Huiles, sauces et margarines.Lot 5. Surgelés.Lot 6. Alimentation diététique.4. Délai de livraison : suivant les bons de commandes.5. Néant.6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le2 juin 2000.b) Adresse d’envoi des demandes : M. le président Guy Mathot,Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, rueLaplace 40, 4100 Seraing.c) Langue : français.7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : le18 septembre 2000.8. Cautionnement et autres garanties : néant.9. Critères de sélection : article 43, arrêté royal du 8 janvier 1996 :causes communes d’exclusion :a) 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessationd’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analoguerésultant d’une procédure de même nature existant dans les législationsou réglementations nationales;2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure deliquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure demême nature existant dans les législations et réglementationsnationales;3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par unjugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant samoralité professionnelle;7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations enfournissant des renseignements exigibles en application du présentchapitre.Article 44. Capacités financière et économique :b) 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global etle chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif auxproduits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des troisderniers exercices.Article 45. Capacité technique :c) 2° par la description de l’équipement technique, des mesuresemployées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et desmoyens d’étude et de recherche de l’entreprise, la liste des produitsdisponibles et/ou le nombre de produits en référence;4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons,descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoirêtre certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur;5° par des certificats établis par des instituts ou services officielschargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestantla conformité de produits bien identifiés par des références àcertaines spécifications ou normes, par la traçabilité des produitsdepuis leur origine.10. Critères d’attribution :1° prix : 60 points;2° rendement du produit : 50 points;3° qualité gustative : 40 points;4° traçabilité du produit : 30 points;5° qualité du conditionnement et de l’emballage des commandeset échantillonnage : 20 points.Total : 200 points.11. Nombre maximum de fournisseurs invités à remettre uneoffre : huit.12. Variantes libres : autorisées.13. Autres renseignements éventuels : néant.14. Date d’envoi de l’avis : 5 mai 2000.N. 5591Commune de Seraing1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Seraing,place Communale, 4100 Seraing, tél. 04/330 83 11, fax 04/330 83 59.2. Nature du marché : appel d’offres restreint n° 0013. Marché àbordereau de prix.3. Fourniture de produits d’alimentation sèche et produitsd’épicerie couvrant les besoins du service des affaires sociales(repas communaux) pour la période du 1 er janvier au31 décembre 2001, dans divers établissements situés sur le territoirede la ville de Seraing :pour 800 repas « enfants » et 250 repas « adultes » quotidiens;divers lots.4. Critères de sélection :article 43 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : causes communesd’exclusion :1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités,de concordat judiciaire ou dans toute situation analoguerésultant d’une procédure de même nature existant dans les législationset réglementations nationales;2° qui fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure deliquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure demême nature entrant dans les législations et réglementations nationales;3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par unjugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant samoralité professionnelle;

3120 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute gravedûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurspourront justifier;5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiementdes cotisations de sécurité sociale (candidat belge et étranger);6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiementdes cotisations de ses impôts et taxes selon la législation belge oucelle du pays dans lequel il est établi;7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations enfournissant des renseignements exigibles en application du présentchapitre.Article 44, capacités financière et économique :3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et lechiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produitsfaisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniersexercices.Article 45, capacité technique :2° par la description de l’équipement technique, des mesuresemployées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et desmoyens d’études et de recherche de l’entreprise.La liste des produits disponibles et/ou le nombre de produits deréférence;4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons,descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoirêtre certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur;5° par des certificats établis par des instituts ou services officielschargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestantla conformité de produits bien identifiés par des références àcertaines spécifications ou normes.5. Date limite de réception des demandes de participation :le 2 juin 2000.Adresse d’envoi des demandes : administration communale deSeraing, place Communale, 4100 Seraing.Date d’envoi de l’avis : 25 avril 2000.N. 5592Commune de Seraing1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Seraing,place Communale, 4100 Seraing, tél. 04/330 83 11, fax 04/330 83 59.2. Nature du marché : appel d’offres restreint n° 0014. Marché àbordereau de prix.3. Fourniture de produits d’alimentation de boissons couvrantles besoins du service des affaires sociales (repas communaux)pour la période du 1 er janvier au 31 décembre 2001, dans diversétablissements situés sur le territoire de la ville de Seraing :pour 800 repas « enfants » et 250 repas « adultes » quotidiens;divers lots.4. Critères de sélection :article 43 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : causes communesd’exclusion :1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités,de concordat judiciaire ou dans toute situation analoguerésultant d’une procédure de même nature existant dans les législationset réglementations nationales;2° qui fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure deliquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure demême nature entrant dans les législations et réglementations nationales;3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par unjugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant samoralité professionnelle;4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute gravedûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurspourront justifier;5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiementdes cotisations de sécurité sociale (candidat belge et étranger);6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiementdes cotisations de ses impôts et taxes selon la législation belge oucelle du pays dans lequel il est établi;7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations enfournissant des renseignements exigibles en application du présentchapitre;Article 44, capacités financière et économique :3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et lechiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produitsfaisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniersexercices.Article 45, capacité technique :2° par la description de l’équipement technique, des mesuresemployées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et desmoyens d’études et de recherche de l’entreprise.La liste des produits disponibles et/ou le nombre de produits deréférence;4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons,descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoirêtre certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur;5° par des certificats établis par des instituts ou services officielschargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestantla conformité de produits bien identifiés par des références àcertaines spécifications ou normes.5. Date limite de réception des demandes de participation :le 2 juin 2000.Adresse d’envoi des demandes : administration communale deSeraing, place Communale, 4100 Seraing.Date d’envoi de l’avis : 25 avril 2000.N. 5593Commune de Seraing1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Seraing,place Communale, 4100 Seraing, tél. 04/330 83 11, fax 04/330 83 59.2. Nature du marché : appel d’offres restreint n° 0015. Marché àbordereau de prix.3. Fourniture de produits d’alimentation de fruits, légumes,pommes de terre, frais et surgelés couvrant les besoins du servicedes affaires sociales (repas communaux), pour la période du 1 erjanvier au 31 décembre 2001, dans divers établissements situés surle territoire de la ville de Seraing :pour 800 repas « enfants » et 250 repas « adultes » quotidiens;divers lots.4. Critères de sélection :article 43 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : causes communesd’exclusion :1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités,de concordat judiciaire ou dans toute situation analoguerésultant d’une procédure de même nature existant dans les législationset réglementations nationales;2° qui fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure deliquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure demême nature entrant dans les législations et réglementations nationales;3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par unjugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant samoralité professionnelle;4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute gravedûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurspourront justifier;5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiementdes cotisations de sécurité sociale (candidat belge et étranger);6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiementdes cotisations de ses impôts et taxes selon la législation belge oucelle du pays dans lequel il est établi;7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations enfournissant des renseignements exigibles en application du présentchapitre.Article 44, capacités financière et économique :3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et lechiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produitsfaisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniersexercices.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3121Article 45, capacité technique :2° par la description de l’équipement technique, des mesuresemployées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et desmoyens d’études et de recherche de l’entreprise.La liste des produits disponibles et/ou le nombre de produits deréférence;4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons,descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoirêtre certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur;5° par des certificats établis par des instituts ou services officielschargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestantla conformité de produits bien identifiés par des références àcertaines spécifications ou normes.5. Date limite de réception des demandes de participation :le 2 juin 2000.Adresse d’envoi des demandes : administration communale deSeraing, place Communale, 4100 Seraing.Date d’envoi de l’avis : 25 avril 2000.N. 5594Commune de Seraing1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Seraing,place Communale, 4100 Seraing, tél. 04/330 83 11, fax 04/330 83 59.2. Nature du marché : appel d’offres restreint n° 0016. Marché àbordereau de prix.3. Fourniture de produits d’alimentation de poissons frais etsurgelés couvrant les besoins du service des affaires sociales(repas communaux) pour la période du 1 er janvier 2001 au31 décembre 2001, dans divers établissements situés sur le territoirede la ville de Seraing :pour 800 repas « enfants » et 250 repas « adultes » quotidiens;divers lots.4. Critères de sélection :Article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Causes communesd’exclusion :1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités,de concordat judiciaire ou dans toute situation analoguerésultant d’une procédure de même nature existant dans les législationsou réglementations nationales;2° qui fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure deliquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure demême nature entrant dans les législations et réglementations nationales;3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par unjugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant samoralité professionnelle;4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute gravedûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurspourront justifier;5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiementdes cotisations de sécurité sociale (candidat belge et étranger);6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiementdes cotisations de ses impôts et taxes selon la législation belgeou celle du pays dans lequel il est établi;7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations enfournissant des renseignements exigibles en applications du présentchapitre.Article 44. Capacité financière et économique :3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et lechiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produitsfaisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniersexercices.Article 45. Capacité technique :2° par la description de l’équipement technique, des mesuresemployées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et desmoyens d’études et de recherche de l’entreprise. La liste desproduits disponibles et/ou le nombre de produits en référence;4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons,descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoirêtre certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur;5° par des certificats établis par des instituts ou services officielschargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestantla conformité de produits bien identifiés par des références àcertaines spécifications ou normes.5. Date limite de réception des demandes de participation : le2 juin 2000.Adresse d’envoi des demandes : administration communale deSeraing, place Communale, 4100 Seraing.Date d’envoi de l’avis : 25 avril 2000.N. 5595Commune de Seraing1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Seraing,place Communale, 4100 Seraing, tél. 04/330 83 11, fax 04/330 83 59.2. Nature du marché : appel d’offres restreint n° 0017. Marché àbordereau de prix.3. Fourniture de produits d’alimentation de produits laitierscouvrant les besoins du service des affaires sociales (repascommunaux) pour la période du 1 er janvier 2001 au31 décembre 2001, dans divers établissements situés sur le territoirede la ville de Seraing :pour 800 repas « enfants » et 250 repas « adultes » quotidiens;divers lots.4. Critères de sélection :Article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Causes communesd’exclusion :1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités,de concordat judiciaire ou dans toute situation analoguerésultant d’une procédure de même nature existant dans les législationsou réglementations nationales;2° qui fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure deliquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure demême nature entrant dans les législations et réglementations nationales;3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par unjugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant samoralité professionnelle;4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute gravedûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurspourront justifier;5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiementdes cotisations de sécurité sociale (candidat belge et étranger);6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiementdes cotisations de ses impôts et taxes selon la législation belgeou celle du pays dans lequel il est établi;7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations enfournissant des renseignements exigibles en applications du présentchapitre.Article 44. Capacité financière et économique :3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et lechiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produitsfaisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniersexercices.Article 45. Capacité technique :2° par la description de l’équipement technique, des mesuresemployées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et desmoyens d’études et de recherche de l’entreprise. La liste desproduits disponibles et/ou le nombre de produits en référence;4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons,descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoirêtre certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur;5° par des certificats établis par des instituts ou services officielschargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestantla conformité de produits bien identifiés par des références àcertaines spécifications ou normes.5. Date limite de réception des demandes de participation : le2 juin 2000.Adresse d’envoi des demandes : administration communale deSeraing, place Communale, 4100 Seraing.Date d’envoi de l’avis : 25 avril 2000.

3122 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSN. 5596Commune de Seraing1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Seraing,place Communale, 4100 Seraing, tél. 04/330 83 11, fax 04/330 83 59.2. Nature du marché : appel d’offres restreint n° 0018. Marché àbordereau de prix.3. Fourniture de produits d’alimentation de viande, volaille,...couvrant les besoins du service des affaires sociales (repascommunaux) pour la période du 1 er janvier 2001 au31 décembre 2001, dans divers établissements situés sur le territoirede la ville de Seraing :pour 800 repas « enfants » et 250 repas « adultes » quotidiens;divers lots.4. Critères de sélection :Article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Causes communesd’exclusion :1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités,de concordat judiciaire ou dans toute situation analoguerésultant d’une procédure de même nature existant dans les législationsou réglementations nationales;2° qui fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure deliquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure demême nature entrant dans les législations et réglementations nationales;3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par unjugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant samoralité professionnelle;4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute gravedûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurspourront justifier;5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiementdes cotisations de sécurité sociale (candidat belge et étranger);6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiementdes cotisations de ses impôts et taxes selon la législation belgeou celle du pays dans lequel il est établi;7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations enfournissant des renseignements exigibles en applications du présentchapitre.Article 44. Capacité financière et économique :3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et lechiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produitsfaisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniersexercices.Article 45. Capacité technique :2° par la description de l’équipement technique, des mesuresemployées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et desmoyens d’études et de recherche de l’entreprise. La liste desproduits disponibles et/ou le nombre de produits en référence;4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons,descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoirêtre certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur;5° par des certificats établis par des instituts ou services officielschargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestantla conformité de produits bien identifiés par des références àcertaines spécifications ou normes.5. Date limite de réception des demandes de participation : le2 juin 2000.Adresse d’envoi des demandes : administration communale deSeraing, place Communale, 4100 Seraing.Date d’envoi de l’avis : 25 avril 2000.N. 5496Commune d’Anthisnes1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anthisnes,rue de l’Hôtel de Ville 1, à 4160 Anthisnes, tél. 04/383 60 75 ou04/383 60 80, fax 04/383 67 90.Informations complémentaires et consultation des documents :secrétariat communal, M. Fagnant, rue de l’Hôtel de Ville 1 , àAnthisnes, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures et, sauf levendredi, de 16 à 17 heures.Des renseignements techniques sur les travaux peuvent êtreobtenus auprès du service technique provincial de Liège, M. Bolette,premier directeur, rue Darchis 33, à 4000 Liège, tél. 04/230 48 00,fax 04/230 48 10.2. Mode de passation du marché : adjudication publique.3. Nature et étendue des prestations : travaux d’entretien extraordinairedu chemin de Grande Communication 52, à Tavier,consistant principalement en la reconstruction locale de filets d’eauen béton ainsi que le revêtement contigu, le fraisage de zonesprésentant de légères défectuosités ou défoncements superficiels, letraitement et le colmatage des fissures du revêtement, la posegénéralisée d’un revêtement hydrocarboné ultra mince et la créationd’un marquage thermoplastique au raccord avec la routerégionale 638.4. Conditions, renseignements et documents exigés des entrepreneursen vue de leur sélection :a) Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions del’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.b) Un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuvevisée à l’article 3, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991 : en catégorie C,classe 1 (selon l’estimation).c) Un certificat d’enregistrement ou tout autre document établissantla preuve du respect des obligations en matières sociale etfiscale.5. Vente des documents : les documents (cahier spécial descharges, plans, métré et formule de soumission) peuvent êtreobtenus à l’administration communale, secrétariat, rue de l’Hôtel deVille 1, à Anthisnes, moyennant la somme de BEF 400, à payer enespèces à l’enlèvement ou par virement au compte 091-0004103-58de la commune d’Anthisnes, mention : « Entretien extraordinairedu chemin de G.C. 52 ».6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables.7. Ouverture des offres : le jeudi 8 juin 2000, à 10 h 30 m, en lamaison communale, dans la salle du conseil communal, rue del’Hôtel de Ville 1, à 4160 Anthisnes.N. 5390Commune de Saint-Georges-sur-MeusePouvoir adjudicateur : administration communale de Saint-Georges-sur-Meuse, rue Albert 1 er 16, 4470 Saint-Georges-sur-Meuse, tél. 04/259 92 50, fax 04/259 41 14.Mode de passation du marché : adjudication publique.Forme du marché : marché mixte.Lieu d’exécution : rues de l’Orangerie, Warfusée, Grevesse,Dommartin, Croix Hencotte.Caractéristiques générales de l’ouvrage : l’entreprise a pour objetles travaux et fournitures nécessaires à la réfection de diversesvoiries, à Saint-Georges-sur-Meuse.Elle comprend en ordre général :Les terrassements, démolitions et démontages nécessaires à laréalisation des travaux :Carrefour Warfusée — Combattants — Orangerie — rue del’Orangerie :le raclage, le reprofilage et la pose d’une couche hydrocarbonéetype I sur la surface du carrefour;le remplacement des bordures et filets d’eau en mauvais état;le remplacement d’une grille de voirie au carrefour Noiset —Warfusée;la réfection des zones fissurées et faïencées et la pose d’unrevêtement ultra-mince sur l’ensemble de la rue de l’Orangerie.Rue de Warfusée :le démontage des îlots de déviation existants à l’aval des zones deparking (matériaux PVC) et la réalisation d’îlots en matériaux durs;la réalisation de raccordements particuliers en attente au droit desparcelles à bâtir;le remplacement des bordures et filets d’eau en mauvais état;la reconstruction des parties de voirie présentant des affaissements;le raclage, le reprofilage et la pose d’une couche hydrocarbonéetype I sur la surface de la voirie;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3123la réalisation du marquage et de la signalisation des zones deparking.Rues Grevesse et Surface :la remise à niveau des trappillons;le remplacement des filets d’eau et bordures en mauvais état;le surbaissement des bordures au droit des entrées charretières;la réparation des zones peu stables ou présentant des déformations;la réalisation de raccordements particuliers en attente au droit desparcelles à bâtir;le raclage, le reprofilage et la pose d’une couche hydrocarbonéetype I sur la surface des voiries;la réalisation du marquage.Rue Dommartin :le remplacement des bordures et filets d’eau dégradés;la réparation des zones peu stables ou présentant des déformations;la mise en œuvre d’un traitement composé d’un enduisage 7/10recouvert de schlammage.Rue Hencotte :Carrefour Vicinal — Hencotte — Dommartin :le remplacement d’une zone non stable;le raclage, le reprofilage et la pose d’une couche hydrocarbonéetype I sur la surface du carrefour;la réalisation d’un aménagement de sécurité.Rue Hencotte :la réalisation de raccordements particuliers en attente au droit desparcelles à bâtir;le remplacement des bordures et filets d’eau dégradés;la réparation des zones peu stables ou présentant des déformations;le raclage, le reprofilage et la pose d’une couche hydrocarbonéetype I sur la surface des voiries;la réalisation d’un plateau surélevé à proximité de l’immeublen° 17;le marquage de passage pour piétons;l’entretien des travaux pendant la période de garantie.Agréation : catégorie C, classe 3.Enregistrement : catégories 00 ou 05.Délai d’exécution : septante jours ouvrables.Serivce auquel le cahier spécial des charges et les documentscomplémentaires peuvent être demandés :Administration communale de Saint-Georges-sur-Meuse, rueAlbert 1 er 16, 4470 Saint-Georges-sur-Meuse.Secrétariat communal : heures d’ouverture : du lundi au vendredide 9 à 13 heures, tél. 04/259 92 64 ou 04/259 92 51,fax 04/259 41 14.Des informations complémentaires peuvent être demandéesauprès de Mme C. Daems, secrétaire communale, tél. 04/259 92 51.Montant et modalités de paiement de la somme qui doit êtreversée pour obtenir les documents : BEF 1 500 à verser :soit au compte 091-0004442-09, ouvert au nom de l’administrationcommunale de Saint-Georges-sur-Meuse, avec la mention : « Adjudication,réfection de diverses voiries »;soit entre les mains de la receveuse communale, rue Albert 1 er 16,4470 Saint-Georges-sur-Meuse.La date limite pour la réception des paiements est fixée au18 mai 2000.Date limite de réception des offres : 25 mai 2000, à 10 heures.Les soumissions doivent être adressées à M. le bourgmestre de lacommune de et à 4470 Saint-Georges-sur-Meuse, rue Albert 1 er 16,à 4470 Saint-Georges-sur-Meuse et rédigées en langue française.Date et lieu de l’ouverture des soumissions : le 25 mai 2000, à10 heures, dans les locaux de l’administration communale de et à4470 Saint-Georges-sur-Meuse, rue Albert 1 er 16, salle du conseilcommunale, 1 e étage.Paiement des travaux : le prix du marché est payé par acomptes,au fur et à mesure de l’avancement des travaux : les états d’avancementsont fournis en six exemplaires à l’exception de l’étatlibératoire des subsides et de celui pour solde d’entreprise, lesquelssont fournis en huit exemplaires.Chaque déclaration de créance est envoyée par recommandé aufonctionnaire dirigeant.Renseignements à fournir par l’entrepreneur :a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,adresses complètes des sièges social et exploitation, nationalité del’entreprise.b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion :Un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs.Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions del’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.Un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuvevisée à l’article 3, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991.Un certificat d’enregistrement.c) Capacité technique :Une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présentavis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cetteliste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes auxdispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.Une déclaration mentionnant les techniciens, les services techniqueset les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pourl’exécution de l’ouvrage.Délai pendant lequel l’entrepreneur est tenu de maintenir sonoffre : cent vingt jour calendriers.Critère d’attribution du marché :L’offre régulière la plus basse.Avis indicatif périodique :Aucun avis indicatif n’a été publié au Journal officiel des Communautéseuropéennes.N. 5402Ville de Huy1. Pouvoir adjudicateur : ville de Huy, Grand’Place 1, 4500 Huy,tél. général 085/21 78 21, fax 085/21 75 03.2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique.b) Le marché est un marché mixte : parties à forfait et parties àbordereau de prix.3. a) Lieu d’exécution : parc de l’avenue Delchambre — squareRogier et Henrion.b) Nature du marche : la restauration et le déplacement dumonument Godin;Les travaux constitent en :le démontage soigné du Monument Godin actuellement situé ausein du golf miniature, dans le parc à côté du centre culturel;les travaux de fondations et autres et le montage du monumentdans sa nouvelle implantation suivant plans;les travaux de remplacement de pierres, de renforcements, deréparation et la protection et restauration générale des pierres dumonument;tous les travaux connexes décrits au cahier spécial des charges.Agréation : sous-catégorie D.24, classe 1.Enregistrement : catégorie 19 ou 00.c) Le marché comporte un lot unique.d) Sans objet.4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables.5. a) Partie administrative :Ville de Huy, ingénieur P. Dubuffet, service des travaux, rueVankeerberghen 14, 4500 Huy, tél. +32 (0)85 21 78 21,fax +32 (0)85 21 75 03.Partie technique :Bureau d’études Ph. Bolly, rue Halbosart 2, 4530 Villers-le-Bouillet, tél. +32 (0)85 23 08 10, fax +32 (0)85 23 54 67.b) Coût du dossier : 0 francs belges.6. a) Date limite des offres : 15 mai 2000, à 11 heures.b) Ces demandes seront envoyées à l’adresse de : Mme le bourgmestrede la ville de et à Huy, Grand’Place 1, 4500 Huy.c) Ces demandes seront rédigées en français.7. a) Sans restriction : ouverture publique.

3124 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSb) Ouverture : 15 mai 2000, à 11 heures.8. Cautionnement : conforme à la législation Belge.9. Paiements : par acomptes mensuels soumis à révision, suivantformule :p = P(0,40 s S + 0,40 i I + 0,20)Les symboles p, P, s, S, i et I sont définis à l’article 13, §2duchapitre 1 er du cahier des charges type 100.Pour l’application de cette formule, les travaux sont censés êtreclassés dans la catégorie A.Les délais de paiement des acomptes décomptes étant conformesaux dispositions du cahier général des charges.10. Sans restriction particulière.11. Conditions minimales qualitatives imposées :Avoir les enregistrements et agréation reprises ci-avant.Avoir du personnel composant l’entreprise, spécialisé dans lestravaux à réaliser.Documents à joindre, sous peine d’exclusion, à la demande departicipation :Pour rappel tous les documents doivent être rédigés en français,ou, à défaut être accompagnés d’une traduction effectuée par untraducteur juré :Photocopie du certificat d’agréation.Photocopie du certificat d’enregistrement.Photocopie des comptes annuels de l’année 1997 ou d’un certificatcertifié sincère et exact reprenant le dernier chiffre d’affairesconnu.Un certificat certifié sur l’honneur définissant le nombre d’agentssalariés employés dans l’entreprise, avec le nombre de mois prestésen 1997.Cette attestation pourra se résumer à une présentation du type :26 personnes durant toute l’année à temps plein;13 personnes à mi-temps toute l’année;2 personnes à temps plein durant quatre mois;1 personne à mi-temps durant sept mois.Un certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cetteinstitution, éventuellement accompagné des documents prévus parl’article 90,§3del’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchéspublics.La liste de références d’ouvrages similaires pour le compted’administrations et/ou clients privés.Adjoindre dans la mesure du possible tous les éléments permettantde juger le degré de satisfaction des dites administrations ouclients quant à la qualité du travail réalisé.Liste du personnel composant l’entreprise, spécialisé dans letravail demandé.Cette liste comportera les noms, le curriculum vitæ, les stages etdiverses formations obtenues par les dits agents dans le cadre dutravail demandé.N.B. : les certificats émanants de l’entreprise ne seront valablesque revêtus de la signature de la personne dûment autorisée àengager l’entreprise.12. Délai d’engagement : cent vingts jours.13. Critères d’attribution du marché : sont repris dans la partieadministrative du cahier spécial des charges qui sera envoyé auxentreprises qui en feront la demande.14. Variantes libres : les variantes libres sont interdites.15. Autres renseignements éventuels : le pouvoir adjudicateur seréserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sanspublicité préalable, à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b)de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsiqu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.16. Publication au Journal officiel des Communautés européennes: ne fait pas l’objet d’une publication au dit journal.17. Date d’envoi de l’avis de marché pour publication par lepouvoir adjudicateur : —18. Sans objet.N. 5532Centre de Santé de Visé,association sans but lucratif, à Visé1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Centre de Santé de Visé, rue deSluse 17, à 4600 Visé.Personne de contact : M. Jean Depauw, tél. 04/379 15 16,fax 04/379 39 36.Renseignements : auprès de l’auteur du projet, Pascal Valette ir.architecte, rue des Tisserands 18, à 4671 Barchon, tél. 0478/48 41 00.Consultation des documents d’adjudication : au Centre de Santé,rue de Sluse 17, à 4600 Visé.2. Mode de passation du marché : adjudication publique.Type de marché : marche mixte à bordereau de prix unitaires.3. Nature et étendue des prestations : construction d’une extensionet transformation de la crèche « Les Schtroumpfs », rue deSluse 17, à 4600 Visé.4. Renseignements et documents nécessaires à fournir pour lesrègles de sélection :a) Dénomination de l’entreprise, forme juridique, adressecomplète du siège social et d’exploitation.b) Sous peine d’exclusion :Attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêtéroyal du 8 janvier 1996.Extrait du casier judiciaire ou document équivalent.Certificat de paiement des impôts et taxes.c) Capacités financière et économique : déclaration concernant lechiffre d’affaires.d) Capacité technique :Certificat d’agréation : sous-catégorie D.1, minimum classe 1.Certificat d’enregistrement : catégorie 00 ou 11.Une liste de travaux réceptionnés au cours des cinq dernièresannées.Une attestation de trois travaux d’importance équivalente.5. Achat des documents : les documents peuvent être enlevés, àpartir du 2 mai 2000, à l’A.S.B.L. Centre de Santé de Visé, rue deSluse 17, à 4600 Visé, contre paiement, par chèque barré ou enliquide, de la somme de BEF 4 000. Un reçu est délivré sur place.6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables.7. Le délai d’engagement des soumissionnaires est decent vingt jours calendrier.8. Les variantes libres sont interdites.9. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le mercredi7 juin 2000, à 15 heures, dans les locaux de l’A.S.B.L. Centre de Santéde Visé, rue de Sluse 17, à 4600 Visé.10. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 25 avril2000.N. 5585Commune de Fléron1. Pouvoir adjudicateur : commune de Fléron, service destravaux, rue François Lapierre 33, à 4620 Fléron.Renseignement administration : tél. 04/355 91 50,fax 04/355 91 54.Consultation des documents : M. Clément Limet, directeur destravaux.2. Mode de passation du marché : adjudication publique.3. Prestations : extension du cimetière de Romsée.L’entreprise comprend principalement :Les travaux préparatoires, démolitions et démontages.Les déblais et mouvements de terres arables et autres nécessairesà la réalisation des différents profils.La création d’un accès entre les deux cimetières.La pose de canalisations, chambres de visite et le raccordement àla chambre existante.La réalisation des différents drainages.La pose de bordures de contrebutage.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3125La création de filets d’eau en béton munis d’avaloirs.La pose et le raccordement de caniveaux.La création de zones hydrocarbonées.Le bornage des zones d’inhumation.La réalisation de deux allées empierrées.La pose d’une clôture en panneaux grillagés rigides.La mise en place de deux barrières métalliques.La création d’une haie de charme.L’étoffement de la haie d’aubépine par l’apport local de plants.Les plantations d’arbres hautes tiges et d’arbustres ornementaux.Le recouvrement des talus par des plantes rampantes.Le gazonnement des différentes aires pseudo-horizontales.La fourniture et la pose des couvre-murs manquants.La pose de bancs et poubelles.En ce qui concerne la Voie des Steppes :La reconstruction des revêtements sur la canalisation devantl’ancien cimetière.La reconstruction de deux zones de nouvelles fondations face auxentrées avec bordures de contrebutage.Le fraisage du revêtement existant entre les deux zones précitées,avec la pose d’un empierrement.La pose généralisée d’un revêtement hydrocarboné du type IV C.Le reprofilage des accotements contigus.L’aménagement de l’accès de l’immeuble n° 17.La pose de bornes amovibles.La mise en place d’une signalisation « voie sans issue ».4. Critères de sélection qualitative : les soumissionnaires serontagréés dans la catégorie C, classe 2.5. Retrait des documents :Paiement de la somme de BEF 500 :par virement au compte 091-0004221-79 de la commune deFléron, avec la communication : « adjudication extension cimetièredeRomsée »;au bureau du service des travaux, rue François Lapierre 33, à4620 Fléron.Obtention du dossier : bureau du service des travaux, rue FrançoisLapierre 33, à 4620 Fléron, sur présentation de la preuve depaiement.Envoi du dossier : paiement de la somme de BEF 650 sur lecompte 091-0004221-79 de la commune de Fléron et demanded’envoi des documents par fax 04/355 91 54, accompagnée obligatoirementde la preuve de paiement.6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.7. Ouverture des offres : le mercredi 24 mai 2000, à 11 heures, dansle bureau de M. le bourgmestre, 1 e étage, rue François Lapierre 19,à 4620 Fléron.N. 5599Commune d’Oupeye1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Oupeye,service des travaux, rue Sur les Vignes 37, 4680 Oupeye,tél. 04/256 92 00, fax 04/240 03 99.2. Mode de passation du marché : adjudication publique.3. Objet du marché : le présent marché comprend le curage et laremise en état du bassin d’orage de la rue du Moulin, à Haccourt.Le marché est estimé à BEF 5 100 000, T.V.A. comprise. Lestravaux sont rangés en catégorie C, classe 1.4. Conditions minimales :les capacités financière et économique de l’entrepreneur serontjustifiées par une attestation bancaire appropriée;la capacité technique de l’entrepreneur sera justifiée par uneattestation d’agréation dans la catégorie et la classe requises.Les candidats fourniront en outre :une attestation sur l’honneur apportant la preuve que :ils ne sont pas en état de faillite, de liquidation, de cessationd’activités ou de concordat judiciaire;ils n’ont pas fait l’aveu de leur faillite ou l’objet d’une procédurede liquidation ou de concordat judiciaire;ils n’ont pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par unjugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant leurmoralité professionnelle;une attestation O.N.S.S. prouvant qu’ils sont en règle avec cetorganisme à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour deréception des offres.4. Le délai d’exécution est fixé à vingt jours ouvrables.5. Les documents d’adjudication peuvent être consultés ouobtenus, sur rendez-vous, à l’adresse reprise au point 1, auprès deM. Marc Fiévez.6. L’ouverture des soumissions aura lieu le 26 mai 2000, à11 heures, à l’adresse reprise au point 1.N. 5490Ville d’Eupen1° Nom du pouvoir adjudicateur : administration communale dela ville d’Eupen, service des travaux : place de l’Hôtel de Ville 14, à4700 Eupen, tél. 087/59 58 11, fax 087/59 58 42.Agents traitants : D. Niessen, O. Groteclaes.2° a) Mode de passation : adjudication restreinte.b) —c) Forme du marché : marché àbordereau de prix.3° a) Lieu d’exécution : Stockbergerweg, à 4700 Eupen.b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales del’ouvrage : le présent marché des travaux concerne l’aménagementet l’égouttage de la voirie Stockbergerweg.Les travaux comportent en ordre principal :déboisement;démontage d’avaloirs et de trapillons;démolition de surfaces hydrocarbonées en voirie et en trottoir;démolition de bordures et de filets d’eau;déblais en voirie et en trottoir;remblais en terres arables;terrassement pour canalisation d’égouttage en béton DI 400 etchambres de visite;terrassement pour raccordements particuliers et d’avaloirs enPVC;pose de géotextile;réalisation d’une sous-fondation de type 2 en voirie;réalisation d’une fondation de type IIE en voirie et trottoir;réalisation d’une fondation en béton maigre pour bordures etfilets d’eau;réalisation de revêtement hydrocarboné type IIIB et S.M.A. etvoirie;réalisation de pavages en pavés de béton couleur gris et rouge entrottoir et piste cyclable;réalisation de canalisation d’égouttage en tuyaux de bétonBENOR DI 400 à joint incorporé;réalisation de raccordements particuliers et d’avaloirs en PVC;pose de bordures préfabriquéesenbéton, type IA;pose de filets d’eau préfabriqués en béton, type II E 1.4° Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables prenant coursà partir de la date fixée dans l’ordre écrit de commencer les travaux.5° —6° a) Date limite de réception des demandes de participation :10 mai 2000.b) Adresse de remise des demandes : administration communalede la ville d’Eupen, service des travaux, place de l’Hôtel de Ville 14,4700 Eupen.c) Langues dans lesquelles elles peuvent être rédigées : Allemandou Français.7° Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitationsà présenter une offre : 15 mai 2000.

3126 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS8° Cautionnement et garanties demandées : conformément auxarticles 5 à 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996(cahier général des charges).9° Modalités de financement et de paiement de la prestation :conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du26 septembre 1996 (cahier général des charges).10° Renseignements à fournir par le candidat concernant ladénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalitéde l’entreprise.Renseignements à fournir (article 17 de l’arrêté royal du8 janvier 1996) :un certificat de non-faillite;une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions del’article 90, §3del’arrêté royal du 8 janvier 1996;un extrait du casier judiciaire.Critères de sélection, références à fournir :a) concernant les capacités financièreetéconomique (article 18 del’arrêté royal du 8 janvier 1996) :les déclarations bancaires appropriées;b) concernant la capacité technique (article 19 de l’arrêté royal du8 janvier 1996) :des titres d’études et professionnels;la liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années;une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipementtechnique.Les candidats joindront à leur demande de participation lapreuve qu’ils sont agréés comme entrepreneur conformément à lalégislation belge dans la catégorie C, classe 3 (jusqu’à 20 millions,hors T.V.A.).La fourchette des candidatures prises en compte est entre 5 à16 entrepreneurs.11° Critères d’attribution du marché : le prix (article 15 de la loidu 24 décembre 1993).12° —13° Enregistrement : conformément à l’annexe de l’arrêté royal du5 octobre 1978, modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985, lesoumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie d’activité 00ou 05.Date d’ouverture des soumissions : 31 mai 2000, à 10 heures.14° Un avis indicatif périodique n’a pas été publié au Journalofficiel des Communautés européennes.15° Date d’envoi : 18 avril 2000.16° —N. 5545Gemeinde Bütgenbach1. Auftraggeber : Gemeindeverwaltung Bütgenbach, ZumBrand 40, in 4750 Bütgenbach, Tel. 080/44 00 81, Fax 080/44 00 70.Weitere Auskünfte : Bureau d’études F. Schmitz, rue de la Gare 8,in 4900 Spa, Tel. 087/77 40 22, Fax 087/77 14 00.Das Sonderlastenheft und die zusätzlichen Unterlagen könnenbei der Gemeindeverwaltung Bütgenbach, Dienst « öffentlicheArbeiten » (Büro 06), während der Öffñungszeiten der Gemeindebürosvon montags bis freitags zwischen 9 und 12 Uhr eingesehenwerden.2. Vergabeart : öffentliche Ausschreibung.3. Beschreibung des Auftrages : die Abwässerung desWesthanges, der Neubau der Straße und des südlichen Bürgersteigesdes Weges « Zum Giesberg » in Berg, auf einer Länge von610 Metern, ebenso wie die Abwässerung des Osthanges bis zurWinkelsgasse über den Hohlweg, d.h. 483 Meter Abwässerung.4. Die erforderlichen Dokumente und Auskünfte :ein Auszug aus dem Strafregister oder eine gleichwertigeBescheinigung einer zuständigen Gerichts- oder Verwaltungsbehördedes Ursprungs- oder Herkunftslandes;eine vom Amt für soziale Sicherheit ausgestellte gültige Bescheinigunggemäß Artikel 90, § 3 beziehungsweise § 4, des königlichenErlasses vom 8. Januar 1996;den in Artikel 90, § 1, 3°, des königlichen Erlasses vom8. Januar 1996 beschriebenen Nachweis der erforderlichen Zulassung: Kategorie C, Klasse 3;bei Zuschlagserteilung den Nachweis der Einregistrierung in derKategorie 00 oder 05;Belege der finanziellen und ökonomischen Fähigkeiten : eineErklärung, die den Gesamtumsatz und den Umsatz durch Arbeitendes Unternehmens während der drei letzten Rechnungsjahreangibt;Belege der technischen Fähigkeiten : die Befähigung des Unternehmers,ein Angebot einreichen zu können, ist der Bedingungunterworfen, folgende Auskünfte in der Anlage seines Angeboteszu geben, zusätzlich zur Bescheinigung bezüglich seiner Situationbeim Amt für soziale Sicherheit, der Zulassungs- und Einregistrierungsbescheinigung.Dieses beizulegende Dokument führt mindestenszwei dem zu vergebenden Auftrag vergleichbare Arbeiten auf,d.h. : Abwässerung mit Straßenarbeiten wobei der Betrag sich aufmindestens BEF 6 000 000 (EUR 148 736,11) beläuft.5. Der zu entrichtende Betrag zum Erhalt des Sonderlastenheftesund die zusätzlichen Unterlagen sind erhältlich bei der GemeindeverwaltungBütgenbach, Dienst « öffentliche Arbeiten » (Büro 06),gegen Einzahlung oder Überweisung der Summe von BEF 2 000(EUR 49,58) auf das Konto 091-0004149-07 der Gemeinde Bütgenbach.6. Ausführungsfrist der Arbeiten : fünfundsiebzig (75) Arbeitstage.7. Datum, Uhrzeit und Ort der Angebotsöffnung : den29. Mai 2000, um 16 Uhr, Gemeindeverwaltung Bütgenbach,Grosser Sitzungssaal, Zum Brand 40, in 4750 Bütgenbach.Commune de Bütgenbach1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bütgenbach,Zum Brand 40, à 4750 Bütgenbach, tél. 080/44 00 81, fax080/44 00 70.Renseignements complémentaires : Bureau d’études F. Schmitz,ruedelaGare8,à4900 Spa, tél. : 087/77 40 22, fax. 087/77 14 00.Le cahier spécial des charges et les documents complémentairespeuvent être consultés à l’administration communale de Bütgenbach,service « travaux publics » (bureau 06) pendant les heuresd’ouverture des bureaux de l’administration de lundi à vendredientre 9 et 12 heures.2. Le mode de passation : adjudication publique.3. Description de l’entreprise : l’entreprise a pour objet l’égouttagedu versant ouest et la reconstruction de la chaussée et dutrottoir sud dans le chemin Zum Giesberg à Berg, soit une longueurde 610 mètres, ainsi que l’égouttage du versant est jusqu’à laWinkelsgasse via le Hohlweg, soit 483 mètres d’égouttage.4. Documents et renseignements nécessaires :un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivrépar une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine oude provenance;un certificat valable délivré par l’office de la sécurité socialeconforme aux dispositions de l’article 90, §3respectivement § 4, del’arrêté royal du 8 janvier 1996;le justificatif décrit à l’article 90, § 1, 3°, de l’arrêté royal du8 janvier 1996 concernant l’agréation requise : catégorie C, classe 3;lors de l’adjudication la preuve d’enregistrement dans la catégorie00 ou 05;justification de la capacité financièreetéconomique : une déclarationconcernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires entravaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices;justification de la capacité technique : la capacité de l’entrepreneurà soumissionner est sujette à la fourniture par celui-ci desrenseignements suivants à annexer à sa formule de soumission et ceen plus de l’attestation concernant sa situation à l’office de sécuritésociale, des certificats d’agréation et d’enregistrement. Ce documentà annexer indique une liste d’au minimum deux travaux similairesà celui du présent marché de travaux, à savoir : d’égouttage avecvoirie dont le montant est au moins égal à BEF 6 000 000(EUR 148 736,11).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS31275. Le cahier spécial des charges et les documents complémentairespeuvent être obtenus à l’administration communale deBütgenbach, service « travaux publics » (bureau 06) moyennant lepaiement ou le versement de la somme de BEF 2 000 (EUR 49,58) aucompte 091-0004149-07 de la commune de Bütgenbach.6. Le délai d’exécution des travaux : septante-cinq (75) joursouvrables.7. Ouverture des soumissions : le lundi 29 mai 2000, à 16 heures,à l’administration communale de Bütgenbach, salle du conseil, ZumBrand 40, à 4750 Bütgenbach.N. 5498Centre hospitalier Peltzer-La Tourelle, à VerviersAvis rectificatifBulletin des adjudications n° 15 du 14 avril 2000,page 2624, avis 4641Centre hospitalier Peltzer-La Tourelle à Verviers, rue du Parc 29,4800 Verviers (tél. 087/21 21 11, fax 087/21 26 05).Nature et étendue : entreprise générale de travaux de restructurationdu Centre de Revalidation fonctionnelle (CRF), etd’aménagement des accès et vestiaires des piscines.Renseignements, vente des documents : Bureau d’architectureS.A. Architectes Associés, rue du Centre 69b, 6700 Arlon,tel. 063/22 79 71, fax 063/21 95 31, et S.A. Architectes Associés, ruedu Vieux Bac 5, à 4140 Sprimont, tél. 04/382 29 63, fax 04/382 29 64,tous les jours ouvrables de 9à12heures, et de 14 à 17 heures.Le prix du dossier est de BEF 18 000, T.V.A. comprise.Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables.Agréation : catégorie D, classe suivant montant du marché.Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenirson offre : cent vingt jours calendrier après l’ouverture des soumissions.L’ouverture des offres prévue initialement le vendredi 5 mai 2000,à 12 heures, est reportée au vendredi 19 mai 2000 à la même heure,dans les mêmes locaux.N. 5579Commune d’OlnePouvoir adjudicateur : administration communale d’Olne, placeLéopold Servais 40, 4877 Olne, tél. 087/26 02 72, fax 087/26 02 73.2. Type de marché :a) Mode : adjudication publique.b) Forme : bordereau de prix.3. Lieu de prestations :a) Les travaux seront réalisés sur différents tronçons de la rue Boisd’Olne à 4877 Olne.b) Travaux d’amélioration de la rue Bois d’Olne.Agréation : catégorie C, classe 2.Enregistrement : catégorie 05 ou 00.Les travaux comportent dans tous les tronçons :des réparations locales de mauvaises fondations;les renouvellements locaux des fondations;le reprofilage;la pose d’une couche d’usure sur l’ensemble des voiries;le renforcement des berges.c) lot unique.d) —4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé àvingt joursouvrables.5. Documents :a) Le cahier spécial des charges et les documents complémentairespeuvent être demandés auprès de la S.P.R.L. Lacasse &Monfort, Thier des Preux 1, à 4990 Lierneux, tél. 080/41 86 81,fax 080/41 81 19, GSM 049/25 60 21.Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprèsde M. Lacasse.b) La vente des documents utiles se fera moyennant le paiementpréalable de la somme de BEF 1 200 au compte 732-6201729-85.6. Réception des offres :a) Date limite de dépôt des offres : le 27 juin 2000, à 11 heures.b) Dépôt des offres : administration communale d’Olne, placeLéopold Servais 40, à 4877 Olne.c) Les offres seront rédigées en français et au besoin par untraducteur juré.7. Ouverture des offres :a) L’ouverture des offres est assurée par le pouvoir adjudicateurassisté de l’auteur de projet ou de son représentant.b) L’ouverture des offres aura lieu le 27 juin 2000, à 11 heures, enla salle des mariages de la maison communale, place LéopoldServais 40, à 4877 Olne.8. Cautionnement et garanties financières : un cautionnement de5 % du montant initial de la soumission sera justifié dans les trentejours de calendrier qui suivent le jour de la notification de l’adjudicationdu marché.9. Les paiements se feront au fur et à mesure des états d’avancementdes travaux approuvés.10. —11. Les soumissionnaires, sous peine de nullité de leur offre,fourniront en même temps que cette dernière :Un certificat de bonnes conduite, vie et moeurs;Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions del’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;Une attestation que les impôts et taxes ont été payés;Le certificat d’enregistrement avec numéro de catégorie, souscatégorie,classe et référence de la publication;Une attestation mentionnant l’agréation requise dans les classeset catégories requises.12. Validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier.13. Critères de sélection :Capacités financières et économiques :déclarations bancaires relatives à ces capacités;une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffred’affaires en travaux de l’entreprise au cours de ces trois dernièresannées.Capacités techniques :La liste des travaux similaires exécutés au cours de ces cinqdernières années et les certificats de bonne exécution s’y afférent;La liste du matériel et de l’équipement technique pour l’exécutiondes travaux.14. Les variantes libres ne sont pas autorisées.15. —16. —17. Date d’envoi de l’avis : 25 avril 2000.18. Date de réception de l’avis : —19. Le marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT.N. 5520Commune d’Aywaille1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Aywaille,Parc Louis Thiry, rue de la Heid, 4920 Aywaille, tél. 04/384 40 17,fax 04/384 77 92.2. Type de marché :a) Mode : adjudication publique.b) Forme : bordereau de prix.3. Lieu des prestations :a) Les travaux seront réalisés au Lotissement « Sur Priestet ».b) Egouttage et voirie, lot « Sur Priestet », première phase.Agréation : catégorie C, classe 1.Enregistrement : catégorie 00, 05 ou 11.

3128 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSLes travaux comportent : établissement des fondations, pose deséléments linéaires, création de nouveaux égouts, aménagement desabords (dolomie).c) Lot unique.d) —4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à quarante joursouvrables.5. Documents :a) Le cahier spécial des charges et les documents complémentairespeuvent être demandés auprès de la S.P.R.L. Werner, José,route de l’Amblève 71, 4987 Stoumont, tél. 080/78 59 80,fax 080/78 64 96, GSM 0495/10 59 80.Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprèsde M. Werner.b) La vente des documents utiles se fera moyennant le paiementpréalable de la somme de BEF 2 500 au compte 000-0019938-53.6. Réception des offres :a) Date limite de dépôt des offres : 9 juin 2000, à 11 heures.b) Dépôt des offres : administration communale d’Aywaille.c) Les offres seront rédigées en français et au besoin par untraducteur juré.7. Ouverture des offres :a) L’ouverture des offres est assurée par le pouvoir adjudicateurassisté de l’auteur de projet ou de son représentant.b) L’ouverture des offres aura lieu le 9 juin 2000, à 11 heures, salledu collège de l’administration communale d’Aywaille.8. Cautionnement et garanties financières : un cautionnementde5%dumontant initial de la soumission sera justifié dans lestrente jours de calendrier qui suivent le jour de la notification del’adjudication du marché.9. Les paiements se feront au fur et à mesure des états d’avancementapprouvés.10. —11. Les soumissionnaires, sous peine de nullité de leur offre,fourniront en même temps que cette dernière :un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs;une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions del’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;une attestation que les impôts et taxes ont été payés;le certificat d’enregistrement, avec numéro de catégorie, souscatégorie,classe et référence de la publication;une attestation mentionnant l’agréation requise dans les classes etcatégories requises.12. Validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier.13. Critères d’attribution : néant.14. Les variantes libres ne sont pas autorisées.15. —16. —17. Date d’envoi de l’avis : 21 avril 2000.18. Date de réception de l’avis : 25 avril 2000.19. Le marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT.N. 5455Commune de Waimes1. Pouvoir adjudicateur :Maître d’œuvre : commune de Waimes, place Baudouin 1,4950 Waimes, tél. 080/67 95 69, fax 080/67 84 10.Auteur de projet : M. Nelles, Luc, rue M. Solheid 30,4960 Malmedy.2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique comprenanttrois lots pouvant être réunis.b) Type de marché : marché de fournitures et de travaux.3. a) Lieu d’exécution : 4950 Waimes (Robertville).b) Nature et objet de l’entreprise : travaux de remplacement del’escalier métallique intérieur de la Tour de Botrange.c) Agréation : non requise.d) Enregistrement :Lot 1. Gros œuvre : catégorie 11 ou 00.Lot 2. Charpenterie et menuiseries métalliques : catégorie 20 ou00.Lot 3. Electricité : catégorie 26 ou 00.4. Délai d’exécution : le délai global d’exécution est fixé à :vingt-cinq jours ouvrables pour le lot 1;trente-cinq jours ouvrables pour le lot 2;quinze jours ouvrables pour le lot 3.5. a) Les documents peuvent être consultés à l’administrationcommunale du lundi au vendredi de 8h30mà12heures, lesmercredis de 13 à 17 heures.Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprèsdu service technique des travaux, M. Noël.b) Le prix du dossier d’adjudication est fixé à BEF 1 000, par lotpour les lots 1 et 3 et à BEF 3 000 pour le lot 2.Le paiement se fera par chèque ou par virement au compten° 091-0004569-39 du Crédit Communal de Belgique.6. a) L’offre devra être introduite à l’administration communale deWaimes, place Baudouin 1, 4950 Waimes.b) Langue dans laquelle elle doit être rédigée : français.7. L’ouverture des soumissions aura lieu le mardi 13 juin 2000, à15 heures, dans la salle du conseil communal de et à 4950 Waimes,place Baudouin 1.8. Critères de sélection qualitative des soumissionnaires :l’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documentssuivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à lasélection qualitative des soumissionnaires :a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion :Attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cetOffice pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverturedes offres.Une attestation du tribunal de commerce prouvant que le soumissionnairene se trouve pas en état de faillite, de liquidation, decessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situationanalogue résultant d’une procédure de même nature existant dansles léglisations ou réglementations du pays d’origine.b) Capacités financière et économique :Une copie du certificat d’enregistrement.c) Capacité technique :Une liste de travaux exécutés au cours des cinq dernières annéesappuyée de certificats de bonne exécution (en l’occurrence lesprocès-verbaux de réception définitive) pour les travaux semblablesau présent marché.N. 5525« Les Amis de Logbièrmé »,association sans but lucratif, à Trois-Ponts1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. « Les Amis de Logbièrmé »,Logbièrmé 4, 4980 Trois-Ponts, tél. 080/86 20 68.De plus amples renseignements peuvent être obtenus auprès deM. Marc Piraux, architecte (auteur du projet), Bihain 9a, 6690 Vielsalm,tél. 080/41 81 72.2. Mode de passation : appel d’offre restreint.3. Lieu des travaux : école des garçons à Wanne, 4980 Trois-Ponts.4. Délais, cautionnement et modalité de paiements : ceux-ci serontdéfinis par le cahier spécial des charges.5. Date limite de réception des demandes de participation : vingtjours à dater de la parution à l’adresse reprise au point 1 et enlangue française uniquement.6. Critères de sélection des entreprises :a) Agréation requise : catégorie D, classe 2 minimum.Le candidat doit apporter la preuve qu’il satisfait aux exigencesd’agréation ci-dessus.b) Absence d’une situation d’exclusion : déclaration sur l’honneurcertifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des étatssuivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaireou concordat.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3129c) Obligations relatives aux paiements des cotisations O.N.S.S. :attestation O.N.S.S. à joindre à l’acte de candidature.d) Joindre à l’acte de candidature une attestation récente descontributions directes modèle 276 C2.e) Joindre à l’acte de candidature une attestation bancaire établiesuivant le modèle décrit au point 1.2 de la circulaire du10 février 1998 relative à la sélection qualitative dans les marchéspublics (Moniteur belge du 13 février 1998, page 4223).f) Joindre à l’acte de candidature l’attestation d’enregistrement del’entreprise.g) Capacité technique : le candidat joint à sa demande de participationune liste des références des travaux similaires de rénovationde bâtiments, ces travaux ayant été réalisés au cours des troisdernières années. La liste sera appuyée de certificats de bonnesexécutions et indiquera la nature des ouvrages, le montant, l’époqueet le lieu d’exécution de ceux-ci.Remarque : la demande de participation devra clairement faireapparaître le mode de passation du marché, le lieu des travaux del’ouvrage pour lequel l’entrepreneur se porte candidat.N. 5467Ville de Namur1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, Esplanadede l’Hôtel de Ville 1, rue de Fer, à 5000 Namur, tél. 081/24 63 50 ou24 63 51, fax 081/24 62 50.2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique.b) Forme du marché : marché mixte à forfaits et bordereaux deprix.3. a) Lieu d’exécution : école communale d’Heuvy, chaussée deLouvain, à 5000 Namur.b) Nature des travaux : travaux d’aménagement d’une cour derécréation, avec couverture en pavés en béton.4. Délai d’exécution : de date à date, soit du 3 juillet 2000, au29 août 2000.Par dérogation à l’article 4, §3del’arrêté royal du 14 octobre1964, et vu la nécessité impérieuse à ce que les travaux soientexécutés pendant la période indiquée ci-dessus afin de ne pasentraver le bon fonctionnement de l’école et la sécurité de l’établissementet de ses abords, une pénalité de BEF 50 000 par jourcalendrier de retard sera appliquée, et ce, sans limitation demontant.L’application de cette pénalité n’exclut toutefois en aucun casl’application des dispositions prévues à l’article 48 du C.G.Ch.(arrêté royal du 26 septembre 1996).5. Consultation des documents : à partir du 26 avril 2000.a) à l’administration communale, service du patrimoine, aileBovesse, 2 e étage, rue de Fer, à 5000 Namur;b) au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.Tous renseignements techniques peuvent être obtenus auprès deM. A. Hubert, responsable du bureau d’études voirie, espaces verts :tél : 081/24 65 12.6. Vente des documents :Les documents ne pourront être retirés auprès du service dupatrimoine, aile Bovesse, 2 e étage, ou envoyés par courrier, quemoyennant fourniture de la preuve de paiement de la somme deBEF 750, soit :au service de la recette communale, 2 e étage, aile Rops;au compte 091-0109191-95 du service du patrimoine de la ville deNamur en mentionnant les références ci-après : « Cahier spécial descharges B 1200-cour de récréation école d’Heuvy ».7. Ouverture des offres : le vendredi 26 mai 2000, à 11 h 30 m, auservice patrimoine de la ville de Namur, bureau de M. Th. Servais,chef de service (adresse : point 5, ci-dessus).8. Les offres, ainsi que tous les documents y annexés, serontobligatoirement rédigés en français uniquement.9. Conditions minimales de sélection qualitative des entreprises :Les soumissionnaires joindront à leur offre :a) la preuve qu’ils sont en règle en matière :d’O.N.S.S.;d’enregistrement : catégorie 08;d’agréation : catégorie C, sur base de l’estimation, l’agréation estexigée en classe 1 ou supérieure;b) une liste de références de chantiers de type et de montantsimilaires exécutés dans des délais aussi brefs.10. Cautionnement : selon les dispositions légales.11. Conditions de paiement : par acomptes mensuels et selon lesdispositions légales.12. Les variantes sont interdites.13. Date d’envoi de l’avis de marché : le 20 avril 2000.N. 5468Ville de Namur1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, Esplanadede l’Hôtel de Ville 1, rue de Fer, à 5000 Namur, tél. 081/24 63 50 ou24 63 51, fax 081/24 62 50.2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique.b) Forme du marché : marché mixte à forfaits et bordereaux deprix.3. a) Lieu d’exécution : Ecole communale de Velaine, rue Duhainaut,à 5100 Jambes.b) Nature des travaux : travaux d’aménagement de deux cours derécréation, avec couverture en pavés en béton.4. Délai d’exécution : de date à date, soit du 3 juillet 2000 au29 août 2000.Par dérogation à l’article 4, §3del’arrêté royal du 14 octobre1964, et vu la nécessité impérieuse à ce que les travaux soientexécutés pendant la période indiquée ci-dessus afin de ne pasentraver le bon fonctionnement de l’école et la sécurité de l’établissementet de ses abords, une pénalité de BEF 50 000 par jourcalendrier de retard sera appliquée, et ce, sans limitation demontant.L’application de cette pénalité n’exclut toutefois en aucun casl’application des dispositions prévues à l’article 48 du cahiergénéral de charges (arrêté royal du 26 septembre 1996).5. Consultation des documents : à partir du 26 avril 2000.a) à l’administration communale, service du patrimoine, aileBovesse, 2e étage, rue de Fer, à 5000 Namur;au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.Tous renseignements techniques peuvent être obtenus auprès deM. A. Hubert, responsable du bureau d’études voirie, espaces verts :tél. 081/24 65 12.6. Vente des documents :Les documents ne pourront être retirés auprès du service dupatrimoine, aile Bovesse, deuxième étage, ou envoyés par courrier,que moyennant fourniture de la preuve de paiement de la sommede BEF 750, soit :au service de la recette communale, deuxième étage, aile Rops;au compte 091-0109191-95 du service du patrimoine de la ville deNamur en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. B 1204-courde récréation école de Velaine ».7. Ouverture des offres : le vendredi 26 mai 2000, à 11 heures, auservice du patrimoine de la ville de Namur, bureau de M. Th.Servais, chef de service (adresse : point 5, ci-dessus).8. Les offres, ainsi que tous les documents y annexés, serontobligatoirement rédigés en français uniquement.9. Conditions minimales de sélection qualitative des entreprises :Les soumissionnaires joindront à leur offre :a) la preuve qu’ils sont en règle en matière :d’O.N.S.S.;d’enregistrement : catégorie 08;d’agréation : catégorie C, sur base de l’estimation, l’agréation estexigée en classe 1 ou supérieure;b) une liste de références de chantiers de type et de montantsimilaires exécutés dans des délais aussi brefs.

3130 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS10. Cautionnement : selon les dispositions légales.11. Conditions de paiement : par acomptes mensuels et selon lesdispositions légales.12. Les variantes sont interdites.13. Date d’envoi de l’avis de marché : le 20 avril 2000.N. 5571Société intercommunale d’Aménagementet d’Equipement économique de la Région de Gedinne Semois,à Namur1. Pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagementet d’Equipement économique de la Région de GedinneSemois, avenue sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, tél. 081/31 00 80,fax 081/30 26 39.2. Mode de passation du marché : adjudication publique.3. Lieu d’exécution, nature et étendue des prestations, caractéristiquesgénérales de l’ouvrage : province de Namur. Commune deVresse-sur-Semois. Construction et aménagement d’un parc àconteneurs.4. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables.5. Documents d’adjudication : les documents d’adjudicationpeuvent être obtenus au département environnement du BureauEconomique de la Province de Namur, allée de la Porcelaine, à5100 Namur (Jambes), contre versement préalable de la somme deBEF 6 000, T.V.A. comprise, au compte 091-0016908-59, avec lamention : « dossier adjudication parc à conteneurs de Vresse-sur-Semois ».6. Date limite de réception des offres par La Poste : au plus tardmardi 30 mai 2000 au Bureau Economique de la Province de Namur,Département Environnement, avenue Sergent Vrithoff 2,5000 Namur.Langue française, aussi bien pour les offres que pour les annexeset autres documents.7. Ouverture des offres : le mercredi 31 mai 2000, à 10 heures, auDépartement Environnement du B.E.P., Allée de la Porcelaine, à5100 Namur (Jambes), tél. 081/31 00 80.8. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation desconditions minimales de sélection :Extrait du casier judiciaire; attestation O.N.S.S. originale (article17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).Déclarations bancaires appropriées; bilans, extraits de bilans oucomptes annuels de l’entreprise (article de l’arrêté royal du8 janvier 1996).Documents cités aux points 2°, 3°, 4° et 5° de l’arrêté royal du8 janvier 1996.Certificats d’enregistrement et d’agréation dans les catégories,sous-catégories et classes requises.Agréation : sous peine de nullité de l’offre, le soumissionnairedoit être agréé dans la catégorie C, classe 3 ou supérieure; lesoumissionnaire et/ou ses sous-traitants éventuels seront agréésdans les sous-catégories et classes requises.Enregistrement : sous peine de nullité de l’offre, le soumissionnairedoit être enregistré dans la catégorie 05.9. Délai de validité de l’offre : trois cents jours de calendrier.10. Date de l’envoi de l’avis : le 25 avril 2000.N. 5511Commune de SombreffePouvoir adjudicateur : administration communale de Sombreffe,allée de Château Chinon 7, 5140 Sombreffe, tél 071/88 91 91,fax 071/88 87 28.Marché de travaux : construction d’un bâtiment sportif à Ligny :vestiaires, locaux techniques et cafétéria - bâtiment de pleinpied - surface totale : 420 m 2 . L’entreprise comprend 4 partiesindivisibles : le gros œuvre et le parachèvement; l’installationélectrique; l’installation sanitaire; l’installation de chauffage etventilation.Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangésdans la catégorie D, dans la classe 3.Mode de passation du marché : adjudication publique.Nom de la personne auprès de laquelle des informations complémentairespeuvent être obtenues : Mme Tock, administrationcommunale de Sombreffe, allée de Château Chinon 7,5140 Sombreffe, tél 071/88 91 91, fax 071/88 87 28.Le cahier des charges peut être consulté tous les jours de 9 à12 heures et de 13 à 16 heures, à l’administration communale deSombreffe, allée de Château Chinon 7, 5140 Sombreffe,tél 071/88 91 91, fax 071/88 87 28.Sélection qualitative : les soumissionnaires répondront auxcritères de sélection qualitative et produiront les pièces prévues auxarticles 16 à 18 du cahier spécial des charges.Modalités d’obtention du cahier de charges : le cahier spécial descharges, les plans et métrés peuvent être obtenus sur demande àl’administration communale de Sombreffe, allée de ChâteauChinon 7, 5140 Sombreffe, tél 071/88 91 91, fax 071/88 87 28,moyennant preuve du paiement du montant de BEF 6 353 sur lecompte bancaire du pouvoir adjudicateur, n° 091-0005392-86.Délai d’exécution du marché : cent vingt jours ouvrables.Date d’envoi de l’avis : 20 avril 2000.N. 5412Commune de Jemeppe-sur-Sambre1. Pouvoir adjudicateur : commune de Jemeppe-sur-Sambre,place Communale 20, 5190 Jemeppe-sur-Sambre, tél. 071/75 00 10,fax 071/78 39 80.2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables):A l’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne.Au secrétariat communal de Jemeppe-sur-Sambre.Chez M. A. Bassine, commissaire voyer à Namur, tél.081/25 71 00 (sur rendez-vous).3. Mode de passation du marché : adjudication publique.4. Nature et étendue des prestations :Objet du marché : commune de Jemeppe-sur-Sambre, section deHam-sur-Sambre.Travaux de réfection de la rue Albert.Cahier spécial des charges n° CV-99155.Les travaux comportent principalement :travaux préparatoires et terrassements;éléments linéaires (2464 m);avaloirs (14 p);trappillons (7 p);tuyaux en PVC Ø 160 et 200 (160 m);empierrement de reprofilage (300 t);empierrement de fondation, épaisseur 38 cm (1 000 m 2 );revêtement hydrocarboné en deux couches (3 600 m 2 );pavés de béton (1 377 m 2 ).5. Renseignements à fournir par le candidat :a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité del’entreprise.b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : une attestationde l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’articles 17, 5°,17bis, et90,§3del’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêtéroyal du 25 mars 1999.c) Autres critères de sélection, références à fournir :un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuvevisée à l’article 13, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991 (catégorie C,classe 2) conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêtéroyal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999;un certificat d’enregistrement (catégorie 05 ou 00).6. Vente du cahier spécial des charges : par paiementpréalable de BEF 1 238 (EUR 30,69), en indiquant le motif dupaiement au compte 091-0008480-70, d’Inasep, rue des Viaux 1b, à5100 Naninne.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3131Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement.7. Délai d’exécution : septante jours ouvrables.8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par lepouvoir adjudicateur le jeudi 8 juin 2000, à 11 heures, en la maisoncommunale de Jemeppe-sur-Sambre.9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier.10. Emploi des langues : l’offre, et tous les documents annexesexigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documentsannexes uniquement, il est admis une traduction par untraducteur assermenté, jointe à chaque document.N. 5470Commune d’Ohey1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Ohey,place Roi Baudouin 80, à 5350 Ohey, tél. 085/61 12 31 ou085/61 12 32, fax 085/61 31 28.2. Type de marché :Mode de passation : adjudication publique.Détermination des prix : marché mixte.3. Objet du marché :Lieu : province de Namur, commune d’Ohey (Perwez), rue Boisde Goesnes.Nature des travaux : construction d’un complexe scolaireprimaire et maternel, à Perwez.Description des travaux : lot I; maçonneries, bétons, enduits,carrelages, peintures et abords.4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluationdes conditions minimales de caractères financier, économique ettechnique visés aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du8 janvier 1996.En vertu des articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, lepouvoir adjudicateur procède à la sélection qualitative des soumissionnairessur base des renseignements et documents suivants, quisont joints à l’offre, relatifs à la situation personnelle de l’entrepreneur,à ses capacités financière et économique et sa capacitétechnique, sans préjudice des dispositions relatives à l’agréationd’entrepreneurs de travaux :Situation personnelle : une attestation délivrée par l’autoritécompétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec sesobligations relatives au paiement des cotisations de sécurité socialeselon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux.Capacités financière et économique et capacité technique : uncertificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditionsrequises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneursde travaux sont remplies.Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1 et sur base de l’estimationclasse 3.Enregistrement : catégorie 10 ou 11.Les preuves que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cascités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.5. Consultation des documents :Au secrétariat de l’administration communale d’Ohey, place RoiBaudouin 80, à 5350 Ohey, du lundi au jeudi de 8à16heures, et levendredi de 8 heures à 11 h 30 m, tél. 085/61 12 31 ou 085/61 12 32,fax 085/61 31 28.Au bureau de l’auteur de projet : Patricia Cornez-Denis, rue deGesves 186, à 5350 Ohey, uniquement sur rendez-vous,tél. 085/61 23 06, e-mail : denis.patricia@skynet.be.6. Vente des documents : les documents peuvent être commandésmoyennant versement préalable de la somme de BEF 2 916 aucompte 000-1461947-60 de l’auteur de projet avec la mention :« Adjudication Perwez, lot I ».Les documents ne sont fournis qu’après la preuve du paiement.7. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables.8. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier prenantcours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions.9. Dépôt des offres :Date limite de réception des offres : le mardi 6 juin 2000, à10h30m.Adresse : administration communale d’Ohey, place RoiBaudouin 80, à 5350 Ohey.Langue : français.10. Ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres auralieu à une date à déterminer ultérieurement par le collège échevinal,dans les locaux de l’administration communale d’Ohey, place RoiBaudouin 90, à 5350 Ohey.11. Cautionnement et garanties demandées :Attestation O.N.S.S. : originale 4 e trimestre 1999.Cautionnement : 5 %.Certificats d’agréation et d’enregistrement.N. 5471Commune d’Ohey1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Ohey,place Roi Baudouin 80, à 5350 Ohey, tél. 085/61 12 31 ou085/61 12 32, fax 085/61 31 28.2. Type de marché :Mode de passation : adjudication publique.Détermination des prix : marché mixte.3. Objet du marché :Lieu : province de Namur, commune d’Ohey (Perwez), rue Boisde Goesnes.Nature des travaux : construction d’un complexe scolaireprimaire et maternel, à Perwez.Description des travaux : lot II : charpente, toiture.4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluationdes conditions minimales de caractères financier, économique ettechnique visés aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du8 janvier 1996.En vertu des articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, lepouvoir adjudicateur procède à la sélection qualitative des soumissionnairessur base des renseignements et documents suivants, quisont joints à l’offre, relatifs à la situation personnelle de l’entrepreneur,à ses capacités financière et économique et sa capacitétechnique, sans préjudice des dispositions relatives à l’agréationd’entrepreneurs de travaux :Situation personnelle : une attestation délivrée par l’autoritécompétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec sesobligations relatives au paiement des cotisations de sécurité socialeselon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux.Capacités financière et économique et capacité technique : uncertificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditionsrequises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneursde travaux sont remplies.Agréation : sous-catégorie D.5 ou D.8 ou D.12 et sur base del’estimation classe 1.Enregistrement : catégorie 15.Les preuves que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cascités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.5. Consultation des documents :Au secrétariat de l’administration communale d’Ohey, place RoiBaudouin 80, à 5350 Ohey, du lundi au jeudi de 8à16heures, et levendredi de 8 heures à 11 h 30 m, tél. 085/61 12 31 ou 085/61 12 32,fax 085/61 31 28.Au bureau de l’auteur de projet : Patricia Cornez-Denis, rue deGesves 186, à 5350 Ohey, uniquement sur rendez-vous,tél. 085/61 23 06, e-mail : denis.patricia@skynet.be.6. Vente des documents : les documents peuvent être commandésmoyennant versement préalable de la somme de BEF 2 142 aucompte 000-1461947-60 de l’auteur de projet avec la mention :« Adjudication Perwez, lot II ».Les documents ne sont fournis qu’après la preuve du paiement.7. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables.

3132 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS8. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier prenantcours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions.9. Dépôt des offres :Date limite de réception des offres : le mardi 6 juin 2000, à10h30m.Adresse : administration communale d’Ohey, place RoiBaudouin 80, à 5350 Ohey.Langue : français.10. Ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres auralieu à une date à déterminer ultérieurement par le collège échevinal,dans les locaux de l’administration communale d’Ohey, place RoiBaudouin 90, à 5350 Ohey.11. Cautionnement et garanties demandées :Attestation O.N.S.S. : originale 4 e trimestre 1999.Cautionnement : 5 %.Certificats d’agréation et d’enregistrement.N. 5543Commune de Vresse-sur-Semois1. Pouvoir adjudicateur : commune de Vresse-sur-Semois, ruedu Ruisseau 1, 5550 Vresse-sur-Semois, tél. 061/50 03 06,fax 061/50 15 47.2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables):A l’INASEP, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne.Au secrétariat communal de Vresse-sur-Semois.Chez M. Noël Suray, commissaire voyer à Gedinne,tél. 061/58 89 71 (sur rendez-vous).3. Mode de passation du marché : adjudication publique.4. Nature et étendue des prestations :Objet du marché : commune de Vresse-sur-Semois, sections deBohan et Mouzaive. Travaux d’égouttage.Cahier spécial des charges n° 99.057.Les travaux comportent principalement la première phase destravaux d’égouttage de la place de Bohan. Ils comprennent la posede canalisations en béton de diamètre 500 mm dans la ruellecommunale située à côté de l’église, avec traversée de la route duMET et extension vers la rue de l’Eglise, dans l’accotement revêtudevant les habitations et dans la voirie du MET jusqu’au virage,pour une longueur de 123 m.Des canalisations en béton de diamètre 400 mm sont égalementprévues de l’autre côté de la place de la Lindy, dans l’accotementrevêtu, jusqu’au magasin d’un côté de la chaussée et jusque ladernière maison de l’autre côté de celle-ci, pour une longueur de115 m.L’exutoire est constitué de l’ancien canal de dérivation de laSemois.Dans le futur, un collecteur d’eaux usées doit être installé àcôtéde ce canal pour reprendre l’ensemble des eaux usées du village.La pose d’avaloirs coupe-odeur dans les puisards de la rue duMET est également prévue ainsi que leur raccordement dans lescanalisations posées, de même que les raccordements des différenteshabitations.Les travaux d’égouttage doivent être réalisés avant tout aménagementde surface de la voirie.Le dossier comprend également la réalisation d’un dalot construiten place à côté de l’église de Mouzaive pour traversée de la voiriecommunale en remplacement d’une double canalisation existante.L’autorisation du MET devra être obtenue pour les travaux surson domaine.5. Renseignements a fournir par le candidat :a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité del’entreprise.b) Sélection qualitative :critère d’exclusion :une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions del’article 17, 5°, 17bis et90,§3del’arrêté royal du 8 janvier 1996modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999;un certificat d’enregistrement (catégorie 05)critèredesélection :Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou C.1,classe 1, par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documentsétablissant la preuve visée à l’article 13, § 1 er , 2°, de la loi du20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 del’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars1999.6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable deBEF 1 325 en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte091-0008480-70 d’INASEP, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne.Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement.7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par lepouvoir adjudicateur le jeudi 8 juin 2000, à 11 heures, en la maisoncommunale de Vresse-sur-Semois, rue du Ruisseau 1.9. Delai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier.10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexesexigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documentsannexes uniquement, il est admis une traduction par untraducteur assermenté jointe à chaque document.N. 5415Commune de Bièvre1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bièvre,rue du Centre 1, à 5555 Bièvre, tél. 061/51 10 02, fax 061/51 20 78.2. Mode de passation : adjudication publique.Marché de travaux.3. a) Lieu d’exécution : salle polyvalente de Monceau, rue duTimon, 5555 Monceau.b) Nature des prestations : rénovation et extension de la sallepolyvalente : lots gros oeuvre et toiture.4. Délais d’exécution imposés : soixante-cinq jours ouvrables.5. Consultation des documents : à partir du 2 mai 2000.Au bureau de l’architecte-auteur de projet, Marie-ChristineMaldague, rue d’Houdrémont 27, à 5555 Bièvre (sur rendez-vous,tél. 061/51 20 52, fax 061/51 20 67);à l’administration communale de Bièvre, les jours ouvrables de8 à 12 heures et de 13 à 15 heures.Vente des documents :uniquement au bureau de l’architecte Marie-Christine Maldague(sur rendez-vous).Coût du dossier : BEF 1 700, T.V.A. 21% comprise.Les documents peuvent si nécessaire, être expédiés par la Poste.Dans ce cas et préalablement, un chèque barré au montant de lasomme susmentionnée majorée des frais d’expédition de BEF 300sera transmis à l’adresse de l’architecte Marie-Christine Maldagueou par virement au compte 063-0252110-42.6. Date limite de réception des offres : le 29 mai 2000 à 11 heures.Adresse à laquelle les offres doivent être transmises :administration communale de Bièvre, rue du Centre 1, à5555 Bièvre.Langue rédactionnelle de l’offre : les offres doivent être rédigéesexclusivement en français.7. Date, heure, lieu d’ouverture publique de l’offre :le 29 mai 2000, à 11 heures;Lieu : administration communale de Bièvre, rue du Centre 1, à5555 Bièvre.8. Cautionnement : un cautionnement de 5% du montant initialdu marché sera établi par l’adjudicataire.9. Paiement de l’entreprise : par états d’avancement mensuelscumulatifs.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS313310. Règles de sélection qualitative : exclusions :L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pasdans un des cas d’exclusion cités à l’article 7 de l’arrêté royal du8 janvier 1996, d’application au présent marché, en produisant lesdocuments suivants (dont la date n’est pas éloignée de plus detrente jours par rapport à celle du dépôt de l’offre) :le document de déclaration sur l’honneur de non-faillite, debonnes vie et moeurs;une attestation d’enregistrement comme entrepreneur dans lacatégorie 00 ou 11 ou 10;une attestation de l’agreation de l’entreprise dans la souscatégorieD.1, classe 2, ou supérieure;une attestation de respect par le soumissionnaire de ses obligationsen matière de sécurité sociale, telles que prévues, selon le cas,à l’article 90, § 3 ou par l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du8 janvier 1996;des attestations récentes de respect des obligations du soumissionnaireen matière d’impôts et de taxes, à savoir un modèle 276C2(contributions directes) et un certificat du bureau de recettes de laT.V.A.;une déclaration du soumissionnaire concernant son chiffred’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux similaires auprésent marché réalisés par son entreprise au cours des troisderniers exercices;la liste des travaux similaires au présent marché exécutés parl’entreprise au cours des cinq dernières années, cette liste étantappuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plusimportants.11. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.12. Variantes libres : non autorisées.13. Date d’envoi de l’avis : le 20 avril 2000.N. 5417Commune de Bièvre1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bièvre,rue du Centre 1, à 5555 Bièvre, tél. 061/51 10 02, fax 061/51 20 78.2. Mode de passation : adjudication publique.Marché de travaux.3. a) Lieu d’exécution : Graide station, rue du Progrès,5555 Graide.b) Nature des prestations : construction d’une salle de sports : lotgros oeuvre et toiture.4. Délais d’exécution imposés : quatre-vingt-cinq jours ouvrables.5. Consultation des documents : à partir du 2 mai 2000.Au bureau de l’architecte-auteur de projet, Marie-ChristineMaldague, rue d’Houdrémont 27, à 5555 Bièvre (sur rendez-vous,tél. 061/51 20 52, fax 061/51 20 67);à l’administration communale de Bièvre, les jours ouvrables de8 à 12 heures et de 13 à 15 heures.Vente des documents :uniquement au bureau de l’architecte Marie-Christine Maldague(sur rendez-vous).Coût du dossier : BEF 1 700, T.V.A. 21% comprise.Les documents peuvent si nécessaire, être expédiés par la Poste.Dans ce cas et préalablement, un chèque barré au montant de lasomme susmentionnée majorée des frais d’expédition de BEF 300sera transmis à l’adresse de l’architecte Marie-Christine Maldagucou par virement au compte 063-0252110-42.6. Date limite de réception des offres : le 29 mai 2000à 11 heures.Adresse à laquelle les offres doivent être transmises :administration communale de Bièvre, rue du Centre 1, à5555 Bièvre.Langue rédactionnelle de l’offre : les offres doivent être rédigéesexclusivement en français.7. Date, heure, lieu d’ouverture publique de l’offre :le 29 mai 2000, à 11 heures.Lieu : administration communale de Bièvre, rue du Centre 1, à5555 Bièvre.8. Cautionnement : un cautionnement de 5% du montant initialdu marché sera établi par l’adjudicataire.9. Paiement de l’entreprise : par états d’avancement mensuelscumulatifs.10. Règles de sélection qualitative : exclusions :L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pasdans un des cas d’exclusion cités à l’article 7 de l’arrêté royal du8 janvier 1996, d’application au présent marché, en produisant lesdocuments suivants (dont la date n’est pas éloignée de plus detrente jours par rapport à celle du dépôt de l’offre) :le document de déclaration sur l’honneur de non-faillite, debonnes vie et moeurs;une attestation d’enregistrement comme entrepreneur dans lacatégorie 00 ou 11 ou 10;une attestation de l’agréation de l’entreprise dans la souscatégorieD.1, classe 2, ou supérieure;une attestation de respect par le soumissionnaire de ses obligationsen matière de sécurité sociale, telles que prévues, selon le cas,à l’article 90, § 3 ou par l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du8 janvier 1996;des attestations récentes de respect des obligations du soumissionnaireen matière d’impôts et de taxes, à savoir un modèle 276C2(contributions directes) et un certificat du bureau de recettes de laT.V.A.;une déclaration du soumissionnaire concernant son chiffred’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux similaires auprésent marché réalisés par son entreprise au cours des troisderniers exercices;la liste des travaux similaires au présent marché exécutés parl’entreprise au cours des cinq dernières années, cette liste étantappuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plusimportants.11. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.12. Variantes libres : non autorisées.13. Date d’envoi de l’avis : le 20 avril 2000.N. 5474Commune de Bièvre1. Pouvoir adjudicateur : commune de Bièvre, rue du Centre 1, à5555 Bièvre, tél. 061/51 10 02, fax 061/51 24 78.2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables):A l’I.N.A.S.EP., rue des Viaux 1B, 5100 Naninne.Au secrétariat communal de Bièvre.Chez M. N. Suray, commissaire voyer, à Gedinne,tél. 061/58 89 71, sur rendez-vous.3. Mode de passation du marché : adjudication publique.4. Nature et étendue des prestations :Objet du marché : commune de Bièvre, section de Graide.Travaux de renouvellement de conduites de distribution d’eau.Cahier spécial des charges 2000.039.5. Renseignements à fournir par le candidat :a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalitéde l’entreprise.b) Critères d’exclusion :Une déclaration sur l’honneur du candidat certifiant qu’il ne setrouve dans aucun des cas d’exclusion de la participation au marchéprévus par l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif auxmarchés publics.Une attestation de l’O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestreécoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres.Un certificat délivré par l’autorité compétente attestant quel’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorieC.2, classe 1.Un certificat d’enregistrement : catégorie 05 ou 06.

3134 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable deBEF 1 815, T.V.A. comprise, en indiquant le motif du paiement auC.C.B. compte 091-0008480-70 d’I.N.A.S.E.P., rue des Viaux 1b, à5100 Naninne.Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement.7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par lepouvoir adjudicateur le 14 juin 2000, à 11 heures, en la maisoncommunale de Bièvre, rue du Centre 1.N. 5544Commune de Gedinne1. Pouvoir adjudicateur : commune de Gedinne, rue A. Marchal 2,5575 Gedinne, tél. 061/58 82 76, fax 061/58 99 87.2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables):A l’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne.Au secrétariat communal de Gedinne.Chez M. N. Suray, commissaire voyer à Gedinne.Tél. 061/58 89 71 (sur rendez-vous).3. Mode de passation du marché : adjudication publique.4. Nature et étendue des prestations :Objet du marché : commune de Gedinne, section de Gedinne.Travaux d’égouttage des rues A. Marchal et Gridlet.Cahier spécial des charges n° 99.053.Les travaux comportent principalement :Rue A. Marchal :pose d’une canalisation en béton de diamètre 400 sur unelongueur de 580 m le long de la route du M.E.T. avec raccordementdes habitations et des avaloirs existants;pose d’une canalisation en béton de diamètre 300 sur unelongueur de 242 m à l’arrière des habitations situées en contrebasavec raccordements des habitations existantes;pose d’une canalisation en béton de diamètre 500 sur unelongueur de 154 m à l’arrière des habitations situées en contrebaspour reprise des deux tronçons précédents, et raccordement deshabitations et jonction sur le collecteur d’eaux usées;pour les habitations situées en contrebas dans le haut de la rue, vules difficultés de passage, il est prévu de les raccorder par descanalisations de 200 mm et de 300 mm à poser au départ de tuyauxse trouvant rue Pommier Mathy. Cela permet également d’équiperle bout de cette rue qui se trouve en zone d’habitat.Rue Gridlet :pose d’une canalisation en béton de diamètre 400 sur unelongueur de 660 m à l’arrière des habitations avec reprise des égoutsexistants à l’amont (réseau aboutissant derrière le captage) etraccordement des habitations situées en contrebas de la voirie;pose d’une canalisation en béton de diamètre 500 sur unelongueur de 183 m dans la rue de Lafroceau pour raccordement deségouts précédents sur le collecteur d’eaux usées et réfection de lavoirie sur ce dernier tronçon (pose de filets d’eau et de revêtementhydrocarboné);pose d’une canalisation en béton de diamètre 300 sur unelongueur de 177 m le long de la rue du M.E.T. pour compléter lescanalisations existantes, avec branchement sur les 400 posés àl’arrière des habitations.Un poteau électrique devrait idéalement être déplacé rue deLafroceau.5. Renseignements à fournir par le candidat :a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité del’entreprise.b) Sélection qualitative :critère d’exclusion :une attestation de l’O.N.S.S conformément aux dispositions desl’articles 17, 5°; 17bis et90,§3del’arrêté royal du 8 janvier 1996,modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999;un certificat d’enregistrement (catégorie 05);critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation encatégorie C, classe 3, par la fourniture d’un certificat d’agréation oules documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1 er ,2°delaloi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du25 mars 1999.6. Vente du cahier spécial des charges : par paiementpréalable de BEF 3 140, en indiquant le motif du paiement aucompte 091-0008480-70, d’Inasep, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne.Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement.7. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables.8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par lepouvoir adjudicateur le lundi 5 juin 2000, à 11 heures, en la maisoncommunale de Gedinne, rue A. Marchal 2.9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier.10. Emploi des langues : l’offre, et tous les documents annexesexigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documentsannexes uniquement, il est admis une traduction par untraducteur assermenté, jointe à chaque document.N. 5410Commune de Philippeville1. Pouvoir adjudicateur : commune de et à 5600 Philippeville,place d’Armes 12, tél. 071/66 00 60, fax 071/66 00 73.2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables):A l’INASEP, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne.Au secrétariat communal de Philippeville.Chez M. Bruno Michaux, commissaire voyer à Philippeville,tél. 071/66 63 71 (sur rendez-vous).3. Mode de passation du marché : adjudication publique.4. Nature et étendue des prestations :Objet du marché :Commune de Philippeville - Section de Sautour.Travaux de réfection de diverses rues dans le Haut Sautour.Cahier spécial des charges n° CV-98.151.Les travaux comportent principalement :les terrassements en vue de réaliser le profil désiré;la pose de canalisations;la construction d’ouvrage d’art;la pose de filets d’eau;la pose d’avaloirs avec leurs raccordements;la réalisation de raccordements particuliers d’habitations;la réalisation de trottoirs;la pose d’un revêtement hydrocarboné en une couche;le reprofilage des accotements;la réparation des flaches et nids de poule;la réalisation d’un enduisage suivi d’un schlammage.5. Renseignements à fournir par le candidat :a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalitéde l’entreprise.b) Sélection qualitative :Critère d’exclusion :une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions del’article 17, 5°; 17bis et90,§3del’arrêté royal du 8 janvier 1996modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999;un certificat d’enregistrement (catégorie 05).Critèredesélection :Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 parla fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissantla preuve visée à l’article 13, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999.6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable deBEF 1 428 en indiquant le motif du paiement au compten° 091-0008480-70 d’INASEP, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3135Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement.7. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables.8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par lepouvoir adjudicateur le jeudi 25 mai 2000, à 16 heures en la maisoncommunale de 5600 Philippeville, place d’Armes 12.9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier.10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexesexigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documentsannexes uniquement, il est admis une traduction par untraducteur assermenté jointe à chaque document.N. 5411Commune de Philippeville1. Pouvoir adjudicateur : commune de et à 5600 Philippeville,place d’Armes 12, tél. 071/66 00 60, fax 071/66 00 73.2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables):A l’INASEP, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne.Au secrétariat communal de Philippeville.Chez M. B. Michaux, commissaire voyer à Philippeville,tél. 071/66 63 71 (sur rendez-vous).3. Mode de passation du marché : adjudication publique.4. Nature et étendue des prestations :Objet du marché : commune de Philippeville. Travaux d’entretiende la voirie en 2000.Cahier spécial des charges n° CV-00-005.Les travaux comportent principalement :les terrassements en vue de réaliser le profil désiré;la pose de canalisation;la construction d’ouvrages d’art;la pose de filets d’eau;la pose d’avaloirs avec leurs raccordements;la construction d’un empierrement continu;la pose d’un revêtement hydrocarboné en une couche;le reprofilage des accotements;la réparation des flaches et nids de poule;la réalisation d’enduits superficiels.5. Renseignements à fournir par le candidat :a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité del’entreprise.b) Sélection qualitative :Critère d’exclusion :une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions del’article 17, 5°; 17bis et90,§3del’arrêté royal du 8 janvier 1996modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999;un certificat d’enregistrement (catégorie 05).Critèredesélection :satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 parla fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissantla preuve visée à l’article 13, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999.6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable deBEF 1 239 en indiquant le motif du paiement au compten° 091-0008480-70 d’INASEP, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne.Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement.7. Délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables.8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par lepouvoir adjudicateur le jeudi 25 mai 2000, à 15 h 30 m, en la maisoncommunale de 5600 Philippeville, place d’Armes 12.9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier.10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexesexigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documentsannexes uniquement, il est admis une traduction par untraducteur assermenté jointe à chaque document.N. 5398Centre hospitalier universitaire de Charleroi, à Charleroi1. Pouvoir adjudicateur : C.H.U. de Charleroi, boulevard ZoéDrion 1, à 6000 Charleroi.2. Mode de passation : appel d’offres général.3. a) Lieu d’exécution : C.H.U. de Charleroi, site de l’espace santé,boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi.b) Objet du marché : aménagement d’une One Day Clinic :fourniture de matériel médical commun et d’équipementcommun.4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de soixante jourscalendrier.5. a) Consultation des documents : Service des travaux du C.H.Ude Charleroi, boulevard Zoé Drion 1, 1 er étage, 6000 Charleroi,tél. 071/23 20 97, fax 071/23 21 10.b) Paiement : BEF 2 000 par chèque ou virement au compte 091-0122893-23 du C.H.U. de Charleroi.6. a) Date limite de réception des offres : définie au cahier spécialdes charges.b) Adresse : voir point 5. a ci-dessus.7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le lundi5 juin 2000, à 9 heures précises, en la salle de réunion de la directiondes travaux (1 er étage), Espace Santé, boulevard Zoé Drion 1, à6000 Charleroi.8. Cautionnement : prévu et défini au cahier spécial des charges.9. —10. Critères de sélection qualitative : les candidats fourniront tousles documents utiles attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune dessituations d’exclusion prévues à l’article 24 de la directive97/37/CEE du 14 juin 1997.11. Critères d’attribution : définis au cahier spécial des charges.12. Variantes libres : elles doivent être accompagnées deséléments permettant une évaluation de l’intérêt de la varianteproposée.13. —14. —15. Date de l’envoi : 19 avril 2000.N. 5457Commune de CourcellesAdjudication publiqueLe mercredi 7 juin 2000, à 11 heures, l’administration communalede Courcelles, qui est le pouvoir adjudicateur, procédera en la salledes séances de la maison communale de Courcelles, rue JeanJaurès 2, à 6180 Courcelles, à l’ouverture des offres qui auront étérégulièrement déposées pour l’entreprise de la restauration et leréaménagement de l’hôtel de ville de Courcelles.Phase 2 : Aile II : aménagement partiel : gros œuvre, génie civil etparachèvements, travaux connexes; techniques spéciales : électricité,câblages « informatique »; sanitaires.Ailes I et II : installation H.V.A.C. et travaux connexes, concernantl’immeuble repris ci-dessus, étant donné l’urgence.Agréation : catégorie D, classe 5 ou supérieure.Enregistrement : catégorie 11.Délai d’exécution : deux cent vingt jours ouvrables.Le cahier spécial des charges et les plans y annexés peuvent êtreconsultés gratuitement aux adresses suivantes :Administration communale de Courcelles, service des travaux,hôtel de ville, rue Jean Jaurès 2, à 6180 Courcelles, tél. 071/46 99 70,fax 071/45 87 84, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures etde 14 à 16 heures.Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges etautres documents concernant les adjudications publiques, rue J. deLalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02/286 48 50 (51, 52, 55), tous lesjours ouvrables.Au Bureau d’Etudes Pirnay, rue du Parc 47, à 6000 Charleroi,tél. 071/33 04 49, fax 071/33 02 58, tous les jours ouvrablesde9à12heures.

3136 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSBureau d’Etudes Poly-Tech Engineering, rue du Parc 47,à 6000 Charleroi, tél. 071/33 04 49, fax 071/33 02 58, tous les joursouvrables de 9à12heures.Bureau d’Etudes « Architecture et Urbanisme » Bruyère-Bruyère,rue du Limousin 7, à 7500 Tournai, tél. 069/22 74 10 ou069/84 21 34, fax 069/23 56 16, tous les jours ouvrables de 9 à12 heures, auprès duquel les renseignements peuvent êtredemandés.Les documents pour cette phase 2 peuvent être obtenus moyennantle versement préalable de la somme de BEF 12 500, T.V.A.comprise, au compte 000-0072227-59 de « Architecture et Urbanisme», à Tournai.Les demandeurs sont priés d’indiquer leur numéro de T.V.A.Renseignements complémentaires :Forme de marché : 501.1.Objet du marché : voir titre ci-avant.Langue : français.Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique.Cautionnement :5%dumontant, hors T.V.A., du marché, suivantcahier général des charges.Modalités de paiement : par acomptes mensuels.Forme juridique du groupement : cf. article 93, § 1 er du cahiergénéral des charges, Titre II.Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours de calendrier.Variantes : non.Critères de sélection qualitative :Documents à joindre obligatoirement à la soumission :1° Un certificat d’agréation en catégorie D, classe 5 ou supérieure.2° Un certificat d’enregistrement : catégorie 11.3° Une attestation originale de l’O.N.S.S. constatant la situationdu soumissionnaire durant l’avant-dernier trimestre civil écoulé parrapport au jour de l’ouverture.(Pour les soumissionnaires étrangers, voir article 90, § 4 del’arrêté royal du 8 janvier 1996).4° L’extrait de compte de la T.V.A. durant l’avant-derniertrimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions.5° Une attestation sur l’honneur du soumissionnaire précisantqu’il n’a pas commis de faute professionnelle grave.6° Les attestations bancaires appropriées ou tout autre élémentprobant concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affairesen travaux de l’entreprise au curs des trois derniers exercices serapportant à des travaux similaires.7° La liste des travaux similaires exécutés au cours des troisdernières années reprenant les coordonnées des différents pouvoirsadjudicateurs et les montants des travaux.8° Cette liste est complétée par les attestations de bonne exécutionpour les trois travaux les plus importants reprenant le montant,l’époque, le lieu d’exécution et le nom du maître de l’ouvrage; cetteattestation étant signée par ce dernier.Note : les procès-verbaux de réception provisoires ou définitivesne sont pas considérés comme des attestations.Note : en cas d’association momentanée, chaque associé joint àl’offre ses certificats d’agréation et d’enregistrement, son attestationde l’O.N.S.S. ainsi que la convention de l’association momentanéedûment signée.De plus, l’offre est signée par chacun des associés.Critère d’attribution du marché : le marché est attribué ausoumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse.Date de l’envoi de l’avis de marché : le 19 avril 2000.N. 5491Commune de Courcelles1. Pouvoir adjudicateur :1.1. Maître de l’ouvrage administration communale de Courcelles,rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071/46 99 70,fax 071/46 99 73.1.2. Contact-info : M. Bernard Dache, directeur des travaux, rueJean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071/46 99 72, fax 071/46 99 73.1.3. Consultation des documents (plans et cahier spécial descharges) : administration communale de Courcelles, service destravaux, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071/46 99 70,fax 071/46 99 73,les jours ouvrables de 8h30mà11h30metde13h30mà16 heures.Jean-Pierre Debaise, architecte, rue de Bellecourt 48, 7170Manage, tél. 064/54 19 41, fax 064/54 19 42, les jours ouvrables de 8h30mà16heures sur rendez-vous.2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux paradjudication publique. Marché à bordereau de prix.3. Description du marché :3.1. Lieu d’exécution : commune de Courcelles, rue Général deGaulle.3.2. Objet du marché :Aménagement de zones de sécurité aux abords des écoles.Le démontage d’éléments linéaires.Le démontage de revêtements y compris la fondation.Le démontage d’éléments localisés.Le terrassement nécessaire.La sous-fondation et fondation pour revêtement de pavés.La fondation pour pose d’éléments linéaires.L’adaptation de l’égouttage.La construction d’éléments de sécurité pour voiries.La réalisation de revêtements différenciés.La signalisation routière.L’éclairage décoratif.L’entretien des travaux jusqu’à l’expiration des délais de garantie.Le rachat des matériaux de démontage des voies de tram.3.3. Etendu du marché : le marché fait l’objet d’un seul lot.3.4. Etablissement de projets : néant.3.5. Estimation des travaux (hors rachat des matériaux) : BEF3 711 358, hors T.V.A. ou BEF 4 490 743, T.V.A. comprise.4. Exécution du marché : délai d’exécution : quarante jours ouvrablesplus cinq jours pour les plantations.5. Fourniture des documents :Les documents d’adjudication sont disponibles contre preuve depaiement d’une somme de BEF 968 (BEF 800 + T.V.A. BEF 168) aucompte 000-00896777-49 de l’auteur de projet : Jean-Pierre Debaise,architecte, rue Abel Wart 103, 7170 Manage, tél. 064/54 19 41,fax 064/54 19 42.6. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigéesen langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial descharges, accompagnées des documents éventuellement requis parcelui-ci, doivent parvenir dans les formes prévues à l’article 104 del’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le lundi 5 juin 2000, à 10 h 30 mà l’hôtel de ville, salle du conseil, rue Jean Jaurès 2, à 6180 Courcelles.L’ouverture des offres se fait en séance publique.7. Ouverture des offres : voir ci-dessus.8. Cautionnement : suivant l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royaldu 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécutiondes marchés publics et des concessions de travaux publics.9. Paiement : suivant état d’avancement mensuel.10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs : sansobjet.11. Renseignements et documents :11.1. Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorieC, classe 1 ou supérieure d’après l’estimation (copie ducertificat à fournir avec l’offre).11.2. Enregistrement : catégorie 05 ou 00 (copie du certificat àfournir avec l’offre).11.3. Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, lescandidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diversesexigences requises, à savoir :11.4. Cause d’exclusion : si le soumissionnaire n’est pas en règleavec ses obligations relatives au paiement des cotisations socialesconformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’uneattestation O.N.S.S. du deuxième trimestre civil entier précédant ladate limite de remise des offres, soit le quatrième trimestre 1999, oupour les candidats étrangers, tout document probant).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS313711.5. Critères de sélection :1° Les capacités économique et financière justifiées selon l’article18, 3°, par une déclaration concernant le chiffre d’affaires globalet le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des troisderniers exercices.2° La capacité technique justifiée selon l’article 19, 2°, par une listedes travaux de même type exécutés au cours des cinq dernièresannées, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travauxles plus importants; ces certificats indiquent le montant, l’époque etle lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectuésselon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement aupouvoir adjudicateur par l’autorité compétente.Toutefois, les certificats de bonne exécution ne seront pasréclamés dans le cadre des marchés antérieurs prestés pour comptede la commune de Courcelles.12. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours ouvrables.13. Critères d’attribution du marché : sans objet.14. Variantes : les variantes libres sont interdites.15. Renseignements éventuels : néant.16. Publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautéseuropéennes : non requis.17. Date d’envoi de l’avis de marché : 20 avril 2000.18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publicationsofficielles des Communautés européennes : sans objet.19. Couverture du marché par le GATT : le marché n’est pascouvert par le GATT.N. 5492Commune de Courcelles1. Pouvoir adjudicateur :1.1. Maître de l’ouvrage : administration communale de Courcelles,rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071/46 99 70,fax 071/46 99 73.1.2. Contact-info : M. Bernard Dache, directeur des travaux, rueJean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071/46 99 72, fax 071/46 99 73.1.3. Consultation des documents (plans et cahier spécial descharges) : administration communale de Courcelles, service destravaux, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071/46 99 70,fax 071/46 99 73,les jours ouvrables de 8h30mà11h30metde13h30mà16 heures.Jean-Pierre Debaise, architecte, rue de Bellecourt 48, 7170Manage, tél. 064/54 19 41, fax 064/54 19 42, les jours ouvrables de8 h 30 à 16 heures sur rendez-vous.2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux paradjudication publique. Marché à bordereau de prix.3. Description du marché :3.1. Lieu d’exécution : commune de Courcelles, rue desCommunes.3.2 Objet du marché :Aménagement de zones de sécurité aux abords des écoles.Le démontage d’éléments linéaires.Le démontage de revêtements y compris la fondation.Le terrassement nécessaire.La sous-fondation et fondation pour revêtement de pavés.La fondation pour pose d’éléments linéaires.L’adaptation de l’égouttage.La construction d’éléments de sécurité pour voiries.La réalisation de revêtements différenciés.La signalisation routière.L’éclairage décoratif.L’entretien des travaux jusqu’à l’expiration des délais de garantie.3.3. Etendue du marché : le marché fait l’objet d’un seul lot.3.4. Etablissement de projets : néant.3.5. Estimation des travaux (hors rachat des matériaux) :BEF 2 712 870, hors T.V.A. ou BEF 3 282 573, T.V.A. comprise.4. Exécution du marché : délai d’exécution : quarante jours ouvrablesplus cinq jours pour les plantations.5. Fourniture des documents :Les documents d’adjudication sont disponibles contre preuve depaiement d’une somme de BEF 968 (BEF 800 + T.V.A. BEF 168) aucompte 000-00896777-49 de l’auteur de projet : Jean-Pierre Debaise,architecte, rue Abel Wart 103, 7170 Manage, tél. 064/54 19 41,fax 064/54 19 42.6. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigéesen langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial descharges, accompagnées des documents éventuellement requis parcelui-ci, doivent parvenir dans les formes prévues à l’article 104 del’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le lundi 5 juin 2000, à 11 heuresà l’hôtel de ville, rue Jean Jaurès 2, à 6180 Courcelles, salle duconseil. L’ouverture des offres se fait en séance publique.7. Ouverture des offres : voir ci-dessus.8. Cautionnement : suivant l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royaldu 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécutiondes marchés publics et des concessions de travaux publics.9. Paiement : suivant état d’avancement mensuel.10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs : sansobjet.11. Renseignements et documents :11.1 Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorieC, classe 1 ou supérieure d’après l’estimation (copie ducertificat à fournir avec l’offre).11.2. Enregistrement : catégorie 05 ou 00 (copie du certificat àfournir avec l’offre).11.3. Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, lescandidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diversesexigences requises, à savoir :11.4. Cause d’exclusion : si le soumissionnaire n’est pas en règleavec ses obligations relatives au paiement des cotisations socialesconformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’uneattestation O.N.S.S. du deuxième trimestre civil entier précédant ladate limite de remise des offres, soit le quatrième trimestre 1999, oupour les candidats étrangers, tout document probant).11.5 Critères de sélection :1° Les capacités économique et financière justifiées selon l’article18, 3°, par une déclaration concernant le chiffre d’affaires globalet le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des troisderniers exercices.2° La capacité technique justifiée selon l’article 19, 2°, par une listedes travaux de même type exécutés au cours des cinq dernièresannées, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travauxles plus importants; ces certificats indiquent le montant, l’époque etle lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectuésselon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement aupouvoir adjudicateur par l’autorité compétente.Toutefois, les certificats de bonne exécution ne seront pasréclamés dans le cadre des marchés antérieurs prestés pour comptede la commune de Courcelles.12. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours ouvrables.13. Critères d’attribution du marché : sans objet.14. Variantes : les variantes libres sont interdites.15. Renseignements éventuels : néant.16. Publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautéseuropéennes : non requis.17. Date d’envoi de l’avis de marché : 20 avril 2000.18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publicationsofficielles des Communautés européennes : sans objet.19. Couverture du marché par le GATT : le marché n’est pascouvert par le GATT.N. 5493Commune de Courcelles1. Pouvoir adjudicateur :1.1. Maître de l’ouvrage : administration communale de Courcelles,rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071/46 99 70,fax 071/46 99 73.

3138 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS1.2. Contact-info : M. Bernard Dache, directeur des travaux, rueJean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071/46 99 72, fax 071/46 99 73.1.3. Consultation des documents (plans et cahier spécial descharges) : administration communale de Courcelles, service destravaux, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071/46 99 70,fax 071/46 99 73,les jours ouvrables de 8h30mà11h30metde13h30mà16 heures.Jean-Pierre Debaise, architecte, rue de Bellecourt 48, 7170Manage, tél. 064/54 19 41, fax 064/54 19 42, les jours ouvrables de 8h30mà16heures sur rendez-vous.2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux paradjudication publique. Marché à bordereau de prix.3. Description du marché :3.1. Lieu d’exécution : commune de Courcelles, rue du 28 juin.3.2. Objet du marché :Aménagement de zones de sécurité aux abords des écoles.Le démontage d’éléments linéaires.Le démontage de revêtements y compris la fondation.Le terrassement nécessaire.La sous-fondation et fondation pour revêtement de pavés.La fondation pour pose d’éléments linéaires.L’adaptation de l’égouttage.La construction d’éléments de sécurité pour voiries.La réalisation de revêtements différenciés.La signalisation routière.L’éclairage décoratif.L’entretien des travaux jusqu’à l’expiration des délais de garantie.Le rachat des matériaux de démontage des voies de tram.3.3. Etendu du marché : Le marché fait l’objet d’un seul lot.3.4. Etablissement de projets : néant.3.5. Estimation des travaux (hors rachat des matériaux) :BEF 5 019 630, hors T.V.A. ou BEF 6 073 752 T.V.A. comprise.4. Exécution du marché : délai d’exécution : quarante jours ouvrablesplus cinq jours pour les plantations.5. Fourniture des documents :Les documents d’adjudication sont disponibles contre preuve depaiement d’une somme de BEF 968 (BEF 800 + T.V.A. BEF 168) aucompte n° 000-00896777-49 de l’auteur de projet : Jean-PierreDebaise, architecte, rue Abel Wart 103, 7170 Manage,tél. 064/54 19 41, fax 064/54 19 42.6. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigéesen langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial descharges, accompagnées des documents éventuellement requis parcelui-ci, doivent parvenir dans les formes prévues à l’article 104 del’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le lundi 5 juin 2000, à 10 heures,à l’hôtel de ville, salle du conseil, rue Jean Jaurès 2, à 6180 Courcelles.L’ouverture des offres se fait en séance publique.7. Ouverture des offres : voir ci-dessus.8. Cautionnement : suivant l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royaldu 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécutiondes marchés publics et des concessions de travaux publics.9. Paiement : suivant état d’avancement mensuel.10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs : sansobjet.11. Renseignements et documents :11.1. Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorieC, classe 1 ou supérieure d’après l’estimation (copie ducertificat à fournir avec l’offre).11.2. Enregistrement : catégorie 05 ou 00 (copie du certificat àfournir avec l’offre).11.3. Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, lescandidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diversesexigences requises, à savoir :11.4. Cause d’exclusion : si le soumissionnaire n’est pas en règleavec ses obligations relatives au paiement des cotisations socialesconformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’uneattestation O.N.S.S. du deuxième trimestre civil entier précédant ladate limite de remise des offres, soit le quatrième trimestre 1999, oupour les candidats étrangers, tout document probant).11.5. Critères de sélection :1° Les capacités économique et financière justifiées selon l’article18, 3°, par une déclaration concernant le chiffre d’affaires globalet le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des troisderniers exercices.2° La capacité technique justifiée selon l’article 19, 2°, par une listedes travaux de même type exécutés au cours des cinq dernièresannées, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travauxles plus importants; ces certificats indiquent le montant, l’époque etle lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectuésselon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement aupouvoir adjudicateur par l’autorité compétente.Toutefois, les certificats de bonne exécution ne seront pasréclamés dans le cadre des marchés antérieurs prestés pour comptede la commune de Courcelles.12. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours ouvrables.13. Critères d’attribution du marché : sans objet.14. Variantes : les variantes libres sont interdites.15. Renseignements éventuels : néant.16. Publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautéseuropéennes : non requis.17. Date d’envoi de l’avis de marché : 20 avril 2000.18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publicationsofficielles des Communautés européennes : sans objet.19. Couverture du marché par le GATT : le marché n’est pascouvert par le GATT.N. 3895Ville de Fleurus1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fleurus,château de la Paix, chemin de Mons 61, à 6220 Fleurus.Service travaux : tél. 071/82 03 63, fax 071/82 03 67.Pour toutes informations complémentaires, prendre contact avec :M. P. Wyns, tél. 071/82 03 73 (renseignements techniques).Mme D. La Porta, tél. 071/82 03 51 (renseignements administratifs).2. Mode de passation du marché : le mode de passation dumarché est l’adjudication publique.3. Description de fournitures : fourniture de gasoil de chauffageaux différents bâtiments communaux, exercice 2000.Estimation : 500 000 litres par an.Nombre de points de remplissage : 33.4. Renseignements à fournir par le candidat :a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité del’entreprise.b) Renseignements à fournir :une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90,§ 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;attestation T.V.A.;attestation impôts;une attestation bancaire de notoriété;une liste des fournitures similaires à celles faisant l’objet duprésent avis de marché et exécutés au cours des trois dernièresannées;la preuve de la possession de la classification ADR relative auxtransports de produits dangereux.5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges peutêtre retiré au service administratif des travaux, rue deWanfercée-Baulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet, du lundi au vendredide8h30mà11h30metde13h30mà16h30m,contre paiementde la somme de BEF 1 000.6. Durée de la fourniture : le présent marché de fournitures estétabli pour une durée d’un an pouvant éventuellement être reconduità la date anniversaire par le pouvoir adjudicateur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS31397. Ouverture des offres : les offres peuvent être envoyées par laposte et par pli recommandé à M. le bourgmestre ou être déposéessur le bureau de l’adjudication avant l’heure d’ouverture des offres.L’ouverture des offres aura lieu publiquement le 8 mai 2000, à10 heures au service des travaux, route de Wanfercée-Baulet 2, à6224 Wanfercée-Baulet.N. 5448Intercommunale de Développement économiqueet d’Aménagement de la Région Mons-Borinage-Centre, à Mons1. Pouvoir adjudicateur : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons,tél. 065/37 57 11, fax 065/37 57 52.2. Mode de passation : adjudication publique.3. a) Lieux de livraison :Manage;Morlanwelz;Wasmuël;Quaregnon;Frameries.b) Nature et quantité des produits à fournir: gasoil routier et dechauffage pour un volume annuel global de 765 000 litres à livrerau fur et à mesure des besoins sur les différents sites d’exploitation.c) Numéro de classification C.P.A. : —4. Délai de livraison imposé : 24 heures.5. a) Cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges estdisponible, rue de Nimy 53, à 7000 Mons. S’adresser à l’accueil de8 à 12 heures et de 13 à 17 heures.Personne à contacter pour toute information complémentaire :M. Stéphane Leroy.b) —c) Prix : BEF 200, payables en liquide sur place.6. a) Date limite de réception des offres : mardi 30 mai 2000, à14 heures.b) Offre à adresser à l’I.D.E.A., service achats, rue de Nimy 53,7000 Mons.c) Langue : l’offre sera rédigée en français.7. Ouverture des offres : les offres seront ouvertes le mardi30 mai 2000, à 14 heures, rue de Nimy 53, 7000 Mons.8. Néant.9. Néant.10. Néant.11. Conditions minimales de caractères financier, économique ettechnique à remplir par le soumissionnaire :a) Etre en règle avec les dispositions légales en matière d’agréationpour la fourniture de produits tels que définis au point 3.Fournir les certificats en attestant ou apporter une preuve alternative.b) Fournir les attestations concernant la situation personnelle dusoumissionnaire :selon lesquelles il est en règle envers ses obligations relatives aupaiement des cotisations de sécurité sociale;selon lesquelles il est en règle envers ses obligations relatives aupaiement de ses impôts et taxes.12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenirson offre : cent vingt jours.13. Néant.14. Néant.15. Néant.16. Le pouvoir adjudicateur n’a pas publié d’avis de préinformation.17. Date de l’envoi de l’avis : 20 avril 2000.N. 5449Intercommunale de Développement économiqueet d’Aménagement de la Région Mons-Borinage-Centre, à Mons1. Pouvoir adjudicateur : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons,tél. 065/37 57 11, fax 065/37 57 52.2. Mode de passation : appel d’offres général.3. a) —b) Nature et quantité des produits faisant l’objet du présent avis :Tout type de carburants (hors L.P.G.) pour un volume globalannuel de 190 000 litres prélevés en stations-services (principalementen Hainaut, Région de Mons-Borinage-Centre) via descartes-carburant.c) Classification C.P.A. : —4. Néant.5. a) Cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges estdisponible, rue de Nimy 53, à 7000 Mons. S’adresser à l’accueil de8 à 12 heures et de 13 à 17 heures.Personne à contacter pour toute information complémentaire :M. Stéphane Leroy.b) —c) Prix : BEF 200, payables en liquide sur place.6. a) Date limite de réception des offres : lundi 29 mai 2000, à14 heures.b) Offre à adresser à la I.D.E.A., service achats, rue de Nimy 53,7000 Mons.c) Langue : l’offre sera rédigée en français.7. Ouverture des offres : les offres seront ouvertes le lundi29 mai 2000, à 14 heures, rue de Nimy 53, 7000 Mons.8. Néant.9. Néant.10. Néant.11. Conditions minimales de caractères financier, économique ettechnique à remplir par le soumissionnaire :a) Etre en règle avec les dispositions légales en matière d’agréationpour la fourniture de produits tels que définis au point 3.Fournir les certificats en attestant ou apporter une preuve alternative.b) Fournir les attestations concernant la situation personnelle dusoumissionnaire :selon lesquelles il est en règle envers ses obligations relatives aupaiement des cotisations de sécurité sociale;selon lesquelles il est en règle envers ses obligations relatives aupaiement de ses impôts et taxes.12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenirson offre : cent vingt jours.13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial descharges.14. Néant.15. Néant.16. Le pouvoir adjudicateur n’a pas publié d’avis de préinformation.17. Date de l’envoi de l’avis : 20 avril 2000.N. 5601Commune de Frameries1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Frameries,rue Archimède 1, à 7080 Frameries, tél. 065/61 12 11,fax 065/67 71 22.Renseignements administratifs : service travaux , M. P. Catherine.Renseignements techniques : architectes Clerbaux & Pinon(tél. 02/627 04 54).Consultation des documents d’adjudication : service travaux, lesjours ouvrables de 9 à 12 heures.2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

3140 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3. Description des travaux : aménagement de la Grand-Place,d’une partie de la rue de la Libération et de la place du Monumentà La Bouverie, ils comprennent :des travaux préparatoires et des terrassements;des sous-fondations et fondations;des revêtements en pavés de béton et de pierre naturelle, enhydrocarbonés;de l’égouttage;des éléments linéaires en béton et en pierre naturelle;des structures métalliques (édicules support de végétation...) etdu mobilier;des plantations.Catégorie C, classe 5.4. Renseignements à fournir par le candidat :a) Formulaire de soumission avec renseignements et annexesdemandées : dénomination de l’entreprise, forme juridique,adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalitéde l’entreprise.b) Documents à joindre sous peine d’exclusion et destinés àévaluer les capacités financièreetéconomique du soumissionnaire :une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article90 de l’arrêté royal du du 8 janvier 1996;des attestations récentes de respect de ses obligations, en matièred’impôts et de taxes, à savoir un modèle 276C2 (contributionsdirectes) ainsi qu’une copie du dernier compte T.V.A. ou desdocuments équivalents dans un autre Etat.Seront d’office exclus de la participation au marché les soumissionnairesqui sont en état de faillite, liquidation, cessation d’activités,concordat judiciaire ou pour lesquels des procédures sont encours.Seront également exclus les soumissionnaires qui ne sont pas enrègle avec leurs obligations relatives aux paiements des cotisationssociales, des impôts et des taxes.b) Documents à joindre sous peine d’exclusion et destinés àévaluer la capacité technique du soumissionnaire :un certificat d’enregistrement et un certificat d’agréation ou lesdocuments établissant la preuve visée à l’article 3, § 1 er , 2°, de la loidu 20 mars 1991 datant de moins de cinq ans : agréation minimumestimée : catégorie C, classe 5 (et F pour les travaux de structuremétallique);une liste des travaux similaires aux présents marchés exécutés aucours de ces cinq dernières années en précisant pour chaqueréférence : le montant, l’époque, le lieu d’exécution et la descriptiondes travaux réalisés et en les accompagnant d’un certificat de bonneexécution du pouvoir adjudicateur ou du procès-verbal de réceptionprovisoire.5. Achat des documents d’adjudication au service travaux contrepaiement de la somme de BEF 5 000, T.V.A. comprise au compten° 091-0003805-51.6. Délai d’exécution imposé : deux cent vingt jours ouvrables.7. Ouverture des offres : le 15 juin 2000, à 13 h 30 m, àl’administration communale de Frameries, rue Archimède 1, à7080 Frameries.Langue imposée pour la rédaction des offres : français au besoinétabli par un traducteur juré.N. 5602Commune de FrameriesPour adjudicateur : administration communale de Frameries,tél. 065/61 12 11, fax 065/67 71 22.Personne à contacter : Patrice Catherine, conducteur des travaux.Lieu et heures d’ouverture pour la consultation des documents :administration communale de Frameries, service administratif destravaux, 1 er étage, aux heures d’ouverture des bureaux.Mode de passation : adjudication publique.Type de passation : à bordereau de prix.Objet : renouvellement et création de trottoirs dans l’entité. Plantriennal 1999. Phase 1.Documents à fournir : agréation catégorie C, classe 2, attestationO.N.S.S., enregistrement.Sélection qualitative.Vente du cahier spécial des charges : service administratif destravaux, centre administratif, rue Archimède 1, 7080 Frameries, auxheures d’ouverture des bureaux, au prix de BEF 600, payables soiten liquide ou par versement au compte 091-0003805-51.Délai d’exécution : quarante jours ouvrables.Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours calendrier.Date, lieu et heure d’ouverture des offres : le 15 juin 2000, à14 h 30 m, dans la salle du collège, centre administratif communal,rue Archimède 1, à 7080 Frameries.N. 5603Commune de FrameriesPouvoir adjudicateur : administration communale de Frameries,tél. 065/61 12 11, fax 065/67 71 22.Personne à contacter : Patrice Catherine, conducteur des travaux.Lieu et heures d’ouverture pour la consultation des documents :administration communale de Frameries, service administratif destravaux, 1 er étage, aux heures d’ouverture des bureaux.Mode de passation : adjudication publique.Type de passation : à bordereau de prix.Objet : renouvellement et création de trottoirs dans l’entité. Plantriennal 1999. Phase 2.Documents à fournir : agréation catégorie C, classe 2, attestationO.N.S.S., enregistrement.Sélection qualitative.Vente du cahier spécial des charges : service administratif destravaux, centre administratif, rue Archimède 1, 7080 Frameries, auxheures d’ouverture des bureaux, au prix de BEF 400, payables soiten liquide ou par versement au compten° 091-0003805-51.Délai d’exécution : quarante jours ouvrables.Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours calendrier.Date, lieu et heure d’ouverture des offres : le 15 juin 2000, à15 h 30 m, dans la salle du collège, centre administratif communal,rue Archimède 1, à 7080 Frameries.N. 5513Centre public d’Aide sociale, d’EstinnesPouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale d’Estinnes,rue de l’Enfer 6, à 7120 Estinnes.Toutes informations complémentaires peuvent être obtenuesauprès de Bernard Antoine, secrétaire, au 064/33 15 57, oufax 064/33 03 18.Mode de passation du marché : appel d’offres restreint avecpublicité (travaux inférieurs à deux cent six millions de francs).Objet du marché : il s’agit de la transformation et de la rénovationd’un immeuble public en centre d’accueil local pour candidatsréfugiés, immeuble situé rue de Givry 2, à 7120 Vellereille-le-Sec.Travaux listés succinctement : il s’agit d’effectuer les démolitionsnécessaires et l’évacuation des décombres, l’égouttage avec épurationindividuelle, les maçonneries portantes et de parement, l’isolationet la protection incendie du bâtiment, les menuiseries intérieureset extérieures, les cloisons nécessaires, l’électricité,l’installation sanitaire et de chauffage, le revêtement des murs et dessols.Estimation du coût des travaux : BEF 3 500 000, hors T.V.A.Renseignements à fournir pour la sélection qualitative :Un extrait du casier judiciaire ou tout autre document délivré parune autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que lesexigences de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sontsatisfaites;Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme àl’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3141Un certificat délivré par l’autorité compétente selon laquelle lecandidat est en ordre de paiement des impôts et taxes selon lalégislation belge;Une note de présentation de la société;Les bilans des deux dernières années;Les titres d’études et professionnels de l’entrepreneur et duresponsable de la conduite des travaux;Subsidiairement, la preuve de la volonté du candidat d’engagerdes personnes en insertion;Secondairement subsidiaire, l’expérience de travail du candidatavec le secteur public en fournissant une liste des principauxouvrages réalisés.Nombre de candidats sélectionnés : conformément à l’article 16de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le pouvoir adjudicateur a fixé lenombre de candidats à sélectionner entre 5 et 20. En cas dedépassement du nombre maximum de 20 candidats, le pouvoiradjudicateur opérera la sélection des candidats d’abord sur base dela volonté de ce dernier à promouvoir l’emploi de personnes eninsertion et au besoin, en second temps, sur l’expérience de travaildu candidat avec le secteur public.Demandes de participation : elles seront envoyées sous doubleenveloppe, par la poste, à M. le président du C.P.A.S., rue del’Enfer 6, à 7120 Estinnes, pour lui parvenir au plus tard le9 mai 2000, à 15 heures. Elles seront rédigées en français et porterontla mention : « Demande de participation pour la rénovation d’unepartie d’immeuble communal en centre d’accueil pour candidatsréfugiés ».N. 5243Commune de Boussu1. a) Coordonnées du pouvoir adjudicateur : administrationcommunale de et à 7300 Boussu, rue F. Dorzée 3.b) La direction et contrôle de l’exécution du marché sont assuréspar M. W. Iwankiw, tél. 065/76 21 81 (82), fax 065/76 21 80.2. Mode de passation : adjudication publique.3 a) Nature et étendue : travaux de mise en conformité de 4écoles communales aux normes incendies :Mise en place de dévidoirs, d’exutoires de fumées, (coupoles);Placement de menuiseries intérieures et extérieures (portescoupe-feu);Réalisations de percements et maçonneries.b) Lieu d’exécution : le présent dossier regroupant 4 lots constitueun seul et même marché :1° Ecole communale de l’Alliance, rue de l’Alliance 19,7300 Boussu.2° Ecole du Centre de Boussu, rue Neuve 24, à 7300 Boussu.3° Ecole du Grand-Hornu, rue de Mons 202, à 7301 Hornu.4° Ecole de la Chapelle, rue de Binche 80, à 7301 Hornu.c) Agréation : aux entreprises agrées en catégorie D, classe 1,catégorie 11, les dispositions légales et réglementaires organisantl’agréation des entrepreneurs étant d’application.d) Délai d’exécution : trente jours ouvrables pour chaque lot.4. Renseignements : ils peuvent être obtenus en contactant lebureau d’Architecture Ph. Mattelin, rue de la Fontaine 3, à7301 Hornu, tél. 065/78 17 79.5. Obtention des documents : les documents sont enlevés par lesentrepreneurs auprès du service des travaux, voie d’Hainin 27, àBoussu, contre versement préalable de la somme de BEF 2 000, aucompte n° 000-0009132-14 en mentionnant : « conformité incendie 4écoles ».6. Ouverture des offres.Date limite de réception des offres : le 30 mai 2000, à 10 heures,en salle de réunion du service travaux, voie d’Hainin 27, à Boussu.7. Cautionnement : 5 %.8. Ne seront sélectionnées et analysées que les offres provenant desoumissionnaires ayant fourni le certificat d’agréation requis.9. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenirson offre : cent quatre-vingts jours.10. Estimation des 4 lots : BEF 4 782 554 (hors T.V.A.) pour latotalité.11. Date de l’envoi de l’avis : le 12 avril 2000.N. 5476Commune de Colfontaine1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Colfontaine,place de Pâturages 17, 7340 Colfontaine, tél. 065/61 30 40,fax 065/66 29 27.2. Mode de passation du marché : le mode de passation dumarché est l’adjudication publique.3. Description des travaux : les travaux à effectuer consistent :L’entreprise a pour objet l’exécution de travaux d’entretien et deréfection de diverses rues, consistant :En l’amélioration de l’entrée du site du Pont d’arcole, rue du Pontd’Arcole.En l’amélioration du pavé du Buisson rue Wilson;ainsi que des travaux d’entretien aux voiries suivantes :chemin de Binche, rue des Alliés, rue Saint-Pierre, rue Ferrer, rueà Paniers, rue Courte, chaussée de la Cour, rue Villa Romaine, rueMaréchal Joffre, rue des Brasseries, rue Achille Delattre, à Colfontaine.Elle comprend particulièrement :Amélioration de l’entrée du site du Pont d’arcole, rue du Pontd’Arcole :Dépôt d’un tapis d’hydrocarboné sur une fondation en empierrementavec adaptation des chambres de visite et des avaloirs.Amélioration du Pavé du Buisson rue Wilson :Double enduisage avec simple grenaillage réalisé sur une fondationen empierrement.Enduisages :L’entreprise comprend notamment les réparations superficiellesdes revêtements hydrocarbonés existants qui devront être traitéssuperficiellement par enduisage protégé d’un grenaillage.Enduisage monocouche avec double grenaillage.(Liant : bitume élastomère : 1,2 Kg/M2, grenailles de porphyre7/10 et 4/7).4. Délai d’exécution : le délai d’exécution imposé est de soixantejours ouvrables pour l’ensemble des travaux.5. Informations et renseignements : le cahier spécial des chargeset les documents complémentaires peuvent être obtenus auprès del’administration communale de Colfontaine, place de Pâturages 17,à 7340 Colfontaine.Toute information complémentaire peut être obtenue auprès deM. Daniel Blanquet, directeur des travaux, représentant le pouvoiradjudicateur ou M. Eric Delbart, auteur de projet.6. Agréation : les travaux faisant l’objet de la présente entreprisesont rangés dans la catégorie C et l’administration considère qu’ilsentrent dans la classe 2.Les documents d’adjudication peuvent être retirés auprès duservice des travaux de l’administration communale de Colfontaine,place de Pâturages, Colfontaine.7. Renseignements à fournir par le candidat :Les renseignements fournis par le candidat afin que l’administrationcommunale vérifie s’ils ont les critères minimum pour pouvoirêtre acceptés à participer à l’adjudication sont :la dénomination, la forme juridique, l’adresse complète des siègessociaux et d’exploitation de l’entreprise;un certificat de bonnes vie et mœurs;une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions del’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuvevisée à l’article 3, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991;un certificat d’enregistrement;un engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organismeagréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnementque celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclaréeadjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché;la liste des travaux similaires réalisés par l’entreprise.

3142 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS8. Ouverture des soumissions et dépôt des offres :Les offres ainsi que les renseignements à fournir par le candidatseront établis en langue française et devront parvenir sous enveloppecachetée à l’administration communale de Colfontaine, placede Pâturages 17, à Colfontaine, ou éventuellement être remises de lamain à la main avant l’heure d’ouverture des soumissions.La séance d’ouverture des soumissions aura lieu dans les locauxdu service des travaux de l’administration communale, place dePâturages 17, à 7340 Colfontaine, le vendredi 9 juin 2000,à 11 heures.N. 5560Commune de Quaregnon1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Quaregnon,Grand Place, à 7390 Quaregnon, tél. 065/78 65 21,fax 065/79 14 42.Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de l’administrationcommunale dont l’adresse figure ci-dessus contre paiementde BEF 2 000.Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenusauprès de M. Michel Baudour, chef des travaux.2. Mode de passation du marché : le marché sera passé par voied’adjudication publique.Nombre de candidats maximum retenu : 15.3. Nature du marché : le présent marché a pour objet l’acquisitionde quatre classes mobiles.4. Délai de livraison : le délai d’exécution est de trente joursouvrables maximum.5. Offre : l’ouverture des soumissions aura lieu le 26 mai 2000, à10 heures, dans la salle Allard L’Olivier.N. 5450Lysco, société coopérative à responsabilité limitée,à Comines-Warneton1. La société immobilière de service public Lysco, S.C.R.L., dont lesiège est situé rue Beauchamp 2, à 7780 Comines-Warneton, agrééepar la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 516.5.2. Fait appel de candidatures pour la construction : pour la larénovation des toitures et tuiles de 23 logements, sises résidence« La Douve », à 7784 Warneton (Comines-Warneton), et comprenantle/les lots suivants :Lot 1. Couverture.Estimation : BEF 7 466 266.Agréation : sous-catégorie D.12, classe 2.Enregistrement : catégorie 15 ou 00.Délai : cent cinquante jours calendriers.Prix du dossier : BEF 2 756, tout compris.3. Mode de passation : adjudication restreinte.4. Nombre (maximum) de candidats-soumissionnaires qui serontconsultés : 15.5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêtéroyal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera surbase :a) de l’agréation;b) de l’enregistrement;c) des exigences relatives aux paiements des cotisations O.N.S.S.énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de serviceset aux concessions de travaux publics;d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager lescandidats-soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes,dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratiode solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c),ci-dessous).6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participationrédigée en français :a) la photocopie du certificat d’agréation;b) la photocopie du certificat d’enregistrement;c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini aupoint 5, d), à savoir :la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle dela publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificatcertifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connuspermettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoirles rubriques n os 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif),ce document étant signé par le responsable pouvant engagerl’entreprise;d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cetteinstitution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé parrapport à la date limite des candidatures indiquée au point 7ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus parl’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif auxmarchés publics de travaux, de fournitures et de services et auxconcessions de travaux publics.Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de laCommunauté européenne doivent, pour que leur demande departicipation puisse être prise en considération :a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande departicipation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondentaux conditions de capacité technique et financière exigées parla législation belge relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux;b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités auxpoints b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tousles documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect deleurs obligations fiscales et de sécurité sociale.7. La demande de participation, accompagnée des différentsdocuments précités, doit parvenir au siège de la société pour lemardi 23 mai 2000 au plus tard.8. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtres obtenusauprès de :M. Willy Kino, gérant de Lysco, au tél. 056/55 77 71,fax 056/55 78 10.M. Damien Villez, auteur de projet, au tél. 056/58 80 22,fax 056/58 80 25.9. Le pouvoir adjudicateur se réserve expressément le droit deprocéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable àune ou des extensions de marché par tranches successives ousimultanées suivant l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certainsmarchés de travaux, de fournitures et de services.N. 5512L’Habitat du Pays Vert, société coopérative, à Ath1. La société mobilière de service public S.C. l’Habitat du PaysVert, dont le siège est situé à 7800 Ath, Grand’Rue desBouchers 15/7, agréée par la Société régionale wallonne du Logementsous le n° 502.2. Fait appel pour le remplacement des menuiseries extérieures(PVC) de 60 logements (maisons), sis à Bernissart, cité du Préau, etcomprenant les louits suivants :Lot 1 : rue des Tilleuls, 42 logements.Estimation : BEF 13 848 839.Agréation : sous-catégorie D.5 ou D.20, classe 3.Enregistrement : catégorie 00 ou 20.Délai : cent et cinq jours calendrier.Prix du dossier : BEF 250.Lot 2 : cours F. Madame, 18 logements.Estimation : BEF 5 712 300.Agréation : sous-catégorie D.5 ou D.20, classe 2.Enregistrement : catégorie 00 ou 20.Délai : quarante-cinq jours calendrier.Prix du dossier : BEF 250.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS31433. Mode de passation : adjudication restreinte.Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidaturepour un, plusieurs ou l’ensemble des lots.4. Nombre (maximum) de candidats-soumissionnaires qui serontconsultés : 15.5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêtéroyal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera surbase :a) de l’agréation;b) de l’enregistrement;c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S.énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de serviceset aux concessions de travaux publics;d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager lescandidats-soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes,dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratiode solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c),ci-dessous).6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participationrédigée en français :a) la photocopie du certificat d’agréation;b) la photocopie du certificat d’enregistrement;c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini aupoint 5, d), à savoir :la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle dela publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificatcertifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connuspermettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoirles rubriques n os 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif),ce document étant signé par le responsable pouvant engagerl’entreprise;d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cetteinstitution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé parrapport à la date limite de remise des candidatures indiquée aupoint 7 ci-après, éventuellement accompagné des documentsprévus par l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de serviceset aux concessions de travaux publics.Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de laCommunauté européenne doivent, pour que leur demande departicipation puisse être prise en considération :a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande departicipation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondentaux conditions de capacités technique et financière exigées parla législation belge relative à l’agréation des entrepreneurs detravaux;b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités auxpoints b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tousles documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect deleurs obligations fiscales et de sécurité sociale.7. La demande de participation, accompagnée des différentsdocuments précités, doit parvenir au siège de la société pour levendredi 21 mai 2000.8. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtresobtenus auprès de Mme Boutiau, tél. 068/28 32 92, fax 068/28 40 26.9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voiede procédure négociée sans publicité préalable à une extension demarché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relativeaux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, defournitures et de services).N. 5523Ville de Leuze-en-Hainaut1. Pouvoir adjudicateur : ville de Leuze-en-Hainaut, avenue de laRésistance 1, 7900 Leuze-en-Hainaut, tél. 069/66 31 31,fax 069/66 56 65.2. a) Mode de passation : adjudication publique.b) Sans objet.3. a) Section de Thieulain, Place, phase II.b) Nature du marché : travaux d’aménagement, lot travaux devoirie.Il comprendra :1° le démontage des bordures et filets d’eau en béton;2° la démolition d’une partie de la chaussée en dalles de bétonmonolithe;3° le démontage d’avaloirs;4° la fourniture et la pose de tuyaux en béton;5° la fourniture et la pose de bordures saillantes et enterrées enbéton et en pierre naturelle;6° l’établissement de filets d’eau en pavés en pierre et en briquesde terre cuite;7° l’établissement d’un pavage en pavés de pierre naturelle;8° la mise en œuvre de béton hydrocarboné de reprofilage;9° le recouvrement de l’aire de jeu en béton hydrocarboné;10° la réalisation de trottoirs;11° la réalisation des accotements en dolomies;12° les plantations;13° l’exécution des divers travaux d’aménagement.Cet ouvrage est à exécuter selon les prescriptions techniquesCCT300, édition 1994 et du cahier spécial des charges.4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.5. Renseignements à fournir par le soumissionnaire :Les soumissionnaires sont tenus de joindre à leur soumission :la preuve d’être agréé en catégorie C, classe 2, ou les documentsétablissant la preuve visée à l’article 3, § 1 er , 2°, de la loi du20 mars 1991;un certificat d’enregistrement, catégorie 05;une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90,§ 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.6. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au bureau destravaux, hôtel de ville, avenue de la Résistance, Leuze-en-Hainaut,entre 9 et 12 heures.Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprèsde M. Rombaut, tél. 069/66 44 34, cahier des charges et métrérécapitulatif.Prix : BEF 1 750 à verser sur le compte 000-0005076-32 de la villede Leuze-en-Hainaut.7. L’ouverture des offres aura lieu le mardi 13 juin 2000,à10h30m.8. Délai de validité des offres : cent vingt jours de calendrier.9. Aucune variante n’est autorisée.N. 4499Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting,coöperatieve vennootschap, te BruggeC.V. Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, Boeveriestraat42, 8000 Brugge.Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij.Op woensdag 17 mei 2000, te 9 u. 30 m., in het bureel van demaatschappij te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt er overgegaan tothet houden van een openbare aanbesteding voor omgevingswerkenop het perceel Kolenkaai, N. Gombertstraat(ex-Bloemmolens Dewulf), te Brugge.Raming : BEF 3 170 150.Erkenning : categorie C of ondercategorie G.3, klasse 1.Registratie : categorie 05 of 08.Uitvoeringstermijn : zeventig kalenderdagen.Prijs van het dossier : BEF 1 060 (BTW inclusief) + BEF 100verzendingskosten.Rekening nr. 000-0018671-47.Tel. 050/33 54 59, fax 050/34 31 26.De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belangstellenden:In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55).

3144 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSTe koop en ter inzage in het kantoor van de Interbrugse Maatschappijvoor de Huisvesting, Boeveriestraat 42, te Brugge, allewerkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur.De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór hetopening der inschrijvingen op woensdag 17 mei 2000.N. 4500Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting,coöperatieve vennootschapte BruggeOp woensdag 17 mei 2000, te 10 u. 30 m., in het bureel van demaatschappij te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt er overgegaan tothet houden van een openbare aanbesteding voor het leveren enplaatsen van centrale verwarmingsinstallaties op gas in 27 eengezinswoningenin de Wederikmeers, Kroosmeers te Brugge(Assebroek).Raming : BEF 4 053 570.Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1.Registratie : categorie 25.Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen.Prijs van het dossier : BEF 1 000 (BTW inclusief) + BEF 80verzendingskosten.Rekening nr. 000-0018671-47.Tel. 050/33 54 59, fax 050/34 31 26.De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belangstellenden:In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55).Te koop en ter inzage in het kantoor van de Interbrugse Maatschappijvoor de Huisvesting, Boeveriestraat 42, te Brugge, allewerkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur.De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór hetopeningen der inschrijvingen op woensdag 17 mei 2000.N. 5475Stad Brugge1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge.Verantwoordelijke dienst : groendienst, Buiten de Smedenpoort 2,8000 Brugge, tel. 050/31 33 97, fax 050/31 64 92.2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding.3. Aard van de opdracht : openbaar groen. Sportpark « DeGulden Kamer ». Aanleg voetbalveld.Raming van de opdracht : BEF 4 488 283, BTW inbegrepen.4. Het bestek ligt ter inzage van het publiek, alle werkdagen(’s zaterdags uitgezonderd) :In het administratief bureau van de stedelijke groendienst, Buitende Smedenpoort 2, te Brugge, van 9 tot 12 uur.In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van10 tot 16 uur.Bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven van hetArrondissement Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge, van 10 tot16 uur.Enkel het stadsbestuur van Brugge is belast met de verkoop vanalle bescheiden.De bestekken worden aan huis geleverd, op eenvoudige vraagvan belanghebbende.De betaling kan enkel gebeuren met het aan de factuur gehechteoverschrijvingsformulier.Prijs van het bestek : BEF 520.Prijs van de plannen : BEF 1 200.Verzendingskosten : BEF 60.5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.6. Erkenning en registratie :Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1.Registratie : categorie 08 of 00.7. Opening der inschrijvingen : in het stadhuis, Burg, te Brugge,op 30 mei 2000, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester,of zijn afgevaardigde.N. 5524Kerkfabriek Sint-Anna, te Brugge1. Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Anna, Jeruzalemstraat 25,8000 Brugge, tel. 050/33 51 66.2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding.b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht.3. a) Plaats van uitvoering : parochiale kerk Sint-Anna, Sint-Annaplein, 8000 Brugge.b) Aard der werken : restauratie- en herstellingswerken aan deSint-Annakerk, fase 1 : herstellingen aan de buitenzijde.4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen.5. a) Inzage aanbestedingsdocumenten (tijdens de kantooruren) :In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55).Bij de architect Hubert Davans, Sint-Gilliskoorstraat 19,8000 Brugge, tel./fax 050/33 12 08, alwaar ook alle inlichtingenkunnen bekomen worden.b) Kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 3 630 (inclusiefBTW), eventueel + BEF 120 verzendingskosten, uitsluitend tebekomen bij de architect Hubert Davans, Sint-Gilliskoorstraat 19,8000 Brugge, of door overschrijving van BEF 3 750 op rekening380-0136543-38 van Hubert Davans.6. a) Uiterste datum voor het indienen van de inschrijvingen :uiterlijk op 7 juni 2000, om 11 uur.b) Adres waar de inschrijvingen moeten naar verstuurd worden :Kerkfabriek Sint-Anna, Jeruzalemstraat 25, 8000 Brugge, metvermelding : « Inschrijving restauratie Sint-Annakerk te Brugge,fase 1 : herstellingen aan de buitenzijde ».c) Taal : Nederlands.7. a) —7. b) Opening der inschrijvingen : pastorie Sint-Anna, Jeruzalemstraat25, 8000 Brugge, 7 juni 2000, te 11 uur.8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag.9. —10. —11. Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2.Vereiste registratie : categorie 00, 11 of 19.12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven: honderd twintig kalenderdagen.13. —14. —15. —16. —17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 april 2000.N. 5399Vrije Basisscholen Zedelgem,vereniging zonder winstoogmerk, te Zedelgem1. Aanbestedende dienst : V.Z.W. Vrije Basisscholen Zedelgem,Groenestraat 29, te 8210 Zedelgem.2. Susidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken vanhet Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te1000 Brussel, tel. 02/221 05 11, fax 02/221 05 33.3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.4. Plaats van uitvoering : Gesubsidieerde Vrije Basisschool,Torhoutsesteenweg 215, vpl. Sint-Elooistraat 26, te 8210 Zedelgem.5. Aard van de prestaties : afbraak bestaand toiletgebouw enoverdekte speelplaats en bouwen van overdekte speelplaats;verbouwen van bestaand schoolgebouw en bijbouwen van nieuweschoolvleugel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3145Perceel 2 : verwarming en sanitair.6. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich nietbevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn inartikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffendede overheidsopdrachten.7. Uitvoeringstermijn, zestig werkdagen.8. Erkenning : ondercategorie D.16 en/of D.17, klasse niet vereist,de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald doorhet toewijzingsbedrag.9. Registratie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden.10. Ontwerper :Architectuur : architect Filip Delacourt, Oude kerkstraat 64, te8200 Brugge-2, tel. 050/38 46 98, fax 050/39 22 16.Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13,8210 Loppem, tel. 050/83 13 20, fax 050/83 13 29.11. Inzage in het dossier :Bij de ontwerper Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens dekantooruren.In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55).Bij de bouwheer : Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Torhoutsesteenweg215, te 8210 Zedelgem.12. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mitsbetaling op rek. 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, metvermelding van het juiste besteknummer + lot of mits betaling opkantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummerdient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren.Perceel 2 : verwarming en sanitair : BEF 3 180 (inclusief BTW +verzendingskosten).De samenvattende opmeting kan worden aangevraagd opdiskette (EXCELL) tegen de kostprijs van BEF 530.13. Opening van de biedingen : op maandag 29 mei 2000 in deGesubsidieerde Vrije Basisschool, Torhoutsesteenweg 215, te8210 Zedelgem, te 9 u. 30 m.14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 april 2000.N. 5420Gemeente Knokke-Heist1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1,te 8300 Knokke-Heist, tel. 050/63 01 90, fax 050/63 02 19.2. De werken worden gegund op basis van een algemeneofferteaanvraag.3. Voorwerp van de aanneming :Joseph Stübben Park, te Knokke-Heist. Perceel 13 : poorten terafsluiting autoboxen.4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie :a) kopie van het registratieattest;b) origineel R.S.Z.-attest;c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning;d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissementof van vereffening » blijkt.5. Inzageadressen :a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), alle werkdagenvan 10 tot 16 uur.b) Bij de ontwerpers : De Bruycker-De Brock, Lippenslaan 292,8300 Knokke-Heist, tel. 050/60 79 41, alle werkdagen van 9 tot12 uur en van 14 tot 17 uur.Dossier ter inzage vanaf 28 april 2000.6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : college vanburgemeester en schepenen, stadhuis, 8300 Knokke-Heist, terattentie van de dienst overheidsopdrachten.7. Opening van de offertes :Adres : stadhuis Heist, Devrièrestraat 49, 8301 Knokke-Heist,raadzaal, 1 e verdieping.Datum : dinsdag 23 mei 2000, te 14 u. 30 m.Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.8. Dossiers te koop :Bij de ontwerpers : De Bruycker-De Brock, Lippenslaan 292,8300 Knokke, tel. 050/60 79 41.Prijs : plannen + bestek perceel 13 (BTW en verzendingskosteninclusief) : BEF 1 210, te bekomen mits voorafgaande storting oprekening 473-2350221-66 van N.V. Coördinatiebureau R. De Brock.9. Erkenning : niet vereist.10. Registratie : categorie 00 of 20.11. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen.Wegens hoogdringendheid werd de publicatietermijn ingekort.N. 5421Gemeente Knokke-Heist1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1,te 8300 Knokke-Heist, tel. 050/63 01 90, fax 050/63 02 19.2. De werken worden gegund op basis van een algemeneofferteaanvraag.3. Voorwerp van de aanneming :Joseph Stübben Park, te Knokke-Heist. Perceel 10A.2 : cementgebondenbedrijfsvloer.4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie :a) kopie van het registratieattest;b) origineel R.S.Z.-attest;c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning;d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissementof van vereffening » blijkt.5. Inzageadressen :a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), alle werkdagenvan 10 tot 16 uur.b) Bij de ontwerpers : De Bruycker-De Brock, Lippenslaan 292,8300 Knokke-Heist, tel. 050/60 79 41, alle werkdagen van 9 tot12 uur en van 14 tot 17 uur.Dossier ter inzage vanaf 28 april 2000.6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : college vanburgemeester en schepenen, stadhuis, 8300 Knokke-Heist, terattentie van de dienst overheidsopdrachten.7. Opening van de offertes :Adres : stadhuis Heist, Devrièrestraat 49, 8301 Knokke-Heist,raadzaal, 1 e verdieping.Datum : dinsdag 23 mei 2000, te 14 u. 15 m.Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.8. Dossiers te koop :Bij de ontwerpers : De Bruycker-De Brock, Lippenslaan 292,8300 Knokke, tel. 050/60 79 41.Prijs : plannen + bestek perceel 10A.2 (BTW en verzendingskosteninclusief) : BEF 1 210, te bekomen mits voorafgaande stortingop rekening 473-2350221-66 van N.V. Coördinatiebureau R. DeBrock.9. Erkenning : niet vereist.10. Registratie : categorie 00 of 18.11. Uitvoeringstermijn : zeven kalenderdagen.Wegens hoogdringendheid werd de publicatietermijn ingekort.N. 5518Stad Oostende1. Aanbestedende overheid : het stadsbestuur van Oostende,stadhuis, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059/80 55 00,fax 059/51 29 09.Bijkomende inlichtingen kunt u krijgen van de heerMichel De Langhe, architect, hoofd van de dienst urbanisatie,stadsbouwwerken en opmetingen, kantoor 331, derde verdiepingvan het stadhuis, toestelnummer 2332.

3146 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSInzageadressen : (tijdens de kantooruren) :Bij de dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1 e verdieping,stadhuis, 8400 Oostende.In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55).Bij de Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, 8000 Brugge.Bij de Kamer der Bouwbedrijven, Stationsstraat 2, 8500 Kortrijk.Bij de Confederatie Bouw Oostende-Veurne-Diksmuide, V.Z.W.,Zandvoordeschorredijkstraat 289, 8400 Oostende.Bij de Kamer der Bouwbedrijven, Poststraat 25, 8800 Roeselare.Bij de V.Z.W. Nacebo, gewest Oostende, Wapenplein 10,8400 Oostende.2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.b) Vorm van de opdracht : werk.3. a) Plaats van het werk : Van Iseghemlaan-Christinastraat.b) Aard van het werk : slopen panden.c) Indeling in percelen : —d) —4. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum van delevering : vijftien werkdagen.5. Bestek :a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen,kantoor 106, op de eerste verdieping van het stadhuis,Vindictivelaan 1, Oostende.b) Kostprijs : BEF 1 000 of EUR 24,79. De documenten kunnenafgehaald worden tegen contante betaling of (na telefonischeaanvraag of fax) mits voorafgaande betaling op rek. 091-0065420-71van stadskas Oostende met vermelding van : « Bestek nr. 26/2000.slopen panden van Iseghemlaan-Christinastraat », per post wordentoegestuurd.6. a) Uiterste ontvangsdatum : woensdag 10 mei 2000, vóór 10uur.b) Adres : stadsbestuur Oostende, Vindictivelaan 1, te8400 Oostende.c) Taal : Nederlands.7. Opening :a) Openbaar.b) Woensdag 10 mei 2000, te 10 uur, in de gemeenteraadzaal,1 e verdieping, stadhuis.8. Borgsom : 5 %.9. Financierings- en betalingswijzen : zie bestek.10. Rechtsvorm : —11. Financiële, economische en technische inlichtingen over deaannemers :Vereiste registratie : categorie 13.Vereiste erkenning : ondercategorie G.5, klasse 2.12. Handhavingstermijn : de offerte is honderd twintig dagengeldig vanaf de dag na de opening van de offertes.13. Gunningscriteria : niet van toepassing.14. Vrije varianten : niet toegelaten.15. Andere inlichtingen : nihil.16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging geplaatst.17. Verzendingsdatum aankondiging : 21 april 2000.18. Datum ontvangst aankondiging (door dit Bureau in te vullen).19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.20. Dringende noodzakelijkheid : in toepassing van artikel 12,alinea 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, wordt determijn voor ontvangst van de offertes ingekort.N. 5519Stad Oostende1. Aanbestedende overheid : het stadsbestuur van Oostende,stadhuis, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059/80 55 00,fax 059/51 29 09.Bijkomende inlichtingen kunt u krijgen van de heerPierre Michiels, hoofd van de dienst onderhoud stadsgebouwen,kantoor 304, derde verdieping van het stadhuis, toestelnummer2300.Inzageadressen : (tijdens de kantooruren) :Bij de dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1 e verdieping,stadhuis, 8400 Oostende.In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55).Bij de Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, 8000 Brugge.Bij de Kamer der Bouwbedrijven, Stationsstraat 2, 8500 Kortrijk.Bij de Confederatie Bouw Oostende-Veurne-Diksmuide, V.Z.W.,Zandvoordeschorredijkstraat 289, 8400 Oostende.Bij de Kamer der Bouwbedrijven, Poststraat 25, 8800 Roeselare.Bij de V.Z.W. Nacebo, gewest Oostende, Wapenplein 10,8400 Oostende.2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.b) Vorm van de opdracht : werk.3. a) Plaats van het werk : stedelijk zwembad in Oostende.b) Aard van het werk : inrichten naaktgedeelte relaxatiecentrum.c) Indeling in percelen : —d) —4. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum van delevering : zestig werkdagen.5. Bestek :a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen,kantoor 106, op de eerste verdieping van het stadhuis,Vindictivelaan 1, Oostende.b) Kostprijs : BEF 1 320 of EUR 32,72. De documenten kunnenafgehaald worden tegen contante betaling of (na telefonischeaanvraag of fax) mits voorafgaande betaling op rek. 091-0065420-71van stadskas Oostende met vermelding van : « Bestek nr. 27/2000.inrichten naaktgedeelte relaxatiecentrum », per post worden toegestuurd.6. a) Uiterste ontvangsdatum : woensdag 10 mei 2000, vóór 10uur.b) Adres : stadsbestuur Oostende, Vindictivelaan 1, te8400 Oostende.c) Taal : Nederlands.7. Opening :a) Openbaar.b) Woensdag 10 mei 2000, te 10 uur, in de gemeenteraadzaal,1 e verdieping, stadhuis.8. Borgsom : 5 %.9. Financierings- en betalingswijzen : zie bestek.10. Rechtsvorm : —11. Financiële, economische en technische inlichtingen over deaannemers :a) de inlichtingen bedoeld in de artikelen 17, 5° en 6° van hetkoninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd door hetkoninklijk besluit van 25 maart 1999.b) Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.16 of D.18,klasse 2.Vereiste registratie : de aannemer moet geregistreerd zijn.12. Handhavingstermijn : de offerte is honderd twintig dagengeldig vanaf de dag na de opening van de offertes.13. Gunningscriteria : —14. Vrije varianten : niet toegelaten.15. Andere inlichtingen : nihil.16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging geplaatst.17. Verzendingsdatum aankondiging : 21 april 2000.18. Datum ontvangst aankondiging (door dit Bureau in te vullen).19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.20. Dringende noodzakelijkheid : in toepassing van artikel 12,alinea 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, wordt determijn voor ontvangst van de offertes ingekort.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3147N. 5120Kerkfabriek Sint-Michiel, te IchtegemAanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Michiel, p/a Z.E.H.pastoor, Markt 22, 8480 Ichtegem, tel 051/58 16 15.Op maandag 5 juni 2000, om 15 u. 30 m., in de pastorie Markt 22,te 8480 Ichtegem, zal overgegaan worden tot het openen van deoffertes voor de openbare aanbesteding betreffende Parochiale KerkSint-Michiel, restauratie toren; zuid- en noordtransept en oudkoor.Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3.Geldig attest R.S.Z.Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen.Taal : Nederlands.Gestanddoeningstermijn offerte : honderd twintig dagen.Het bestek kan geraadpleegd worden bij architect Ph. PauwelsBeverlaai 49, 8500 Kortrijk, (tel 056/22 48 00, fax 056/22 80 89) enbij Z.E. heer pastoor, Markt 22, te 8480 Ichtegem, tel 051/58 16 15).Documenten ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel.Ze zijn te bekomen na betaling van BEF 3 951 (BTW en verzendingskosteninbegrepen) BEF 3 388 (exclusief verzendingskosteninclusief BTW) op prk. 000-1615668-36 van architect Ph. Pauwels,Bevedaai 49, te 8500 Kortrijk (tel 056/22 48 00, fax 056/22 80 89).Gelieve uw BTW-nummer te vermelden bij betaling.N. 5181Woon en Zorg Heilig Hart,vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Woon en Zorg Heilig Hart,Budastraat 30, 8500 Kortijk, tel. +32 (0)56 20 10 63, fax +32(0)56 20 42 17.Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij :Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 26 20 20, fax +32(0)51 26 20 21 , de zaak wordt behandeld door de heer J. Kurstjens.Plaats van inzage van de documenten :Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documentenbetreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55).Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg210, 8800 Roeselare, tel 051/26 20 20, fax 051/26 20 21,van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m.2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.3. De aard en de omvang van de prestaties :Bouwen van :gedeeltelijke afbraak bestaande gebouwen;rust- en verzorgingstehuis 155 bejaarden, waarvan 50 dementen;dagverzorgingscentrum 15 bejaarden;uitbreiding klooster.Lot 22 : vast meubilair rust- en verzorgingstehuis4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden :Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van deuitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documentenworden gevoegd :1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijkezetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger.2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijkbesluit van 8 januari 1996.3° Attest van registratie (categorie 20 of 00).4° Handtekenbevoegdheid.Artikel 18. Financiële en economische draagkracht :Teneinde de financiële en economische draagkracht van deaannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documentenworden gevoegd :1° Bankverklaring : de aannemer bezorgt een bankverklaringafgeleverd door een gekende bankinstelling met zetel in de EuropeseUnie, waaruit blijkt dat de financiële mogelijkheden van deaannemer van die aard zijn dat de aannemer de opdracht financiëeltot een goed einde kan brengen.Artikel 19. Technische bekwaamheid :Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na tegaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd :1°. Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.5,klasse 4 of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in eenlidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemervoldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wetvan 20 maart 1991.2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar.3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezettingtijdens de laatste drie jaar. In de lijst dient onderscheidte worden gemaakt tussen kader, administratief en technischpersoneel.5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en ArchitectenbureauVan Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare,tel. 051/26 20 20, fax 051/26 20 21, van 8 tot 12 uuren van 13 uur tot 17 u. 30 m.Kostprijs dossier : BEF 5 406 incl. BTW.6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.7. Opening der inschrijvingen : V.Z.W. Woon en Zorg Heilig Hart,Budastraat 30, 8500 Kortrijk, op woensdag 31 mei 2000,om8u.30m.N. 4314Mijn Huis, coöperatieve vennootschap, te HarelbekeOpenbare aanbestedingAanbestedende overheid : C.V. Mijn Huis, Marktstraat 80,8530 Harelbeke, tel. 056/72 05 37, fax 056/70 46 08.Voorwerp van de opdracht : opbouw van appartementsgebouwmet 12 woongelegenheden, te Waregem (Desselgem), centrum.Perceel 1 : nieuwbouw.Raming : BEF 27 398 827, exclusief BTW.Erkenning : categorie D, klasse 4.Registratie : categorie 11.Uitvoeringstermijn : vijfhonderd en tien kalenderdagen.De stukken liggen ter inzage :In het Verkoopkantoor voor aanbestedingsdocumenten, J. deLalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50.In de C.V. Mijn Huis, Marktstraat 80, 8530 Harelbeke (tijdens dekantooruren of na telefonische afspraak op nr. 056/72 05 37).Bij de ontwerper : Architectenbureau Jan Vanheuverzwijn, KleineWaregemstraat 2, te Harelbeke, tel. 056/71 51 85.De aanbestedingsstukken zijn verkrijgbaar bij de C.V. Mijn Huis,Marktstraat 80, 8530 Harelbeke, door voorafgaande storting oprek. 464-3190001-15 van de som van BEF 6 890 (inclusief 6 % BTW).Opening van de inschrijvingen : op woensdag 10 mei 2000, te14 uur, te Harelbeke, Marktstraat 80.Personen toegelaten tot de zitting : openbare zitting.Taal waarin de offerte moet worden toegelaten : Nederlands.Offertes verstuurd per post : uiterlijk vijf kalenderdagen vóór dedag van de opening aangetekend versturen.Kwalitatieve selectie :Vereiste gegevens (te voegen bij de inschrijving) :In functie van het aantonen van de technische bekwaamheid : eenreferentielijst met minimum drie uitgevoerde gelijkaardige (in aarden grootte) bouwwerken gedurende de laatste drie jaar met vermeldingvan het aannemingsbedrag.

3148 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSIn functie van de beoordeling op financieel en economisch vlak :een kopie van het registratie attest;een kopie van het bewijs van erkenning;een origineel R.S.Z.-attest.Geldigheidstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen.Gunning aan de laagste regelmatige inschrijving.Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 maart 2000.N. 5395Gemeente WevelgemOverheidsopdracht voor aanneming van diensten : leningenbegroting 2000, ter financiering van investeringen.1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Wevelgem, Vanackerestraat16, 8560 Wevelgem, tel. 056/43 34 00 fax 056/43 34 01.Het bestek ligt ter inzage in de burelen van de financiële dienst,Vanackerestraat 16, te Wevelgem. Bijkomende inlichtingen kunnenverkregen worden bij de heer Kurt Parmentier, gemeenteontvangertijdens de kantooruren.2. Categorie, beschrijving en klassificatienummer CPC van dedienst.Categorie : 6, financiële diensten, b. bankverichtingen en dienstenin verband met beleggingen.Klassificatienummer (CPC) ex.81. De opdracht heeft als voorwerphet aangaan van leningen tjdens het begrotingsjaar 2000, ter financieringvan de investeringen en de bij de lening horende administratievediensten.3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur gemeente Wevelgem.4. Offerte mogelijk voor gedeelte van de berokken diensten :neen.5. Varianten zijn niet toegelaten.6. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum :looptijd van de lening.7. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documentenkunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoealsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomenvan de documenten.Gemeentebestuur Wevelgem, Vanackerestraat 16, 8560Wevelgem, tel. 056/43 34 00, fax 056/43 34 01.Het bestek kan aangevraagd worden tot 8 juni 2000. Het bestekkan verkregen worden door storting van BEF 2 000 of (EUR 49,58)op rek. 091-0002570-77 van het gemeentebestuur Wevelgem.8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes alsook depersonen die deze opening mogen bijwonen : 14 juni 2000, om 10uur in het gemeentehuis van Wevelgem. De openingszitting isopenbaar. De offertes moeten in het bezit van de aanbestedendeoverheid zijn bij de opening van de zitting. Ze dienen opgesteld inhet Nederlands.9. Borgsom en andere waarborgen : —10. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : deverschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlenervan de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlenerzonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen.Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op dein het bestek bepaalde vervaldagen : aanrekeningsdata.11. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : —12. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van deminimumvoorwaarden op financieel-economisch en technisch vlak(kwalitatieve selectievoorwaarden) : indien een inschrijver zichbevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijkbesluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuurworden uitgesloten.De financiële en economische draagkracht van de inschrijverwordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekeningen van de langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau.De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoonddoor een beschrijving te geven van de maatregelen die dedienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoeringvan de opdracht. Deze beschrijvig gebeurt door een ondertekendenota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd.Conform de omzetbrief van 10 februari 1998, met betrekking totde selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan deinschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten,indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedendebestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indiennodig, de documenten mogen kopies zijn.13. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven: eenenzestig dagen, te rekenen vanaf 14 juni 2000.14. Verzendingsdatum aankondiging :naar het bureau voor Officiële Publicaties van de EuropeseGemeenschappen : 18 april 2 000,naar het Bulletin der Aanbestedingen : 19 april 2 000.Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging :14 april 2 000.15. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicatiesvan de Europese Gemeenschappen : —N. 5586Gemeente AnzegemGegunde opdracht1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Anzegem.Contactpersoon : de heer gemeenteontvanger, Eddy Vercruysse,tel. 056/69 44 58, fax 056/68 09 09.2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.3. Categorie : 6, financiële diensten, b. bankverrichtingen endiensten in verband met beleggingen.Beschrijving : leningenpakket van BEF 164 500 000 voor definanciering van buitengewone uitgaven ingeschreven in debegroting 2000.Classificatienummer CPC : ex. 81.4. Gunningsdatum : 20 april 2000.5. Gunningscriteria : prijs en dienstverlening.6. Aantal ontvangen offertes : twee.7. Gegund aan : Fortis Bank.8. Datum bekendmaking aankondiging van de opdracht in hetPublicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 26 februari 2000.9. Verzendingsdatum aankondiging : 21 april 2000.N. 5340Stad DiksmuideAanbestedende overheid : stadsbestuur Diksmuide, GroteMarkt 6, 8600 Diksmuide, tel. 051/51 91 38, fax 051/51 00 20.Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.Levering : overeenkomst tot huren volgens all-in contract van21 fotokopieermachines ten behoeve van de stad Diksmuide metopgave van prijs per kopie op basis van een globale afname van150 000 kopieën per maand en opgave van prijs per kopie voor dekopieën boven de 150 000 kopieën per maand.Plaats van de levering : stad Diksmuide op de diverse stedelijkediensten.Aanvang : de machines dienen operationeel te zijn op 1 september2000, om 8 uur.Dossier bestek : kosteloos verkrijgbaar op aanvraag bij stadDiksmuide, grafische dienst, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide,tel. 051/51 91 38, fax 051/51 00 20.Opening offertes : dinsdag 20 juni 2000, om 10 u. 30 m., in hetstadhuis, stadsbestuur Diksmuide, Grote Markt 6, te 8600 Diksmuide.Offertes in te dienen tegen dinsdag 20 juni 2000, te 10 u. 30 m., ophet stadhuis, stadsbestuur, Grote Markt 6, te 8600 Diksmuide.Offertes en documenten : dienen opgesteld te worden in deNederlandse taal.Bijkomende inlichtingen te verkrijgen : stad Diksmuide, grafischedienst bij Marc Hindryckx, grafisch deskundige, tel. 051/51 91 38,iedere werkdag tussen 8 en 17 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3149N. 5522Stad Nieuwpoort1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Nieuwpoort, stadhuis,Marktplein 7, te 8620 Nieuwpoort, tel. 058/22 44 30,fax 058/22 44 55.2. Aard van de opdracht : het aangaan van een lening door hetstadsbestuur van Nieuwpoort ter financiëring van buitengewoneuitgaven voor een totaal geraamd bedrag van BEF 521 136 911 en debijkomende administratieve diensten (classificatienummer ex 81).3. Inzetten procedure : juli 2000.4. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij Mevr. Fremaut,stadsontvanger, tel. 058/22 44 30.5. Verzendingsdatum aankondiging : 20 april 2000.6. Verzendingsdatum van de aankondiging door het Bureau voorOfficiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen :20 april 2000.N. 5542Gemeente KoksijdeVoorwerp van de opdracht : Fase 1, restauratie van de abdijsiteOnze-Lieve-Vrouw-ter-Duinen. Deelfase 1.2. restauratie van deruïne van het grote pand.Plaats van uitvoering : Koksijde, Koninklijke Prinslaan 6-8.Opdrachtgever : gemeentebestuur Koksijde, Zeelaan 44,8670 Koksijde, tel. 058/53 30 30, fax 058/53 30 37.Wijze van gunning : openbare aanbesteding.Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht.Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 4.Registratie : categorie 19, 14 of 11.Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen.Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 april 2000.Opening van de inschrijvingen : 29 mei 2000, om 10 uur.Op volgend adres : gemeentehuis Koksijde (raadzaal),Zeelaan 44, 8670 Koksijde.Geldigheidstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen.Voor de selectie van de aannemers worden de volgende documentenbij de offerte gevoegd :Een passende verklaring van een bankinstelling, waarin wordtbevestigd dat de aannemer sedert minstens vijf jaar cliënt is bij debetreffende bankinstelling en zijn verplichtingen tijdens dezeperiode steeds correct is nagekomen.Een lijst van vijf uitgevoerde restauratiewerken, met toepassingvan baksteen- en natuursteenherstelling, gedurende de laatste vijfjaar met vermelding van de opdrachtgever, de plaats en een kortebeschrijving van de uitgevoerde opdracht. Het bedrag van dezewerken zal minstens gelijk zijn aan het bedrag van onderhavigeaanneming. Een kopie van het proces-verbaal van voorlopigeoplevering met betrekking tot deze werken zal worden bijgevoegd.Een opsomming van het eigen beschikbare personeel met vermeldingvan het opleidingsniveau van het personeel. De aannemer zalhet bewijs leveren dat hij beschikt over minimum tien personeelsledenmet ervaring in restauratiewerk, waarvan minstens tweegeschoolde steenhouwers, waarvan de praktische ervaring metreferenties wordt gestaafd, en een werfleider met minimum vijf jaarervaring als werfleider van restauratiewerken. De aannemer zal eenattest afleveren waarvan hij bevestigd dat dit personeel effectief opde werf zal worden ingezet.Verklaringen van opdrachtgevers van goede uitvoering vangelijkaardige werken van restauratieve aard in dezelfde prijsklassevan onderhavige aanneming.Kostprijs van de documenten :Bestek en opmeting : BEF 2 270.Inschrijvingsbiljet en borderel : BEF 50.Plannen : BEF 2 548.21 % BTW : BEF 1 022.Totaal : BEF 5 890.De documenten worden als volledig bundel per lot verkocht enomvatten de plannen, het bijzonder beschrijvend bestek, de opmetingder werken en het inschrijvingsbiljet.De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage in hetVerkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.De documenten zijn te verkrijgen bij de opdrachtgever : Monumentin Ontwikkeling, B.V.B.A., Wittepoortstraat 40, 8600 Keiem,tel. 059/80 58 05 - 051/50 22 31, fax 059/70 77 77 - 051/50 22 31,gsm 075/62 32 60 - 0495/30 33 78, op rekening 476-6219511-60.Op afspraak en mits voorafgaandelijke betaling van de dossierkosten.Het dossier ligt ook ter inzage, elke werkdag van 8 tot 12 uur, bijde opdrachtgever en het studieburau (op afspraak).Het dossier wordt pas verstuurd per gewone post na ontvangstvan betaling, en voor zover het BTW-nummer van de aanvragergelijktijdig vermeld werd op de betalingsstrook.De aanbiedingen worden afgegeven ter openbare zitting, voor deopening, of worden onder dubbele omslag aangetekend verzondenaan de opdrachtgever : gemeentebestuur Koksijde, Zeelaan 44,Koksijde, ten laatste de vierde kalenderdag voor de dag van deaanbesteding.N. 5479Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijnvan MeulebekeAlgemene offerteaanvraag voor aanneming van dienstenleningen investeringsprogramma 2000.1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor MaatschappelijkWelzijn van Meulebeke, Bonestraat 24, 8760 Meulebeke,tel. 051/48 61 93, fax 051/48 51 99.2. Categorie 6, b. bank- en beleggingsdiensten.Classificatie CPC : ex 81.Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten.3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel vanO.C.M.W. van Meulebeke.4. De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan eenspecifieke beroepsgroep.5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving.6. Varianten : zijn niet toegelaten.7. Looptijd van de opdracht of de uiterste datum voor deuitvoering van de dienst : duur van de lening.8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en deaanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : OpenbaarCentrum voor Maatschappelijk Welzijn van Meulebeke, Bonestraat24, 8760 Meulebeke, dienst secretariaat, tel. 051/48 61 93,fax 051/48 51 99.b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 16 mei 2000.9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek.b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes :6 juni 2000, te 11 uur, op volgend adres : Bonestraat 24, 8760 Meulebeke.10. a) De aanvragen moeten in het Nederlands opgesteld worden.b) De uiterste datum voor de inschrijving : 6 juni 2000, vóór11 uur.11. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten.12. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en denoodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimalefinanciële, economische capaciteiten :De financiële en economische capaciteit aantonen door middelvan de laatste jaarrekeningen en door de lange termijnratingverleend door een erkend bureau.De technische capaciteit aantonen in bijlage aan de offerte dooreen beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener neemtom zich te verzekeren van de kwaliteit van de uitvoering van deopdracht.13. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte is gebonden :dertig dagen, die een aanvang nemen op 6 juni 2000.14. Gunningscriteria : zie bestek.

3150 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS15. Andere mogelijke inlichtingen : kunnen worden bekomen bijErna Ide, secretaris, en Bernard Pottie, ontvanger.16. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureauvoor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen :31 maart 2000.17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureauvoor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —N. 5461De Mandel, coöperatieve vennootschap, te RoeselareOp vrijdag 9 juni 2000, te 9 uur , openbare aanbesteding op dezetel van de maatschappij :Bodemsanering Gheeraert Ons, N.V., te Roeselare, Oostnieuwkerkesteenweg7-9.Raming : BEF 4 738 500.Erkenning : geen.Registratie : categorie 00.Uitvoeringstermijn : zevenhonderd dertig kalenderdagen.Prijs dossier : BEF 1 250 (inclusief BTW) + BEF 400 verzendingskosten.Ontwerper : Envirotox, N.V., Siemenslaan 13, 8020 Oostkamp,tel. 050/83 37 30, fax 050/83 37 33.Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel. Wordtverstuurd na betaling op rekening 000-0031562-37, van de C.V. DeMandel.Eveneens ter inzage :Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40,te 1000 Brussel.Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, 8800 Roeselare.N. 5572Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Roeselare1. Aanbestedende dienst : O.C.M.W. van Roeselare, Brugsesteenweg90, 8800 Roeselare.Leidend ambtenaar : de heer Geert Bucket, ontvanger,tel. 051/23 62 84, fax 051/24 35 86.2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag.Deze opdracht heeft als voorwerp het aangaan van volgendeleningen ter financiering van investeringen voor het O.C.M.W. enhet Stedelijk Ziekenhuis :Categorie A1, looptijd 5 jaar, herzieningsperiodiciteit driejaarlijks,jaar 2000 : BEF 28 645 000 (EUR 710 091); jaar 2001 : BEF 28 645 000(EUR 710 091); jaar 2002 : BEF 28 645 000 (EUR 710 091).Categorie A2, looptijd 5 jaar, herzieningsperiodiciteit vast,jaar 2000 : BEF 28 645 000 (EUR 710 091); jaar 2001 : BEF 28 645 000(EUR 710 091); jaar 2002 : BEF 28 645 000 (EUR 710 091).Categorie B1, looptijd 10 jaar, herzieningsperiodiciteit driejaarlijks,jaar 2000 : BEF 43 185 000 (EUR 1 070 528); jaar 2001 :BEF 43 185 000 (EUR 1 070 528); jaar 2002 : BEF 43 185 000(EUR 1 070 528).Categorie B2, looptijd 10 jaar, herzieningsperiodiciteit vijfjaarlijks,jaar 2000 : BEF 43 185 000 (EUR 1 070 528); jaar 2001 : BEF 43 185 000(EUR 1 070 528); jaar 2002 : BEF 43 185 000 (EUR 1 070 528).Categorie C1, looptijd 20 jaar, herzieningsperiodiciteit driejaarlijks,jaar 2000 : BEF 32 250 000 (EUR 799 457); jaar 2001 :BEF 32 250 000 (EUR 799 457); jaar 2002 : BEF 32 250 000(EUR 799 457).Categorie C2, looptijd 20 jaar, herzieningsperiodiciteit vijfjaarlijks,jaar 2000 : BEF 32 250 000 (EUR 799 457); jaar 2001 :BEF 32 250 000 (EUR 799 457); jaar 2002 : BEF 32 250 000(EUR 799 457).Categorie D1, looptijd 30 jaar, herzieningsperiodiciteit driejaarlijks,jaar 2000 : BEF 90 700 000 (EUR 2 248 394); jaar 2001 :BEF 90 700 000 (EUR 2 248 394); jaar 2002 : BEF 90 700 000(EUR 2 248 394).Categorie D2, looptijd 30 jaar, herzieningsperiodiciteit vijfjaarlijks,jaar 2000 : BEF 90 700 000 (EUR 2 248 394); jaar 2001 :BEF 90 700 000 (EUR 2 248 394); jaar 2002 : BEF 90 700 000(EUR 2 248 394).De leningsbedragen voor de jaren 2001 en 2002 zijn hier indicatief.Naar aanleiding van de opmaak van de begrotingen 2001 en 2002behoudt het bestuur zich het recht voor om deze bedragen, alsookde verdeling van deze bedragen over de categorieën te wijzigen.Periodiciteit intrestaanrekening en reserveringscommissie tijdensde kredietopening : trimesterieel.Periodiciteit van de interestaanrekening : zesmaandelijks.Berekening en periodiciteit van de kapitaalaflossing : jaarlijkseprogressieve tranches (constante annuïteiten).3. —4. —5. Het is niet mogelijk om in te schrijven voor een gedeelte van deopdracht.6. Er zijn geen varianten toegestaan.7. Uitvoeringstermijn : volgens bestek.8. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : O.C.M.W.ontvangerij, Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare, tel. 051/23 62 84.b) —c) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling :BEF 1 000 (EUR 24,79), inclusief BTW en verzendingskosten.Voorafgaandelijke betaling gebeurt op GKB rekeningnr. 091-0009290-07 van het O.C.M.W. van Roeselare.De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling envoor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeldwerd op de betalingsstrook.9. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen wordentoegelaten : openbaar.b) Datum, uur en plaats van de opening : 3 juli 2000, te 11 uur, inde raadzaal van het O.C.M.W. van Roeselare (1 e verdieping),Brugsesteenweg 90, te 8800 Roeselare.c) Uiterste datum van het indienen van de inschrijvingen : datumvan de opening van de inschrijvingen uiterlijk te 11 uur.10. Borgsom : niet van toepassing.11. Betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze wordengeregeld : volgens bestek.12. Rechtsvorm : offertes door een consortium zijn niet toegestaan.13. De inschrijvers dienen te voldoen aan de selectiecriteriavermeld in het bestek.14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven: negentig kalenderdagen.15. Gunningscriteria : volgens bestek.16. a) Andere inlichtingen :Taal waarin de inschrijvingen moeten worden opgesteld : Nederlands.Dossiers ter inzage :O.C.M.W. van Roeselare, ontvangerij, Brugsesteenweg 90,8800 Roeselare.In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, te 1040 Brussel.b) Geen voorafkondiging in het Publicatieblad van de EuropeseGemeenschappen.17. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag25 april 2000.N. 5600Dominiek Savio Instituut, vereniging zonder winstoogmerk,te Hooglede (Gits)1. Aanbestedende overheid : Dominiek Savio Instituut, V.Z.W.,Koolskampstraat 24, 8830 Hooglede (Gits), tel. 051/23 06 11,fax 051/23 06 99.2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS31513. Voorwerp van de opdracht : BuSO, dakwerken Kluze Muze,geschiktmakingswerken platte daken, algemene aanneming.4. Raming der werken : BEF 8 723 197, exclusief BTW.5. Erkenning : op basis van het ramingsbedrag is voor dezeaanneming een erkenning vereist in de ondercategorie D.8 of D.12,klasse 2, of dient de aannemer te voldoen aan de voorwaarden toterkenning in voormelde ondercategorie en klasse.De definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaalddoor het toewijzingsbedrag.6. Inzage dossierbestek :Bij de ontwerper : ir.-arch. Bernard Vauterin, Sint-Petrus enPaulusstraat 9, 8800 Roeselare, tel. 051/26 40 15, fax 051/26 40 11,elke werkdag na telefonische afspraak.In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.7. De dossiers zijn te verkrijgen bij de ontwerper, na telefonischeafspraak, tegen de prijs van BEF 5 000 (contant te betalen bijafhaling) of BEF 5 300 in geval van verzending.8. Uitvoeringstermijn : de aanneming is vastgesteld op veertigwerkdagen.9. Indienen offertes : de offertes worden ingediend met De Post,als aangetekend stuk, of door overhandiging aan de voorzitter, deheer Pierre Breyne, vóór de opening van de zitting.10. Opening offertes : de inschrijvingen worden in openbarezitting geopend op maandag 5 juni 2000, te 15 uur, in het DominiekSavio Instituut, Koolskampstraat 24, 8830 Hooglede-Gits.Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van hetGesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.N. 5214Gemeente LedegemHet gemeentebestuur van Ledegem, Rollegemstraat 33,8880 Ledegem, tel. 056/50 91 80, gaat over tot een openbare aanbestedingvoor het uitbreiden van de sporthal van Rollegem-Kapellemet trappenhal, douches en omkleedlokalen.Uitvoeringstermijn : binnen een termijn van honderd dagen.Bestekken ter inzage :In het gemeentehuis van Ledegem, Rollegemstraat 33, in devoormiddag tijdens de kantooruren.Bestekken te verkrijgen na contactname bij architect Salomez,Marleen, Rollegemstraat 23, te Ledegem, tel. 056/50 50 85,fax 056/50 57 30, tegen de prijs van BEF 3 000, en vooraf te stortenop BBL rekening 385-0241670-09, met vermelding : « afhaling ofopsturen + dossier ».Uiterste ontvangstdatum en opening van de offertes : 30 mei2000, te 11 uur, in het gemeentehuis van Ledegem.Datum van versturing : 14 april 2000.N. 5482Stad IeperOpenbare aanbesteding voor het bouwen van een sport-, jeugdencultuurcentrum, te Ieper (Vlamertinge).Lot G : vloeren.Omschrijving van de opdracht : leveren en plaatsen van keramischevloeren, anti-slip vloeren, plinten, muurtegels, en isolatiechappevolgens plan.Erkenning : ondercategorie D.10, klasse 1.Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.Opening der offertes : vrijdag 26 mei 2000, te 10 uur, in deschepenzaal van het stadhuis, 1 e verdieping.Lot H : afwerking.Omschrijving van de opdracht : inrichten van een keuken, inbegrepenspoeltafel, keukenkasten, werkbladen en fornuis, hetleveren en plaatsen van zitbanken en kapstokken volgens plan.Erkenning : niet vereist.Uitvoeringstermijn : tien werkdagen.Opening der offertes : vrijdag 26 mei 2000, te 10 u. 30 m., in deschepenzaal van het stadhuis, 1 e verdieping.Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ieper, stadhuis,Grote Markt 34, 8900 Ieper.De bundels liggen vanaf bekendmaking ter inzage :Bij de ontwerper, de heer architect Luk Leleu, Vlamertingsestraat23, te 8908 Vlamertinge, tel./fax 057/20 50 50.In de burelen van de technische dienst, administratief centrumYperley, Sint-Jacobsstraat 1, te 8900 Ieper, van 8 u. 15 m. tot11 u. 45 m.In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.De bestekken en plannen zijn te verkrijgen door voorafgaandestorting van BEF 1 210 (inclusief BTW) per lot op rekening001-0486555-79 ten overstaan van de heer ontwerper met vermeldingvan : « Bestek CC Vlamertinge, lotnummer en omschrijvingvan de opdracht ».Inlichtingen en documenten te verstrekken door de aannemers :Attest van registratie.R.S.Z.-attest van voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal opdatum van indienen van de offerte.Bijkomende inlichtingen : architect Luc Leleu,tel./fax 057/20 50 50.Technische dienst, stadsingenieur Kris Derveaux,tel. 057/22 85 55.N. 5507Stad IeperBouwen sport-, jeugd- en cultuurcentrum te Vlamertingen.Aanbestedende overheid : stadsbestuur Ieper, Stadhuis, GroteMarkt 34, 8900 Ieper.Lot G : VloerenOmschrijving van de opdracht : leveren en plaatsen van keramischevloeren, anti-slipvloeren, plinten, muurtegels en isolatiechappevolgens plan.Erkenning : ondercategorie D.10, klasse 1.Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.Opening der offertes : vrijdag 26 mei 2000, te 10 uur, in deschepenzaal van het stadhuis (1 e verdieping).Lot H : AfwerkingOmschrijving van de opdracht : inrichten van een keuken inbegrepenspoeltafel, keukenkasten, werkbladen en fornuis, hetleveren en plaatsen van zitbanken en kapstokken volgens plan.Erkenning : niet vereist.Uitvoeringstermijn : tien werkdagen.Opening der offertes : vrijdag 26 mei, te 10 u. 30 m. in deschepenzaal van het stadhuis (1 e verdieping).De bundels liggen vanaf bekendmaking ter inzage :Bij de ontwerper, de heer architect Luk Leleu, Vlamertingsestraat23, te 8908 Vlamertinge, tel./fax 057/20 50 50.In de burelen van de technische dienst, administratief centrumYperley, Sint-Jacobsstraat 1, te 8900 Ieper, van 8 u. 15 m. tot11 u. 45 min.Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.De bestekken en plannen zijn te verkrijgen door voorafgaandestorting van BEF 1 210 (inclusief BTW), per lot, op rekening nr.001-0486555-79, ten overstaan van de heer ontwerper met vermeldingvan « Bestek CC Vlamertinge, lotnummer en omschrijvingvan de opdracht ».Inlichtingen en documenten te verstrekken door de aannemers :Attest van registratie.RSZ-attest van voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal op datumvan indienen van de offerte.Bijkomende inlichtingen : Architect Luk Deleu,tel./fax 057/20 50 50 .Technische dienst, stadsingenieur Kris Derveaux,tel. 057/22 85 55.

3152 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSN. 4469Stad MenenAankondiging voor de openbare aanbesteding voor de overheidsopdrachtvoor de aanneming van sloping Schansstraat. Schansstraat1, 3, 5, 7; kad. 1° afdeling sectie D, nrs. 119-b 5 ,z 4 ,y 5 ,a 6 ,b 6 ,8930 Menen.1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Menen, GroteMarkt 1, 8930 Menen, tel. 056/51 11 01, fax 056/51 07 06.2. Inzage documenten/bestekken :Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55),fax 02/286 48 90, van 10 tot 16 uur.Stadssecretariaat van Menen, burelen toegankelijk op werkdagen,van 9 tot 12 uur.3. Inlichtingen, bestek en bijkomende documentatie aan te vragenbij : stadssecretariaat van Menen, Grote Markt 1, 8930 Menen,burelen toegankelijk op werkdagen, van 9 tot 12 uur.Verkrijgbaar tegen voorafgaande betaling van BEF 1 060(EUR 26,28) BTW inbegrepen + BEF 250 (EUR 6,2) verzendingskosten,over te schrijven op rek. 679-0050023-68 van stad Menen ofmits contante betaling.4. Te koop en ter inzage vanaf 5 april 2000.5. Erkenning : geen erkenning vereist, aannemer moet geregistreerdzijn.6. Termijn voor uitvoering van de opdracht : twintig werkdagen.Geldigheid : honderd twintig kalenderdagen.7. Termijn voor de ontvangst : zesendertig dagen te rekenen vanafde datum van verzending van de aankondiging.Opening, te Menen, in de raadzaal van het stadhuis op maandag8 mei 2000, om 10 uur.N. 5418Gemeente Heuvelland1. Gegevens aanbesteder : gemeentebestuur van Heuvelland,gemeentehuis Warande, Bergstraat 24, te 8956 Heuvelland(Kemmel).2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding.3. Voorwerp van de opdracht : aanleggen van een regenwaterafvoerleidingen een voetpadverharding in de buurtweg van grootverkeer nr. 117, genaamd Vierstraat, tussen het sportcomplex enhuis nr. 16.4. In te dienen documenten :Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 05.Getuigschrift van erkenning : categorie C, klasse 2, overeenkomstigde ramingswaarde.Getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde Belgische overheid,waaruit blijkt dat hij aan de bijdragen inzake sociale zekerheidovereenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 van dit besluitvoldaan heeft.Een lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaargestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkstewerken, van minstens de klasse 2, goedgekeurd door debetrokken besturen, of een verklaring die de personeelsbezetting,de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt,waarover de aannemer voor de uitvoering van deze opdracht zalbeschikken.5. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.6. Opening der offertes : op 23 mei 2000, te 11 uur, in hetgemeentehuis Warande, Bergstraat 24, te 8956 Heuvelland(Kemmel).7. Ten overstaan van de heer burgemeester (voorzitter van deaanbestedingscommissie), of zijn afgevaardigde.8. Inzageadressen, alle werkdagen :In het gemeentehuis van Heuvelland van 9 tot 12 uur.In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van10 tot 16 uur.In het Studiebureau B.V.B.A. ir. G. Verschave, Koningin Astridlaan97, te 8200 Brugge-2 (Sint-Michiels).9. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregenworden bij het Studiebureau B.V.B.A. ir. G. Verschave, KoninginAstridlaan 97, te 8200 Brugge-2 (Sint-Michiels), tel. 050/39 29 56.10. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : mits contantebetaling of voorafgaande storting op rekening 000-0826120-68, bijde B.V.B.A. Studiebureau ir. G. Verschave, Koningin Astridlaan 97,te 8200 Brugge-2 (Sint-Michiels), van BEF 3 604 (EUR 89,34) voor hetvolledig aanbestedingsdossier, of respectievelijk BEF 2 332(EUR 57,81) voor het bijzonder bestek en BEF 1 272 (EUR 31,53)voor de uitvoeringsplans (BTW van 6 % inbegrepen).N. 5481Stad Poperinge1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Poperinge, GroteMarkt 1, 8970 Poperinge, tel. 057/33 40 81, fax 057/33 75 81.Voor de opdracht is bevoegd : de heer ing. J. Verdoodt, diensthoofdtechnische dienst stad Poperinge.2. a) Gunningswijze : beperkte aanbesteding.b) Vorm van de opdracht : overheidsopdracht voor aannemingvan werken, met prijslijst.3. a) Plaats van uitvoering : aanleg van een parking omgeving vande stedelijke sportzone Don Bosco (zijn de langsheen deReningelstseweg), te Poperinge.b) Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerkenvan het werk : aanleg van een parking, omvattend 117 parkeerplaatsenvoor autovoertuigen en langs de randen voorzien van eengroenscherm.De opdracht omvat hoofdzakelijk :Uitvoering van het grondwerk voor de aanleg van de fundering.Het leveren en plaatsen van watergreppels (VH 114 m) engietijzeren slikputten.Het leveren en plaatsen van betonbuizen 0,30 m diameter op eendiepte van ca 1,00 m (VH 80 s.m.), bouwen van een onderzoeksschouwin metselwerk.Het leveren en plaatsen van betonboordstenen op een zand/cementfundering.Het leveren en plaatsen van rood-grijze betonstraatstenen(14/14/6 (55 m 2 ).Het leveren en plaatsen van een nieuwe fundering onder deasfaltverharding, continue steenslagfundering type II dikte 25 cm —VH 4 435 m 2 .Het leveren en plaatsen van een asfaltverharding type AB — 4C— dikte 4 cm (VH 4 435 m 2 ).Het leveren en planten van bomen, hagen en struiken + hetonderhoud gedurende één jaar.Het leveren en plaatsen van een metalen fietsenstandaard(35 plaatsen).c) Het werk is niet verdeeld in percelen. De inschrijvingen geldenvoor het geheel en mogen niet opgesplitst worden.4. Opgelegde uitvoeringstermijn : dertig werkdagen, vermeerderdmet vijf weken voor de levering en aanleg beplanting.6. a) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming :22 mei 2000.b) Adres : college van burgemeester en schepenen van de stadPoperinge, Grote Markt 1, 8970 Poperinge.c) Taal : Nederlands.7. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot hetindienen van een offerte : zodra mogelijk.8. Borgsom, waarborgen :Gewone borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van deopdracht.9. Voornaamste wijze van financiering en betaling : de werkenworden gefinancierd door de stad Poperinge.Zij zullen worden betaald door maandelijkse betalingen inmindering.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3153De prijzen zullen worden herzien volgens de volgende formule :p = P(0,40 × s/S + 0,40 k1K1 + 0,20)10. Financiële, economische en technische minimumeisenwaaraan de inschrijver moet voldoen :Overeenkomstig de bepalingen van het artikel 16 van het koninklijkbesluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachtenvoor aanneming van werken, leveringen en diensten, zal er wordenovergegaan tot een kwalitatieve selectie van de gegadigden op basisvan de volgende documenten die nodig worden geacht voor deevaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens deartikelen 17 tot 19 van voornoemd besluit :Uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document waaruitblijkt niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren; geenaangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure vanvereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is.Attest dat aantoont dat de kandidaat voldoet aan :a) zijn verplichtingen inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid;b) zijn verplichtingen inzake de betalingen van de belastingen entaksen.Financiële en economische draagkracht : passende bankverklaring.Erkenning van aannemers :Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 2 of hogere : erkenningsattestof bewijs dat een aanvraag werd ingediend.Registratie (koninklijk besluit van 5 oktober 1978 en bijlage)bewijs van registratie in de categorie 05.Technische bekwaamheid : de technische bekwaamheid van dekandidaten dient te worden aangetoond door een document metvermelding van :a) studie- en beroepskwalificaties van de aannemer of in hetbijzonder van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken;b) lijst van gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste driejaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor debelangrijkste werken;c) een lijst van de werktuigen, het materieel en de technischeuitrusting waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoeringvan het werk.Het maximum aantal gegadigden dat een inschrijving magindienen wordt vastgesteld op acht.11. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs.12. Vrije varianten zijn niet toegelaten.13. —14. Er werd geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd in hetPublicatieblad van de Europese Gemeenschappen.15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 april 2000.N. 5547Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Jozefrusthuis,vereniging zonder winstoogmerk, te Zonnebeke1. Opdrachtgevend bestuur : R.V.T. Sint-Jozefrusthuis, V.Z.W.,Ieperstraat 54, 8980 Zonnebeke.2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding.3. Aard van de opdracht : opdracht van werken.4. Voorwerp van de opdracht :Perceel TU 01 : installatie centrale verwarming, ventilatie.5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3.Registratie : categorie 00 of 25.6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerdeaannemer toegekend.7. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55).Bij De Klerck Engineering, N.V., (ing. J. Schoonackers), Voskenslaan81, 9000 Gent, tel. 09/221 98 77, alle werkdagen van 9 tot16 uur.9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans,meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 6 260,verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekeningnr. 068-2164556-28 van De Klerck Engineering, N.V., met vermeldingvan « 3132-TU01 » en BTW-nummer.10. Uiterste datum van het indienen van de offerten :a) Datum en uur : 14 juni 2000, te 10 uur.b) Plaats : in de vergaderzaal van R.V.T. Sint-Jozef, Ieperstraat 54,8980 Zonnebeke.c) Taal : Nederlands.11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting.12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving.13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn isbepaald op honderd tachtig kalenderdagen.14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving.15. Datum van verzending van de aankondiging : 25 april 2000.N. 5548Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Jozefrusthuis,vereniging zonder winstoogmerk, te Zonnebeke1. Opdrachtgevend bestuur : R.V.T. Sint-Jozefrusthuis, V.Z.W.,Ieperstraat 54, 8980 Zonnebeke.2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding.3. Aard van de opdracht : opdracht van werken.4. Voorwerp van de opdracht :Perceel TU 02 : sanitaire installatie.5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 3.Registratie : categorie 00 of 25.6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerdeaannemer toegekend.7. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen.8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55).Bij De Klerck Engineering, N.V., (ing. J. Schoonackers), Voskenslaan81, 9000 Gent, tel. 09/221 98 77, alle werkdagen van 9 tot16 uur.9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans,meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 6 260,verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekeningnr. 068-2164556-28 van De Klerck Engineering, N.V., met vermeldingvan « 3132-TU02 » en BTW-nummer.10. Uiterste datum van het indienen van de offerten :a) Datum en uur : 14 juni 2000, te 10 u. 30 m.b) Plaats : in de vergaderzaal van R.V.T. Sint-Jozef, Ieperstraat 54,8980 Zonnebeke.c) Taal : Nederlands.11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting.12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving.13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn isbepaald op honderd tachtig kalenderdagen.14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving.15. Datum van verzending van de aankondiging : 25 april 2000.N. 5549Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Jozefrusthuis,vereniging zonder winstoogmerk, te Zonnebeke1. Opdrachtgevend bestuur : R.V.T. Sint-Jozefrusthuis, V.Z.W.,Ieperstraat 54, 8980 Zonnebeke.2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding.

3154 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3. Aard van de opdracht : opdracht van werken.4. Voorwerp van de opdracht :Perceel TU 03 : elektrische installatie.5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3.Registratie : categorie 00 of 26.6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerdeaannemer toegekend.7. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55).Bij De Klerck Engineering, N.V., (ing. J. Schoonackers), Voskenslaan81, 9000 Gent, tel. 09/221 98 77, alle werkdagen van 9 tot16 uur.9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans,meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 6 260,verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekeningnr. 068-2164556-28 van De Klerck Engineering, N.V., met vermeldingvan « 3132-TU03 » en BTW-nummer.10. Uiterste datum van het indienen van de offerten :a) Datum en uur : 14 juni 2000, te 11 uur.b) Plaats : in de vergaderzaal van R.V.T. Sint-Jozef, Ieperstraat 54,8980 Zonnebeke.c) Taal : Nederlands.11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting.12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving.13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn isbepaald op honderd tachtig kalenderdagen.14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving.15. Datum van verzending van de aankondiging : 25 april 2000.N. 5550Gemeente ZonnebekeOntwerp : bouwen van een rusthuis - R.V.T. Sint-Jozef.Perceel TU 04. Hydraulische liften.1.Opdrachtgevend bestuur : RVT Sint-Jozefrusthuis V.Z.W., Ieperstraat54, 8980 Zonnebeke.2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag.3. Aard van de opdracht : opdracht van werken.4. Voorwerp van de opdracht : hydraulische liftinstallatie.5. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1.Registratie : categorie 00, 26, 27 of 28.6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerdeaannemer toegekend.7. Uitvoeringstermijn :deel 1 : dertig werkdagen.deel 2 : dertig werkdagen.8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,tel. 02/206 48 50, t/m 53;bij De Klerck Engineering N.V., Voskenslaan 81, 9000 Gent,tel. 09/221 98 77, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans,meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 2 520,verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening068-2164556-28 van De Klerck Engineering N.V., met vermeldingvan « 3132-TU04 » en BTW-nummer.10. Uiterste datum van het indienen van de offerte :a) Datum : 14 juni 2000, om 11 u. 30 m.b) Plaats : in de vergaderzaal van RVT Sint-Jozef, Ieperstraat 54,8980 Zonnebeke.c) Taal : Nederlands.11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting.12. Gunningscriteria : volgens bestek.13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn isbepaald op honderd tachtig kalenderdagen.14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving.15. Datum van verzending van de aankondiging : 25 april 2000.N. 5551Gemeente ZonnebekeOntwerp : bouwen van een rusthuis - R.V.T. Sint-Jozef.Perceel TU 05. Keuken.1. Opdrachtgevend bestuur : RVT Sint-Jozefrusthuis V.Z.W.,Ieperstraat 54, 8980 Zonnebeke.2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag.3. Aard van de opdracht : opdracht van werken.4. Voorwerp van de opdracht : keukeninstallatie.5. Vereiste erkenning : ondercategorie T.4, klasse 1.Registratie : categorie 00, 25, 26, 27 of 28.6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerdeaannemer toegekend.7. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,tel. 02/206 48 50, t/m 53;bij De Klerck Engineering N.V., Voskenslaan 81, 9000 Gent,tel. 09/221 98 77, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans,meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 2 520,verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening068-2164556-28 van De Klerck Engineering N.V., met vermeldingvan « 3132-TU04 » en BTW-nummer.10. Uiterste datum van het indienen van de offerte :a) Datum : 14 juni 2000, om 11 u. 30 m.b) Plaats : in de vergaderzaal van RVT Sint-Jozef, Ieperstraat 54,8980 Zonnebeke.c) Taal : Nederlands.11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting.12. Gunningscriteria : volgens bestek.13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn isbepaald op honderd tachtig kalenderdagen.14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving.15. Datum van verzending van de aankondiging : 25 april 2000.N. 5419Provincie Oost-Vlaanderen1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09/267 80 00,fax 09/267 80 99.2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding.3. Voorwerp van de opdracht : aanleg vrijliggende fietspaden opde provincieweg Sint-Niklaas-Hulst, te Sint-Niklaas en Sint-Gillis-Waas, vak Vlyminckshoek-Sint-Pauwels.4. In te dienen documenten :a) getuigschrift van erkenning : categorie C, klasse 2;b) getuigschrift van registratie : categorie 00 of 05.5. Wegcategorie : 2.6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.7. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « HetZuid » zaal « De Zwalm » (6e verdieping, lokaal 621), WoodrowWilsonplein 2, 9000 Gent, op donderdag 8 juni 2000, om 10 u. 30 m.8. Inzageadressen : alle werkdagen

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3155In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), van 10 tot16 uur.Bij het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratiefcentrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent,7e verdieping, van 9 tot 11 uur.9. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen wordenverkregen bij de heer Jacques Vandevelde, industrieel ingenieurbouwkunde, tel. 09/267 77 32, provinciaal administratief centrum« Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tijdens dekantooruren.10. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : deaanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaandeoverschrijving van BEF 500 (EUR 12,39) op rekeningnummernr. 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, PatrimoniumOntvangsten, te Gent.N. 5546Universiteit Gent, te GentGegunde opdracht1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : UniversiteitGent, nieuw rectoraat, dienst vastleggingen, Sint-Pietersnieuwstraat25, 9000 Gent.2. Gunningswijze : algemene offerte-aanvraag.3. Gunningsdatum van de opdracht : 17 april 2000.4. Gunningscriteria van de opdracht :de technische capaciteiten van de aangeboden fotokopieertoestellen;de aangeboden prijs;de aangeboden diensten op gebied van technische bijstand,onderhoud en flexibiliteit;de gebruiks- en milieuvriendelijkheid;de leveringstermijn;de waarborgen.5. Aantal ontvangen offertes : vijf.6. Naam en adres van de aannemer(s) : N.V. NRG Belgium,Riverside Business Park, Nashuatec House, Internationalelaan 55,bus 19, 1070 Brussel.7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : het huren enonderhouden van fotokopieertoestellen ten behoeve van de UniversiteitGent, RUG/DIVA/1999 (overeenkomst « op afroep ») :Perceel 1 : toestel type 1, 5 000-50 000 kopieën/jaar.Perceel 2 : toestel type 2, 50 000-150 000 kopieën/jaar.Perceel 3 : toestel type 3, 150 000-400 000 kopieën/jaar.8. Prijzen all-in (exclusief BTW) :Toestel type 1 (5 000-50 000 kopieën), D418 + platen cover +cassettebank 2 X 500 vel + kast) :BEF 3,64 (5 000 kopieën/jaar);BEF 2,27 (10 000 kopieën/jaar);BEF 1,33 (20 000 kopieën/jaar);BEF 0,96 (30 000 kopieën/jaar);BEF 0,76 (40 000 kopieën/jaar);BEF 0,67 (50 000 kopieën/jaar),+ BEF 0,55/suppl.kopie.Toestel type 2 (50 000-150 000 kopieën/jaar) D427 + platen cover+ cassettebank 2 X 500 vel + duplex unit + 1 by-pass van 100 vel :BEF 0,90 (50 000 kopieën/jaar);BEF 0,74 (70 000 kopieën/jaar);BEF 0,63 (90 000 kopieën/jaar);BEF 0,55 (110 000 kopieën/jaar);BEF 0,51 (130 000 kopieën/jaar);BEF 0,47 (150 000 kopieën/jaar),+ BEF 0,37/suppl.kopie.Toestel type 3 (150 000-400 000 kopieën/jaar) D445 + ARDF +cassettebank 2 X 500 vel + 1 large capacity tray :BEF 0,72 (150 000 kopieën/jaar);BEF 0,60 (200 000 kopieën/jaar);BEF 0,53 (350 000 kopieën/jaar);BEF 0,48 (300 000 kopieën/jaar);BEF 0,44 (350 000 kopieën/jaar);BEF 0,41 (400 000 kopieën/jaar),+ BEF 0,33/suppl.kopie.9. Waarde en deel van de opdracht vatbaar voor onderaanneming: —10. Andere eventuele inlichtingen : —11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van deopdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen :27 november 1999.12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 20 april 2000.13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureauvoor Officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : —N. 5563Algemeen Ziekenhuis Sint-Lucas,vereniging zonder winstoogmerk, te Gent1. Opdrachtgever : V.Z.W. A.Z. Sint-Lucas, Groenebriel 1,9000 Gent, tel. 09/224 61 11, fax 09/224 61 10.2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken.3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Lucas Gent, Groenebriel 1,9000 Gent.b) Aard en omvang van de opdracht : nieuwbouw en renovatiespoedafdeling.c) Perceel 21 : HVAC.4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen.5. a) Het dossier ligt ter inzage bij :Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge,tel. 050/40 45 30.Projectmanager : ing. M. Decoster.b) De dossiers zijn te verkrijgen bij :Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge,tel. 050/40 45 30, fax 050/40 45 34, e-mail : info@ingenium.be, tegencontante betaling van BEF 4 876 (inclusief BTW) of overschrijvingop rekeningnummer 474-7103471-04.6. a) Uiterste ontvangstdatum : 16 juni 2000.b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Lucas, Groenebriel 1, Sint-Jozefzaal 1, 9000 Gent.c) Taal van de offerte : Nederlands.7. a) Bij offerteaanvraag : er worden geen prijzen afgeroepen.b) Datum, plaats en uur van opening : 16 juni 2000, om 13 u.45 m., Sint-Jozefzaal 1.8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW).9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van deA.V.V., K.B. van 26 september 1996).10. —11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/ofbewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële,technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 19koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten,Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) :bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse;bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemerzich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijkakkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is;bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor socialezekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen;getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van debelastingen;verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van deonderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavigeprijsvraag (artikel 18, 3°);studie- en beroepskwalificaties van aannemer, ondernemingskader,verantwoordelijke van de leiding van de werken;

3156 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSlijst van werken van de laatste drie jaar met getuigschriften vangoede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aandeze prijsvraag;verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting enomvang van kader tijdens de laatste drie jaar;technici en/of technische diensten die ter beschikking zullenstaan van de aannemer voor de uitvoering;verwerken van uitvoeringsplans op Auto-cad 14 of gelijkwaardigdirect ermee compatibel, opgave van systeem en personeel die debekwaamheid hebben.12. Geldigheidsduur offertes : honderd tachtig kalenderdagen.13. Gunningscriteria : staan vermeld in het bestek.14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten.15. Vereiste registratie : categorie 25.Vereiste erkenning : ondercategorie D.18, klasse 2 (op basis vande raming, opgemaakt door de ontwerper).16. Verzendingsdatum aankondiging : 21 april 2000.N. 5564Algemeen Ziekenhuis Sint-Lucas,vereniging zonder winstoogmerk, te Gent1. Opdrachtgever : V.Z.W. A.Z. Sint-Lucas, Groenebriel 1,9000 Gent, tel. 09/224 61 11, fax 09/224 61 10.2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken.3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Lucas Gent, Groenebriel 1,9000 Gent.b) Aard en omvang van de opdracht : afbraak- eninstandhoudingswerken.c) Perceel 121 : HVAC.4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.5. a) Het dossier ligt ter inzage bij :Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge,tel. 050/40 45 30.Projectmanager : ing. M. Decoster.b) De dossiers zijn te verkrijgen bij :Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge,tel. 050/40 45 30, fax 050/40 45 34, e-mail : info@ingenium.be, tegencontante betaling van BEF 3 604 (inclusief BTW) of overschrijvingop rekeningnummer 474-7103471-04.6. a) Uiterste ontvangstdatum : 16 juni 2000.b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Lucas, Groenebriel 1, Sint-Jozefzaal 1, 9000 Gent.c) Taal van de offerte : Nederlands.7. a) Bij offerteaanvraag : er worden geen prijzen afgeroepen.b) Datum, plaats en uur van opening : 16 juni 2000, te 14 uur,Sint-Jozefzaal 1.8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW).9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van deA.V.V., K.B. van 26 september 1996).10. —11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/ofbewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële,technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 19koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten,Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) :bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse;bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemerzich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijkakkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is;bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor socialezekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen;getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van debelastingen;verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van deonderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavigeprijsvraag (artikel 18, 3°);studie- en beroepskwalificaties van aannemer, ondernemingskader,verantwoordelijke van de leiding van de werken;lijst van werken van de laatste drie jaar met getuigschriften vangoede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aandeze prijsvraag;verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting enomvang van kader tijdens de laatste drie jaar;technici en/of technische diensten die ter beschikking zullenstaan van de aannemer voor de uitvoering;verwerken van uitvoeringsplans op Auto-cad 14 of gelijkwaardigdirect ermee compatibel, opgave van systeem en personeel die debekwaamheid hebben.12. Geldigheidsduur offertes : honderd tachtig kalenderdagen.13. Gunningscriteria : staan vermeld in het bestek.14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane noch vrije varianten.15. Vereiste registratie : categorie 25.Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1 (op basis vande raming, opgemaakt door de ontwerper).16. Verzendingsdatum aankondiging : 21 april 2000.N. 5565Algemeen Ziekenhuis Sint-Lucas,vereniging zonder winstoogmerk, te Gent1. Opdrachtgever : V.Z.W. A.Z. Sint-Lucas, Groenebriel 1,9000 Gent, tel. 09/224 61 11, fax 09/224 61 10.2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken.3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Lucas Gent, Groenebriel 1,9000 Gent.b) Aard en omvang van de opdracht : nieuwbouw en renovatiespoedafdeling.c) Perceel 22 : sanitair en brandbestrijding.4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen.5. a) Het dossier ligt ter inzage bij :Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge,tel. 050/40 45 30.Projectmanager : ing. M. Decoster.b) De dossiers zijn te verkrijgen bij :Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge,tel. 050/40 45 30, fax 050/40 45 34, e-mail : info@ingenium.be, tegencontante betaling van BEF 3 604 (inclusief BTW) of overschrijvingop rekeningnummer 474-7103471-04.6. a) Uiterste ontvangstdatum : 16 juni 2000.b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Lucas, Groenebriel 1, Sint-Jozefzaal 1, 9000 Gent.c) Taal van de offerte : Nederlands.7. a) Bij offerteaanvraag : er worden geen prijzen afgeroepen.b) Datum, plaats en uur van opening : 16 juni 2000, te 14 u. 15 m.,Sint-Jozefzaal 1.8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW).9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van deA.V.V., K.B. van 26 september 1996).10. —11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/ofbewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële,technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 19koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten,Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) :bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse;bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemerzich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijkakkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is;bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor socialezekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen;getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van debelastingen;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3157verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van deonderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavigeprijsvraag (artikel 18, 3°);studie- en beroepskwalificaties van aannemer, ondernemingskader,verantwoordelijke van de leiding van de werken;lijst van werken van de laatste drie jaar met getuigschriften vangoede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aandeze prijsvraag;verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting enomvang van kader tijdens de laatste drie jaar;technici en/of technische diensten die ter beschikking zullenstaan van de aannemer voor de uitvoering;verwerken van uitvoeringsplans op Auto-cad 14 of gelijkwaardigdirect ermee compatibel, opgave van systeem en personeel die debekwaamheid hebben.12. Geldigheidsduur offertes : honderd tachtig kalenderdagen.13. Gunningscriteria : staan vermeld in het bestek.14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane noch vrije varianten.15. Vereiste registratie : categorie 25.Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1 (op basis vande raming, opgemaakt door de ontwerper).16. Verzendingsdatum aankondiging : 21 april 2000.N. 5566Algemeen Ziekenhuis Sint-Lucas,vereniging zonder winstoogmerk, te Gent1. Opdrachtgever : V.Z.W. A.Z. Sint-Lucas, Groenebriel 1,9000 Gent, tel. 09/224 61 11, fax 09/224 61 10.2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken.3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Lucas Gent, Groenebriel 1,9000 Gent.b) Aard en omvang van de opdracht : afbraak- eninstandhoudingswerken.c) Perceel 122 : sanitair - brandbestrijding.4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.5. a) Het dossier ligt ter inzage bij :Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge,tel. 050/40 45 30.Projectmanager : ing. M. Decoster.b) De dossiers zijn te verkrijgen bij :Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge,tel. 050/40 45 30, fax 050/40 45 34, e-mail : info@ingenium.be, tegencontante betaling van BEF 3 604 (inclusief BTW) of overschrijvingop rekeningnummer 474-7103471-04.6. a) Uiterste ontvangstdatum : 16 juni 2000.b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Lucas, Groenebriel 1, Sint-Jozefzaal 1, 9000 Gent.c) Taal van de offerte : Nederlands.7. a) Bij offerteaanvraag : er worden geen prijzen afgeroepen.b) Datum, plaats en uur van opening : 16 juni 2000, om14 u. 30 m., Sint-Jozefzaal 1.8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW).9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van deA.V.V., K.B. van 26 september 1996).10. —11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/ofbewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële,technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 19koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten,Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) :bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse;bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemerzich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijkakkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is;bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor socialezekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen;getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van debelastingen;verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van deonderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavigeprijsvraag (artikel 18, 3°);studie- en beroepskwalificaties van aannemer, ondernemingskader,verantwoordelijke van de leiding van de werken;lijst van werken van de laatste drie jaar met getuigschriften vangoede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aandeze prijsvraag;verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting enomvang van kader tijdens de laatste drie jaar;technici en/of technische diensten die ter beschikking zullenstaan van de aannemer voor de uitvoering;verwerken van uitvoeringsplans op Auto-cad 14 of gelijkwaardigdirect ermee compatibel, opgave van systeem en personeel die debekwaamheid hebben.12. Geldigheidsduur offertes : honderd tachtig kalenderdagen.13. Gunningscriteria : staan vermeld in het bestek.14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane noch vrije varianten.15. Vereiste registratie : categorie 25.Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1 (op basis vande raming, opgemaakt door de ontwerper).16. Verzendingsdatum aankondiging : 21 april 2000.N. 5567Algemeen Ziekenhuis Sint-Lucas,vereniging zonder winstoogmerk, te Gent1. Opdrachtgever : V.Z.W. A.Z. Sint-Lucas, Groenebriel 1,9000 Gent, tel. 09/224 61 11, fax 09/224 61 10.2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken.3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Lucas Gent, Groenebriel 1,9000 Gent.b) Aard en omvang van de opdracht : nieuwbouw en renovatiespoedafdeling.c) Perceel 25 : medische gassen.4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen.5. a) Het dossier ligt ter inzage bij :Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge,tel. 050/40 45 30.Projectmanager : ing. M. Decoster.b) De dossiers zijn te verkrijgen bij :Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge,tel. 050/40 45 30, fax 050/40 45 34, e-mail : info@ingenium.be, tegencontante betaling van BEF 3 286 (inclusief BTW) of overschrijvingop rekeningnummer 474-7103471-04.6. a) Uiterste ontvangstdatum : 16 juni 2000.b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Lucas, Groenebriel 1, Sint-Jozefzaal 1, 9000 Gent.c) Taal van de offerte : Nederlands.7. a) Bij offerteaanvraag : er worden geen prijzen afgeroepen.b) Datum, plaats en uur van opening : 16 juni 2000, om15 u. 15 m., Sint-Jozefzaal 1.8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW).9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van deA.V.V., K.B. van 26 september 1996).10. —11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/ofbewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële,technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 19koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten,Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) :bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse;bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemerzich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijkakkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is;

3158 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSbewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor socialezekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen;getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van debelastingen;verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van deonderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavigeprijsvraag (artikel 18, 3°);studie- en beroepskwalificaties van aannemer, ondernemingskader,verantwoordelijke van de leiding van de werken;lijst van werken van de laatste drie jaar met getuigschriften vangoede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aandeze prijsvraag;verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting enomvang van kader tijdens de laatste drie jaar;technici en/of technische diensten die ter beschikking zullenstaan van de aannemer voor de uitvoering;verwerken van uitvoeringsplans op Auto-cad 14 of gelijkwaardigdirect ermee compatibel, opgave van systeem en personeel die debekwaamheid hebben.12. Geldigheidsduur offertes : honderd tachtig kalenderdagen.13. Gunningscriteria : staan vermeld in het bestek.14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane noch vrije varianten.15. Vereiste registratie : categorie 25.Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1 (op basis vande raming, opgemaakt door de ontwerper).16. Verzendingsdatum aankondiging : 21 april 2000.N. 5568Algemeen Ziekenhuis Sint-Lucas,vereniging zonder winstoogmerk, te Gent1. Opdrachtgever : V.Z.W. A.Z. Sint-Lucas, Groenebriel 1,9000 Gent, tel. 09/224 61 11, fax 09/224 61 10.2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken.3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Lucas Gent, Groenebriel 1,9000 Gent.b) Aard en omvang van de opdracht : afbraak- eninstandhoudingswerken.c) Perceel 125 : medische gassen.4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.5. a) Het dossier ligt ter inzage bij :Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge,tel. 050/40 45 30.Projectmanager : ing. M. Decoster.b) De dossiers zijn te verkrijgen bij :Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge,tel. 050/40 45 30, fax 050/40 45 34, e-mail : info@ingenium.be, tegencontante betaling van BEF 3 286 (inclusief BTW) of overschrijvingop rekeningnummer 474-7103471-04.6. a) Uiterste ontvangstdatum : 16 juni 2000.b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Lucas, Groenebriel 1, Sint-Jozefzaal 1, 9000 Gent.c) Taal van de offerte : Nederlands.7. a) Bij offerteaanvraag : er worden geen prijzen afgeroepen.b) Datum, plaats en uur van opening : 16 juni 2000, om15 u. 30 m., Sint-Jozefzaal 1.8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW).9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van deA.V.V., K.B. van 26 september 1996).10. —11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/ofbewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële,technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 19koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten,Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) :bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse;bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemerzich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijkakkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is;bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor socialezekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen;getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van debelastingen;verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van deonderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavigeprijsvraag (artikel 18, 3°);studie- en beroepskwalificaties van aannemer, ondernemingskader,verantwoordelijke van de leiding van de werken;lijst van werken van de laatste drie jaar met getuigschriften vangoede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aandeze prijsvraag;verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting enomvang van kader tijdens de laatste drie jaar;technici en/of technische diensten die ter beschikking zullenstaan van de aannemer voor de uitvoering;verwerken van uitvoeringsplans op Auto-cad 14 of gelijkwaardigdirect ermee compatibel, opgave van systeem en personeel die debekwaamheid hebben.12. Geldigheidsduur offertes : honderd tachtig kalenderdagen.13. Gunningscriteria : staan vermeld in het bestek.14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane noch vrije varianten.15. Vereiste registratie : categorie 25.Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1 (op basis vande raming, opgemaakt door de ontwerper).16. Verzendingsdatum aankondiging : 21 april 2000.N. 5569Algemeen Ziekenhuis Sint-Lucas,vereniging zonder winstoogmerk, te Gent1. Opdrachtgever : V.Z.W. A.Z. Sint-Lucas, Groenebriel 1,9000 Gent, tel. 09/224 61 11, fax 09/224 61 10.2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken.3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Lucas Gent, Groenebriel 1,9000 Gent.b) Aard en omvang van de opdracht : nieuwbouw en renovatiespoedafdeling.c) Perceel 23 : elektriciteit.4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen.5. a) Het dossier ligt ter inzage bij :Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge,tel. 050/40 45 30.Projectmanager : ing. M. Decoster.b) De dossiers zijn te verkrijgen bij :Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge,tel. 050/40 45 30, fax 050/40 45 34, e-mail : info@ingenium.be, tegencontante betaling van BEF 5 406 (inclusief BTW) of overschrijvingop rekeningnummer 474-7103471-04.6. a) Uiterste ontvangstdatum : 16 juni 2000.b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Lucas, Groenebriel 1, Sint-Jozefzaal 1, 9000 Gent.c) Taal van de offerte : Nederlands.7. a) Bij offerteaanvraag : er worden geen prijzen afgeroepen.b) Datum, plaats en uur van opening : 16 juni 2000, om14 u. 45 m., Sint-Jozefzaal 1.8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW).9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van deA.V.V., K.B. van 26 september 1996).10. —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS315911. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/ofbewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële,technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 19koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten,Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) :bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse;bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemerzich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijkakkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is;bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor socialezekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen;getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van debelastingen;verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van deonderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavigeprijsvraag (artikel 18, 3°);studie- en beroepskwalificaties van aannemer, ondernemingskader,verantwoordelijke van de leiding van de werken;lijst van werken van de laatste drie jaar met getuigschriften vangoede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aandeze prijsvraag;verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting enomvang van kader tijdens de laatste drie jaar;technici en/of technische diensten die ter beschikking zullenstaan van de aannemer voor de uitvoering;verwerken van uitvoeringsplans op Auto-cad 14 of gelijkwaardigdirect ermee compatibel, opgave van systeem en personeel die debekwaamheid hebben.12. Geldigheidsduur offertes : honderd tachtig kalenderdagen.13. Gunningscriteria : staan vermeld in het bestek.14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane noch vrije varianten.15. Vereiste registratie : categorie 26.Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2 (op basis van deraming, opgemaakt door de ontwerper).16. Verzendingsdatum aankondiging : 21 april 2000.N. 5570Algemeen Ziekenhuis Sint-Lucas,vereniging zonder winstoogmerk, te Gent1. Opdrachtgever : V.Z.W. A.Z. Sint-Lucas, Groenebriel 1,9000 Gent, tel. 09/224 61 11, fax 09/224 61 10.2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken.3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Lucas Gent, Groenebriel 1,9000 Gent.b) Aard en omvang van de opdracht : afbraak- en instandhoudingswerken.c) Perceel 123 : elektriciteit.4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.5. a) Het dossier ligt ter inzage bij :Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge,tel. 050/40 45 30.Projectmanager : ing. M. Decoster.b) De dossiers zijn te verkrijgen bij :Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge,tel. 050/40 45 30, fax 050/40 45 34, e-mail : info@ingenium.be, tegencontante betaling van BEF 4 240 (inclusief BTW) of overschrijvingop rekeningnummer 474-7103471-04.6. a) Uiterste ontvangstdatum : 16 juni 2000.b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Lucas, Groenebriel 1, Sint-Jozefzaal 1, 9000 Gent.c) Taal van de offerte : Nederlands.7. a) Bij offerteaanvraag : er worden geen prijzen afgeroepen.b) Datum, plaats en uur van opening : 16 juni 2000, om 15 uur,Sint-Jozefzaal 1.8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW).9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van deA.V.V., K.B. van 26 september 1996).10. —11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/ofbewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële,technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 19koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten,Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) :bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse;bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemerzich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijkakkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is;bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor socialezekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen;getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van debelastingen;verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van deonderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavigeprijsvraag (artikel 18, 3°);studie- en beroepskwalificaties van aannemer, ondernemingskader,verantwoordelijke van de leiding van de werken;lijst van werken van de laatste drie jaar met getuigschriften vangoede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aandeze prijsvraag;verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting enomvang van kader tijdens de laatste drie jaar;technici en/of technische diensten die ter beschikking zullenstaan van de aannemer voor de uitvoering;verwerken van uitvoeringsplans op Auto-cad 14 of gelijkwaardigdirect ermee compatibel, opgave van systeem en personeel die debekwaamheid hebben.12. Geldigheidsduur offertes : honderd tachtig kalenderdagen.13. Gunningscriteria : staan vermeld in het bestek.14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane noch vrije varianten.15. Vereiste registratie : categorie 26.Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2 (op basis van deraming, opgemaakt door de ontwerper).16. Verzendingsdatum aankondiging : 21 april 2000.N. 5580Universiteit Gent, te GentGegunde opdracht1. Gegevens aanbesteder : Universiteit Gent, nieuw rectoraat,dienst G.B.O., de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat25, 9000 Gent, tel. 09/264 31 70, fax 09/264 35 96.2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.3. Gunningsdatum van de opdracht : 20 april 2000.4. Gunningscriteria (volledige detailopgave van de criteria, ziebestek) :Gunningscriteria, perceel 1, vaatwas :1° Onderhoud tijdens en na de waarborgperiode.2° Inschrijvingsprijs levering (plaatsing, aansluiting en indienststellinginbegrepen) perceel 1 + prijs onderhoudscontract preventiefen correctief onderhoud (berekend voor een periode van vijf jaar) nade waarborgperiode.Gunningscriteria, perceel 2, combi steamer, koelmeubelen endampkappen, andere bemeubeling en selfservicetogen :1° Onderhoud tijdens en na de waarborgperiode.2° Technische capaciteiten.3° Inschrijvingsprijs levering (plaatsing, aansluiting en indienststellinginbegrepen) perceel 2 + prijs onderhoudscontract preventiefen correctief onderhoud (berekend voor een periode van vijf jaar) nade waarborgperiode.5. Aantal ontvangen offertes : perceel 1, vier; perceel 2, drie.6. Perceel 1, N.V. Sabemaf, Leuvensesteenweg 708, 1030 Brussel;perceel 2, N.V. Maredic, Gentsesteenweg 518, 9300 Aalst.

3160 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS7. Perceel 1, vaatwasinstallatie; perceel 2, combi steamers, dampkappen,frigo’s, diepvriezers en koelcellen, temperatuursregistratie,bemeubeling en selfservicetogen.CPA-nr. CPV 36131000.8. Prijzen exclusief BTW, onderhoudscontract vijf jaar inbegrepen;perceel 1, min. BEF 3 795 510, max. BEF 5 093 789; perceel 2, min.BEF 19 870 222, max. BEF 23 715 026.9. Perceel 1, BEF 3 795 910; perceel 2, laagste, BEF 19 870 222;hoogste, BEF 20 961 511.10. Nihil.11. Bestek : R2/99186, leveren, plaatsen, aansluiten en onderhoudvan keukenapparatuur studentenrestaurant De Brug, Sint-Pietersnieuwstraat45, 9000 Gent, twee percelen.12. 29 januari 2000.13. 25 april 2000.N. 5632Algemeen Ziekenhuis Sint-Lucas,vereniging zonder winstoogmerk, te GentIn opdracht van : Algemeen Ziekenhuis Sint-Lucas, V.Z.W.,Groene Briel 1, 9000 Gent, tel. 09/224 61 11, fax 09/224 61 10.Gebouw : A.Z. Sint-Lucas, Groene Briel 1, 9000 Gent, project 2,nieuwbouw blok H, I, J en D (verbindingsgang en bovenbouwkeuken).Perceel 2.a : buitenschrijnwerk blok H, I en J.Perceel 2.b : buitenschrijnwerk verbindingsgang blok D enbovenbouw keuken.Subsidiërende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap,departement welzijn, volksgezondheid en cultuur, afdelingVIPA, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, tel. 02/507 31 09,fax 02/507 32 87.Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht.Opening van de offertes : vrijdag 16 juni 2000, te 10 uur, A.Z.Sint-Lucas, Groene Briel 1, 9000 Gent, Sint-Jozef II-zaal (straat 08).Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.Erkenning : ondercategorie D.5, D.14, D.20, klasse 5.Registratie : categorie 00 of 20 en 21.Architectuur en coördinatie deel a en b : Architektenburo DeVloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle,tel. 09/252 11 22, fax 09/252 11 25.Architectuur deel a : Architectenburo De Vloed, B.V.B.A.,Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09/252 11 22,fax 09/252 11 25.Architectuur deel b : Studiebureau De Geyter & Partners, N.V.,Dorpstraat 25, 9080 Lochristi, tel. 09/355 61 99, fax 09/355 20 82.Stabiliteit : Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101,3500 Hasselt, tel. 011/26 08 70, fax 011/26 08 80.Technieken : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23,8200 Brugge, tel. 050/38 84 76, fax 050/38 86 75.Controlebureau : Seco, N.V., Aarlenstraat 53, 1040 Brussel,tel. 02/238 22 11, fax 02/238 22 61.Coördinatie veiligheid en gezondheid : Seco, N.V., Aarlenstraat53, 1040 Brussel, tel. 02/238 22 11, fax 02/238 22 61.Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 19 000 (inclusief 6 % BTW).N. 5590IMOV-IBV, vereniging zonder winstoogmerk, te AfsneeOpdrachtgevend bestuur : IMOV-IBV, V.Z.W., Autoweg Zuid 3,9051 Afsnee.Datum : vrijdag 2 juni 2000, te 11 uur.Plaats : IMOV-IBV, auditorium 1, Autoweg Zuid 3, 9051 Afsnee.Betreft : renovatiewerken ateliers voeding (vloeren, wanden,plafonds).Erkenning : categorie D, ondercategorieën D.4, D.10, D.25, D.29.Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen.Bestek : dossier te bekomen bij secretariaat IMOV-IBV, AutowegZuid 3, 9051 Afsnee.Dossier ter inzage :Bij IMOV-IBV, secretariaat, Autoweg Zuid 3, Afsnee,tel. 09/222 85 81.In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.N. 5463Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-NiklaasOp maandag 29 mei 2000, te 10 uur, heeft in de conferentiezaalvan het A.Z. Waasland, derde verdieping, Lod. de Meesterstraat 5,9100 Sint-Niklaas, tel. 03/760 79 42, fax 03/766 12 70, de openingplaats van de algemene offerteaanvraag voor aankoop vanechografietoestel met doppler en endorectale sonde.De uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen.Borgsom :5%ophetaannemingsbedrag.Betalingsmodaliteiten : de betalingstermijn bedraagt vijftigkalenderdagen na ontvangst en goedkeuring van de facturen.Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden aanhun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintigkalenderdagen, vanaf de opening van de offertes.Gunningscriteria :Technische waarde : 60 %.Inschrijvingsbedrag :Aankoopbedrag : 30 %.Dienst na-verkoop : 5 %.Referenties : 5 %.De aanbestedingsbundel ligt ter inzage tijdens de kantooruren :In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.Bij het O.CM.W. van Sint-Niklaas, dienst aankopen, Lod. deMeesterstraat 3, te 9100 Sint-Niklaas.Het dossier kan gratis bekomen worden tijdens de kantoorurenbij het O.C.M.W., aankoopdienst, 2 e verdieping, Lod. de Meesterstraat3, te 9100 Sint-Niklaas.De dossiers worden op aanvraag per post overgemaakt.Voor inlichtingen over het dossier kan men terecht bij : projectverantwoordelijkeDr. De Keyzer, K., internist, tel. 03/760 75 40.N. 5561Intercommunale Vereniging van het Land van Waas,coöperatieve vennootschap, te Sint-NiklaasOpdrachtgevend bestuur : Intercommunale Vereniging van hetLand van Waas, C.V., Lamstraat 113, 9100 Sint-Niklaas.Op vrijdag 30 juni 2000, te 11 uur, zal in de burelen van deIntercommunale Vereniging van het Land van Waas, Lamstraat 113,9100 Sint-Niklaas, overgegaan worden tot de algemene offerteaanvraag,betreffende afbraak van de bedrijfsgebouwen« ex-Manta », Neerstraat 102-108, Waasmunster (besteknr. WA-95/16).Aard van de werken : Verwijdering van asbest en/of materialendie asbest bevatten in de bedrijfsgebouwen; afbraak van debedrijfsgebouwen en verwijdering van de inhoud.Erkenning (afbraakwerken) : categorie 5, ondercategorie G.5 (opbasis van de raming).Erkenning (asbestverwijdering) : van het Ministerie vanTewerkstelling en Arbeid.Erkenning (asbestophaling) : van OVAM.Registratie : categorie 00 of 13.Uitvoeringstermijn : gunningscriterium.Bij de offerte te voegen stukken : cfr. bestek.Taal voor de offerte : Nederlands.Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3161De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden wordenaan de heer directeur van de Intercommunale Vereniging van hetLand van Waas, coöperatieve vennootschap, Lamstraat 113,9100 Sint-Niklaas, uiterlijk op 26 juni 2000.De offertes mogen ook, voor de aanvang van de openbare zitting,ter plaatse afgegeven worden.Het dossier ligt ter inzage :a) Burelen van de Intercommunale Vereniging van het Land vanWaas, Lamstraat 113, 9100 Sint-Niklaas, alle werkdagen van 10 tot12 uur.b) Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, allewerkdagen van 10 tot 16 uur.c) Burelen van S.W.B.O. B.V.B.A., Studiebureau voor Wegen- enBouwkunde-Ontwerpen, Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde,alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur.Het dossier is te verkrijgen bij voornoemd ontwerpbureau :hetzij door overschrijving van BEF 8 000 (inclusief 6 % BTW) oprekening 000-1426367-79 van S.W.B.O., B.V.B.A., Dendermonde, metvermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van dekoper;hetzij tegen contante betaling ter plaatse van hetzelfde bedrag.Het inschrijvingsbiljet is op MS-DOS-diskette verkrijgbaar(Excel 7.0 van MS-Office 95) bij S.W.B.O. tegen de prijs vanBEF 1 000 (inclusief BTW).Verzendingsdatum aankondiging : 25 april 2000.N. 5638Intercommunaal Samenwerkingscomité van Waterbedrijven,coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,te Sint-Niklaas1. Opdrachtgever : Intercommunaal Samenwerkingscomité vanWaterbedrijven, stadhuis, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas; secretariaat: I.W.M., Willekensmolenstraat 122, 3500 Hasselt,tel. 011/22 77 82, fax 011/24 18 07.Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Gemeentelijk WaterbedrijfKnokke-Heist, de heer J. Cabooter, tel. 050/63 02 50,fax 050/63 02 69.2. De werken worden gegund op basis van een algemeneofferteaanvraag.3. Voorwerp van de aanneming : leveren van waterleidingsmateriaalvan PVC-buizen, PE-buizen, watermeters, metersteunen,kranen en straatpotten.4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie :1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruitblijkt :niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren;geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedurevan vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is;niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professioneleintegriteit aantast.2° Getuigschrift van sociale zekerheid.3° Referenties inzake financiële en economische draagkracht :door voorlegging van de laatste jaarrekening van de onderneming.4° Referenties inzake technische bekwaamheid : door de lijst vande voornaamste leveringen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar,met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- ofprivaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :a) indien het leveringen aan overheden betreft, worden deleveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegdeoverheid zijn opgesteld of goedgekeurd;b) indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personenworden de leveringen aangetoond door certificaten opgesteld doordeze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van dedienstverlener.5. Inzageadres : I.W.M., Willekensmolenstraat 122, 3500 Hasselt.6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : I.S.Wa., gemeentebestuurKnokke-Heist, gemeentelijk waterbedrijf, Alfred Verweeplein,8300 Knokke-Heist.7. Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 19 juni 2000,I.S.Wa., p.a.college van burgemeester en schepenen van Knokke-Heist. Adres : Gemeentelijk Waterbedrijf Knokke-Heist, AlfredVerweeplein, 8300 Knokke-Heist.Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.8. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen in I.W.M.,Willekensmolenstraat 122, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot12 uur.N. 5639Intercommunaal Samenwerkingscomité van Waterbedrijven,coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,te Sint-Niklaas1. Opdrachtgever : Intercommunaal Samenwerkingscomité vanWaterbedrijven, stadhuis, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas; secretariaat: I.W.M., Willekensmolenstraat 122, 3500 Hasselt,tel. 011/22 77 82, fax 011/24 18 07.Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Gemeentelijk WaterbedrijfKnokke-Heist, de heer J. Cabooter, tel. 050/63 02 50,fax 050/63 02 69.2. De werken worden gegund op basis van een algemeneofferteaanvraag.3. Voorwerp van de aanneming : leveren van waterleidingsmateriaalvan gietijzeren buizen, afsluiters, hydranten,huisaansluitingsmateriaal en hulpstukken.4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie :1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruitblijkt :niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren;geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedurevan vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is;niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professioneleintegriteit aantast.2° Getuigschrift van sociale zekerheid.3° Referenties inzake financiële en economische draagkracht :door voorlegging van de laatste jaarrekening van de onderneming.4° Referenties inzake technische bekwaamheid : door de lijst vande voornaamste leveringen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar,met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- ofprivaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :a) indien het leveringen aan overheden betreft, worden deleveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegdeoverheid zijn opgesteld of goedgekeurd;b) indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personenworden de leveringen aangetoond door certificaten opgesteld doordeze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van dedienstverlener.5. Inzageadres : I.W.M., Willekensmolenstraat 122, 3500 Hasselt.6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : I.S.Wa., gemeentebestuurKnokke-Heist, gemeentelijk waterbedrijf, Alfred Verweeplein,8300 Knokke-Heist.7. Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 19 juni 2000,I.S.Wa., p.a. college van burgemeester en schepenen van Knokke-Heist.Adres : gemeentelijk waterbedrijf Knokke-Heist, Alfred Verweeplein,8300 Knokke-Heist.Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.8. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen in I.W.M.,Willekensmolenstraat 122, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot12 uur.

3162 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSN. 4656Gemeente KruibekeOp donderdag 12 mei 2000, te 10 uur, zal in de cafetaria van hetontmoetingscentrum « De Brouwerij », gemeentehuis, te 9150 Kruibeke,Onze-Lieve-Vrouwplein 18, overgegaan worden tot deopening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding betreffendeheraanleg wegdek Kattestraat, Molenberg, Lange Heihoekstraat,te Kruibeke.Raming : BEF 6 983 274 (exclusief BTW).Erkenning : categorie C, klasse 2 (op basis van de raming).De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage :In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, te 1040 Brussel.In het gemeentehuis, 9150 Kruibeke, Onze-Lieve-Vrouwplein 18,technische dienst.De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te verkrijgen, mitsvoorafgaande storting van BEF 1 500, BTW inbegrepen, op rekeningnr. 000-0005009-62 van het gemeentebestuur van Kruibeke, metvermelding : « Kattestraat, Molenberg, Lange Heihoek ».De meetstaat kan telefonisch worden aangevraagd op diskette :03/740 02 36.De inschrijvingen kunnen per post aangetekend verzondenworden aan het opdrachtgevend bestuur, waar zij uiterlijk op11 mei 2000 moeten bezorgd worden, of kunnen ter openbare zittingworden overhandigd aan de voorzitter, vooraleer de vergaderingvoor geopend wordt verklaard.N. 5581Intercommunale Durme-Moervaart,coöperatieve vennootschap, te Lokeren1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Durme-Moervaart,Zelebaan 42, 9160 Lokeren, tel. 09/348 43 97, fax 09/349 07 94.2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.b) Vorm van de opdracht : het leveren van één containerophaalwagenuitgerust met een laadkraan.3. Plaats en kenmerken :a) Plaats van de levering : de wagen zal vrachtvrij wordengeleverd op het depot van de intercommunale, Zelebaan 42,9160 Lokeren.b) Aard, omvang, hoeveelheid en algemene kenmerken van de televeren produkten : het leveren van één containerophaalwagen meteen laadkraan.4. Leveringstermijn : de leverancier geeft in zijn inschrijving deleveringstermijn op, uitgedrukt in kalenderdagen. De termijn is terekenen vanaf de datum van bekendmaking aan de leverancier vande goedkeuring van zijn inschrijving. Deze termijn mag tweehonderdveertig kalenderdagen niet overschrijden. Wanneer de inschrijvinggeen uitvoeringstermijn vermeldt, wordt gerekend met diemaximumtermijn.5. Inlichtingen en verkoop documenten :a) Inzageadressen en bijkomende inlichtingen :Kantoren I.D.M., Zelebaan 42, 9160 Lokeren.Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.Meer inlichtingen kunt u krijgen van de heer Van der Burgt, A.,bedrijfsleider bij I.D.M., Zelebaan 42, 9160 Lokeren,tel. 09/348 43 97.b) Uiterste datum om de documenten aan te vragen : tot dewerkdag voor de openingsdatum.c) Verkoop documenten : prijs BEF 1 000.Af te halen tegen contante betaling bij de administratieve dienstvan I.D.M., Zelebaan 42, 9160 Lokeren.Na telefonische aanvraag (09/348 43 97) of fax (09/349 07 94)t.a.v. de administratieve diensten van I.D.M. op voormeld adres,mits voorafgaande betaling op rek. 091-0006978-23 van I.D.M.6. Offertes :a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 16 juni 2000.b) Adres : I.D.M., Zelebaan 42, 9160 Lokeren.c) Taal : Nederlands.7. Opening :a) Openbaar.b) Vrijdag 16 juni 2000, te 11 uur, in de vergaderzaal (eersteverdieping), van I.D.M., te Lokeren.8. Financiële, economische en technische inlichtingen over deleveranciers : zie bestek.9. Handhavingstermijn : minimum tweehonderd veertigkalenderdagen.10. Gunningcriteria : zie bestek.11. Varianten : varianten zijn toegelaten.N. 5617Electrabel, naamloze vennootschap, te BrusselPeriodieke aankondiging (leveringen)Sectoren water- en energievoorzieningen, vervoer en telecommunicatie(Richtlijn 93/38/EEG).1. Aanbestedende dienst : de Intercommunale Gaselwest, Imea,Imewo, Intergem, Iverlek 1, Iverlek 2 en Iveka, vertegenwoordigddoor Electrabel, N.V., Moortelstraat 13B, 9160 Lokeren,tel. +32 (0)9 331 73 40, fax +32 (0)9 331 71 14, handelend in het kadervan de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot.2. CPV, referentie, aard, periode, hoeveelheid en waarde van de televeren goederen :CPV Referentie van het dossier : EDV 00ME004.Onderwerp : « sturingen zenders centrale afstandsbediening ».3. a) Beoogde datum van aanvang van de aanbestedingsprocedure: in de loop van het jaar 2000.b) Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure.4. Overige inlichtingen : de aankondiging is geen oproep totmededinging.De oproep tot mededinging zal later gepubliceerd worden.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 april 2000.6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureauvoor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —N. 5577Gemeente Sint-Gillis-Waas1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Sint-Gillis-Waas, Kerkstraat 29, 9170 Sint-Gillis-Waas, tel. 03/727 17 00,fax 03/707 03 40.2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag.3. Te leveren : bouwmaterialen (open overeenkomst, drie jaar).4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordelingvan de financiële, economische en technische minimumeisen :een geldig RSZ-attest;een recent attest van de directe belastingen of ander stuk dat hetbewijs levert dat de inschrijver zijn verplichtingen inzake belastingenen heffingen nagekomen is.Uiterste datum voor ontvangst van de aanvraag tot deelnemingen het adres waar ze moeten ingediend worden : 17 mei 2000,gemeentebestuur van Sint-Gillis-Waas, Kerkstraat 29, 9170 Sint-Gillis-Waas. De inschrijver voegt bij zijn aanvraag tot deelname devereiste documenten.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3163N. 5480Kerkfabriek Sint-Egidius, te Dendermonde2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken enandere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. deLalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55).Op dinsdag 6 juni 2000, te 17 uur, zal voor rekening van deKerkfabriek Sint-Egidius (Sint-Gillis-Buiten), F. Van Schoorstraat 12,9200 Dendermonde, overgegaan worden tot de opening van deinschrijvingen voor de openbare aanbesteding betreffende buitengewoneherstellingswerken van het dak van de Sint-Egidiuskerk,F. Van Schoorstraat, te 9200 Dendermonde.Raming : BEF 5 943 510, exclusief BTW.Erkenning : ondercategorie D.22, klasse 2.Uitvoeringstermijn : honderd twintig dagen.Aanbestedingsadres : pastorij Sint-Gillis-Buiten, F. Van Schoorstraat12, te 9200 Dendermonde.De inschrijvingen onder aangetekende zending per postverstuurd, moeten uiterlijk toekomen op de dag vóór de openingder inschrijvingen.De biedingen mogen ook op de openbare zitting worden afgegeven.Het dossier ligt ter inzage :In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.Bij de ontwerper : Yo Quisquater, ir.-arch., Sint-Gillislaan 73,9200 Dendermonde.Het dossier is te bekomen bij de ontwerper door contante betalingof overschrijving op rekening GBM 293-0178174-40 van BEF 2 500,inclusief BTW.N. 5526Stad DendermondeOpenbare aanbestedingOp 30 mei 2000, te 10 uur, zal in het administratief centrum, FranzCourtensstraat 11, 9200 Dendermonde, 1 e verdieping, in publiekezitting worden overgegaan tot de opening der inschrijvingen voorgroot onderhoud buurtwegen op diverse plaatsen 2000.Erkenning : categorie C, klasse 1.Registratie : categorie 05.Uitvoeringstermijn : de aannemer moet elke opdracht van destedelijke dienst wegen en waterlopen kunnen aanvangen binnende 72 uur na het geven van het bevel tot aanvang.De biedingen worden, zodra het lokaal voor het publiek toegankelijkis :aan de voorzitter overhandigd;of aangetekend verstuurd aan het college van burgemeester enschepenen in een dubbel omslag (minimum vier kalenderdagenvóór de openingsdatum op de post af te geven als aangetekendezending).Te koop :Prijs van het dossier : BEF 1 000 (verzendingskosten + BTWinbegrepen).Het kan bekomen worden door voorafgaande storting op rekening000-0025227-07 van het opdrachtgevend bestuur met vermelding: « Groot onderhoud buurtwegen op diverse plaatsen 2000 »,of kan ter plaatse verkregen worden tegen betaling van dezelfdesom.Ter inzage :De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage vanaf 2 mei 2000 :1. Bij het stadsbestuur Dendermonde, administratief centrum,Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, 2 e verdieping, dienstwegen en waterlopen, tijdens de kantooruren, alle werkdagen van9 tot 12 uur en bijkomend woensdag van 14 tot 19 uur.Contactpersoon : Silvia Matthys, tel. 052/25 11 03.N. 5084Veilig Wonen, coöperatieve vennootschap, te AalstOpenbare aanbesteding voor het leveren en plaatsen van100 gaswandketels, twintig stuks in Schendelbeke en tachtig stuksin Zottegem (wijk Bijloke), ter vervanging van de (verouderde)bestaande ketels; bij de nieuwe gaswandketels zijn er zestig stuksvan het gesloten type en veertig van het open type; de weggenomenketels zijn af te voeren naar een stortplaats.Op woensdag 24 mei 2000, te 10 uur, in de lokalen van de C.V.Veilig Wonen, Heilig Hartlaan 44, 9300 Aalst, waar de inschrijvingenzullen geopend worden door de heer voorzitter van devergadering.Lot : enig perceelnummer, totale aanbesteding.Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2.Registratie : categorie 25.Uitvoeringstermijn : honderd veertig kalenderdagen.Kostprijsraming der werken (excl. BTW) : BEF 7 404 385.Inzage van de dossiers :bij de opdrachtgever Veilig Wonen, C.V., Heilig Hartlaan 44, teAalst, van 9 tot 12 uur (behalve zaterdag);in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat40, 1000 Brussel van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. (behalvezaterdag);in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55),van 10 tot 16 uur (behalve zaterdag);bij het ingenieursburo Rogimar, C.V., Edingsesteenweg 85,9402 Meerbeke, na telefonische afspraak op tel. 054/34 10 82.Kostprijs van het dossier : BEF 850, (excl. 6 % BTW). De documentenzijn verkrijgbaar door overschrijving op rekening bijBACOB nr. 780-5556367-26 van Veilig Wonen, C.V., Heilig Hartlaan44, 9300 Aalst, of door contante betaling bij afhaling bij deopdrachtgever.De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend opwoensdag 24 mei 2000, te 10 uur. De inschrijvingen dienen vóór dituur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslagverstuurd naar volgend adres : Veilig Wonen, C.V., Heilig Hartlaan44, te 9300 Aalst; ten laatste vier dagen vóór de datum vanaanbesteding op De Post besteld.N. 5401Kerkfabriek Sint-Martinus, te LedeOpdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Martinus, Nieuwstraat 8,9340 Lede.Op maandag 29 mei 2000, te 10 uur, zal in de lokalen vankerkfabriek Sint-Martinus, Nieuwstraat 8, 9340 Lede, overgegaanworden tot de opening van de offertes betreffende de openbareaanbesteding voor het uitvoeren van vernieuwen van de elektrischeinstallaties in de kerk Sint-Martinus.Bouwplaats : kerk Sint-Martinus, Dorp, 9340 Lede.Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1.Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen.Prijsbepaling : globale prijs.Plaats van opening : kerkfabriek Sint-Martinus, Nieuwstraat 8,9340 Lede.Het bestek ligt ter inzage :In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55).

3164 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSBij de ontwerper, Abetec, N.V., Architecten & Ingenieurs,Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde (tel. 052/22 13 67), de heerM. Malbrancke, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur.Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper Abetec,N.V., mits voorafgaande storting van BEF 2 360 (EUR 58,49) (inclusiefBTW) op rek. 442-8591301-41 met vermelding van « Elektrischeinstallatie kerk St. Martinus te Lede ». Gelieve ook uwBTW-nummer te vermelden op de overschrijving.Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bijbovenvermelde ontwerper mits contante betaling.N. 5147Stad Geraardsbergen1° Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Geraardsbergen,Weverijstraat 20, 9500 Geraardsbergen, tel 054/43 44 45,fax 054/ 43 44 91.Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de heer Marc Truyen,tel. 054/43 44 30.Het dossier ligt ter inzage :in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, allewerkdagen van 10 tot 16 uur, tel. 02/286 48 55);bij het Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Weverijstraat20, te 9500 Geraardsbergen, eerste verdieping, alle werkdagenvan 9 tot 12 uur, tel. 054/43 44 51.2° Gunningswijze : openbare aanbesteding.3° Aard der werken : onderhoud en herstelling van verschillendegemeentewegen met koolwaterstofverharding in 2000,Kakelenberg, Vierbunderweg, Zarlardingeplein, Bettenhoek,Putstraat, Spoorwegstraat, Spekgatstraat en Keistraat.4° Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordelingvan de financiële, economische en technische minimumeisen :een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaalt.o.v. de dag van de opening van de offertes (de inschrijver dient tevoldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de socialezekerheid en de bestaanszekerheid).5° Bedrag van de aanbestedingsbescheiden : BEF 500.Betalingswijze : de aanbestedingsdocumenten zullen opgestuurdworden na ontvangst van BEF 500 door overschrijving op rek.nr. 000-0019275-69 van het stadsbestuur Geraardsbergen, metvermelding « Aankoop bestek — KWS 2000 ». Ze kunnen ook tegencontante betaling afgehaald worden op het Departement LIN.6° Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.7° Opening der inschrijvingen op maandag 22 mei 2000, om11 u. 30 m., in de vergaderzaal 2.01 van het administratief centrumvan de stad Geraardsbergen, Weverijstraat 20, te 9500 Geraardsbergen.De offertes dienen, per aangetekend schrijven en onder dubbeleomslag, ingediend op de wijze zoals vermeld in het bijzonderbestek en conform hoofdstuk II van titel VI van het koninklijkbesluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten vooraanneming van werken, leveringen en diensten en de concessiesvoor openbare werken, op het administratief centrum van de stadGeraardsbergen toe te komen uiterlijk op 22 mei 2000, om11 u. 30 m. Zij mogen ook ter zitting afgegeven worden vóór deopening van de zitting.Indien de offerte over de post wordt gezonden, dan dient dezeofferte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en het uur vastgesteldvoor de ontvangst van de offertes als aangetekende zendingopgestuurd te worden.8° Alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandsetaal te zijn opgesteld.N. 5414Gemeente ZwalmOpenbare aanbestedingOp woensdag 31 mei 2000, om 11 uur, ten gemeentehuize vanZwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, opening der aanbiedingen tothet uitvoeren van overlaging van de Stationstraat en aanpassenvan de wegbermen te Zwalm-Nederzwalm.De werken omvatten onder meer :aanbrengen van scheurremmende lagen (± 8 340 m 2 )aanbrengen van toplaag SMA (± 8 700 m2)aanleg van wegbermen in betonstraatstenen (900 m 2 )aanleg fietspad in beton (175 m2) en rode betonstraatstenen(185 m 2 )aanleg van ter plaatse vervaardigde trottoirbanden (± 1 300).Erkenning : categorie C, klasse 2.Plannen en bestekken ter inzage op werkdagen tijdens dekantooruren :In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en anderedocumenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55).Op het gemeentehuis van Zwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm,van 9 tot 12 uur.Bij de ontwerper, B.V.B.A. Studiebureau Hugo De Moor,Kraanlei 37, te 9000 Gent, of na voorafgaande storting oprek. 000-0489548-86 te name van B.V.B.A. Studiebureau H. De Moor,te Gent, voor de som van BEF 3 025 (BTW inbegrepen).De samenvattende metingsstaat kan op diskette (Excel) wordenaangekocht mits de bijkomende prijs van BEF 500 (BTW inbegrepen).N. 5537Stad Deinze1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Deinze, Markt 21,9800 Deinze, tel. 09/381 95 00, fax 09/381 95 09.Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : stadsbestuur Deinze,t.a.v. de heer P. Coppens, Markt 21, 9800 Deinze, tel. 09/381 95 50.2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.3. Aard van de opdracht : de opdracht bestaat uit het leveren vaneen grafdelfmachine ten behoeve van de technische uitvoeringsdienst.4. Volgende inlichtingen en documenten voor de beoordeling vande kandidaat-leveranciers moeten bij de offertes gevoegd wordeni.v.m. :a) Uitsluitingsgronden (artikel 43 koninklijk besluit van8 januari 1996) betreffende :in staat van faillissement of vereffening verkeren;niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid;niet in orde zijn met de betaling van de belastingen.De bewijzen met het oog op het onderzoek hiervoor dienengeleverd te worden d.m.v. een getuigschrift uitgereikt door debevoegde overheid.Dit is onder andere het RSZ-attest of een gelijkaardig getuigschriftuitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokkenland.b) Technische bekwaamheid (artikel 45 koninklijk besluit van8 januari 1996) : een lijst van de voornaamste leveringen van eengelijkaardig product gedurende de afgelopen drie jaar.De documenten die het bestek uitmaken, kunnen ingekekenworden alle werkdagen op de volgende plaatsen :Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.De technische dienst van de stad Deinze, Gentpoortstraat 1(tweede verdieping), 9800 Deinze, van 9 tot 12 uur, tel. 09/381 95 50.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS31655. De documenten die het bestek uitmaken, kunnen enkelverkregen worden door voorafgaandelijke storting van BEF 1 000op rekening 000-0019969-84 van de stad Deinze, Markt 21,9800 Deinze, met vermelding : « Bestek grafdelfmachine ».6. Leveringstermijn : het materiaal dient geleverd te wordenbinnen de twee maanden na ontvangst van de bestelbrief.7. De opening van de offertes zal plaatshebben op 30 mei 2000, te10 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester van de stadDeinze of zijn afgevaardigde in de vergaderzaal van de technischedienst, Gentpoortstraat 1 (tweede verdieping), 9800 Deinze.N. 5538Stad Deinze1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Deinze, Markt 21,9800 Deinze, tel. 09/381 95 00, fax 09/381 95 09.Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : stadsbestuur Deinze,t.a.v. de heer P. Coppens, Markt 21, 9800 Deinze, tel. 09/381 95 50.2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.3. Aard van de opdracht : de opdracht bestaat uit het leveren vaneen vrachtwagen met kraan, ten behoeve van de technischeuitvoeringsdienst.4. Volgende inlichtingen en documenten voor de beoordeling vande kandidaat-leveranciers moeten bij de offertes gevoegd wordeni.v.m. :a) Uitsluitingsgronden (artikel 43 koninklijk besluit van8 januari 1996) betreffende :in staat van faillissement of vereffening verkeren;niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid;niet in orde zijn met de betaling van de belastingen.De bewijzen met het oog op het onderzoek hiervoor dienengeleverd te worden d.m.v. een getuigschrift uitgereikt door debevoegde overheid.b) Technische bekwaamheid (artikel 45, koninklijk besluit van8 januari 1996) :een lijst van de voornaamste leveringen van een gelijkaardigproduct gedurende de afgelopen drie jaar;een attest van de autoconstructeur of invoerder dat de inschrijvereen erkend verdeler is.De documenten die het bestek uitmaken kunnen ingekekenworden alle werkdagen op de volgende plaatsen :Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.De technische dienst van de stad Deinze, Gentpoortstraat 1(tweede verdieping), 9800 Deinze, van 9 tot 12 uur, tel. 09/381 95 50.5. De documenten die het bestek uitmaken, kunnen enkelverkregen worden door voorafgaandelijke storting van BEF 1 000op rekening 000-0019969-84 van de stad Deinze, Markt 21,9800 Deinze, met vermelding : « Bestek vrachtwagen met kraan ».6. Leveringstermijn : het materiaal dient geleverd te wordenbinnen de twee maanden na ontvangst van de bestelbrief.7. De opening van de offertes zal plaatshebben op 30 mei 2000, te11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester van de stad Deinzeof zijn afgevaardigde in de vergaderzaal van de technische dienst,Gentpoortstraat 1 (tweede verdieping), 9800 Deinze.N. 5083Gemeente Oosterzele1. Voorwerp van de opdracht : lot bouwwerken van de 2de fase(verbouwing voorbouw en middenzone) van de uitbreiding vande plaatselijke openbare bibliotheek Oosterzele, Stationstraat 13,te 9860 Oosterzele.2. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Oosterzele,Dorp 1, 9860 Oosterzele, tel. 09/362 50 09 fax 09/362 45 09.3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.4. In te dienen documenten :R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijkbesluit d.d. 8 januari 1996;getuigschrift van erkening : categorie D, klasse 3;attest van regristratie : categorie 00 of 10 of 11;document waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaar van deofferte blijkt ingeval de inschrijver een rechtsvorm heeft (uittrekseluit de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad).5. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen.6. Opening offertes : gemeentehuis Oosterzele, raadzaal(1 e verdieping), Dorp 1, te 9860 Oosterzele, op donderdag25 mei 2000, te 10 uur.7. Inzageadressen aanbestedingsdocumenten :1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken enandere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. deLalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55), elkewerkdag van 10 tot 16 uur.2° In het gemeentehuis, technische dienst, Dorp 1, te9860 Oosterzele, elke werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m.,tel. 09/362 50 09.3° Bij architect Vekeman, Koen, Krijgslaan 61, te 9000 Gent, natelefonishe afspraak, tel. 09/221 01 54, fax 09/245 25 60.8. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij architectVekeman, Koen, Krijgslaan 61, te 9000 Gent, tel. 09/221 01 54,fax 09/245 25 60.9. Aanschaffing aanbestedingsdocumenten :De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar na voorafgaandeoverschrijving van BEF 9 375, 21 % BTW en BEF 300 verzendingskostinbegrepen, op rek. 290-0407072-81 op naam van architectVekeman, Koen, Krijgslaan 61, te 9000 Gent, met vermelding vanhet dossiernummer 950201-N-F2 en het BTW-nummer van deaanvrager.N. 5400Gemeente KaprijkeOverheidsopdracht algemene offerteaanvraag voor aannemingvan diensten : lening investeringsprogramma jaar 2000.1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Kaprijke,Plein 1, 9970 Kaprijke, tel. 09/323 90 10, fax 09/323 90 28.Bijkomende inlichtingen : de heer Frank Trenson, gemeenteontvanger,tel. 09/323 90 12.2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van dedienst : categorie 6, financiële diensten, b. bankverrichtingen endiensten in verband met beleggingen. Klassificatienummer (CPC)ex 81.3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur, gemeentebestuurKaprijke, Plein 1, 9970 Kaprijke.4. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken diensten(percelen) : ja.5. Varianten : overeenkomstig artikel 115 van het koninklijkbesluit van 8 januari 1996 zijn varianten toegestaan. Zij kunnenslaan op het geheel of op een gedeelte van de opdracht en bevattenvoorstellen en beschrijvingen van kredietproducten die analoog zijnaan of nauw aansluiten bij deze beschreven in het voorwerp vanonderhavige opdracht. Van de beschikkingen inzake het bedrag vande opdracht en de administratieve dienstverlening te verzekerentijdens de volledige looptijd van de opdracht, kan evenwel nietafgeweken worden. De varianten zullen geëvalueerd worden opbasis van dezelfde gunningscriteria als geldend voor de basisofferte,behoudens indien de aard van de variante dit niet zoutoelaten. In ieder geval zal de aanbestedende overheid trachten deorde van belangrijkheid van de diverse gunningscriteria te respecteren.Ingeval het niet mogelijk is dezelfde gunningscriteria tegebruiken zal de inschrijver bij de offerte alle nodige documentatievoegen die het de aanbestedende overheid mogeljk maakt eenonpartijdig, objectieve en controleerbare vergelijking te makentussen de basisofferte en de varianten.6. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum :looptijd lening.7. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documentenkunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe :gemeente Kaprijke, Plein 1, 9970 Kaprijke, tel. 09/323 90 10,fax 09/323 90 28, uiterste datum aanvraag : 31 mei 2000.

3166 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS8. Datum, uur en plaats van de openig van de offertes alsook depersonen die deze opening mogen bijwonen : 13 juni 2000, om11 uur in de raadzaal van het stadhuis, Plein 1, 9970 Kaprijke. Deopeningszitting is openbaar.9. Borgsom en andere waarborgen : nihil.10. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : deverschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlenervan de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlenerzonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen.Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op dein het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekenigsdata. Bij gehele ofgedeeltelijke laattijdige betaling van de verschuldigde bedragenworden verwijlintresten (tegen rentevoet van de lening of degeldopname verhoogd met 0,5 %) van rechtswege en zonderingebrekestelling aangerekend en dit gedurende de periode vanniet-betaling.11. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil.12. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van deminimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak(kwalitatieve selectievoorwaarden). Indien een inschrijver zichbevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijkbesluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuurworden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht vande inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatstejaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordtaangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen diede dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van deuitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door eenondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd.Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan deinschrijvers bijkomende informatie vragen.13. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven: honderd twintig dagen.14. Verzendingsdatum aankondiging : 19 april 2000.15. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële publicatiesvan de Europese Gemeenschappen : —Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles.Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME