MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING Krijgsmacht Diensten van ...

3042 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS9. Gunning van de opdracht :De aannemer van de opdracht moet vertegenwoordigd zijn dooréén mandataris die als enige aansprakelijk is tegenover de bouwheer.Een eensluidend verklaard afschrift van de volmacht hiertoegegeven door elke dienstverlener van een kandidatengroeperingdient bij de kandidatuur gevoegd.10. Offerteaanvraag :a) Niet van toepassing.b) Uiterste datum voor de ontvangst van de kandidaturen :29 mei 2000.c) De aanvragen tot deelname worden gericht aan het adressub 1.d) De aanvragen worden opgesteld in het Nederlands of in hetFrans.11. Datum offerteaanvraag : het bijzonder bestek en de uitnodigingom een offerte in te dienen worden uiterlijk tegen 19 juni 2000naar de geselecteerde kandidaten gestuurd.12. Waarborg : een waarborg van 5 % van het bedrag van deopdracht zal worden gevraagd.13. Selectiecriteria :De kandidaten die in aanmerking komen, worden geselecteerdop grond van onderstaande criteria (in voorkomend geval moetende gevraagde inlichtingen verstrekt worden voor elk lid van dekandidatengroepering) :a) Uitsluiting (artikel 69 van het koninklijk besluit van8 januari 1996) : de kandidaat voegt bij zijn aanvraag een attestafgeleverd door de bevoegde overheid van het betrokken land tenbewijze dat hij in orde is met zijn verplichtingen betreffende desociale zekerheidsbijdragen (artikel 69bis van het koninklijk besluitvan 8 januari 1996) en met zijn belastingen en taksen.b) Financiële en economische capaciteit :De kandidaat moet het volgende verstrekken : een kopie van deresultatenrekeningen van de drie laatste boekperiodes alsook elkeandere informatie waaruit blijkt dat de kandidaat-dienstverlener ofde mandataris van een kandidatengroepering een gemiddeldeomzet van ten minste EUR 1 000 000 boekte over deze drie periodes.c) Technische capaciteit :Geïnteresseerde kandidaten zijn verplicht bij hun aanvraagvolgende gegevens mee te delen met betrekking tot zichzelf en deonderaannemers waarop ze een beroep willen doen :het curriculum vitae van de teamleden die de prestatie zullenuitvoeren (diploma’s, titels, referenties, publicaties,...) en zijn mogelijkeinbreng van elk lid;de lijst met de voornaamste diensten gepresteerd in de voorbijedrie jaar op voornoemd vlak met vermelding van het bedrag, dedatum, de openbare of private opdrachtgever van deze diensten;voor elke opgegeven referentie, een verklaring van goede uitvoeringopgemaakt door de bouwheer, met vermelding van de naam enhet telefonisch of elektronisch adres van een persoon die gemachtigdis informatie te verstrekken over de uitvoering van deopdracht;het aandeel van de opdracht dat mogelijks zal worden uitbesteedaan onderaannemers. De latere vervanging van een onderaannemeris alleen mogelijk na toestemming door de bouwheer en zalonderworpen zijn aan het voorleggen van soortgelijke referentiesals voor de voorgestelde onderaannemer (zie verder);in het geval van een kandidatengroepering, een lijst met projectendie gezamenlijk werden uitgevoerd in de jaren 1997, 1998 en 1999.Kandidaten waarvan de kwalificatie en ervaring niet volledig degevraagde bevoegdheden insluiten (mobiliteit, stedelijke spoorinfrastructuuren -materiaal, stedenbouw, verkeerseconomie)worden automatisch uitgesloten.d) Kwalitatieve selectie :Indien meer dan zeven kandidaten voldoen aan de minimalevereisten, zal de aanbestedende overheid zeven kandidaten selecterenop basis van criteria met betrekking tot hun bekwaamheid enspecifieke ervaring inzake haalbaarheidsstudies voor openbarespoorlijnen in een stedelijke omgeving :beroepskwalificatie en ervaring van de teamleden;ervaring van de kandidaat met soortgelijke projecten;aandeel van de onderaannemingen;9. Attribution du marché :L’attributaire du marché devra nécessairement être représenté parun mandataire unique qui sera seul et entièrement responsablevis-à-vis du maître d’ouvrage.Une copie certifiée conforme du mandat donné par chaqueprestataire d’un groupement candidat sera jointe à la candidature.10. Appel d’offres :a) Sans objet.b) Date limite pour la réception des candidatures : le 29 mai 2000.c) Les demandes de participation seront adressées à l’adressesous 1.d) Les demandes seront rédigées en néerlandais ou en français.11. Date appel d’offres : le cahier spécial des charges etl’invitation à présenter une offre seront envoyés aux candidatssélectionnés au plus tard le 19 juin 2000.12. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant dumarché sera demandé.13. Critères de sélection :La sélection des candidats invités à soumissionner sera effectuéesur base des critères suivants (le cas échéant, les renseignementsdemandés sont à fournir pour chaque membre du groupementcandidat) :a) Exclusion (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : lecandidat joindra à sa demande un certificat délivré par l’autoritécompétente du pays concerné, démontrent qu’il est en règle avec sesobligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale(article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et de ses impôts ettaxes.b) Capacités financière et économique :Le candidat devra fournir : copie des comptes de résultats pourles trois derniers exercices clôturés ainsi que toute autre informationpermettant de démontrer, dans le chef du prestataire unique ou dumandataire d’un groupement, la réalisation d’un chiffre d’affairesmoyen d’au moins EUR 1 000 000 au cours de chacun de chacun deces trois exercices.c) Capacité technique :Les candidats intéressés sont invités à manifester leur intérêt enspécifiant obligatoirement pour eux-mêmes et pour les soustraitantsqu’ils envisagent d’utiliser :le curriculum vitae des membres de l’équipe pressentie poureffectuer la prestation (diplômes, titres, références, publications,...)et le secteur d’intervention de chacun;la liste des principaux services fournis au cours des troisdernières années dans le domaine susvisé en spécifiant le montant,la date et le destinataire public ou privé de ces services;pour chaque référence invoquée, une attestation de bonne exécutionétablies par le maître d’ouvrage et comprenant le nom etl’adresse téléphonique ou électronique d’une personne habilitée àfournir des informations sur l’exécution de la mission;la part des prestations qu’il envisage de sous-traiter à de soustraitantsqu’ils ne contrôle pas directement. Le remplacementultérieur d’un sous-traitant ne sera possible qu’avec l’accord dumaître d’ouvrage et sera conditionné par la présentation de référencessimilaires à celles du sous-traitant présenté (voir plus loin);en cas de groupement de prestataires, une liste des projetseffectués en commun au cours des années 1997, 1998 et 1999.Les candidats dont la qualification et l’expérience ne couvrent pasl’ensemble des compétences requises (mobilité, infrastructures etmatériels ferroviaires urbains, urbanisme, économie des transports)seront automatiquement exclus.d) Sélection qualitative :Au cas où plus de sept candidats satisferaient aux conditionsminimales requises, le pouvoir adjudicateur sélectionnera les septcandidats à retenir sur base des critères attestant de leur compétenceet de leur expérience spécifiques dans le domaine des étudesde faisabilité de ligne de transport en commun ferroviaire en milieuurbain :qualification professionnelle et expérience des membres del’équipe;expérience du candidat dans des projets similaires;part des sous-traitances;