3048 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS20. De ont<strong>van</strong>gstdatum <strong>van</strong> de aankondiging door het Bureauvoor de Officiële Publicaties <strong>van</strong> de Europese Gemeenschappen(door dit bureau te vermelden) : —20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publicationsofficielles des Communautés européennes (à mentionner par leditOffice) : —N. 55781. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer<strong>van</strong> de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij derBelgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Afdeling AK 03,sectie 73, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. +32 (0)2 525 28 31,fax +32 (0)2 522 59 71.Technische inlichtingen zijn te bekomen bij M. C. Laurant,tel. +32 (0)2 525 32 21, fax +32 (0)2 525 32 22.2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.3. Aard en hoeveelheid <strong>van</strong> de te leveren producten en deom<strong>van</strong>g <strong>van</strong> de prestaties (zo nodig aanduiden of het gaat om eenraamovereenkomst) :Ref. dossier 8211.176.Negen alle-terreinvoertuigen <strong>van</strong> het type 4x4pick-up.4. De inlichtingen betreffende de eigen toestand <strong>van</strong> de leverancieren de minimumeisen <strong>van</strong> de economische en technische aardwaaraan deze moet voldoen : voorzien in het bestek.5. Desgevallend, het ter verkrijging <strong>van</strong> het bestek en <strong>van</strong> deaanvullende documenten verschuldigd bedrag en de betalingswijzedaar<strong>van</strong> :Het bestek kan op aanvraag bekomen worden bij : NationaleMaatschappij der Belgische Spoorwegen, Service EenheidAankopen, Afdeling AK 03, sectie 73, Frankrijkstraat 85,1060 Brussel, G. Gillet, afdelingssecretaris, tel. +32 (0)2 525 28 31,fax +32 (0)2 522 59 71, e-mail : gerard.gillet.777@b-rail.be.6. Uitvoeringstermijn wanneer hij geen gunningscriteriumuitmaakt : voorzien in het bestek.7. Datum, uur en plaats <strong>van</strong> de opening <strong>van</strong> de offertes :6 juni 2000, te 11 u. 15 m., zaal A3.16, 3 e verdieping, NationaleMaatschappij der Belgische Spoorwegen, Service EenheidAankopen, Afdeling AK 03, sectie 73, Frankrijkstraat 85,1060 Brussel.N. 55781. Nom, adresse, adresse télégraphique, numéros de téléphone,télex et télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale desChemins de fer belges, Centre de service Achats, Division AC 03,Bureau AC 031, section 73, rue de France 85, 1060 Bruxelles,tél. +32 (0)2 525 28 31, fax +32 (0)2 522 59 71.Renseignements d’ordre technique sont à obtenir auprès deM. C. Laurant, tél. +32 (0)2 525 32 21, fax +32 (0)2 525 32 22.2. Mode de passation : appel d’offres général.3. Nature, quantité des produits à fournir, nature et l’étendue desprestations (indiquer, le cas échéant, s’il s’agit du accord-cadre) :Dossier 8211.176.Neuf véhicules tout terrains du type 4x4pick-up.4. Renseignements concernant la situation propre du fournisseuret les conditions minimales de caractères économique et techniqueà remplir par celui-ci : prévu au cahier spécial des charges.5. Cas échéant, montant et les modalités de paiement de la sommequi doit être versée pour obtenir le cahier spécial des charges et lesdocuments complémentaires :Le cahier spécial des charges est à obtenir à demandeauprès : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre deservice Achats, Division AC 03, Bureau AC 031, section 73,rue de France 85, 1060 Bruxelles, G. Gillet, secrétaire dedivision, tél. +32 (0)2 525 28 31, fax +32 (0)2 522 59 71,e-mail : gerard.gillet.777@b-rail.be.6. Délai d’exécution s’il ne constitue pas un critère d’attribution :prévu au cahier spécial des charges.7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 6 juin 2000, à11 h 30 m, salle A3.16, 3 e étage, Société nationale des Chemins de ferbelges, Centre de service Achats, Division AC 03, Bureau AC 031,section 73, rue de France 85, 1060 Bruxelles.<strong>MINISTERIE</strong> <strong>VAN</strong> BINNENLANDSE ZAKENMINISTERE DE L’INTERIEURAankoopdienst <strong>van</strong> de RijkswachtService d’Achat de la GendarmerieN. 54411. Rijkswacht, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8,1050 Brussel, tel. 02/642 66 35, fax 02/642 66 04.2. Wijze <strong>van</strong> gunning : openbare aanbesteding.3. Onderwerp : bestek SAD 2001 R3 612 betreffende een meerjarigeopen overeenkomst <strong>van</strong> drie jaar voor de aankoop <strong>van</strong>inktcassetten voor inktjetdrukkers Hewlett Packard, reeks 500, tenvoordele <strong>van</strong> de Rijkswacht.4. Kwalitatieve selectie : met toepassing <strong>van</strong> de beschikkingen<strong>van</strong> titel II, hoofdstuk II <strong>van</strong> het koninklijk besluit <strong>van</strong>8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen inéén exemplaar :1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document(zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier <strong>van</strong> debevoegde rechtbank <strong>van</strong> koophandel), uitgereikt door een gerechtelijkeof overheidsinstantie <strong>van</strong> het land <strong>van</strong> oorsprong ofherkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan <strong>van</strong>artikel 43, 1°, 2° en 3° <strong>van</strong> het koninklijk besluit <strong>van</strong> 8 januari 1996;N. 54411. Gendarmerie, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8,1050 Bruxelles, tél. 02/642 66 35, fax 02/642 66 04.2. Mode de passation : adjudication publique.3. Objet : cahier spécial des charges SAD 2001 R3 612 relatif à unmarché ouvert pluriannuel d’une durée de trois ans pour l’achat decassettes d’encre pour imprimantes Hewlett Packard, série 500, auprofit de la Gendarmerie.4. Sélection qualitative : en application des dispositions du titre II,chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnairejoindra à sa soumission en un exemplaire :1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent(comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunalde commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ouadministrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulteque le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations del’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3049een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals deont<strong>van</strong>ger <strong>van</strong> de directe belastingen, de ont<strong>van</strong>ger <strong>van</strong> hetbevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid)<strong>van</strong> het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen<strong>van</strong> artikel 43, 5° en 6° <strong>van</strong> het koninklijk besluit <strong>van</strong> 8 januari 1996.Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereiktwordt in het betrokken land, kan het ver<strong>van</strong>gen worden door eenverklaring onder eed of een plechtige verklaring <strong>van</strong> de betrokkenevóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of eenbevoegde beroepsorganisatie <strong>van</strong> het land <strong>van</strong> oorsprong ofherkomst;2° de rechtvaardiging <strong>van</strong> zijn financiële en economische draagkrachtdoor middel <strong>van</strong> een verklaring betreffende de totale omzet<strong>van</strong> de onderneming en haar omzet in producten waarop deopdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is degevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische enfinanciële draagkracht aantonen met andere documenten die deaanbestedende overheid geschikt acht;3° de rechtvaardiging <strong>van</strong> zijn technische bekwaamheid doormiddel <strong>van</strong> een lijst <strong>van</strong> de voornaamste leveringen die hij gedurendede afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en depubliek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemdwaren :indien het leveringen aan een overheid betreft, worden deleveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegdeoverheid zijn opgesteld of geviseerd;indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen,worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenisdaar<strong>van</strong> is een verklaring <strong>van</strong> de leverancier toegelaten.5. a) Het bestek zal <strong>van</strong>af 28 april 2000 ter beschikking zijn in hetKantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documentenbetreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55),fax 02/286 48 90.b) Tegen betaling <strong>van</strong> BEF 100 of EUR 2,48 verhoogd met deverzendingskosten te voldoen door storting op rekeningnr. 679-2005826-60 <strong>van</strong> het hierboven vermelde kantoor.6. Uiterste datum voor het indienen <strong>van</strong> de offertes :29 mei 2000, te 11 uur.7. a) Adres voor het indienen <strong>van</strong> de offertes : zie paragraaf 1,hierboven.b) Openbare zitting.c) Datum, plaats en uur <strong>van</strong> opening : 29 mei 2000, te 11 uur, ophet adres aangehaald in paragraaf 1 hierboven.un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveurdes contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétentou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concernédont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans lepays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sousserment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéresséde<strong>van</strong>t une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou unorganisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance;2° la justification de ses capacités financière et économique parune déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffred’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés parl’entreprise au cours des trois derniers exercices.Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure defournir les références demandées, il est admis à prouver sescapacités économique et financière par tout autre documentconsidéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur;3° la justification de sa capacité technique par une liste desprincipales livraisons effectuées pendant les trois dernières années,leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisonssont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autoritécompétente;s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificatssont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration dufournisseur est admise.5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du28 avril 2000 au Bureau de vente et de consultation des cahiers descharges et autres documents concernant les adjudications publiques,rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02/286 48 50(51, 52, 55), fax 02/286 48 90.b) Contre paiement de BEF 100 ou EUR 2,48 augmentés des fraisd’expédition à virer au compte 679-2005826-60 du bureaumentionné ci-dessus.6. Date limite de réception des offres : 29 mai 2000, à 11 heures.7. a) Adresse où les offres doivent être remises : voir paragraphe1 er ci-dessus.b) Séance publique.c) Date, heure et lieu de l’ouverture : 29 mai 2000, à 11 heures, àl’adresse reprise au paragraphe 1 er ci-dessus.N. 54421. Rijkswacht, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8,1050 Brussel, tel. 02/642 66 32, fax 02/642 66 04.2. a) Wijze <strong>van</strong> gunning : algemene offerteaanvraag.b) Vorm <strong>van</strong> de opdracht : aankoop.3. a) Plaats <strong>van</strong> levering : Algemeen Commando <strong>van</strong> de Rijkswacht,Algemene Directie <strong>van</strong> de Operationele Steun, Hoofddirectie<strong>van</strong> de Telematica (DTT/D-IID), Fritz Toussaintstraat 47,1050 Brussel.b) Aard <strong>van</strong> de opdracht (aankoop, lease, huur,...) en <strong>van</strong> de televeren goederen (CPA-classificatie) : bestek SAD 2000 R3 649/4betreffende een overeenkomst <strong>van</strong> leveringen voor de aankoop <strong>van</strong>projectoren en projectieschermen.c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip <strong>van</strong> eventueleopties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten): negen projectoren en negen schermen.d) Eventuele verdeling in percelen en/of posten : 2 posten.4. —5. a) Het bestek zal <strong>van</strong>af 28 april 2000 ter beschikking zijn in hetKantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documentenbetreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55),fax 02/286 48 90.N. 54421. Gendarmerie, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8,1050 Bruxelles, tél. 02/642 66 32, fax 02/642 66 04.2. a) Mode de passation : appel d’offres général.b) Forme du marché : achat.3. a) Lieu de livraison : Commandement général de la Gendarmerie,Direction générale de l’Appui opérationnel, Directionsupérieure de la Télématique (DTT/D-IID), rue Fritz Toussaint 47,1050 Bruxelles.b) Nature du marché (acquisition, leasing, location,...) et desproduits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des chargesSAD 2000 R3 649/4 relatif à un marché ouvert de fournitures pourl’acquisition de projecteurs et de panneaux de projection.c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et lesdélais de réalisation d’éventuels marchés complémentairesultérieurs) : neuf projecteurs et neuf panneaux de projection.d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes : 2 postes.4. —5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du28 avril 2000 au Bureau de vente et de consultation des cahiers descharges et autres documents concernant les adjudications publiques,rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02/286 48 50(51, 52, 55), fax 02/286 48 90.