CMC Mensen met een Missie De hoop die in ons leeft ... - CBF

INHOUDSOPGAVECMCMensenmeteenMissieDe hoop diein ons leeftJaarverslag2006CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006mensen met een missie

INHOUDSOPGAVECMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006

CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006HOOFDSTUK TITELAls wij nu al zouden zienwaarop we hopen,zou het geen hoop meer zijn.Maar als wij hopen op watnog niet zichtbaar is,blijven we in afwachtingdaarvan volharden.Romeinen 8: 24-25v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

VOORWOORDCMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006Vertrouwen ineen missionairetoekomstEr zit toekomst in het missionaire werk van CMC Mensen met eenMissie. Deze conclusie durven we na afsluiting van het jaar 2006wel te trekken. De tijd die komen gaat biedt perspectief. De bezielingvan missionarissen en missionaire werkers is een bron van levendehoop op een betere wereld. Zeggen we het in grootse woorden,dan komt een wereld waarin aan ieder recht wordt gedaan, eenstukje naderbij. Dat geeft vertrouwen in de toekomst.Signalen dat we op weg zijn naar een betere toekomst, kregenwe het afgelopen jaar van onze partners in het Zuiden. Vanuit hetNoorden heeft CMC op haar eigen manier in 2006 een bescheidenbijdrage aan die betere wereld mogen leveren.In dit jaarverslag leest u hoe mensen met een missie uit het Zuidenén het Noorden werken aan een betere wereld. De interviews getuigenvan een rotsvast geloof in de komst van die betere wereld. Elkeinspanning voor de ander telt, elke bijdrage is van belang. CMC wilniet alleen verslag doen van activiteiten, programma’s en financiënmaar juist ook ruimte geven aan deze missionaire bezielingom te getuigen van de hoop die in ons leeft. Uiteindelijk is dat dedrijfveer voor ieder die bij ons werk betrokken is. Daarnaast is ditverslag uiteraard ook bedoeld om, conform de hedendaagse regels,verantwoording af te leggen van onze activiteiten op de drie werkterreinenvan CMC - de belangenbehartiging van de Nederlandsemissionarissen, de ondersteuning van onze partners in het Zuidenen daaraan gekoppeld CMC’s missie in onze eigen samenleving -.vormde een belangrijke impuls voor de uitbouw van dit programma.Het is tevens een signaal dat het draagvlak voor het werk vanCMC breder is geworden. De combinatie van beide - voortdurendesteun van bestaande donateurs en het aanboren van nieuwe bronnen- is de basis voor het vertrouwen dat de missionaire traditie zijnvoortgang zal vinden. Dat geeft ons hoop voor de toekomst.In dit jaarverslag geven de interviews, het overzicht van de activiteitenen de financiële verantwoording inzicht in de stand van zakenbinnen onze organisatie. Het is een momentopname waarmee wiju, geïnteresseerde lezer, laten zien dat CMC zich ten volle inzetvoor een toekomst als katholieke missionaire ontwikkelingsorganisatie.Daarbij mogen wij rekenen op onze partnerorganisatiesen missionaire werkers in het Zuiden, de religieuze instituten, donorenen donateurs in eigen land en niet in de laatste plaats op eenenthousiast en bevlogen team van CMC-medewerkers. Samen methen en met u, zien we vol vertrouwen naar de toekomst. We wensenu veel leesplezier.Bets van Liefland-Hölscher, voorzitterManon Vanderkaa, directeurHard is in 2006 gewerkt aan de verdere implementatie van de doorCMC gekozen thema’s Geloof in Bevrijding, Vrede en Verzoeningen Mondiale Gerechtigheid. Een stimulans is dat de religieuze institutenen individuele donateurs onze missie van belang blijvenvinden en deze financieel blijven ondersteunen. De toegekende bijdragevan de overheid voor het programma Vrede en Verzoeningv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006 DE HOOP DIE IN ONS LEEFTDe hoop diein ons leeftJaarverslag 2006VOORWOORD 11 ‘IK VERBIND MIJN LEVEN AAN DAT VAN DE DALITVROUWEN’ 3Interview zuster Hilaria Soundari2 ‘IK HEB GOEDE HOOP DAT GELOOF IN BEVRIJDING DE DRIJVENDE GEESTKRACHT BLIJFT’ 9Interview pater Cees Bartels3 ‘AFRIKAANSE VROUWEN VERDIENEN NET ZOVEEL RESPECT ALS BLANKE MANNEN’ 15Interview dominee Jean-Blaise Kenmogne4 ‘DE WAARDEN VAN HET HART ZIJN EVANGELISCHE WAARDEN’ 21Interview missionair werkster Ans van KeulenCMC Mensen met een MissieMission statement 27De katholieke missionaire ontwikkelingsorganisatie 28Missie in het Zuiden 26Missie in het Noorden 35Belangenbehartiging 40Financiële verantwoording 42Ondersteunde projecten 50Uitgezonden missionaire werkers 63Medewerkers 67Bestuur en commissies 68Organogram 69

HOOFDSTUK TITEL CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006Geloof inbevrijdingMondialegerechtigheidVrede enverzoening1

CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006VREDE EN VERZOENING

VREDE EN VERZOENINGCMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006‘ Ik verbind mijnleven aan dat vande dalitvrouwen’] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]Dalit betekent vertrapt of gebroken, maar het is ook eengeuzennaam die het groeiende bewustzijn van de kastelozenweerspiegelt. In India is meer dan een zesde van debevolking (170 miljoen mensen) dalit. Op 21 november2006 kwamen tachtig gasten uit het Indiase subcontinentbijeen in het stadhuis van Den Haag. Onder hen vijftig dalitvrouwen.Omringd door een ruime kring belangstellendenen bondgenoten legden zij een plechtige verklaringin handen van VN-rapporteur Doudou Diène, die door deVN is aangesteld om over discriminatie in de wereld verslaguit te brengen. Diène beloofde zich met hart en ziel tezullen inzetten voor de kwestie van de kastendiscriminatie.Voor de aanwezige dalitvrouwen was de bijeenkomsteen hoogtepunt in hun streven de discriminatie aan dekaak te stellen. Voor CMC betekende het een stimulansom haar lobbyactiviteiten in dienst van de dalits, en inhet bijzonder van dalitvrouwen, onverminderd voort tezetten.] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]Waarom dit lobbywerk voor vrede en verzoening in de Indiase wereldzo belangrijk is, werd tijdens de vergaderweek, een initiatiefvan CMC Mensen met een Missie, Justitia et Pax en Cordaid aangetoond.Zowel met emotionele getuigenissen van uitgesloten dalitvrouwen,als met zorgvuldige rapporten en wetenschappelijkestudies van Indiase en buitenlandse academici. Een van de gastenwas zuster Hilaria Soundari, lector aan het departement ToegepastOnderzoek van het Gandhigramn Rural Institute aan de DeemedUniversity in de Zuid-Indiase deelstaat Tamil Nadu. Na een grondigonderzoek naar het lot van dalitvrouwen in het district Dindigul inTamil Nadu, schreef ze met succes haar doctoraalscriptie. Met eenkarrenvracht tabellen, statistieken en grafieken en dertig pagina’snoten en een bibliografie gaf ze, met financiële hulp van CMC, haarwerk uit in het boek ‘Dalit Women. Dimensions of Empowerment’ (isbn81-89882-00-7).Bent u zelf een dalitvrouw?(Schuchter lachje) ‘Nee, nee. Waarom vraag je dit?’U leeft en woont dus als een gewone Indiase vrouwonder de dalits?‘Tijdens mijn opleiding als jonge zuster werd ik uitgestuurd omtwee maanden het leven te delen met de armen op het platteland.Een openbaring. Ik was een kind van de stad, kende het plattelandslevenniet. Plotseling zag en voelde ik wat het betekent elkedag op een rijstveld tot aan de knieën in het water te staan en daarnaastnog het huishouden te doen. Iedereen ontfermde zich overmij. Ik kreeg grote bewondering voor deze vrouwen die onder dieomstandigheden nog blij en welgezind hun kinderen opvoeden.’Behoort zo’n inleefperiode tot het vormingsprogrammavan religieuzen in India?‘De congregatie van het Heilig Kruis werd in 1839 in het Fransebergdorp Chavanod door Claudine Echernier gesticht om daar hetlijden van de armen te keren. Toen de missionarissen van Franciscusvan Sales onze zusters daarvoor naar India uitnodigden, dachtenzij dat ze deze opdracht het beste konden vervullen door onmondiggehouden meisjes onderwijs te geven. Ze bouwden groteen dure scholen. Maar onze kapittels hebben ons geleerd breder tekijken. Daarom worden de kandidaten tot een inleefperiode op hetplatteland verplicht. Momenteel heeft een derde van onze zusterservoor gekozen om na deze periode op het platteland, met en onderde armen te blijven leven.’v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006VREDE EN VERZOENINGv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vWordt een leven onder en met de dalits door alle betrokkenenaanvaard?‘Begrijp me niet verkeerd. De meeste van onze zusters leven nietmet de dalits, ook niet diegenen die op het platteland wonen. Ikdenk zelfs dat veel medezusters nog nooit een dalitvrouw hebbengegroet. Trouwens, ook veel buitenlandse hulporganisaties hebbenhet probleem van de kastendiscriminatie van dalits nog nietontdekt.’Hoe is dat mogelijk? Het gaat om een zesde van de bevolkingvan India, van wie de helft vrouwen! Daar valttoch niet aan voorbij te gaan?‘Op het platteland ontdekte ik pas het kastensysteem, echt waar. Inde stad was ik daarmee nooit geconfronteerd. Ik zag het gewoonwegniet. Wel merkte ik op dat mensen zich vreemd gedragen, datze anders lopen, hun schoenen uittrekken, maar ik wist niet dat ditbij het kastensysteem hoort. Toen ik dit op het platteland leerdezien, wist ik: hier ligt mijn roeping. Ik wil mijn leven aan dat van dedalitvrouwen verbinden. Ik geloof niet dat ik nog zou willen levenzonder mij zorgen te maken over hen.’Wat heeft u zo geraakt?‘Ik leef onder boerinnen, bij mensen die dag na dag latrinesschoonmaken, vuilnis bijeenvegen en lijken vervoeren. Die mensenworden slechter behandeld dan de dieren die langs de straten zwerven.Het is niet te geloven wat ik hoor en meemaak. Hoe langerik bij hen leef, des te scherper ik het probleem zie. Deze mensen,en vooral de vrouwen, worden als groep dag en nacht onderdrukt.Omdat ze geboren zijn in een gezin dat door anderen is veroordeeldtot slavendienst. Niemand wil met hen te maken hebben, maar zemoeten wel iedereen en overal dienen. Er is zoveel hypocrisie meegemoeid. Melk van hen kopen, bijvoorbeeld, wil geen Indiër, wanthij is bang dat de melk onrein is. Maar de melk die de overheidbij de dalitboeren ophaalt en dan in dozen verpakt, wordt gretiggekocht.’Deelt u hun arbeid?‘Nee. Ik leef bij hen om via mijn studies en colleges hun systematischeonderdrukking aan iedereen bekend te maken. Te veelmensen in India en daarbuiten kennen de realiteit niet. Ze gaaner vanuit dat er wetten bestaan tegen discriminatie en dat daaromde discriminatie is uitgeroeid. Welnu, dit is niet waar. In mijn landwordt recht gekocht. Daarom wil ik laten zien wat er fout loopt enhet is mijn roeping daarvan te getuigen. Ook Jezus koos voor dearmen. Zo was zijn weg, zo is mijn leven. Dat geeft veel vreugde aanmijn leven. Ik voel dat God mij de kracht schenkt dit te doen. Hetis Zijn werk in mij.’Krijgt u de steun van uw congregatie?‘Ze werken me niet tegen.’ (Lange pauze en dan beslist) ‘Ik zoekbij hen geen goedkeuring of succes. Het is mijn keuze om een antwoordte verzinnen op het structurele leed dat de dalits wordt aan-] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]Uit de Verklaring van Den Haag‘Op grond van de Algemene Verklaring van de Rechten van de Mens,bewust van de VN-Conventie tegen elke vorm van discriminatie tegenVrouwen, bewust van de Algemene Aanbevelingen van het VN-Comitéter Bestrijding van Racisme en in dwingende ondersteuning van de noglopende VN-studie over Discriminatie op grond van Arbeid of Afkomst,roepen wij de internationale gemeenschap op er alles aan te doen omtegen 2015 de armoede in de wereld te halveren en ervoor te zorgendat ook dalitvrouwen en dalitmeisjes van de Millenniumdoelen volledigmogen genieten. We vragen de VN-Commissie voor de Rechten van deMens, alle VN-organisaties en intergouvernementele instellingen, de EUen alle bilaterale en internationale niet-gouvernementele organisatieskennis te nemen van deze Verklaring van Den Haag en al haar aanbevelingenter harte te nemen. We vragen de internationale gemeenschapzonder ophouden haar verontwaardiging uit te spreken tegen dekastendiscriminatie en de systematische praktijk van onaanraakbaarheidmet zijn wrede gevolgen voor de dalits in zuidelijk Azië en voorde dalitvrouwen in het bijzonder.’21 november 2006

VREDE EN VERZOENINGCMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vgedaan. Hun menselijkheid is in het geding. Mijn oversten moedigenme aan om vol te houden. En ik mag werken met een sterkestaf. Die mensen zijn de engelen die God naar mij heeft gestuurd.Ze geven mij inspiratie en doen werkelijk alles voor verdrukte ofuitgesloten mensen.’Zijn dat mensen die met u studiewerk verrichten?‘Nee, ik heb het over mijn medewerkers van Deepam. Deepam betekentin mijn taal Licht. Het is ook een letterwoord dat staat voorDynamic Education and Empowerment Promoting Agency for Marginalized.Deepam is een zelfhulporganisatie die ontstond rond het plattelandsziekenhuisin Vathalagundu, een stichting van onze zustersin de provincie Madurai. Daar, op het platteland, is bijna 45 procentvan de bevolking dalit. Zij zijn economisch, sociaal en cultureelachtergesteld. Bovendien lijden ze in stilte aan vernederendearmoede. Hun misère heeft alles te maken met het feit dat ze kunnenlezen noch schrijven, dat ze zich niet gezond kunnen voedenzodat ze voortdurend ziek zijn. Nooit zijn ze veilig voor de blikkenen grillen van mensen uit andere kasten. Bijna dagelijks zijn ze hetslachtoffer van fysiek of psychisch geweld. Zonder pardon wordendalitvrouwen en hun kinderen geslagen en verkracht, zonder gêneen soms onder de ogen van hun eigen man en vader.’Wat kan Deepam voor die mensen doen?‘Deze mensen op elk niveau sterker maken. Dat is het doel. Dit gebeurtvooral via de meer dan honderd zelfhulporganisaties die in deruim veertig dorpen zijn opgericht. De vrouwen van de staf begeleidendie groepen en trainen plaatselijke leidsters. Deepam helpt henook met technisch advies bij initiatieven die ze nemen om hun lot teverbeteren. Zo werd een melkcoöperatie opgericht. Er zijn dans- enmuziekgroepen ontwikkeld. Er worden cursussen gegeven voor internetgebruik.We mikken op aanvullend onderwijs voor uitvallers.En ook het hiv/aids-probleem krijgt veel aandacht.’Wordt er dan niet slechts gesleuteld aan de gevolgen,terwijl de discriminatie van dalits zelf, als cultuurverschijnsel,onaantastbaar blijft?‘Zelfhulp betekent stap na stap vooruitgaan. Het is sleutelen aan degebreken, te beginnen bij de meest pijnlijke. Maar Deepam en alledalitorganisaties mikken op een radicale ommekeer. En met succes.Er is al zoveel veranderd! Er is op het platteland, ook voor dalits,beter toegankelijke gezondheidszorg. Er zijn voor dalits meerkansen in het onderwijs. In Tamil Nadu was in 1951 70 procent vande mannen en 90 procent van de vrouwen analfabeet. Momenteelkan volgens de overheid 82 procent van de mannen en 64 procentvan de vrouwen lezen en schrijven. Ook het onrechtvaardigesysteem van het grootgrondbezit dat mensen tot lijfeigenschapdwingt, brokkelt af. Het kastensysteem zal veranderen. Ik kan hetniet veranderen, maar de mensen zelf zullen het veranderen.’] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]Mijn doel is andere vrouwen te helpen‘Ik was pas 16 jaar toen ik werd uitgehuwelijkt. Ik had meteen door datmijn man me niet kon uitstaan. Hij sliep nooit met me. Alleen het ideeal me aan te raken, kon hij niet aan. ‘Als je te dichtbij komt, wordt mijnhuid net zo zwart als die van jou. Kom dus niet dichterbij,’ zei hij. Ikwerd door hem en mijn schoonfamilie uitgebuit en nog slechter behandelddan een bediende. Ik wilde mijn moeder en de rest van de familiede schande van een scheiding echter besparen. Mijn oom was hetdaar volstrekt niet mee eens en bracht me de echtscheidingspapieren.Ik tekende en was ik gescheiden. Ik keerde terug en ging in de veldenwerken. Toen kwam ik in contact met een organisatie die werkt voorde rechten van dalits. Ze luisterden naar mijn verhaal en vroegen meom me in te zetten voor vrouwenrechten. Te vechten voor vrouwen dieworden uitgebuit, heeft me weer betekenis in mijn leven gegeven. Mijnenige doel is andere vrouwen te helpen. Dat is nu mijn leven.’Ranjan Parmar, dalitvrouw, tijdens de conferentie Human Rights andDignity of Dalit Women die van 20-25 november in Den Haag plaatsvond.

CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006VREDE EN VERZOENINGv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vLeven er dalits in Europa of de VS? Zouden zij niet alseersten deze traditie moeten doorbreken?‘Ik ben er zeker van dat ook in Nederland dalits wonen, ja. Ik zie hetniet aan hun gezicht. Maar als Indiërs ergens bijeenkomen, merkik het zeker. In de regel zullen de meeste migranten uit India uit derijkere klassen en dus uit de hogere kasten komen. Dalits hebbenpas kans om te emigreren als ze in de huishouding gaan werken,bijvoorbeeld in de Arabische landen. Die conditie maakt hen echterniet sterker om met tradities te breken. Integendeel.’Juist vanwege de structurele onderdrukking verkiezendalits christen te worden. Helpt de kerk hen uit hunlijden?‘Ach, de bisschoppen hebben pas recent na een van hun algemenevergaderingen de problemen van de dalits erkend. Tot in het hartvan de kerk werkt het kastensysteem door, zo zeiden ze. Zo’n bekentenisis nieuw, hoor. Ook op katholieke scholen worden dalitkinderennog steeds achtergesteld, weet ik. In Tamil Nadu hebbenwe drie bisschoppen die dalit zijn. De katholieken hebben, zoalshet hoort, respect voor hen. Maar weet je door wie deze bisschoppenworden gediscrimineerd? Door hun eigen priesters, door declerus.’Vindt u het goed dat Nederlanders zich met deze zaakbemoeien?‘De conferentie in Den Haag is een schot in de roos. We zijn eringeslaagd met dalitvrouwen uit India, Nepal, Sri Lanka, Pakistan enBangladesh een sterke en gezamenlijke Verklaring op te stellen endie te overhandigen aan de afgevaardigde van de Verenigde Naties.Dit doorbreekt een stilte rond dit al te lang voortdurende probleem.Reken maar dat mijn regering dit niet leuk vindt. Er zal repressiekomen. Maar dat vindt niemand erg. Het is ontzettend belangrijkvoor deze dalitvrouwen en voor allen die met hen solidair zijn, teweten dat er mensen in het buitenland zijn die ons helpen, die onsbegrijpen en die ons sterker willen maken.’] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]

HOOFDSTUK TITEL CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006 Geloof inbevrijdingMondialegerechtigheidVrede enverzoening2

10 CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006GELOOF IN BEVRIJDING

GELOOF IN BEVRIJDINGCMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200611‘ Ik heb goedehoop dat geloofin bevrijding dedrijvende geestkrachtblijft’] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]De CLAR (Conferentie van de Religieuzen in Latijns-Amerikaen de Caraïben) stuurde CMC/AMA een uitnodigingom van 22 tot 28 juni 2006 haar driejaarlijkse GeneraleAssemblee bij te wonen. De CLAR en CMC/AMA hebben alvele jaren een warme band. Jaarlijks schenken de Nederlandsereligieuzen via AMA €30.000 voor het secretariaatvan de CLAR en de ondersteuning van haar nationaleconferenties van religieuzen. Een niet onaanzienlijk bedrag,waarmee AMA voor CLAR, na het Duitse Adveniat,de op een na belangrijkste donor is. Bovendien steuntCMC/AMA ook de nationale Conferenties van Religieuzenop de Antillen, in Brazilië, El Salvador, Guatemala, Haïti,Nicaragua en Peru. CMC/AMA vindt deze ondersteuningbelangrijk. Niet alleen om het werk van de religieuzenmondiaal te versterken, maar ook om te horen wat eronder religieuzen elders leeft.] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]De uitnodiging van de CLAR voor de Generale Assemblee werddoor CMC/AMA in dankbaarheid aanvaard. De voorzitter van deAMA-commissie, pater Cees Bartels (o.carm.), toog in juni dan ookals waarnemer naar het conferentiecentrum van de paters Salesianenin Yaparacaí, Paraguay. Tachtig hogere oversten en bestuursledenvan ordes en congregaties uit 22 landen namen aan de CLAR-Assemblee deel. Het was de zestiende keer dat men op dit niveausamenkwam. Doel van de bijeenkomst was een actieplan te makenvoor de komende drie jaar. Pater Bartels kreeg de gelegenheid omaan alle activiteiten mee te doen. In ID Woord en Wederwoord, hetblad voor en van missionarissen, deed hij in een interview verslag.Het artikel kreeg de kop: ‘Religieuzen dreigen hun strijdbaarheidte verliezen’.Van die kop schrok ik wel een beetje.‘Ik ook. Toen ik dat las, dacht ik meteen: hoho, wacht even!! OnzeNederlandse missionarissen in het buitenland zouden door zo’ntitel op het verkeerde been gezet kunnen worden. Maar ik snap hetwel: zo’n kop trekt de aandacht, maar beter had er een vraagtekenachter kunnen staan. Pas las ik in voorbereiding op de CELAMconferentie,waar in mei 2007 de Latijns-Amerikaanse bisschoppensamenkomen, een artikel uit Peru. Ik werd daar door geraakt.Kijk, dacht ik, zie je wel, die strijdbaarheid is er nog steeds bij dereligieuzen! Daar sprankelde weer de Geest. Daar sprak de boodschapvan de theologen als boodschappers van de strijdbaarheidvan mensen aan de basis, het bevrijdingskarakter weer uit. In Paraguaymerkte ik daar minder van, helaas. Maar ja, bij de CLARwaren voornamelijk bestuurders aanwezig. Die zijn mogelijk watvoorzichtiger dan de mensen aan de basis.’v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

12CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006GELOOF IN BEVRIJDINGv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vWat verwachtte u te vinden tijdens de CLAR?‘Ik hoopte daar iets te vinden van spiritualiteit als geestelijke weerbaarheid.Een zoeken, een zoeken ook naar richting daarin. Ikhoopte een bepaalde gedrevenheid te ervaren bij de deelnemers.Het is de ambitie van de CLAR de religieuzen van het continent tehelpen ‘hartstochtelijk gedreven leerlingen van Jezus te zijn temiddenvan het Volk van God’, trouw aan hun keuze voor de armenen de uitgestotenen ‘opdat zij leven, en leven hebben in overvloed’zoals Johannes zegt. ‘Vrede en Gerechtigheid kwamen uiteindelijkbij de deelnemers wel ter sprake, maar zijn in het einddocumentniet écht terug te vinden. Daar was ik zeer verbaasd over. Ik hadverwacht dat gerechtigheid, onrecht, vrede, dat soort zaken, sterkerzouden leven bij de deelnemers.’Religieuzen stonden toch ooit voor gerechtigheid op debarricades?‘Het was opvallend hoe weinig er bij de CLAR-vergadering overpolitiek werd gesproken. Een afgevaardigde uit Venezuela meldde,bijna terloops, dat hun president Chávez 30.000 kalashnikovs vanRusland had ‘gekregen’. De Venezolaanse afgevaardigden lieten opgeen enkele manier blijken enige sympathie op te kunnen brengenvoor president Chávez. Integendeel: ze maakten hem belachelijk.Nu hoeven ze natuurlijk ook niet alles goed te keuren wat Chávezdoet. Maar hij staat wél aan de zijde van armen en je mag toch vande religieuzen verwachten dat ze óók aan die kant staan. Gelukkigsprak de Braziliaanse delegatie over hoe de religieuzen daar participeerdenin de mars van de landloze boeren. En betreurde de Cubaansedelegatie het dat religieuzen alleen maar binnen de murenvan het kerkgebouw actief mogen zijn. Verder werd in de wandelgangenwel eens gepraat over een of ander politiek thema, maareen duidelijke politieke stelling kwam er niet. Ook dus niet in dealgemene slotverklaring van de Assemblee. Ik miste de strijdbarefiguren die de kerk van Latijns-Amerika zo rijk is.’Een van CMC’s thema’s is Geloof in Bevrijding. Gaat datom strijdbaarheid?‘In de projecten van CMC/AMA is aandacht voor de strijdbaarheidvan mensen van belang. Ik noem bijvoorbeeld projecten van landlozenin Brazilië, de kastelozen in India. Het gaat om het strijden,het bevorderen van de rechten van die medemensen, het gaat om destrijd voor een lapje grond voor landloze boeren. Het zijn projectendie de strijdbaarheid willen bevorderen. Daarnaast dekt het themaGeloof in Bevrijding ook de bewustwording, het zelfkritisch denken,de vorming van de religieuzen en van degenen die die vormingop zich nemen. Het mogelijk maken dat mensen worden opgeleiddie op hun beurt anderen vormen. Vooral aan de opleiding van ledenvan het eigen instituut die de kandidaten en de nieuwe ledenmoeten vormen blijkt een enorm gebrek. In Chili en in Colombiazijn er goede instituten, maar het kost religieuzen uit de buurlandenhanden vol geld om hun mensen daarheen te sturen.’v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vCMC geeft boek Ivone Gebara uit‘We zijn de eindeloze, moraliserende verhalen moe, de leugenachtigebekentenissen, de verontschuldigingen, de schaamteloze straffeloosheid.We hebben genoeg van de woorden van rechtvaardigheid, de verzoekenom gerechtigheid en de onrechtvaardige rechters.We willen over God en Jezus Christus niet meer horen spreken doormensen die hun gefaalde instellingen overeind houden en verdedigen.We hebben genoeg van de Bijbel die te pas en te onpas wordt gebruiktdoor internationale organisaties die ons met hun holle excuses willenliefhebben.Is er onder de mensheid eensgezindheid? Of zal die er nooit zijn?Vindt ze een uitweg? Of loopt ze langs wegen die nergens heenleiden?Het was een fout van de schepping! Een onherstelbare fout! Het heeftgeen zin om een stap terug te doen, het heeft geen zin om opnieuw teworden geboren, om opnieuw te beginnen, ons opnieuw in te zetten.Er is iets verkeerd gegaan in die ene seconde vóór de Big Bang. DeSchepper moest even niezen. Toen werden we tot wat we zijn geworden.’Uit: Ivone Gebara, Omdat de Schepper even moest niezen; Postpatriarchaleoverwegingen in uren van twijfel. In dit boek, door CMC uitgegevenin het kader van haar 75-jarig bestaan, vertelt Ivone Gebara,feministisch theologe, in een aantal overwegingen hoe haar theologiebeïnvloed wordt door haar persoonlijke ervaringen met de armsten inBrazilië.

GELOOF IN BEVRIJDINGCMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200613v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vHoe verhoudt Geloof in Bevrijding zich tot de anderetwee thema’s van CMC?‘Het is lastig om het thema Geloof in Bevrijding te zetten náást dethema’s Vrede en Verzoening en Mondiale Gerechtigheid. Bij projectenvinden we het soms moeilijk om ze in het ene of andere hokjete zetten, ze op deze wijze te classificeren. Eigenlijk doortrekt hetthema Geloof in Bevrijding alle andere. Dit thema levert de basis,dit leidt ons, hier begint het mee. Er zijn vele manieren om dit themaook te interpreteren. Bijvoorbeeld als roep: gelóóf in bevrijding!Of: ik heb gelóóf in de bevrijding van mensen. Of: in de bevrijdingkomt men tot geloven, daar waar mensen verlost en bevrijd wordenvan de banden die knellen komen ze tot geloof, tot verdieping vanhun spiritualiteit. Geloof en Bevrijding zijn ook twee pilaren die,staande naast elkaar, de twee andere thema’s dragen.’voor Gerechtigheid en onze liturgie is van het thema gerechtigheiddoordrenkt. Je ziet het ook in andere ordes en congregaties, zoalsde franciscanen, de dominicanen en de svd, en ook bijvoorbeeldbinnen het Afrika Europa Netwerk wordt er actief en hard gewerktom die Geest levend te houden.’Hoe ziet u de rol van CMC?‘De meeste vragen van vertegenwoordigers tijdens de CLAR-bijeenkomstrichting CMC/AMA gingen over het vormen van vormers.Velen vertrouwden me toe dat ze bij hun dagelijks leven en werkvaak in hoge financiële nood verkeren. Ze vroegen AMA om hulp,kondigden aan dat ze naar CMC zouden schrijven. Ik kon elke dagervaren hoe belangrijk voor hen een organisatie als CMC is en hoezeeronze commissie daar nodig is.’Leeft het thema Geloof in Bevrijding onder de religieuzen?‘Bij heel velen en met name bij de vrouwelijke religieuzen leeft hetnog volop. Ook in hun ouder worden blijven ze steunpilaren bijvele organisaties. En dan bedoel ik het niet alleen in financiële zin,maar zeker ook inhoudelijk. Van vluchtelingen, van vrouwen diezich inzetten voor vrede, van bijstandsgerechtigden, van mensendie aan de kant gezet zijn, van al die mensen en hun belangenorganisatiesblijven de vrouwelijke religieuzen heel krachtige supporters.Dat zit er écht in, ze blíjven strijdbaar. In mijn eigen ordeleeft het thema zeker. Jaarlijks hebben we bijvoorbeeld onze DagHoe zal volgens u het thema Geloof in Bevrijding zichverder ontwikkelen?‘Ik heb goede hoop dat Geloof in Bevrijding de drijvende geestkrachtblijft! Bij ons in de Karmel hebben zich zestien nieuwe mensen,overigens bijna allen vrouwen, aangesloten. En bij CMC zieik een heel aantal jonge, zeer bewogen mensen. Die bewogenheidis niet alleen politiek, maar komt ook voort uit hoe ze in het levenstaan, uit een geloven, ook uit spirituele bewogenheid. De mensenvan CMC worden gedreven door hun geloof in bevrijding. Dat vindik heel bijzonder, dat geeft me ook moed. De strijdbaarheid voormensen die aan de kant gezet zijn, verdwijnt blijkbaar niet. Ik zouv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vDe identiteit van het CMC‘Met de identiteit van CMC zit het wel goed. De countouren hiervanzijn duidelijk te onderscheiden, maar ze kunnen nog beter uit de verfkomen. Misschien is het nog te vroeg voor een echte aanscherping vaneen thema als Geloof in Bevrijding. Eerst moet CMC/AMA enkele keuzesmaken, bijvoorbeeld hoe ze deel wil uitmaken van de katholiekekerk, of liever: van de katholieke beweging. ‘Bevrijding’ moet je ookniet te veel instrumentaliseren door het te eenduidig te koppelen aan debevrijdingtheologie van de jaren ’60 en ’70. Een begrip als menswaardigheidis wellicht een term om het aan op te hangen. Als het lukt omdie keuze te maken, en deze vanuit de eigen identiteit vorm te gevenen naar buiten te brengen, dan hebben jullie letterlijk goud in handen.’Afsluitende opmerkingen tijdens een studiemiddag op 12 december2006 waar ruim twintig deelnemers (leden van de AMA-commissie,medewerkers en bestuursleden van CMC en enkele gasten) samenkwamenom te praten over het thema Geloof in Bevrijding.

14CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006GELOOF IN BEVRIJDINGv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vhet goed vinden als dat geloof van deze mensen meer voor het voetlichtzou worden gebracht. Daar ligt voor ons als religieuzen ookeen taak. Regelmatig zeggen ze ons: ‘Het zou goed zijn als er vanuitjullie religieuzen spirituele voeding naar ons toe komt. Deel metons hoe jullie het volhouden, wat doen jullie daar voor?’ Openheidbetrachten, luisteren naar de signalen en de feedback van mensen,bemoedigingen die je krijgt ter harte nemen om, vaak tegen de verdrukkingin, voort te gaan. De contacten en de vriendschappen metde mensen die in het leven staan doen mij écht leven en dat heeftniet direct met de kerk als instituut te maken. Het geloof is de groteonderstroom van wat we doen, omdat het écht gelovig in het levenstaan, betekent dat we de weg proberen te vinden en ervoor kiezendie weg te gaan. Als die weg écht bevrijdend is, dan is het ook eenwég, een proces van bevrijding. Het draagt mij ook: samen geloven,ik vind het zeer zin-vol en betekenis-vol.’v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

HOOFDSTUK TITEL CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006 15Geloof inbevrijdingMondialegerechtigheidVrede enverzoening3

16 CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006MONDIALE GERECHTIGHEID

MONDIALE GERECHTIGHEIDCMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200617‘Afrikaanse vrouwenverdienennet zoveel respectals blankemannen’] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]CIPCRE, het ‘Internationaal Gezelschap voor de Vervolmakingvan de Schepping’ met zetel in Bafoussam, debelangrijkste stad van het Bamileke-volk in het westenvan Kameroen, is al meer dan tien jaar een inspirerendepartner van CMC Mensen met een Missie. De oecumenischeorganisatie mikt op duurzame ontwikkeling uit respectvoor de aarde en al wat erop leeft. Mede dankzij deonvermoeibare inzet van een bevlogen directeur draagtde organisatie met haar vormingsprogramma’s en publicatieszichtbaar bij aan de bestrijding van de armoedeop het verwaarloosde platteland. CIPCRE bleef echter nietstilstaan bij haar succes. Samen met partners in Afrikaen Europa wil de organisatie het hoofd bieden aan denieuwe uitdagingen van de globalisering.] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]Ongewenste gevolgen van de globalisering zijn in Afrika goedmerkbaar. Zoals CMC het twee jaar geleden vaststelde bij de herijkingvan haar werkterreinen, vindt ook CIPCRE dat al dan nietgedwongen migratie één van de nieuwe pijnpunten is in de geglobaliseerdewereld. Een nieuw gouden tijdperk voor mensenhandelaren,zo stelt CIPCRE vast. Beide organisaties besloten om methun partners samen de strijd aan te binden tegen de handel vanvrouwen en meisjes die voor seksueel misbruik door een internationaalnetwerk van pooiers worden uitgebuit.Was het geen grote stap om als ecologische ontwikkelingsorganisatieover te schakelen naar een thema alsvrouwenhandel?‘Denk niet dat het voor ons een aanlokkelijk thema is dat we snelaan de orde hebben gesteld omdat donoren het graag willen, zoalsons eerder thema’s zijn opdrongen als plattelandsontwikkeling,gender of duurzame economie. Onze ecologische visie hebben wijnooit beperkt tot de materiële zorg om de aarde. Voor ons betekentecologie de vervolmaking van het leven in al zijn aspecten, de promotievan al wat leeft. Dat vind ik een typisch Afrikaanse insteek.Vandaar dat vrede en gerechtigheid thema’s zijn die ons na aan hethart liggen. Onrecht en oorlog hollen het leven uit. Handel in mensendient het leven niet. Vrouwenhandel schaadt de integriteit vande schepping. Het verplicht ons tot waakzaamheid en actie.’Begrijpen de mensen met wie CIPCRE werkt dit?‘Jawel, we zijn voortdurend met hen in dialoog over onze keuzes enprioriteiten. Een van de manieren om de mensen aan de basis, totin de verste dorpen, te bereiken is sinds negen jaar onze jaarlijksePaascampagne. Pasen, het feest van de opstanding van Jezus, betekentde overwinning op het kwaad. Het feest is een oproep tot ons,christenen, om samen met alle mensen van goede wil de strijd tegenhet kwaad aan te binden. Zo voerden wij Paascampagnes tegende corruptie, tegen het tribalisme, tegen de schuldenlast, tegen hetgeweld, tegen de onveiligheid. Toen dit laatste thema bij de mensenter sprake kwam, stuitten wij op het probleem van de mensenhandel.Enkele mensen vertelden in vertrouwen dat jonge meisjesv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

18CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006MONDIALE GERECHTIGHEIDv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vzich niet meer veilig voelen, omdat ze in de strikken van handelarendreigen te worden gelokt. Wij hebben dit probleem meteencentraal gesteld in onze Paascampagne van 2005. En zolang hetnodig is, blijven we dat doen.’Het lijkt wel alsof u bij verrassing dit thema ontdekte.‘Mensenhandel was een taboe, ja. Niemand sprak erover. Maar hetging wel opvallen dat nogal wat jonge vrouwen, vaak meisjes, voorkorte of lange tijd naar het buitenland vertrokken, zogenaamd omde familie te helpen. De harde feiten kwamen pas naar boven toenwij, met de hulp van de Stichting Religieuzen Tegen Vrouwenhandel,een onderzoek konden instellen. Toen pas bleek dat in Kameroenveertig procent van onze meisjes tussen 9 en 18 jaar seksueelwordt uitgebuit, soms met medeweten, ja, zelfs met de hulp vanhun ouders. Stel je voor: vier op de tien meisjes! Jonge mensen diewillens en wetens voor seksuele diensten worden ondergebracht inonze steden, in Douala, in Yaoundé, in Bafoussam, tot in Nigeriaen in Europa toe. Kameroen, zo vernamen we, scoort het hoogst opde lijst van buitenlandse prostituees in de landen van de EuropeseUnie. In Zwitserland hebben zij het in de prostitutiesector voorhet zeggen. Daarin zijn zij Ghana en Nigeria, de vroegere ‘kampioenen’,voorbijgestreefd. Dit kan toch niet!? Wij hebben dit onderzoekvan de schaamte gepubliceerd en in handen gegeven vanonze traditionele hoofden, van de leiders van de kerken en van depolitici.’Met welk resultaat?‘Voorlopig met als enige resultaat dat het taboe doorbroken is.Maar dat is al heel wat. We haalden Amély-Jams Koh Bela uit Parijsals getuige naar ons land. Zij is een Kameroense migrante. InFrankrijk studeerde ze marketing en kwam er met de mensenhandelin contact. Na vijftien jaar intensieve studie kwam zij met vlijmscherpedossiers naar buiten. Tot in de kolommen van Le Monde Diplomatique.Ze weet hoe het netwerk van handelaren zich van Afrikaover Europa tot in Azië uitstrekt. Ze kent angst noch schaamte, zeweet waarover ze praat, ze opent mensen de ogen en vertelt aan wiehet horen wil dat hen, in het paradijs dat Europa heet, de hel wacht.De strijd tegen de vrouwenhandel kunnen we alleen niet aan.CIPCRE heeft daarom een brede oecumenische alliantie geslotenmet de commissies Justitia et Pax van de katholieke bisdommen,met de besturen van de elf kerken die lid zijn van de Raadvan Protestantse Kerken, met de Hoge Raad van de Islam en metde protestantse Organisatie voor de Vrede. Samen trekken we naarde dorpen om contact op te nemen met de traditionele hoofden.We willen hun vertrouwen winnen. Als zij zich garant stellen voorde integriteit van hun volk, zal de mensen niets gebeuren. Tegelijkertijddoen wij in de dorpen een dringend beroep op de vrouwenen hun organisaties en kaarten bij hen het thema van de mensenhandelaan. Dat doen we ook met de pers. We zoeken het debat.We willen gewetens wakker schudden. Want dit is een te ernstigprobleem.’] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]Tussen droom en werkelijkheid‘Mama had me gezegd: ‘Gebruik je natuurlijke charme, help je familie!’Op mijn veertiende leerde ik een jongen kennen. Ik hield van hemen hij van mij. We droomden van een mooi leven, maar hij had demiddelen niet om me te trouwen. Zijn familie was arm en hij had geengeld voor de bruidsschat, geen geld om een kamer te huren, geen geldom te eten. Mijn moeder minachtte hem. Op een dag stierf haar minnaar,een douanier. Haar inkomen viel daardoor weg en ze verweethet mij. Ik was een nietsnut, zei ze. Om haar te helpen klopte ik aanbij madame Lolo van Palm Beach. Elke dag stuurt zij mij nu naar hetstrand. Ik hoef nooit lang te wachten. Er is altijd wel een meneer diehet hoog zit of bij vrienden wil opscheppen dat hij ook mij aan zijnoverwinningen heeft toegevoegd. Zij rekenen af bij madame Lolo. Pasop het einde van de week krijg ik mijn deel van het geld. U kunt menu wel vertellen dat dit leven mij niet past. Straks bent ú weer thuis.Morgen moet ook bij ons iets op het vuur staan. Begrijpt u? Ik neem hetmijn moeder niet kwalijk. Er was geen keuze.’Leila (18 jaar). (Uit Passerelle, periodiek van CIPCRE)

MONDIALE GERECHTIGHEIDCMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200619v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vU vergelijkt vrouwenhandel met de slavenhandel vanweleer. Klopt het dat deze handel past in de Afrikaansetraditie?‘Ik weet dat in blanke geschiedenisboeken de medewerking vanAfrikaanse hoofden aan de slavenhandel als een verontschuldigingwordt gebruikt. Maar tegen die idee verzet ik me. Neen, mensenhandelbehoort niet tot onze traditionele gebruiken. Voor Afrikanenis een kind een gave Gods. Het nieuwe leven is de grootsteschat van elk volk. Het krijgt alle eerbewijzen en erkenning. Hetleven is waarschijnlijk wel de meest centrale waarde in Afrika. Hetdomineert alles. Daarom kon onze filosoof Sjeik Anta Diop ookzeggen: ‘Onze doden zijn niet dood.’ Precies: het leven gaat almaardoor. Daarvoor zijn we seksuele wezens. Als een meisje trouwt,wil ze een kind. Het is haar geschenk voor het volk. Als wij in dekerk een huwelijk inzegenen, komen alle mensen het jonge paargelukwensen. En weet je wat ze zeggen? Dat jullie snel een kindmogen baren! Op het einde van de viering wordt de jongste babyuit de gemeente in de armen van de bruid gelegd, als een bede overhaar vruchtbaarheid. En iedereen schreeuwt en juicht. Nee, het isondenkbaar in onze traditie dat een kind voor een Afrikaanse gemeenschapkoopwaar wordt. Er bestaat geen enkele Afrikaansetraditie die voor mensenhandel een alibi kan zijn. Laten we eerlijkzijn, de negerhandel van de vijftiende tot diep in de negentiendeeeuw, was gericht op de ontginning van Amerika. De Afrikaanleverde de mankracht. En de vrouwen die werden overgebracht,moesten voor kroost zorgen, voor nieuwe landarbeiders. Dat washet plan van blanke grootgrondbezitters.’Het mag dan niet in uw traditie passen, maar toch wordener mensen verhandeld. Wat doet CIPCRE daar aan?‘CIPCRE en onze medestanders willen niet toestaan dat juist dezwakkeren onder ons in hun menswaardigheid worden aangetast.We stellen vast dat Kameroen een toeristisch paradijs is gewordenvoor pedofielen uit het Westen. Ouders moedigen hun kinderen,jongens en meisjes, aan om elke ochtend naar het strand te gaan.Ze komen dan ’s avonds naar huis met cadeautjes en wat geld.Daarover is pas een film gemaakt. Om te huilen. Nou ja, zeggen demensen, het levert geld op. We willen die denkwijze veranderen.’Hebt u dan een alternatief voor die, vaak arme, ouders?‘Ik herhaal dat het niet mogelijk is dat Afrikaanse moeders van hunkind koopwaar maken. Het leven op zich heeft waarde. Dat zeg ikaan politici ook. Een land dat zijn kinderen verkoopt, is ziek. Watdie kinderen aan baar geld vanuit de grote stad of uit het buitenlandnaar huis opsturen, is niet waard om bij het nationaal inkomen teworden geteld! De politiek moet zorgen voor werk. Zij moet devoorwaarden scheppen dat onze jongeren kunnen delen in de rijkdomvan het land. Dus horen de politici als eersten te strijden tegende corruptie en tegen het onrecht dat ze nu schaamteloos in standhouden. Maar ik wil ook iets aan de mannen van Europa zeggen.Ook Afrikaanse vrouwen zijn schepselen van God. Ze hebben dezelfderechten als blanke mannen. Ze verdienen hetzelfde respect!’] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]Eduacatief straattheater07.00 uur: Een groep katholieke moeders wacht op de voorstellingvan Kamikaze. Die begint om 11.00 uur. Ze zijn hier na de kerkdienstgaan zitten. Die begon om 06.00 uur.De voorstelling gaat over de komende verkiezingen. De moeders lerenover corrupte politici en horen dat ze niet moeten stemmen op politicidie ze vandaag een zakje rijst beloven, maar morgen niet meer zienstaan. Vanwege het analfabetisme zijn de mensen zeer gevoelig voorverkiezingsbeloftes.In juli vroeg CMC haar donateurs in een speciale mailing aandachtvoor de verkiezingen in Congo. De mailing belichtte het CMC-programmaKamikaze, een educatief straattheater in de Congolesehoofdstad Kinshasa. Kamikaze werd opgericht om de bevolking hoopen durf te geven om te geloven dat zíj het land kunnen veranderen. Degroep geeft voorstellingen die een open debat over nieuwe waardenstimuleren.

20CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006MONDIALE GERECHTIGHEIDv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vKunt u daarbij rekenen op de hulp van vrouwen die aanhet netwerk wisten te ontsnappen?‘Ik ken geen vrouwen die uit de stad of Europa zijn teruggekeerd enin het dorp over hun hachelijke avontuur vertellen. Nee, de teruggekeerdevrouwen zijn daarvoor te trots. Ze brachten het geld meedat hun familie van hen verwachtte en daarmee is het afgelopen. Dewaarheid wordt niet onthuld. De televisie, de glimmende auto of denieuwste Nokia’s zijn getuigen van hun succes. Dat steekt weer anderejongeren aan om op hun beurt de avontuurlijke zoektocht naarhet snelle geld te wagen. Dit doorprikken valt niet mee. Sommigeouders denken dat wij hun de luxe niet gunnen.’Kan CMC helpen door CIPCRE bijvoorbeeld in contact tebrengen met organisaties in het Noorden en Zuiden dievrouwenhandel op hun agenda hebben?‘We hebben alles te winnen met internationale samenwerking enik weet dat CMC dit beseft. Ontmoetingen moeten goed wordenvoorbereid onder meer door telkens scherp het doel vast te stellen.Nu al werkt CIPCRE goed samen met enkele organisaties uitBenin. We hebben samen een structuur opgezet om vrouwen- enkinderhandel voor seksueel misbruik ter sprake te brengen. Opeen bescheiden manier stellen we rond de hoofdstad en langs dekust opvanghuizen open waar naar slachtoffers wordt geluisterden waar ze hun trauma’s kunnen verwerken. We hebben in Beninook meegewerkt aan het opzetten van discussies over het thema.Daar waren niet alleen de kerken, maar ook de traditionele hoofdenen hun voodoopriesters bij betrokken. We hebben toen knopenkunnen doorhakken om samen enkele programma’s op te zettenin de strijd tegen het neoliberalisme en zijn dwingende dogma vanhet snelle geldgewin. Overal op wereld geldt, dat het gevecht tegenvrouwen- en kinderhandel, een strijd is om te mogen leven in menselijkewaardigheid.’v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

HOOFDSTUK TITEL CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006Geloof inbevrijding21MondialegerechtigheidVrede enverzoening4

22 CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006 GELOOF IN BEVRIJDING

GELOOF IN BEVRIJDINGCMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200623‘ De waardenvan het hart zijnevangelischewaarden’] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]In 2006 nam CMC-uitgezondene Ans van Keulen na langejaren intensieve samenwerking afscheid van haar organisatiein Kenia: St. Martin Catholic Social Apostolate. Samenmet haar Keniase collega Thomas vertelde ze CMC-medewerkersna thuiskomst in Den Haag over de drijfveren ende spiritualiteit van deze organisatie waarvan zij aan dewieg stond. St. Martin is een belangrijke partnerorganisatievan CMC. De organisatie werkt oecumenisch en zetteeen beweging op van honderden vrijwilligers die de minderbedeeldenin hun buurt de helpende hand bieden. St.Martins werkwijze leidde tot het inzicht dat de armen enkwetsbaren niet slechts een probleem zijn, maar ook eenrijke bron waardoor de gemeenschap zich kan ontwikkelenin liefde en solidariteit voor anderen. De presentatiein Den Haag van Ans en Thomas maakte indruk en wasaanleiding om met Ans over haar periode in Kenia enhaar toekomst in Nederland nog eens door te praten.] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]kleuren. Hier is het domicilie van Ans van Keulen, CMC-ster die injuni 2006 met haar gezin vanuit Kenia terugkeerde naar Nederland.Tien jaar geleden vertrokken ze naar Afrika. Eerst werkten Ans enhaar partner Stefan in Zanzibar, daarna kwamen ze in Kenia terechtmet een contract van een collega-uitzendorganisatie. Toen maakteAns de overstap naar CMC en is ze intensief betrokken geraakt bijde organisatie St. Martin Catholic Social Apostolate in Kenia.Was dat een bewuste keuze indertijd, die overstap naarCMC?‘CMC was een club die bij mij paste, altijd al. Maar het lukte aanvankelijkniet om voor Stefan en mij allebei een contract te krijgen.We zijn toen eerst via VSO naar Kenia gegaan. Die verbondenheidmet CMC bleef en toen de mogelijkheid daar was, ben ik overgestapt.Ik deel met CMC de sterke motivatie om aan een rechtvaardigersamenleving te werken. Speerpunten als terugkoppeling engelijkwaardigheid, missionaire traditie. Al klinkt dat wellicht watzwaar: ik heb altijd gevoeld dat ik een ‘roeping’ heb. Die ‘roeping’vond ik terug bij CMC en bij de mensen daar.’Een doorsnee Nederlandse straat. Het weer is guur, kale bomen,een grasveld aan de overkant, auto’s langs de stoep. Geen mens opstraat te zien. Vier trappen op in een tochtig, kaal portaal naar tweehoog. Een donkerhouten naambord op de deur waarin gekerfd:Stefan - Ans - Jan Willem - Ide. Een doorsnee flatje. De kleine huiskameris licht, gezellig en warm, de muren zijn geverfd in vrolijkeWaarom zijn jullie, na zo lange tijd, toch weer terug inNederland?‘We hadden daar graag willen blijven, want we waren in Kenia oponze plaats. Maar omwille van onze kinderen gaan we verder inNederland. Nu kunnen onze jongens hier nog aarden. Ide zit nu ingroep 2 en Jan Willem in groep 5. In Kenia gingen zij naar een lo-v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

24CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006GELOOF IN BEVRIJDINGv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vkale school. Als we waren gebleven, dan waren ze mettertijd op eeninternationale school in Nairobi terechtgekomen en daar kiezenwe niet voor. In Kenia leefden we dicht bij de natuur. De jongenswaren daar hun vrijheid gewend, liepen op de schoolcompound waarwe woonden bij iedereen in en uit. Van het vrije leven naar het levenin Nederland met zijn afspreekcultuur, op een flatje twee hoogviel niet mee voor ze, maar het gaat goed. Hier spelen de kinderenop een andere manier, er zijn tv’s, video’s, dvd-spelers, computers,enzovoorts. In Kenia hebben kinderen een andere manier van spelen.Onze kinderen kunnen zich altijd enorm goed vermaken metweinig. Ik krijg daar van moeders van vriendjes vaak complimentenover.’Dus nu terug naar het gewone leventje van jan en allemanin Nederland?‘Zo ervaar ik dat niet. Kenia heeft mij in een aantal opzichten ergveranderd. In Kenia leerde ik dat er een wisselwerking is tussenwerk en geloof, dat het werk mij ook perspectief in mijn geloofbiedt. Ik heb veel nagedacht over hoe het zou zijn om terug te zijn inNederland en ben tot de conclusie gekomen dat ik de weg die ik inKenia ben gegaan in Nederland wil voortzetten. Daarbij is voor mijeen aantal factoren van belang. Bijvoorbeeld dat ik óók in Nederlandin een gemeenschap wil staan van mensen met wie ik samenkan dromen van een betere wereld. Ik wil ook heel direct blijvenwerken met kwetsbare groepen, want door die interactie met hengroei ik zelf immers ook, en het liefst ook in een omgeving waarmensen geïnspireerd zijn door hun geloof. Ik hoopte dat ik zo’nnieuwe werkomgeving in Nederland zou kunnen vinden.’En, is dat gelukt?‘Ja, vanaf 1 maart werk ik als adjunct-directeur van Stem in de Stad.Dat is een oecumenisch diaconaal centrum in Haarlem, gesteunddoor alle grote kerken daar. Ik was er een keer op bezoek en eengoede week later kwam deze vacature langs. Toen dacht ik: dáárreageer ik op. Stem in de Stad lijkt namelijk in veel dingen op St.Martin. Ze hebben veel vrijwilligers, in het aanloopcentrum zijnongeveer 150 vrijwilligers actief, en er zijn acht betaalde krachten.Ze werken met kwetsbare groepen, met name met sociaal kwetsbareen zwakkere mensen. Vaak zijn het mensen die tegen de Nederlandsebureaucratie aanlopen en door de bomen het bos niet meerzien. Er zijn er onder hen die praktisch-analfabeet zijn. Stem in deStad heeft een duidelijke, kerkelijke basis, het is een oecumenischinitiatief. Ik heb de indruk dat het een gemeenschap is die groeit enbloeit. Net zoals bij St. Martin heb ik er een leidinggevende positie,al was St. Martin met zijn 100 betaalde stafmedewerkers en 1.000vrijwilligers veel groter.’Wat denk je met je Kenia-ervaring daar aan extrawaarde toe te voegen?‘Bij St. Martin was het motto only through community. Dat heb ik daarheel duidelijk ingezien: je kunt zélf groeien door de gemeenschapwaarin je functioneert. Bij Stem in de Stad willen de vrijwilligersv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vSt. Martin Catholic Social Apostolate‘Daar waar rijken en armen over ontwikkeling praten, gebeuren goededingen. Een van onze vrijwilligers vertelde over een weesjongen en zijngrootmoeder die in slechte gezondheid en onder miserabele omstandighedenmoesten leven. De vrijwilligers mobiliseerden de gemeenschapdie dat goed heeft opgepakt. Er waren er die de parasietendie de jongen en zijn oma bij zich droegen, verwijderden. Anderenbouwden een nieuw huis en zorgden dat de jongen naar school kon.Voor een organisatie is het belangrijk ervan overtuigd te zijn en tegeloven dat ieder van ons uniek is en dat iedereen gaven heeft die zijof hij kan delen met anderen: liefde, aandacht, materiële welvaart. Hetunieke van mijn organisatie is dat we niet voor de armen kiezen. Wekiezen voor íedereen: arm én rijk. Want niet alleen de armen moetengroeien en bloeien, ook de rijken moeten groeien in hun solidariteit,hun bereidheid tot delen, hun aandacht voor de anderen en dit ontwikkelen.Door rijk en arm met elkaar in contact te brengen kun je zo’nwederzijds groeiproces stimuleren.’Thomas Kihara, een van de directeuren van St. Martin Catholic SocialApostolate tijdens een ontmoeting met CMC-medewerkers.

GELOOF IN BEVRIJDING CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200625v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v viets voor die ánder doen. Ik wil proberen daar een andere draai aante geven: we doen het werk niet alleen voor die ander, maar ookvoor onszélf. We moeten niet alleen de kwetsbare mensen onderons aanspreken en veranderen, maar ook onszelf, de gewone mensenin de samenleving. In dat proces speelt voor mij het geloof eenbelangrijke rol. Spiritualiteit zit bij Afrikanen in de natuur. Bij St.Martin worden spiritualiteit en werk geïntegreerd. De wisselwerkingtussen spiritualiteit en werk, het feit dat deze elkaar voeden iswat ik in Afrika heb ervaren. Als je de band tussen beide doorsnijdt,kan een mens niet groeien. Alleen middels die verbondenheidgroeit een mens en groeit gemeenschap. Dat zou ik ook graag zienin mijn nieuwe werkkring. Ik wil daar die onlosmakelijke verbondenheidtussen spiritualiteit en werk die ik ervaren heb bespreekbaarmaken. Dat is wel mijn doel, ja.’Wat kunnen Nederlanders van jouw ervaringen in Kenialeren?‘Dat het zeker belangrijk is om professioneel te zijn, in je werkwijze,in het maken en uitvoeren van je plannen. En dat je dat tegelijkertijdook moet doen met je hart en met bezieling. Ik vind datje erop moet letten dat, terwijl je werkt aan verdere professionalisering,die bezieling niet kwijt raakt. Het hart mag niet ontbreken,het hart blijft nodig. Daarin ligt een uitdaging. Bij St. Martinontdekte ik op een gegeven moment dat ik al maar bezig was metmijn hoofd. Mijn hoofd zat zo vol werk, zo vol plannen, was zoontzettend bezig met allerlei zaken. Eigenlijk heb ik lange tijd eenwaterhoofd gehad, een heel groot hoofd. Ik was intellectueel welsterk ontwikkeld, maar de talenten van het hart, zoals aandachtvoor mensen, oog hebben voor de kwetsbaarheden van anderen,liefde geven, had ik ondergewaardeerd. En eigenlijk zijn die waardenvan het hart de evangelische waarden. Het kostte veel tijd om teontdekken dat ik te veel hoofd had en te weinig hart.’En bevlogenheid en bezieling, horen die ook bij het hart?‘Ja, ik denk meer bij het hart dan bij het hoofd. Voortdurend moetje je afvragen: waarom doe ik dit eigenlijk? Steeds moet je stilstaanbij: waar staan we voor en waar sta ik zélf voor? Mensen moetenbevlogen zijn, elkaar aan blijven vuren. Als je je werk met vuur enbezieling doet, dan word je niet moe. Als je het vuur gaat missen,dan blussen de mensen en ook de organisatie. Dan doen ze nog welhun werk, maar dan krijg je er geen energie meer van. Men komtnaar CMC vanwege de bevlogenheid en ik hoop dat die blijft. Alsje met mensen met een missie wilt blijven werken, dit soort mensenwilt uitzenden, dan moet je ze blijven voeden, ook spiritueel. Ermoet bijvoorbeeld tijd blijven voor mensen in het veld. Zij en ookde CMC-medewerkers hebben een klankbord nodig bij elkaar. Hetis belangrijk dingen samen te doen, elkaar te inspireren, je dromenen teleurstellingen te delen. Als je dat niet doet stort alles als eenkaartenhuis ineen. Aan een goede balans tussen hoofd en hart hebbenmensen ook in Nederland behoefte.’v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vDialoog tussen Zuid en Noord‘Ariannes aanwezigheid in Capacitar is voor onze organisatie voorspiritualiteit en integrale gezondheidszorg belangrijk. Als jong deskundigtheologe gaat ze bewust en respectvol om met cultuurverschillen.De afgelopen twee jaar heeft ze goed naar ons willen luisteren. Zestaat open voor kritiek en suggesties. Met een jonge en frisse blik kijktze als theologe naar ons doen en laten. Ons collectief is daardoor verrijkt.Wij, als Capacitar Chile, hebben haar op onze beurt een kritischeblik gegeven op hoe de gezondheidssituatie van de armen verbeterdkan worden. De praktijkervaringen leerden ons dat huiselijk geweld,seksueel geweld en geweld tegen kinderen gedeeltelijk voortkomen uitde traumatische gebeurtenissen tijdens de dictatuur van Pinochet. InChili is er binnen de sociale gezondheidszorg echter nog nauwelijksaandacht voor traumaverwerking of ‘healing’. Capacitar Chile wildaarop inspringen. Ondersteunende organisaties als CMC moetenonze organisaties en onze cultuur in het Zuiden leren kennen en begrijpen.Zo ontstaat er een uitwisseling. Die dialoog tussen Zuid en Noordis heel waardevol.’Gloria Martínez Saavedra, werkzaam bij Capacitar in Chili, over haarCMC-collega Arianne van Andel.

26CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006GELOOF IN BEVRIJDINGv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vSt. Martin krijgt veel vrijwilligers uit Nederland. Moetenzíj veranderen en niet de mensen daar?‘Wederkerigheid in relaties is belangrijk. Bijna alle mensen die vanuitNederland naar St. Martin komen, hebben het gevoel dat zij daariets te geven hebben, iets moeten doen. Dat had ik ook. De vrijwilligerskomen daar met goede bedoelingen, maar soms ben ik diepbeschaamd over hun gedrag. Vaak wordt er zeer weinig rekeninggehouden met de gevoelens van de mensen in Kenia. Dan vraag ikme af: wat richten wij westerlingen hier aan met onze houding? Datin te zien is een proces en ook ik heb daar lang over gedaan. Veelwesterlingen met alle beste bedoelingen en al hun enthousiasmestellen zich onbewust tóch superieur op. Deze mensen hebben danwel een voorbereidingstraject doorlopen, een acculturatiecursusachter de rug. Zo’n cursus leert je over een andere cultuur en hoeje je daarin dient op te stellen, maar je moet je die houding ookeigen maken. Zo’n acculturatiecursus moet je dus heel erg bij jezelfhouden, want anders wordt het een theoretisch verhaal. Het gaatnamelijk niet alleen over het hoofd, maar ook over het hart. Je moetje afvragen: wat doet die andere cultuur met míj? Dat groeiprocesvan mij heb ik opgeschreven in het boekje Effatha dat ik schreef tenafscheid van de mensen aan wie ik zoveel te danken heb. Het geefteen beeld van welk veranderingsproces ik bij St. Martin onderging.En íedereen die bij St. Martin komt werken, maakt een persoonlijkegroei door. Dat is prachtig om te zien: door de gemeenschap kunnenmensen daadwerkelijk dat proces doormaken. Alleen door degemeenschap kunnen ze groeien als mens. Ook ík.’v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

HOOFDSTUK TITEL CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200627Mission statementCMC Mensen met een Missie is de Nederlandse katholieke missionaireontwikkelingsorganisatie. Vanuit de missionaire traditie vande religieuzen slaat CMC een brug tussen mensen met een missie inhet Zuiden en in het Noorden met als doel te werken aan gerechtigheiden vrede voor allen op deze wereld. Vanuit de overtuiging enhet geloof dat de menselijke waardigheid heilig is, ziet CMC het alshaar specifieke opdracht bij te dragen aan de bevrijding van mensenuit mensonwaardige omstandigheden. Zij doet dit door de krachtte versterken van faith-based basisorganisaties in het Zuiden diezich inspannen om een eind te maken aan onrecht en ongelijkheiden door in de Nederlandse samenleving de stem van mensen uit hetZuiden te laten klinken. CMC entameert ontmoeting en uitwisselingvanuit het besef dat mensen met een missie in het Zuiden en hetNoorden elkaar werkelijk iets te zeggen hebben.Uit: CMC’s Beleidsplan 2007 - 2010

28 CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006 CMC MENSEN MET EEN MISSIEDe katholieke missionaireontwikkelingsorganisatieOp maandag 28 augustus was het precies vijfenzeventig jaar geledendat door een aantal religieuze instituten in Den Haag het CentraalKatholiek Koloniaal Bureau werd opgericht. Dit KoloniaalBureau werd enige tijd later het Centraal Indisch Missie Bureau enin 1957 het Centraal Missie Commissariaat. Inmiddels is dit uitgegroeidtot een sterke organisatie die door het leven gaat als CMCMensen met een Missie, de katholieke missionaire ontwikkelingsorganisatievan Nederland. CMC werkt samen met partners in hetZuiden en het Noorden die staan voor gerechtigheid, vrede en eenleefbare wereld, en zich daar inzetten waar dat nodig is.Het jaar 2006 was er een van verandering bij CMC. De organisatiewon aan kracht, onder meer door het uitwerken van het beleidsplan2007 – 2010, waarvan de uitgangspunten al eerder waren geformuleerdin een visie- en focusdocument. Het beleidsplan vormtde basis voor de verdieping van de thema’s, de werkplannen en deinterne organisatie.Het werk van CMC is een voortzetting van de missionaire traditievan de Nederlandse religieuzen. Daarom onderhoudt ze een intensiefcontact met diverse overlegverbanden van religieuzen, enbehartigt ze de belangen van missionarissen. De religieuze institutengeven CMC richting en maken het werk ook financieel medemogelijk. Op algemeen missionair gebied laat CMC zich adviserendoor het Centraal Missionair Beraad Religieuzen (CMBR). Waarhet over het programma in het Zuiden gaat, speelt de AdviescommissieMissionaire Activiteiten (AMA) een centrale rol.De Adviescommissie Missionaire Acitiviteiten (AMA) is zowel inhoudelijkals financieel van levensbelang voor CMC. De leden vande commissie, allen vertegenwoordigers van ordes en congregaties,leveren een waardevolle en kritische bijdrage aan het beleidvan CMC en brengen een schat aan missionaire ervaring in. Daarenbovenbeschikken zij veelal over een persoonlijk netwerk in delanden waar ze als missionaris hebben gewerkt. De wisselwerkingtussen CMC en AMA is van grote waarde bij het vinden van interessantepartnerorganisaties en bij de inhoudelijke beoordeling vanprojecten en programma’s. In 2006 zijn goede ervaringen opgedaanmet het bespreken van speciale beleidsnotities per land of regio.Deze werkwijze zorgt ervoor dat nog beter in beeld komt waarhiaten zijn en waar kansen liggen.Regelmatig is er contact met de besturen van religieuze institutenen worden deze op de hoogte gehouden van allerlei ontwikkelingenv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vGeloof in BevrijdingOp talloze plaatsen in de wereld zijn christenen in kleine gemeenschappenactief om voor zichzelf of voor anderen betere leefomstandighedente scheppen. Bij deze inzet spelen religieuzen van autochtonecongregaties in het Zuiden een stimulerende rol en nemen leken steedsmeer het voortouw in het kerkelijke werk. Zij hebben daarbij behoefteaan ondersteuning en toerusting. De positie van vrouwen is daarbijeen speciaal aandachtspunt gezien het schrille contrast tussen hunformele positie binnen de katholieke kerk en hun feitelijke inzet. CMCondersteunt al jarenlang activiteiten van vele partners binnen het themaGeloof in Bevrijding. Doel van CMC voor de komende jaren is hetbevorderen van de vorming van een solidaire kerk die zich vanuit hetperspectief van de armen en uitgeslotenen een trouwe bondgenootbetoont van allen die zich inzetten in de strijd tegen armoede en onderdrukkingen in de strijd voor gerechtigheid en vrede.Uit: CMC’s Beleidsplan 2007 - 2010

DE KATHOLIEKE MISSIONAIRE ONTWIKKELINGSORGANISATIECMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200629v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vin het werkveld. Dat gebeurt tijdens bezoeken, middels informatiebrievenen tijdens studiemiddagen. In 2006 kwamen vertegenwoordigersvan de religieuze instituten bijvoorbeeld bijeen rondhet thema Geloof in Bevrijding, een van de drie thema’s van CMC.Duidelijk kwam tijdens die studiemiddag de verbinding naar vorentussen gelovige inspiratie en concreet handelen. Ons geloof inspireertons tot betrokkenheid bij wat er in de wereld gebeurt, terwijlons handelen in de wereld ons geloof weer versterkt.De religieuze instituten leverden in 2006 een extra financiële bijdrage.CMC vroeg hun ondersteuning om haar missionaire opdrachtin het Noorden te kunnen voortzetten en verder te kunnenwerken aan het verbreden van het missionaire draagvlak. Op diewijze wil CMC een nieuwe toekomst geven aan het missionairewerk. De reacties op het verzoek om deze extra ondersteuning warenbemoedigend.Met een keuze voor de drie thema’s Geloof in Bevrijding, Vrede enVerzoening en Mondiale Gerechtigheid, wil CMC de kwaliteit vanhaar werk verbeteren. Door zich te concentreren op deze thema’sverdiept CMC haar deskundigheid, waardoor CMC een nog beteregesprekspartner is voor de mensen in het Zuiden. Ook zullen departners in het Zuiden onderling aan hun netwerk kunnen bouwen,onder andere via de consultaties die CMC organiseert. Verder zal deNederlandse achterban zich een beter beeld kunnen vormen van hetmissionaire werk van CMC. Wat blijft is het uitgangspunt dat CMCuitsluitend initiatieven ondersteunt die door de eigen bevolking inhet Zuiden worden geïnitieerd of gedragen. Het is cruciaal in devisie van CMC dat de mensen ter plekke zelf de leiding houden overwat er gebeurt en kleinschaligheid blijft daarbij belangrijk.Na vaststelling van de werkterreinen en de thema’s van CMC werdin 2006 verder gewerkt aan de implementatie van de nieuwe organisatiestructuur.De integratie van personele samenwerkingen projectfinanciering kwam in 2006 goed van de grond, wat eeninhoudelijke versterking betekende. Dit gold ook voor het samenbrengenin één afdeling van de belangenbehartiging aan missionarissenen missionaire werkers en de interne dienstverlening. Hetbestuur besloot in 2006 dat de boeken- en abonnementenserviceaan missionarissen zolang mogelijk in stand moet blijven, terwijlde service aan kerken overzee met ingang van 2008 zal stoppen.In 2006 werd gestart met een project Planning, Monitoring enEvaluatie (PME). Dit project moet leiden tot een kwaliteitssysteem,waarmee CMC duidelijke doelen kan stellen, waarmee ondernomenactiviteiten gevolgd worden en behaalde resultaten zichtbaarworden gemaakt kunnen worden gemaakt en zorgvuldig kunnenworden geëvalueerd. In 2006 werd met het PME-systeem gestartbinnen de projectfinanciering en personele samenwerking. Het systeemis een aanloop naar het verwerven van ISO 9000-certificatiein 2009.Conform de eisen van het Centraal Bureau Fondsenwerving hanteertCMC een gedragscode inzake haar fondsenwerving, te wetende gedragscode van de Vereniging voor Fondsenwervende Instellingen.De richtlijnen in het Advies van de Commissie Code Goedv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vVrede en VerzoeningHet thema Vrede en Verzoening richt zich op (dreigende) conflictsituatiesmet zijn massale schendingen van mensenrechten. De vele gewelddadigeconflicten in de wereld veroorzaken onnoemelijk menselijk leeden verhinderen de ontplooiing van het Zuiden. Vaak is gebleken datlokale kerken en hun leiders een rol spelen in het voorkómen en/ofoplossen van etnische of regionale conflicten en bij processen vandemocratisering en bescherming van mensenrechten. Tegelijkertijdspeelt religie bij gewelddadige conflicten soms een escalerende rol.Doel van CMC is het bevorderen van vreedzame conflicthanteringen het vormgeven van interreligieuze dialoog. CMC zal zich daarbijenerzijds richten op het bevorderen en ondersteunen van lokalevredesinitiatieven. Anderzijds richt CMC zich op het bevorderen vaninterreligieuze dialoog.Uit: CMC’s Beleidsplan 2007 - 2010

30 CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006DE KATHOLIEKE MISSIONAIRE ONTWIKKELINGSORGANISATIEv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vBestuur voor Goede Doelen (commissie Wijffels) zijn door CMCgrotendeels gevolgd. De opbrengsten van fondsenwerving – middelsmailingen naar donateurs, de verkoop van de Missie-Zendingskalenderen boeken en abonnementen, subsidies van de Week NederlandseMissionaris, bijdragen van de religieuze instituten, en deoverheidsbijdrage voor het programma Vrede en Verzoening – zijnin dit jaarverslag duidelijk verantwoord.CMC hanteert ook een klachtenprocedure waarin is verankerd datde organisatie op een verantwoorde wijze omgaat met mogelijkeklachten over haar wijze van fondsenwerving en over overige zaken.Klachten worden geregistreerd, vastgelegd en regelmatig geëvalueerdmet doel daar lering uit te trekken.De inzet van enkele vrijwilligers bij de boeken- en abonnementenserviceen die van een korps van zo’n 900 vrijwilligers die jaarlijksde Missie-Zendingskalender verkopen, dragen bij aan het draaiendehouden van deze activiteiten van CMC.CMC wordt geleid door een bestuur, dat per 31 december 2006bestond uit acht leden, die regelmatig bijeenkomen. Benoemingsproceduresen verantwoordelijkheden zijn vastgelegd binnen destatuten van de Stichting. In deze statuten vonden er in 2006 geenwijzigingen plaats. De CMC-bestuursleden vervullen hun functieonbezoldigd. Het bestuur heeft tot taak om de stichting te besturen,stelt het beleid vast, stelt de begroting op, keurt het jaarverslagen de jaarrekening goed. Het wordt bij de uitvoering van zijn beleidbijgestaan door de directie.vastgesteld, is een kader geformuleerd voor het beheer van de effectenvan CMC. De algemene beleggingsdoelstelling van CMC ishet streven de koopkracht van het vermogen op de langere termijnte behouden. CMC belegt in een mix van obligaties, deposito’s enaandelen die voldoen aan de criteria met het oog op ethisch maatschappelijkverantwoord ondernemen.Op verschillende wijze wil CMC laten zien dat het haar, ook in Nederland,serieus is met haar maatschappelijke verantwoordelijkheid.Een voorbeeld daarvan is de deelname van CMC aan GreenSeat. Doel is om de negatieve milieueffecten van het reizen pervliegtuig te compenseren door het planten van bomen op verschillendeplaatsen in de wereld. Bij alle werkbezoeken van CMC wordennu de milieueffecten gecompenseerd. CMC reist dus ‘groen’.CMC verantwoordt haar gevoerde beleid en activiteiten in een jaarverslag.Het jaarverslag wordt onder de directe achterban verspreiden kan gratis worden opgevraagd door overige geïnteresseerden.Het kan ook worden ingezien op en worden gedownload vanafCMC’s website www.cmc.nu.In een beleggingsstatuut dat in 2006 door het CMC-bestuur isv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vMondiale GerechtigheidHet proces van globalisering heeft de wereld ‘kleiner’ gemaakt. De helewereldbevolking deelt in de positieve en negatieve effecten daarvan.CMC wil een bijdrage leveren aan het zoeken naar alternatieven voorgroeiende ongelijkheid en armoede. Daarbij wil CMC zich specifiekrichten op twee vraagstukken: internationale vrouwenhandel en voedselsoevereiniteit.CMC ondersteunt, in samenwerking met lokale partnersen in aansluiting op het werk van de religieuzen, initiatieven omde internationale vrouwenhandel tegen te gaan en de slachtoffers bij testaan. CMC richt zich binnen het thema Mondiale Gerechtigheid tevensop versterking en vernieuwing van de familiale voedsellandbouw.Uit: CMC’s Beleidsplan 2007 - 2010

DE KATHOLIEKE MISSIONAIRE ONTWIKKELINGSORGANISATIECMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200631v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vHet Centraal Missionair Beraad ReligieuzenEen aparte positie bij CMC neemt het Centraal Missionair BeraadReligieuzen (CMBR) in. Deze adviescommissie van de KonferentieNederlandse Religieuzen (KNR) is een schakel tussen CMC en de religieuzeinstituten en richt zich op het missionaire denken en handelen vande Nederlandse religieuzen. Samen met de Nederlandse Missieraad(NMR) wijdde het CMBR in 2006 een klein onderzoek aan de toekomstvan de religieus-missionaire beweging. Het onderzoek vloeide voort uitde brochure Op zoek naar sporen van God - deel II. Allerlei mensen inonze samenleving laten zich inspireren door het voorbeeld van missionarissen.Sommigen sluiten zich als geassocieerde aan bij een religieusinstituut. Anderen zetten steuncomités op voor projecten in het Zuidenwaar een missionaris bij betrokken is of is geweest. Weer anderen zijnbetrokken bij urban mission in Nederland. De vraag in dit project washoe de inspiratie van de religieuzen doorwerkt bij deze mensen en ofer ook iets te zien is van een beweging die in de toekomst door zalgaan. Conclusie was dat mensen zich het sterkst laten inspireren doordirect contact met voorbeeldfiguren. Via hen ontstaat dan een bepaaldenieuwsgierigheid naar de spiritualiteit van het religieuze instituut.Om te zorgen dat dit toekomstbestendig wordt, zal die spiritualiteit tersprake moeten komen. De mensen die nu geïnspireerd worden dooreen missionaris, zullen op hun beurt drager moeten worden van de spiritualiteitvan het instituut en kunnen daarbij worden tot voorbeeld vooranderen. Bekeken gaat worden in hoeverre het CMBR in dit proces eenrol zou kunnen vervullen.‘Kleurrijk Religieus Leven in Nederland, Rapportage van de internationaliseringvan religieuze instituten in Nederland’. Langzaam maarzeker komen steeds meer buitenlandse religieuzen naar Nederlandom een rol in hun religieus instituut en onze samenleving te vervullen.Religieuze instituten weerspiegelen zo steeds meer de multiculturelesamenleving in Nederland. Het is in de multiculturele samenleving enkerk van tegenwoordig niet meer de vraag óf men internationaliseert,maar eerder hóe. In dit proces liggen kansen en uitdagingen voor dereligieuzen in Nederland. De rapportage gaat over deze voortschrijdendeinternationalisering binnen de religieuze instituten en verwoordtde belangrijkste ervaringen en inzichten van het CMBR in de afgelopenjaren.Het CMBR houdt haar achterban van haar activiteiten op de hoogte viaartikelen in het KNR-Bulletin en via het CMBR-bericht dat is opgenomenin CMC’s huisblad ComMuniCatie. Met financiële ondersteuningvan de Week Nederlandse Missionaris, geeft het CMBR het blad voormissionarissen en missionaire werk(st)ers ID Woord en Wederwoorduit. Dit blad, dat in 2006 tien keer verscheen, gaat op betrokken wijzein op de missionaire uitdagingen en ontwikkelingen in het missionairedenken en handelen. Het blad wordt gratis toegestuurd aan ruim 900missionarissen en missionaire werkers in het buitenland. Daarnaastzijn ook religieuze instituten en instellingen in het buitenland op hetblad geabonneerd en kent het ook binnen Nederland een trouw engeïnteresseerd lezerspubliek.In oktober presenteerde het CMBR, tijdens de jaarlijkse dagvoor buitenlandse religieuzen in Nederland, het documentID Woord en Wederwoord‘Ik wil ID bedanken voor de jarenlange en bijna vanzelfsprekendetoewijding. In de rubriek Wederwoord werd ik aan de oren getrokkendoor een verre en mij overigens onbekend collega. Hij heeft gelijk. Wijontvangen jullie blad, maar van onszelf laten we te weinig horen. Ontvangenen geven horen bij elkaar. ID biedt mij, samen met katholieknederland.nlen de nieuwsbrief Brasil op Weg, zo ongeveer het enigenieuws dat ik uit Nederland mag ontvangen. Al is mijn gezichtsvermogenaan het verzwakken, ik respecteer deze literatuur zeer. Door eenmissionaris moet ID toch altijd gelezen worden.’Pater Geraldo Voskuilen, Brazilië, in de rubriek Wederwoord inID Woord en Wederwoord, maart 2006.v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

32 CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006MISSIE IN HET ZUIDENMissie in het ZuidenCMC ondersteunt mensen met een missie in Afrika, Azië, Latijns-Amerika en Oost-Europa. Zij werken vanuit een bevrijdend geloofvoor gerechtigheid en vrede voor allen op deze wereld. De ondersteuningheeft de vorm van financiële en/of personele ondersteuning.Achterin dit jaarverslag (bij ‘Ondersteunde projecten’ en‘Uitgezonden missionaire werkers’) is het volledige overzicht opgenomen.Thema’s van CMC:Geloof in bevrijding,Vrede en verzoening,Mondiale gerechtigheidHet merendeel van de ondersteuning aan het Zuiden valt binnende drie thema’s, die zowel een lokaal als een mondiaal aspect hebben.Met het thema Geloof in Bevrijding plaatst CMC zich in de vernieuwingsbewegingvan de kerk. Dit thema vormt al lange tijd derode draad in het werk van CMC en uiteindelijk heeft alles wat deorganisatie doet, met dit thema te maken. Met Geloof in Bevrijdinglaat CMC haar eigenheid zien binnen het veld van ontwikkelingssamenwerking.Binnen de veelheid van projecten en uitzendingenop het thema kiest CMC meer en meer voor bepaalde accenten. Eendaarvan is het maatschappijbetrokken kerkzijn, het actief middenin de samenleving staan en functioneren van gelovigen. Op dit puntkunnen we nog veel leren van onze partners in het Zuiden. Bij henis die maatschappelijke betrokkenheid vaak vanzelfsprekender danin Nederland. Lokale religieuzen zijn voor CMC belangrijke partners.De vorming van kader uit hun midden om een voortrekkersrolte spelen in die maatschappelijke betrokkenheid van de kerk, isdaarbij van grote betekenis.De wereldwijde ontwikkelingen binnen economische processenleiden tot een grotere sociale ongelijkheid en uitsluiting van mensen.CMC gaat hierop in via het thema Mondiale gerechtigheid. In2006 werd hiermee een goede start gemaakt. Speerpunt vormt deinternationale vrouwenhandel. CMC werkt op dit onderwerp nauwsamen met de Stichting Religieuzen Tegen Vrouwenhandel (SRTV).Bij deze zaak is de menselijke waardigheid bij uitstek in het geding.De internationale vrouwenhandel is een vorm van dubbele onderdrukking:mensen uit landen in het Zuiden worden onderdruktdoor mensen in het Noorden én vrouwen worden onderdrukt doormannen. In samenwerking met lokale partners in het Zuiden, env v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vHet voorbeeld volgen‘De missionarissen die me in mijn jeugd hebbengeïnspireerd, lieten me zien dat zij zichtotaal inzetten. Ik volg hun voorbeeld en zetme met hart en ziel in voor een wereld zoalsGod die bedoeld heeft. Ik houd me tegenwoordigbezig met de vorming van nieuwemissionarissen, zodat zij met hun aanwezigheidhet leven van de allerarmsten kunnenverbeteren. Ik hoop dat ik hier nog lang kanblijven, want Brazilië is een heerlijk land omte leven en om te werken. Maar meer nog ishet een land van ongekende tegenstellingenen extreme armoede voor miljoenen mensen.Er is nog een lange weg te gaan voor al datonrecht is rechtgezet.’Pater Gerard Groenen in de septembermailingvan de Week Nederlandse Missionaris.Pastoraat voor inheemse volkenCIMI, het pastoraat voor inheemse volken, isreeds vele jaren een gewaardeerde partnervan CMC in Brazilië. Een van de missionairewerkers die bij CIMI voor CMC werkzaamzijn is Geertje van der Pas. Geertje werktniet alleen in Brazilië ter ondersteuning vanCIMI, zij brengt ook de problematiek vande inheemse volken onder de aandacht inNederland. Daarom stelde zij samen metCIMI een lespakket samen dat gericht is ophet onderwijs aan kinderen in de leeftijdvan zes tot 10 jaar. Dit met het doel om inNederland het leven van indianen(kinderen)in Brazilië meer bekend te maken. Het pakket,bestaande uit een DVD, achtergrondinformatievoor de leerkracht, twee werkbladen voorde leerlingen en een pagina vol activiteitenom een indianendag te organiseren, gaatover het leven van Indianen(kinderen) en huntoekomst. Op www.indianeninbrasil.nl vindt umeer informatie.

MISSIE IN HET ZUIDEN CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006 33v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vaansluitend op het werk van de religieuzen, ondersteunt CMC initiatievendie internationale vrouwenhandel tegengaan en slachtoffersbijstaan. In het thema Mondiale gerechtigheid valt verder hetonderwerp voedselsoevereiniteit. Voedselsoevereiniteit houdt indat elk mens recht heeft op gezond voedsel, geproduceerd volgensde tradities van de eigen cultuur. De uitwerking hiervan zal vooralin de komende jaren gebeuren.Het derde thema is Vrede en Verzoening, dat vorm krijgt binnen(dreigende) conflictsituaties, waar mensenrechten geschondendreigen te worden. De rol die lokale kerken en hun leiders kunnenvervullen in het voorkómen en/of oplossen van etnische of regionaleconflicten wordt daarbij onderkend. Het thema Vrede enVerzoening bevat een veelheid aan activiteiten, onder meer over interreligieuzedialoog, het bevorderen van vreedzame conflicthantering,en over mensenrechten van inheemse en gemarginaliseerdebevolkingsgroepen. De resultaten en de geplande activiteiten zijnuitgewerkt in het programma ‘Vrede & Verzoening – versterkingvan de actieve inzet van basisorganisaties’. In dit programma is ernadrukkelijk ook aandacht voor werk in onze eigen samenleving.Dit thema kreeg in 2006 een flinke impuls door de toekenning vanthematische medefinanciering door de rijksoverheid voor de periode2006 – 2010. Het bestaande pakket aan projecten en uitzendingenkon fors worden uitgebreid. Tegelijkertijd was het zaak dethematische aanpak snel en goed onder de knie te krijgen. In heelde organisatie is daarom in 2006 veel gedaan aan het thema Vredeen Verzoening.Vormen van ondersteuningCMC ondersteunt partners in het Zuiden allereerst via projectfinanciering.CMC werkt met kleinschalige, lokale organisaties aanprogramma’s en projecten gericht op onder andere ondersteuningen capaciteitsversterking, vorming, toerusting en educatie. Capaciteitsversterkingvan de partnerorganisaties en/of hun netwerkenstaan centraal.Met de stichting Communicantes, die voor CMC projectaanvragenuit Oost-Europa behandelt, werkt CMC samen bij de ondersteuningvan religieuzen in Litouwen en Oekraïne op het gebied vanopleidingen, versterking van samenwerkingsverbanden en socialeprojecten. Ook de AMA-commissie hecht er aan dat uitwisselingenvan kennis en ervaringen met kerken in ex-communicatische landenmogelijk zijn.De tweede vorm van ondersteuning die CMC biedt, is personele samenwerking.CMC zendt professionele, gekwalificeerde mensenuit die werken voor lokale partnerorganisaties in het Zuiden. Dialoogen wederkerigheid van relaties zijn voor CMC een groot goed.De personele samenwerking brengt niet alleen een bepaalde expertiseop een specialistisch vakgebied, maar richt zich daarnaast opgemeenschapsopbouw en op gemarginaliseerde mensen en groevv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vPapoea, Land van VredeFeest op Papoea. Pracht en praal in de kerk combineren moeiteloosmet inheemse cultuur.Het feest is ter gelegenheid van de inwijding van de nieuwe deken inhet bisdom Merauke. De kerk speelt een belangrijke rol in het openbareleven, omdat lokale overheden het laten afweten, bijvoorbeeld ophet gebied van onderwijs. CMC werkt in het bisdom Merauke samenmet het Justitia et Pax kantoor aan gerechtigheid en vrede. Het kantoorhoudt zich onder meer bezig met de begeleiding van vluchtelingendie vanuit Papua Nieuw Guinea terugkeren naar West Papua. Hetgaat dan om geschillen over land, huiselijk geweld en de HIV/AIDSproblematiek.CMC ondersteunt het programma Papoea, Land van Vrede. Hetprogramma is een initiatief van de religieuze leiders van het eiland.Leiders van de katholieke, protestantse, boeddhistische en islamitischegemeenschappen zetten zich in voor het behoud van de vrede enwerken samen om de problemen die er zijn, geweldloos op te lossen.De religieuze leiders zoeken daarvoor naar een dialoog tussen Jakartaen de verschillende groepen die op het eiland leven.Papoea stond centraal in de november-mailing van CMC.Helaas geeft de realiteit anno 2006 minder reden tot uitbundigfeestvieren. De oorspronkelijke bevolking wordt economisch en politiekgediscrimineerd. Het onderwijs en de gezondheidszorg voor Papoe’szijn minder goed. Ook de vrijheid van meningsuiting is in het geding.Mensendie de misstanden aan de kaak willen stellen, worden monddoodgemaakt. In een dergelijke situatie ligt bij elk protest escalatie opde loer.

34 CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006MISSIE IN HET ZUIDENv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vpen. Bij voorkeur zendt CMC mensen uit voor enkele jaren, zodatde missionaire werk(st)er thuis kan raken in de lokale cultuur. In2006 werd vooral veel aandacht gegeven aan het vinden van goedeorganisaties in Afrika en Azië om missionaire ontwikkelingswerkersnaar uit te zenden.Vernieuwend is dat er steeds meer partnerconsultaties wordengeorganiseerd waar niet alleen het Noorden en het Zuiden elkaartegenkomen, maar waar ook mensen uit het Zuiden elkaar ontmoetenen van elkaar leren. CMC gaat voor haar beleidsontwikkelingregelmatig in gesprek met haar partners in het Zuiden. In2006 werden partners in alle betrokken landen doelgericht geraadpleegd.Dat werd door hen zeer op prijs gesteld. Ze spraken niet alleenmet de stafleden van CMC, maar ook met elkaar. Zo kregen zijook de mogelijkheid om kennis en ervaring uit te wisselen. Door dekennis, ervaring en visie van de partners in kaart te brengen, wordter in gezamenlijkheid gewerkt aan verbetering en uitbouw van delandenprogramma’s.Om missionaire werkers vertrouwd te maken met het missionairegedachtegoed werd in samenwerking met Jongeren & Missie tweemaaleen identiteitscursus georganiseerd. CMC en Jongeren & Missiewillen jongeren interesseren en motiveren tot een inzet voor eenbetere wereld, zoals die gestalte krijgt binnen de missionaire traditiein Nederland en het Zuiden.v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vPartnerconsultatie‘Het is voor ons de moeite waard en positief deel te nemen aan eenpartnerconsultatie. Voor velen van ons is het de eerste keer dat weandere partners, werkzaam in het veld van Vrede en Verzoening,ontmoeten en ervaringen uitwisselen. De aanwezigheid van CMCstimuleert ons onderlinge contact en Zuid-Zuiduitwisseling van kennisen ervaring. De thematische focus van CMC, Vrede en Verzoening,gecombineerd met de regionale focus op Noord-Oeganda, vinden weniet alleen belangrijk voor kwaliteitsverbetering van de ondersteuning,het is ook een erkenning van de grote verschillen in ontwikkelingsmogelijkhedendie er tussen het noorden en de rest van Oeganda zijn.We hopen dat we onderling intensiever contact krijgen en elkaar kunnenbezoeken, zodat we van elkaar leren en nieuwe ideeën opdoen.Ook hopen we dat de religieuze instituten hun leden meer uitdrukkelijkgaan trainen in counseling en traumaverwerking. Daarvoor vragen westeun en inspiratie van CMC en haar netwerk in Afrika en de anderecontinenten.’Vertegenwoordigers van partnerorganisaties in Oeganda die op initiatiefvan CMC IN 2006 bijeenkwamen. CMC houdt in de verschillendecontinenten regelmatig partnerconsultaties.

MISSIE IN HET NOORDENCMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200635Missie in het NoordenOp verzoek van en ten behoeve van haar projectpartners in het Zuidenlaat CMC in Nederland en Europa de stem van haar projectpartnershoren. In het Noorden worden immers veel beslissingengenomen die, ten goede of ten kwade, van groot belang zijn voormensen in het Zuiden. Daarnaast speelt daarbij de wens om in onsland het draagvlak voor missionair werk te vergroten, zodat het inde toekomst voortgang kan vinden. De achterban van CMC moetverbreed worden. Het ‘Noordwerk’ van CMC kent drie aspecten:lobby, voorlichting en uitwisseling.Binnen de lobby in het Noorden is samenwerking met andere organisatiesvan groot belang. De al langer bestaande werkrelatie tussenCMC en Justitia et Pax werd in juni bekrachtigd met een hernieuwdeovereenkomst voor intensieve samenwerking in de periode 2006tot 2010. CMC en Justitia et Pax verbinden een projectmatige ondersteuningvan vredes- en mensenrechtenwerk van partners in hetZuiden met voorlichting, meningsvorming en beleidsbeïnvloedingin Nederland en Europa. Daarbij laten ze bij voorkeur de projectpartnersin het Zuiden zelf aan het woord.In het kader van haar lobbyactiviteiten organiseerde CMC, in samenwerkingmet de Commissie Justitia et Pax en Cordaid, een InternationaleConferentie over de Rechten van Dalitvrouwen. Opdeze conferentie legden dalitvrouwen op indrukwekkende wijzegetuigenis af over de discriminatie die zij ondergaan, en over destrategieën die zij ontwikkelen om het kastensysteem af te breken.Twee rapporteurs van de VN waren aanwezig en namen eenonderzoeksrapport in ontvangst. Verder vond de presentatie plaatsvan de ‘The Hague Declaration on the Human Rights and Dignityof Dalit Women’. Deze zal de basis vormen voor de gezamenlijkelobby-activiteiten die CMC, Justitia et Pax en Cordaid ondernemenin het samenwerkingsverband Dalit Netwerk Nederland.Bij het Noordwerk op het vlak van internationale vrouwenhandelwerkt CMC nauw samen met de Stichting Religieuzen Tegen Vrouwenhandel(SRTV). Met steun van CMC organiseerde de SRTV hetsymposium ‘Wetswijziging mensenhandel …. Wat zijn de gevolgen?’De nadruk lag vooral op het schetsen van de Nederlandsecontext: wetgeving, landen van herkomst van slachtoffers, enwerkwijze van de verschillende betrokken instanties. De lezingengaven een goede kijk op de brede problematiek van de internationalemensenhandel.Ook samen met de SRTV voerde CMC de campagne ‘Zet vrouwenhandelbuitenspel’, om aandacht te vragen voor gedwongen pros-v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vWNM-boekje ‘Perfekte Chaos’‘We liepen allemaal netjes de aankomsthal in en terwijl we op onzetassen wachtten, belde ik Frans op zijn mobiel. Hij vertelde me uit tekijken naar een klein mannetje in een wit pak. Met mijn tas liep ikdoor het gebruikelijke taxi-gehossel in de ontvangsthal naar buiten.Daarachter ontwaarde ik een inderdaad klein mannetje in een witGandhi-achtig pak, dat hem om het magere lijf wapperde. /…/ Eenmeisje kwam vanuit het steegje het huisje ingelopen en kreeg de handvan Frans op haar hoofd gelegd. Weer zag ik die ontspannenheid diemensen bij Frans lieten zien. Iedereen die hem kende, keek hem breedglimlachend aan, zonder spoor van wantrouwen of stress, zonder deindruk te geven op zijn of haar hoede te zijn, alsof hij een familielidwas. Het was opvallend dat Frans zoveel zichtbaar vertrouwen genootbij de mensen.’Jeroen Stam, die hen in Varanasi, India,bezocht.Uit: ‘Perfecte chaos; ontmoetingen aan de Ganges’, de 29ste uitgavein de serie ‘mensen met een missie’. In deze serie geeft de Week NederlandseMissionaris er gelegenheid van haar pinksteractie jaarlijkseen boekje uit dat donateurs gratis toegestuurd kunnen krijgen. Ongeveer10.000 exemplaren vonden in 2006 hun weg naar enthousiastelezers. In Perfecte chaos worden deze markante missionaris FransBaartmans mhm en de mensen met en voor wie hij werkt belicht door

36 CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006MISSIE IN HET NOORDENv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vtitutie tijdens de wereldkampioenschappen voetbal in Duitsland.Het blijkt dat grootschalige sportevenementen tot grote toenamevan prostitutie-activiteiten leidt. In veel gevallen zijn hierbij vrouwenbetrokken die daartoe gedwongen worden. De stempelactie,waaraan CMC actief meedeed en waarbij organisaties al hun uitgaandepost voorzagen van een stempel waaruit hun afkeer vanvrouwenhandel blijkt, bracht het onderwerp bij een groot publiekonder de aandacht.Een belangrijke en goed bezochte bijeenkomst was het symposium‘Deus Caritas Est: Barmhartigheid en Sociaal Engagement’ rond deencycliek Deus Caritas Est van paus Benedictus XVI. Het werd georganiseerddoor CMC Mensen met een Missie, in samenwerkingmet Justitia et Pax Nederland, Cordaid en het Katholiek Netwerk.Enkele prominente vertegenwoordigers van kerk en samenlevingspraken zowel waardering als teleurstelling uit over de encycliek.Waardering was er voor de ruime aandacht in het document voorde christelijke visie op de liefde. Teleurstelling was er over het feitdat de encycliek vaag is over de relatie tussen het betonen van liefde(barmhartigheid) en de strijd voor een rechtvaardige wereld. CMCbenadrukte dat ze onder de armsten de liefde van God vorm wilgeven, vanuit verontwaardiging over het onrecht dat hun wordtaangedaan. Daarbij kiest CMC, in navolging van de Nederlandsemissionarissen, voor de duurzame weg. Ze neemt tijd voor dialoogmet haar partners in het Zuiden en om elkaar beter leren kennen.In december leverde CMC met twee sprekers een bijdrage aan hetsymposium ‘Een missionair tijdperk: balans en perspectief ’ overde bisschoppelijke missiebrieven van 1974 en 2006. Het symposiumwerd aangeboden aan pater Piet Nelen, oud-voorzitter van CMC eniemand met een bijzondere staat van dienst binnen de missionairebeweging. Een verslagboek van het symposium is voorhanden.Ivone Gebara, Braziliaans theologe en religieuze, is een veelgevraagdspreekster in eigen land en elders ter wereld. Zij schreef tallozeboeken en artikelen en woont onder de armen in een volkswijkaan de rand van Recife. Op uitnodiging van CMC, IWFT VrouwennetwerkTheologie, de Oecumenische Vrouwensynode en de Werkplaatsvoor Feminisme en Levensbeschouwing reflecteerde IvoneGebara tijdens een middag in Doorn voor een publiek van ruim 120gasten op haar theologie vanuit haar ervaringen met de armstendie lijden onder de gevolgen van de globalisering. Ivones zorg omhet behoud van de schepping is direct verbonden met haar ervaringhoezeer het arme vrouwen en kinderen ontbreekt aan de meestelementaire levenskansen. Lieve Troch, onder meer hoogleraar teSão Paulo (Brazilië) en docent aan de RU Nijmegen, reageerde opGebara’s inleiding. Tijdens de middag, die onder leiding stondvan Ineke Bakker, secretaris van de Raad van Kerken Nederland,presenteerde CMC het eerste boek van Ivone Gebara in het Nederlandsetaalgebied, onder de titel ‘Omdat de Schepper even moestniezen; Postpatriarchale overwegingen in uren van twijfel’.Met de theoloog Marcelo Barros uit Brazilië werd voor belangstellendeneen bijeenkomst georganiseerd in Heeswijk-Dinther. MarceloBarros sprak daar over de bevrijdingsspiritualiteit van DomHélder Câmara en zijn betekenis voor de bevrijdingsspiritualiteitvan de 21e eeuw. Barros - auteur van dertig boeken en romans -werd in 1969 door Dom Hélder Câmara tot priester gewijd en volgdedeze sociale bisschop in zijn niet aflatende strijd voor de rechtenvan armen en onderdrukten.CMC brengt op diverse plaatsen haar visie op ontwikkeling naarvoren. Een daarvan is het Kennisforum Religie en Ontwikkelingsbeleid.Dit forum, opgericht door de minister van Ontwikkelings-] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]Gezonden tot die ander‘Uit ervaring weet ik hoe het is en voelt om je gezonden te weten tot dieander. Het overschrijden van grenzen, van culturen is een rijke en verrijkendeervaring. Het is fascinerend je onder te dompelen in een anderemaatschappij, een andere cultuur, met anderen de samenwerking aante gaan. Het opent en verruimt je blik. Niet alleen van jezelf, maar ookvan de geloofsgemeenschap die je daartoe heeft uitgestuurd.’Bisschop T. Muskens in zijn brief aan donateurs ter gelegenheid van depinksteractie van de Week Nederlandse Missionaris.

MISSIE IN HET NOORDENCMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200637v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vsamenwerking en een aantal non-gouvernementele organisaties,wil de kennis bevorderen over de rol van religie en levensbeschouwingin het ontwikkelingsbeleid. Tevens wil het overleg hieroverstimuleren tussen ontwikkelingsorganisaties en het ministerie.Gezien de aard van CMC, kernlid van dit forum en lid van diversewerkgroepen, en ons partnernetwerk kunnen we een belangrijkebijdrage leveren. CMC is ook lid van Partos, de brancheverenigingen platform voor Nederlandse particuliere organisaties actief ophet terrein van de internationale samenwerking.Voorplaat Missiezendingskalender2006Missie-ZendingskalenderIn de Missie-Zendingskalender, een uitgave van CMC en de NederlandseZendingsraad, vertellen kunstenaars uit de hele wereld inbeeld en in woord hoe hun gemeenschap met het bijbelse verhaalleeft. De kalender is een van de laatst overgebleven oecumenischeinitiatieven in Nederland. Van de kalender 2006 ‘De schreeuw uitLatijns-Amerika’ met daarin afbeeldingen van muurschilderingenvan de Ecuadoriaanse kunstenaar Pavel Égüez, werden aan de katholiekeachterban 27.986 exemplaren verkocht. De verkoop werdondersteund door een mailing in oktober en door de inzet van bijna900 verkopers, die trouw jaarlijks het grootste deel van de totaleverkoop op zich nemen. De muurschilderingen van Pavel Égüez,gemaakt voor de beweging ‘De Schreeuw van de Uitgeslotenen’, ElGrito, laten vormen van ontbering en armoede door sociale, economischeen raciale uitsluiting zien. In zijn werk getuigt Égüez dat deuitgeslotenen zelf de verdediging hebben opgenomen van de vrede,van het milieu, van de diversiteit. In de Missie-Zendingskalenderlaat Pavel Égüez aan Nederland zien hoe in Latijns-Amerika kunstzich verbindt met de nieuwe sociale bewegingen. In de hoop datzijn werk ons helpt ontdekken dat een andere wereld mogelijk is.ComMuniCatie, het huisblad van CMC, verscheen in 2006 driemaalin een oplage van 900 exemplaren. Het blad wordt gelezendoor met name de directe achterban van CMC: besturen en missieprocuresvan de religieuze instituten in Nederland, collega-organisaties,verwante media. Het blad informeert over waar CMC meebezig is, zowel binnen de organisatie als binnen haar werkvelden.In de hoofdartikelen worden daarbij steeds meer de door CMC gekozenthema’s als leidraad genomen. In het CMBR-bericht, eenapart katern in het blad, geeft het CMBR informatie en nieuws uithaar gelederen aan haar achterban door.Week voor de Nederlandse MissionarisAan CMC is de uitvoering en fondsenwerving van de kerkelijkeinstelling Week voor de Nederlandse Missionaris (WNM) toevertrouwd.De WNM draagt zorg voor het persoonlijk welzijn vanmeer dan duizend missionarissen en missionaire werkers vanNederlandse afkomst. Zij kunnen bij de Week Nederlandse Missionarisaankloppen voor een financiële bijdrage voor hun verlof] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]Christen-zijn hoort bij onze identiteit‘Mijn werk brengt tot uitdrukking wat onder de mensen leeft enondersteunt hen in hun verwachtingen. Ik zoek naar de relatie, deharmonie tussen de mens en de rijkdom van de natuur, tussen demensen onderling in hun diversiteit en tussen de mens met God. Wantin Latijns-Amerika is God overal aanwezig. Christen-zijn hoort bij onzeidentiteit. Als ik Jezus afbeeld, schilder ik hem niet als een mysterieuze,onaantastbare figuur, maar als een levende persoon die uit solidariteitde mensen in hun leefwereld beschermt.’Pavel Égüez in: ‘De schreeuw uit Latijns-Amerika’, de Missie-Zendingskalender2006

38 CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006MISSIE IN HET NOORDENin Nederland, cursussen, lectuur, verzekeringen, en pastorale benodigdheden.De Week Nederlandse Missionaris stelt daarnaastmissionaire werkers, leken, in staat zich in te zetten voor mensenin ontwikkelingslanden.De pinksteractie van 27 mei t/m 5 juni 2006 was het hoogtepunt inde fondsenwerving voor de WNM. Het ondersteunende liturgischen illustratief materiaal werd naar de kerkelijke achterban gestuurd.Met name het boekje, ‘Perfecte chaos; Ontmoetingen aan de Ganges’,dat een portret schetst van de Nederlandse missionaris FransBaartmans, kreeg verdiende aandacht, ook van de schrijvende persen de radio. Frans Baartmans deelt in Varanasi (India) zijn levenmet de allerarmsten. Bewust is hij gaan wonen in een armoedighuisje net als de mensen om hem heen. Vanuit die situatie helpthij hen om hun leven op een menswaardiger niveau te tillen. Naastzijn werk onder de allerarmsten, leerde hij Hindi, bestudeerde hethindoeïsme en doceerde aan de universiteit van Varanasi. Zo werdhij een man van de dialoog tussen religies en culturen, vooral aande basis, waar de dalits hem leerden de dialoog van het leven aante gaan.De Week Nederlandse Missionaris, die voor haar activiteiten afhankelijkis van inkomsten uit giften, schenkingen, nalatenschappenen legaten van donateurs, ziet zich de laatste jaren geconfronteerdmet teruglopende inkomsten en oplopende bestedingen. Dit leiddein 2006 tot een soberder begroting. Het Curatorium van de WNMheeft ervoor gekozen de ondersteuning iets meer te concentreren.] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]Inkomsten en uitgaven van de Week voor de Nederlandse Missionaris 2006 2005BatenCollecte/mailing/giften 1.041.446 1.113.407Erfenissen en legaten 69.874 117.071Rente-inkomsten 128.594 182.614Subsidie voor kleine praktische hulp 50.000 12.5000Totaal baten 1.289.914 1.425.592LastenBesteed aan doelstelling- uitkeringen 1.326.809 1.494.481- kosten educatie 83.225 80.400Uitvoeringskosten fondsenwerving 220.915 201.109Uitvoeringskosten secretariaat WNM 22.000 22.113Totaal lasten 1.652.949 1.798.103Onttrekking aan de algemene reserve -363.035 -372.511

MISSIE IN HET NOORDENCMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200639 Affiche Week Nederlandse Missionaris 2006

40 CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006BELANGENBEHARTIGINGBelangenbehartigingEen van de kerntaken van CMC Mensen met een Missie is sinds jaaren dag de belangenbehartiging van missionarissen en hun religieuzeinstituten en de inzet voor missionaire werkers. In 2006 werddeze dienstverlening onverminderd voortgezet.De Machtiging tot Voorlopig Verblijf (MVV) is al vele jaren gespreksonderwerptussen CMC en verschillende overheidsinstanties.CMC’s lobby om een permanente grond binnen de Vreemdelingenwette scheppen voor niet-Nederlanders die om religieuzeredenen in Nederland willen komen, werd ook in 2006 vervolgd.In april 2006 reageerde minister Verdonk van Vreemdelingenzakenen Integratie eindelijk op het advies over de Toelating en Verblijfvoor Religieuze Doeleinden van vreemdelingen dat al in de zomervan 2005 was uitgebracht door de Adviescommissie Vreemdelingenzaken(ACVZ). Het kabinet maakt in haar besluit een onderscheidtussen geestelijk bedienaren en kloosterlingen. In beginselis de voorgedragen regelgeving niet nadelig voor buitenlandse religieuzendie op uitnodiging van Nederlandse ordes en congregatiesvoor een bepaalde periode naar Nederland willen komen. Eenaantal minder aantrekkelijke punten uit de beslissing, zoals de eisengesteld aan inburgering, werden door CMC in een gesprek metde Kamercommissie Integratiebeleid nog eens aangekaart. Helaaskwam het in 2006 niet tot afronding van deze slepende kwestie.Door de verkiezingen in november kwam de Tweede Kamer niet toteen definitief besluit.CMC lobbyt niet alleen over zaken aangaande de MVV, maar adviseertook Religieuze instituten over de MVV-aanvragen en begeleiddein een aantal gevallen het gehele aanvraagproces.Het nieuwe zorgstelsel, van kracht sinds 1 januari 2006, vraagt alenige tijd CMC’s aandacht. Voor die datum was het voor missionarissenmogelijk zich via een zogeheten sluimerpolis te verzekerentegen ziektekosten gedurende hun verlof in Nederland. Onder hetnieuwe stelsel is dat niet meer mogelijk. De in 2005 in gang gezettebesprekingen met het Ministerie van VWS om tot een betaalbare regelingte komen, werden in 2006 voortgezet. Hoewel het ministeriewel de toezegging deed dat voor missionarissen een alternatieveregeling zal worden getroffen, kwam het in 2006 nog niet tot eendefinitieve regeling. Het voorstel voor een wetstekst lag eind 2006voor bij de Raad van State.Onderzoeksbureau KASKI maakte in opdracht van CMC een inschattingvan het verloop in het aantal missionarissen in het buitenlandvoor de komende tien jaar. Het rapport liet zien dat er in 2017] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]CMC Oudedagsfonds‘Het is mooi te ontdekken dat CMC zich in de 75 jaar van haar bestaanheeft ontwikkeld tot een professionele missionaire organisatie diestaat voor gerechtigheid en vrede. Het werken aan gerechtigheid envrede noem ik altijd de zonnige kant van ons werk, van de kerk. Wijreligieuzen kijken graag naar buiten de kerk.Maar de spiritualiteit moetin onze missie altijd voorop staan, daarin ligt onze drijfveer. DankzijCMC’s donateurs worden wij goed verzorgd. Dat vangnet van eenthuisfront geeft ons innerlijke rust. Daardoor kun je meer wagen, meerrisico’s nemen in je missie. Je weet immers dat je niet alleen staat.’Pater Hugo Hinfelaar m.afr. in CMC’s mailing 2006. In de decembermailingstaat de kerstactie voor CMC’s Oudedagsfonds voor ouderemissionarissen centraal.

BELANGENBEHARTIGINGCMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200641v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vnaar verwachting nog zo’n 490 missionarissen in het buitenlandzullen verblijven, waarvan 94 procent ouder zal zijn dan 65 jaar. Tenbehoeve van de onderhandelingen over de ziektekostenverzekeringvond een inventarisatie plaats van het aantal Nederlandse missionarissenin het buitenland. Onder de 994 missionarissen in hetbuitenland zijn 129 vrouwen en is 84 procent ouder dan 65 jaar. InBrazilië en Indonesië werken de meeste Nederlandse missionarissen,respectievelijk 231 en 129.Nederlandse missionarissen, maar ook buitenlandse religieuzen enkerkelijke en religieuze instituten uit het Zuiden doen een beroepop de boeken- en abonnementenservice. Deze service, verleenddoor het team CLM in Tilburg, wordt mede mogelijk gemaakt dooreen financiële bijdrage van de Week Nederlandse Missionaris. In2006 werd voor een bedrag van € 400.892 aan tijdschriften en voor€ 129.432 aan boeken geleverd aan de Nederlandse missionarissenen Kerken overzee. Door het intensiever wordende internetgebruikwordt met ingang van 2006 CLM’s Engelstalige kwartaalblad What’sNew per e-mail verstuurd. Verder staat alle informatie over de servicevan CLM en over nieuw verschenen boeken op de vernieuwdewebsite van de boeken- en abonnementenservice www.clm.cmc.nu. Ten slotte worden nieuw verschenen boeken gesignaleerd invaste rubrieken in het tijdschrift voor missionarissen ID Woord enWederwoord en in het CMC-blad ComMuniCatie. Ook zijn ze in tezien in de toonzaal in Tilburg. In 2006 konden missionarissen ookweer een gratis abonnement krijgen op een tijdschrift naar keuze.Met deze service, waar 398 missionarissen gebruik van maakten,was in 2006 een bedrag van € 22.097 gemoeid.Het Oudedagsfonds van CMC is voor missionarissen van 65 jaaren ouder die van Nederlandse afkomst zijn en geen of een onvolledigeAOW-uitkering krijgen. In 2006 kregen 129 religieuzen uithet Oudedagsfonds een aanvulling op hun AOW. Daarnaast kunnenreligieuze instituten voor missionarissen jonger dan 65 jaareen beroep doen op dit fonds voor een bijdrage in hun kosten vande premiebetaling-AOW. Aan 70 missionarissen werd in 2006 eenbijdrage uitgekeerd. Uit het Oudedagsfonds betaalt CMC ook haarzorg voor oudere missionarissen. Ten behoeve van dit fonds organiseertCMC jaarlijks haar kerstactie. Door de dalende inkomstenvan het Oudedagsfonds moet ieder jaar de financiële reserve wordenaangesproken.CMC vervulde in 2006 voor 93 missionarissen zonder religieus instituutin Nederland de rol van missieprocuur. CMC Behartigt hunbelangen, verzorgt voor hen financiëel-administratieve dienstenen besteed de nodige aandacht aan sociale en persoonlijke zorg.Voor de missieprocuren van religieuze instituten fungeert CMCals vraagbaak en informatiebron bij problemen met terugkeer vanmissionarissen van Nederlandse afkomst, calamiteiten, en bij vragenen problemen met sociale verzekeringen of ziektekostenverzekeringen.Voor de Stichting Missie Procuratoren (SMP) voert CMC het secretariaat.Tijdens regiovergaderingen van de missieprocuratorenen missieprocuratrices is CMC altijd aanwezig. In 2006 verzorgdeCMC voor de SMP een nieuwe uitgave van het adressenboek vande missieprocuratoren en aanverwante missionaire organisaties inNederland. Jaarlijks organiseert CMC in opdracht van de SMP deLandelijke Procuratorendag. Zo’n zestig mensen namen in 2006deel aan deze dag, die als thema droeg: ‘Missie gaat door, ook hier’.Drie teruggekeerde missionarissen die in Nederland weer missionairactief werden, vertelden er hun verhaal.CMC organiseerde in juni haar jaarlijkse dag voor teruggekeerdemissionarissen en degenen op verlof. Tijdens deze dag staan ontmoetingen uitwisseling van ervaringen voorop. In een informelesfeer wisselden zo’n 35 teruggekeerde missionarissen en verlofgangerservaringen uit over werk, terugkeer en afscheid van hetland van hun missie.In opdracht van de Week voor de Nederlandse Missionaris verzorgtCMC, in opdracht van de Week Nederlandse Missionaris, enkelefondsen. Het Fonds Permanente Ontwikkelingswerkers verleentzorg aan oud-missionarissen en anderen die zonder officiële uitzendingpermanent in het buitenland verblijven en daar missionairactief zijn. Uit het Fonds Aanvulling Vakantietoelage ontvingen in2006 209 missionarissen een financiële tegemoetkoming in hunverlofkosten, zodat zij geen beroep hoefden doen op hun directeachterban in Nederland en na een welverdiende vakantie uitgerustterug konden keren naar het land van hun missie. Voor het FondsKleine Pastorale Voorzieningen verzorgt CMC de financiële afhandeling.Op het Fonds Cursussen van de Week Nederlandse Missionariswerd in 2006 geen beroep gedaan. Als extraatje tijdens hunverlof kregen 21 missionarissen een vakantiereisje aangebodendoor CMC.Een breed publiek en de media weten CMC te vinden met vragenvan uiteenlopende aard daar waar het missionarissen betreft. CMCfungeert dan als vraagbaak en als intermediair tussen de vraagstelleren missionarissen en missionaire werkers. Doordat ze lang ophun post blijven, aan de basis van samenlevingen werken, en daardoorgoed op de hoogte zijn van de plaatselijke situatie en cultuurbeschouwt het Nederlandse publiek hen als een betrouwbare informatiebron.v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

42 CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006FINANCIËLE VERANTWOORDINGFinanciële verantwoordingOnderstaande verkorte samengevoegde balans en samengevoegde staat van baten en lasten hebben betrekking opde samengevoegde jaarcijfers van de stichting CMC, de kerkelijke instelling Week voor de Nederlandse Missionaris(hierna te noemen WNM) en een aantal stichtingen die door CMC zijn opgericht voor een specifiek doel dat nauwverbonden is met CMC. Een overzicht van deze stichtingen is opgenomen aan het eind van deze financiële verantwoording.Bij het opstellen van de jaarcijfers is de Richtlijn Verslaggeving Fondsenwervende Instellingen gevolgd. Alle bedragenzijn in euro’s.VERKORTE SAMENGEVOEGDE JAARCIJFERSSAMENGEVOEGDE BALANSActiva 31 december 2006 31 december 2005Materiële vaste activa (bedrijfsvoering) 145.174 124.859Beleggingen 11.844.137 12.302.669Voorraden 19.564 14.003Vorderingen 981.519 848.008Liquide middelen 3.632.484 4.880.084Totaal activa 16.622.878 18.169.623Passiva 31 december 2006 31 december 2005Eigen vermogen> Besteedbaar vermogen 6.244.247 5.831.623> Vastgelegd vermogen 7.240.447 7.671.58413.484.694 13.503.207Voorzieningen 513.996 671.971Schulden op lange termijn 909.719 1.316.061Schulden op korte termijn 1.714.469 2.678.384Totaal passiva 16.622.878 18.169.623v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

FINANCIËLE VERANTWOORDINGCMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200643v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vTOELICHTING OP DE SAMENGEVOEGDE BALANSBeleggingenHet bestuur heeft in 2006 een beleggingsstatuut vastgesteld. In dit statuut is een kader neergelegd voor het beheer van de beleggingsportefeuillevan CMC. Als beleggingsdoelstelling geldt het streven de koopkracht van het vermogen gemiddeld en op de langere termijnin stand te houden. Er is daarbij gekozen voor een samenstelling van obligaties, deposito’s en aandelen die voldoen aan criteria met hetoog op ethisch-maatschappelijk verantwoord beleggen. De beleggingen zijn gewaardeerd tegen beurswaarde.Besteedbaar vermogenHet besteedbaar vermogen van CMC bedraagt € 6.244.247. Dit vermogen is een reserve van voldoende omvang om bij calamiteiten lopendeprogramma’s en activiteiten op een correcte wijze te kunnen voltooien, inclusief de daarbij benodigde inzet van eigen personeel.Het bestuur heeft in 2006 de omvang en opbouw van het vermogen getoetst aan de VFI-richtlijn ‘Reserves Goede Doelen’.Vastgelegd vermogenHieronder worden onder andere de volgende bestemmingsfondsen verantwoord:31 december 2006 31 december 2005WNM 3.095.380 3.458.415AMA 0 50.358Oudedagsfonds 694.092 838.057v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

44 CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006FINANCIËLE VERANTWOORDINGv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vSAMENGEVOEGDE STAAT VAN BATEN EN LASTENBaten eigen fondsenwervingWerkelijk 2006 Begroot 2006 Werkelijk 2005 Begroot 2007> Collecten (incl. mailingacties) 1.807.474 1.568.000 1.731.622 1.838.000> Werving CMBR bij religieuze instituten t.b.v. NMR 53.792 56.000 51.587 47.000> Donaties projecten en uitzendingen 3.593.865 3.539.600 3.853.282 3.905.800> Donaties giften en schenkingen 443.117 208.900 56.932 89.400> Erfenissen en legaten 418.998 303.322 629.371 439.0006.317.246 5.675.822 6.322.794 6.319.200Kosten eigen fondsenwerving> Directe verwervingskosten -296.518 -333.381 -257.911 -387.500> Uitvoeringskosten -373.976 -384.802 -307.218 -372.853Totaal kosten eigen fondsenwerving -670.494 -718.183 -565.129 -760.353In % van baten uit eigen fondsenwerving 10,6% 12,7% 8,9% 12,0%Resultaat verkopen Missie-Zendingskalender> Netto-omzet 131.351 184.167 137.582 140.000> Kostprijs -97.478 -79.592 -60.816 -83.000> Baten uitgever 24.064 18.719 18.096 18.000> Uitvoeringskosten -79.604 -102.897 -108.325 -95.580Netto-resultaat Missie-Zendingskalender -21.667 20.397 -13.463 -20.580Overige opbrengsten> Aandeel in acties van derden 56.000 56.000 18.500 51.000> Subsidies overheden en anderen (TMF en PSO) 3.402.746 4.110.332 1.810.053 4.606.500> Rente-opbrengsten inclusief beleggingen 279.308 784.041 845.167 436.402> Administratieve ondersteuning -22.928 -22.455 -26.058 -22.469> Diverse baten en lasten 41.484 41.800 -53.105 30.3003.756.610 4.969.718 2.594.557 5.101.733Totaal beschikbaar voor doelstelling 9.381.695 9.947.754 8.338.759 10.640.000v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

FINANCIËLE VERANTWOORDINGCMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200645v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vBesteed aan doelstellingWerkelijk 2006 Begroot 2006 Werkelijk 2005 Begroot 2007Projectfinanciering 5.945.005 5.521.562 3.977.401 6.104.502Uitzendingen missionaire werkers 2.090.361 2.574.671 2.622.320 2.577.213Partnerconsultaties 82.463 180.000 0 100.000Voorlichting en uitwisseling 360.647 499.901 331.859 581.483Lobby 93.333 98.663 58.038 59.949Noordwerk Vrede en Verzoening 204.903 397.000 0 568.000Uitkeringen aan missionarissen 943.202 1.034.449 1.065.673 959.629Activiteiten in Nederland ten behoeve vanmissionarissen in het Zuiden 550.976 603.501 630.982 565.430Totaal besteed aan doelstelling 10.270.890 10.909.747 8.686.273 11.516.206Waarvan uitvoeringskosten 2.079.462 2.320.553 1.799.976 2.399.956Resultaat uit exploitatie -889.195 -961.993 -347.514 -876.206RESULTAATBESTEMMINGHet resultaat is onttrokken/toegevoegd aan:Werkelijk 2006 Begroot 2006 Werkelijk 2005 Begroot 2007Bestemmingsreserves -13.301 -56.277 22.664 -73.735Bestemmingsfondsen> WNM -363.035 -528.112 -372.512 -247.127> AMA -50.358 0 -31.772 0> Oudedagsfonds -143.965 -205.952 -195.823 -177.710> Voortgang missionaire werk 342.477 0 0 pm> Overige fondsen -214.881 -265.513 46.910 -449.951Totaal bestemmingsfondsen -457.013 -999.577 -553.197 -874.788Besteedbaar vermogen -418.881 93.861 183.019 72.317Totaal -889.195 -961.993 -347.514 -876.206v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

46 CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006FINANCIËLE VERANTWOORDINGv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vTOELICHTING OP DE SAMENGEVOEGDE STAAT VAN BATEN EN LASTENAan en ten behoeve van missionarissen werden de volgende uitkeringen verstrekt:2006 2006 2005 2005Aantal Bedrag Aantal BedragUitkeringen Oudedagsfonds 129 462.850 139 509.770AOW-premie 70 26.128 85 33.771Aanvulling vakantietoelage (WNM) 209 188.220 224 200.775Cursussen (WNM) 0 0 8 3.492Kleine Pastorale Voorzieningen (WNM) 158 189.600 182 217.800Gratis abonnementen 483 22.097 878 43.254Bijzondere Ziektekosten Missionarissen (WNM) 73 10.002 80 11.493Vakantiereizen 21 7.350 14 4.900Totaal 906.247 1.025.255Onder de rubriek Activiteiten in Nederland ten behoeve van missionarissen in het Zuiden worden de volgende activiteiten verantwoord:2006 2005Uitkeringen WNM 86.920 115.514Uitkeringen aan NMR door CMBR 57.333 57.333CLM boeken- en abonnementenservice> Bruto verkoop -537.788 -566.595> Kostprijs 456.037 494.936> Uitvoeringskosten 272.503 263.260Totaal CLM 190.752 191.601Belangenbehartiging missionarissen, inclusief ambtelijk secretariaat WNM (uitvoeringskosten) 61.675 110.322CMBR (uitvoeringkosten) 154.296 156.212Totaal activiteiten in Nederland t.b.v. missionarissen in het Zuiden 550.976 630.982ResultaatHet financieel verslag 2006 laat een negatief resultaat zien van € 889.195, terwijl over 2005 een negatief resultaat van € 347.514 is gerealiseerd.De begroting voor 2006 ging uit van een negatief resultaat van € 961.993.Uit de resultaatverdeling blijkt dat over 2006 een bedrag van € 418.881 ten laste van het Besteedbaar vermogen is gebracht, terwijl in2005 een bedrag van € 183.019 aan het Besteedbaar vermogen is toegevoegd. De begroting voor 2006 ging uit van een positieve mutatiein het Besteedbaar vermogen van € 93.861. Het negatieve resultaat van 2006 is met name een gevolg van niet gerealiseerde koersverschillenin de effecten.Ten opzichte van de begroting 2006 is er € 566.059 minder geld beschikbaar gekomen voor de doelstelling. Hoewel de baten uit fondsenwerving€ 641.424 hoger waren dan begroot, waren de subsidie baten van het Ministerie van Buitenlandse Zaken en PSO € 707.586lager dan begroot. Ook het financieel resultaat van de effectenportefeuille was € 504.733 lager dan begroot door een koersverlies op deeffecten. In 2006 is er € 423.443 meer aan projectfinanciering besteed, maar € 484.310 minder aan uitzendingen. De uitkeringen aanmissionarissen zijn € 91.247 lager dan begroot. Doordat er minder is besteed aan de doelstelling, is het exploitatietekort € 72.798 lagerdan begroot.v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

FINANCIËLE VERANTWOORDINGCMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200647v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vTen opzichte van de jaarcijfers 2005 is er € 1.042.936 meer geld beschikbaar gekomen voor de doelstelling, met name door de TMF-subsidie.De baten uit eigen fondsenwerving dalen licht met € 5.548. In 2006 is er in vergelijking met 2005 € 1.967.604 meer aan projectfinancieringbesteed, maar € 531.959 minder aan uitzendingen. De uitkeringen aan missionarissen dalen met € 122.471 ten opzichte van2005.Uitvoeringskosten eigen organisatieIn onderstaande tabel zijn de uitvoeringskosten eigen organisatie weergegeven naar kostensoort.Werkelijk 2006 Begroot 2006 Werkelijk 2005Salariskosten en sociale lasten 1.682.652 1.735.375 1.477.393Pensioenlasten 143.922 142.530 123.110Overige personeelskosten 170.759 222.434 150.544Reis- en verblijfkosten 71.787 121.475 27.666Huisvestingskosten 199.658 268.898 228.039Kantoorkosten 152.227 216.524 132.161Kosten bestuur 6.160 6.503 4.749Overige algemene kosten 156.796 147.769 139.685Totaal 2.583.961 2.861.508 2.283.347In onderstaande tabel zijn de uitvoeringskosten eigen organisatie 2006 weergegeven naar activiteit:Projectfinancieringen uitzendingenVoorlichting,uitwisselingen lobbyVerkoop ²Gemiddeld was er in 2006 36 fte personeel in dienst. Deze bezetting werd ingevuld door 54 personen (35 vrouwen en 19 mannen).CMC is lid van de branche-oganisatie Partos. Als lid van Partos onderschrijft zij de Code Goed bestuur voor Goede Doelen (Code Wijffels).Het salaris van de directeur blijft onder de aan deze Code gekoppelde Adviesregeling beloning Directeuren van Goede Doelen.De kosten van eigen fondsenwerving zijn 10,6% van de baten uit eigen fondsenwerving. CMC voldoet daarmee ruim aan de voorwaardenvan het CBF-Keur, waarin is vastgelegd dat de kosten van fondsenwerving maximaal 25% van de baten uit fondsenwerving mogen vormen.Missionarissen¹FondsenwervingDienstverleningderdenSalariskosten en sociale lasten 602.445 193.250 368.943 198.779 70.089 43.887Pensioenlasten 50.201 16.103 30.744 16.564 5.841 3.657Overige personeelskosten 61.388 19.692 37.595 20.255 7.142 4.472Reis- en verblijfkosten 11.281 3.619 6.909 3.722 1.313 822Huisvestingskosten 92.989 29.829 56.947 30.682 10.818 6.774Kantoorkosten 53.892 17.287 33.004 17.782 6.270 3.926Kosten bestuur 1.937 621 1.186 639 225 141Overige algemene kosten 56.961 18.271 34.883 18.794 6.627 4.149Totaal 931.094 298.672 570.211 307.217 108.325 67.828¹ Uitkeringen missionarissen en activiteiten in Nederland t.b.v. missionarissen in het Zuiden² Missie-ZendingskalenderDe verdeling van de uitvoeringskosten naar activiteiten gebeurt zoveel mogelijk door rechtstreekse toerekening van kosten. Waar dit nietmogelijk is, worden de kosten toegerekend met behulp van verdeelsleutels die worden afgeleid uit de personele bezetting (in fte’s) diedirect aan de activiteiten is toegerekend.v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

48 CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006FINANCIËLE VERANTWOORDINGv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vVOORUITBLIK 2007CMC Mensen met een Missie blijft zich als katholieke missionaire ontwikkelingsorganisatie positioneren binnen het katholiek-missionaireveld en in het netwerk van ontwikkelingsorganisaties. Veel tijd en aandacht zal ook in 2007 uitgaan naar het relatiebeheer met dereligieuze instituten. Tegelijk worden de relaties met katholieke organisaties onderhouden en gaat meer aandacht dan in het verleden uitnaar de sector Ontwikkelingssamenwerking.Hoogste prioriteit zal in 2007 liggen bij het realiseren van de (productie-)doelen op het terrein van Zuidwerk, Noordwerk, belangenbehartigingmissionarissen en fondsenwerving.In het Zuid- en Noordwerk zullen de thema’s leidend zijn. Het programma rond het thema Vrede en Verzoening, dat wordt gefinancierddoor de overheid (TMF), ligt in hoofdlijnen vast in een uitgewerkt themaplan Vrede en Verzoening. Voor andere thema’s worden in 2007richtinggevende notities ontwikkeld met doelstellingen en verwachte resultaten. Daarbij heeft CMC de ambitie om ‘marktleider’ te zijnmet haar thema Geloof in Bevrijding.Binnen het Zuidwerk zal de relatie van gefinancierde programma’s en uitzendingen met de identiteit en thema’s van CMC worden versterkt.Meer dan in het verleden zal de Noordwerk-component zichtbaar zijn uitgewerkt. Procedures ten aanzien van projectfinancieringen personele samenwerking worden vereenvoudigd.De belangenbehartiging van missionarissen wordt zo goed en volledig mogelijk voortgezet. Er zal een reorganisatieplan worden ontwikkeldmet het oog op de afbouw van de CLM boeken- en abonnementenservice voor kerken overzee.Professionalisering en verbreding van de fondsenwerving zal plaatsvinden aan de hand van richtinggevende plannen per potentiële doelgroep.De organisatie zal zodanig worden ingericht dat zij optimaal ondersteunend is aan een professionele en effectieve uitvoering van dekernactiviteiten. Organisatiebreed wordt een systematiek voor Planning, Monitoring en Evaluatie ingevoerd, vooruitlopend op ISO-certificering.Taken, bevoegdheden en verantwoordelijkheden van bestuur, directeur, afdelingshoofden en medewerkers zullen waar nodigverhelderd worden. De bestaande functiebeschrijvingen zullen worden geactualiseerd. Meer dan in het verleden zal worden geïnvesteerdin deskundigheidsbevordering van medewerkers.CMC wil in 2007 tenslotte aandacht besteden aan de voortgaande vorming en scholing van medewerkers m.b.t. de katholiek-missionaireidentiteit door middel van bijeenkomsten waarin de CMC-identiteit wordt vertaald naar de thema’s van de organisatie en bezinningsbijeenkomstenop scharniermomenten in het jaar.In bovenstaande samengevoegde jaarcijfers zijn opgenomen de cijfers van:- Stichting CMC- Kerkelijke Instelling Week voor de Nederlandse Missionaris WNM- Stichting Centrum Lektuurvoorziening voor Missionarissen en Kerken Overzee CLM- Stichting Solidariteitsfonds Nederlandse Missionarissen- Stichting Oudedagsfonds Missionarissen- Stichtingen tot Bevordering van Missionaire Projecten (SBMP) in diverse regio’s.Het volledige financiële jaarverslag is op te vragen bij de afdeling Campagnes.v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

FINANCIËLE VERANTWOORDINGCMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200649v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

50 CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006ONDERSTEUNDE PROJECTENOndersteunde projectenDe projecten die zijn voorzien van * zijn (grotendeels) gefinancierd met AMA-gelden.De overige projecten zijn gefinancierd vanuit andere fondsenProjectnr. Omschrijving Projectpartner Bedrag ThemaAFRIKAAlgemeen100.0116 * Empowerment van vrouwelijke religieuzen ACWECA 8.000 GIB100.0119 * Lobbyprogramma Grote Merengebied Justitia et Pax 25.000 VV100.0124 Agropastorale opleiding van Afrikaans kader KBA - Foncaba 50.000 MG100.0127 * Wereld Forum Theologie en Bevrijding 2007 Fórum Mundial de Teologia & Libertação 8.400 GIB100.0128 * Conferentie Afrikaanse organisaties tegen vrouwenhandel Stichting Religieuzen tegen Vrouwenhandel 21.200 MG100.0129 * Internationaal Secretariaat Afrika-Europa Netwerk AEFJN Brussel 7.500 MGBenin117.0027 * Training mensenrechten, democratisering en goedbestuurNouvelles perspectives 16.000 VVBurundi112.0088 Programma voor geweldloze actie Nduwamahoro 9.700 VV112.0091 Radiozender voor Burundezen Radio Publique Africaine 12.500 VV112.0093 Pastorale zorg voor Burundese vluchtelingen Jesuit Refugee Service 12.500 VVCongo115.0855 * Sociaalpastorale actie van vrouwengroepen Centre Olame 16.700 GIB115.0888 * Beurzenfonds Fondation Mgr Vanneste 7.500 GIB115.0923 * Educatief theater en bewustwording bevolking Groupe Culturel Kamikaze 14.000 GIB115.0971 * Leiderschapstraining lekenkader vanCEVB - Archidiocèse Kinshasa 5.000 GIBbasisgemeenschappen115.1100 * Hoger onderwijs in catechese en pastoraal werk Institut Supérieur Interdiocésain 6.000 GIB115.1107 Traumabegeleiding en reïntegratie van verkrachte Centre Olame/SEAFET 15.000 VVvrouwen115.1109 Vormingsprogramma over vrede en mensenrechten Groupe Jeremie 12.700 VV115.1110 Mensenrechtentraining voor parajuristen Commission Diocesaine Justice et13.400 VVPaix Bukavu115.1115 Vredesopbouw en aidspreventie GASAP 9.000 VV115.1118 * Ontwikkeling opleidingsinstituut voor familiepastoraat Institut Superieur de Pastorale10.000 GIBFamiliale115.1119 Conflicthantering door religieuze leiders in Noord-Kivu ASPD/Nord-Kivu 20.000 VV115.1130 * Voortgezette opleiding van mannelijke religieuzen Frères Serviteurs de Jesus Christe 4.500 GIB115.1137 Training mensenrechten voor jongeren en kinderen Commission Diocesaine Justice et Paix 6.600 VVButembo-Beni115.1140 * Burgereducatie van basisgemeenschappen Diocèse de Wamba 6.800 VV115.1142 Versterking van rechten van vrouwen en kinderen GADHOP 15.000 VVv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

ONDERSTEUNDE PROJECTENCMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200651v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vProjectnr. Omschrijving Projectpartner Bedrag Thema115.1147 * Bibliotheek van Afrikaans opleidingsinstituut IFAB - Bakhita 5.000 GIB115.1162 * Voortgezette vorming van vrouwelijke religieuzen Congrégation Filles de Marie 7.400 GIB115.1164 * Capaciteitsopbouw mannelijke religieuzen Frères de l’Assomption - Butembo 2.400 GIB115.1169 * Studiebeurzen over pastoraal en catechese ISR - Bunia 6.500 GIB115.1170 Strijd tegen gender-based geweld Synergie des Femmes 10.000 VV115.1171 * Vormingsprogramma over traumabegeleiding USUMA - Uvira 7.200 GIB115.1172 Studiebeurs over mensenrechten Groupe Jeremie 1.000 VV115.1174 * Training in psychosociale begeleiding IFAB - Bakhita 7.300 GIB115.1175 Juridische ondersteuning tegen seksueel geweld GLHRP - Congo 6.800 VV115.1176 Vredesdialoog tussen Rwandese en CongolesevrouwenSynergie Paix & Reconciliation 11.400 VVEthiopië118.0068 * Pastoraal programma Gamo Gofa Apostolic Vicariate Soddo-Hosanna 14.400 GIB118.0141 * Bijbelcursus voor leken Archdiocesan Catholic Secretariat 4.000 GIB118.0159 * Bewustwordingsprogramma over gerechtigheid en vrede Archdiocesan Catholic Secretariat 10.000 VV118.0161 * Promotieonderzoek over mensenrechten Justitia et Pax 10.000 GIB118.0162 * Genderrechten en culturele praktijken Convent of the Holy Spirit 10.000 GIB118.0163 * Opvang van ex-prostituees Good Shepherd Sisters 2.700 GIB118.0164 * Symposium over vernieuwing religieus leven CMRS 8.000 GIBGhana121.0415 * Vormingsprogramma conferentie vrouwelijkereligieuzenConference of Major Superiors WomenReligious4.000 GIB121.0503 * Bijbelapostolaat op basis van Lumko-materiaal Biblical Pastoral Course 14.000 GIB121.0564 * Vormingsprogramma voor jongeren Our Lady Queen of Africa Parish 4.800 GIB121.0566 * Aids-preventieprogramma voor middelbarescholierenCentre for Pastoral Formation Tamale 8.000 GIBKameroen113.0290 * Universitaire studiebeurzen Université Catholique d’ Afrique Centrale 8.000 GIB113.0322 * Vormingsprogramma lekenkader Aumonerie Générale de l’Apostolat des Laics 13.600 GIB113.0352 * Programma gerechtigheid, vrede, heelheid vanCIPCRE 23.000 VVde schepping113.0365 * Activiteiten over vrede en gerechtigheid in Bertoua Commission Justice et Paix 8.200 VV113.0375 * Activiteiten over vrede en gerechtigheid in Bafoussam Commission Diocésaine Justice et Paix 8.600 VV113.0380 Activiteiten over vrede en gerechtigheid in Yaoundé Commission Diocésaine Justice et Paix 7.800 VV113.0423 * Vorming vrouwelijke religieuzen en pastoraalInstitut Catholique de Yaoundé 2.500 GIBwerksters113.0434 * Opvang van straatkinderen Diocèse de Maroua-Mokolo 2.500 GIB113.0435 Activiteiten over vrede en gerechtigheid in Maroua Commission Diocésaine Justice et Paix 8.100 VV113.0442 * School voor lekenvorming Paroisse d’Obeck 2.900 GIB113.0453 * Vormingsprogramma voor religieuzen Institut de Théologie et de Pastorale 6.000 GIB113.0457 Studiebeurs Dominicaans Provincialaat 6.000 VR113.0461 Medische noodhulp Bafoussam 1.000 GIB113.0462 Activiteiten over vrede en gerechtigheid in Bamenda Justice & Peace Commission of the10.000 VVArchdiocese113.0465 * Studiebeurs voor professionaliseren van bibliotheek Université Catholique d’ Afrique Centrale 5.000 GIB113.0470 * Campagne tegen handel in meisjes CIPCRE 10.000 MG113.0472 Ondersteuning van het nationaal bureau Service National Justice et Paix 25.000 VVv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

52 CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006ONDERSTEUNDE PROJECTENv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vProjectnr. Omschrijving Projectpartner Bedrag Thema113.0474 * Vormingsprogramma voor jongeren Aumônerie des Jeunes Diocèse de Mbalmayo 3.300 GIB113.0476 Burgereducatie in Yaoundé Commission Diocesaine Justice et Paix 7.000 VV113.0477 * Training van leken in ziekenzorg Catholic health service Bamenda 8.000 GIBKenia130.0364 * Cursus over pastorale vernieuwing Amecea Pastoral Insitute (GABA) 11.700 GIB130.0465 * Ondersteuning van de organisatie Catholic Lay Missionaries 15.700 GIB130.0467 * Programma over onderwijs, jongeren en pastoraat Marsabit Pastoral Office 9.000 GIB130.0717 Programma over gerechtigheid en vrede Justice and Peace Commission Kisii 15.000 VV130.0746 Programma voor Afrikaanse vluchtelingen Africa Refugee Programme Great Lakes 20.000 VV130.0795 Programma over Vrede, verzoening en veiligheid People for Peace in Africa 12.500 VV130.0860 * Reorganisatie van het diocesaan pastoraal programma Catholic Diocese 11.700 GIB130.0883 Democratiseringsprogramma voor actieve geweldloosheidChemchemi Ya Ukweli 15.000 VV130.0896 * Ondersteuning van het instituut Institute of Social Ministry, Tangaza College 15.000 GIB130.0935 * Leiderschapstraining voor basisgemeenschappen Kitui Pastoral Centre 8.800 GIB130.0988 * Thuiszorg aan aids-patiënten Oyugis Integrated Project Baltazari Musyoki 4.500 GIB130.0999 * Zorg voor aids-slachtoffers Apostles of Jesus Aids Ministries 10.400 GIB130.1001 * Programma voor geweldloze weerbaarheid St. Martin Catholic Social Apostolate 15.700 VV130.1006 Educatie over burgerrechten KIDEP 15.000 VV130.1030 * Activiteiten koepel van mannelijke religieuzen Religious Superiors Conference of Kenya 3.200 GIB130.1043 * Sociale ondersteuning voor vrouwen RISE Trust 15.000 GIB130.1044 * Studie over opvang straatkinderen voor vrouwelijk religieuzenAtita Solidarity Services 3.000 GIB130.1045 * Vernieuwingsprogramma voor vrouwelijke religieuzen Sisters of Mary 9.000 GIB130.1050 * Mobiele opvang voor straatkinderen Katholieke Vereniging Oecumene 5.000 GIB130.1055 Interreligieuze ontmoeting in Kibera Africa Peace Point Nairobi Kenya 15.000 VV130.1062 * Jongerentraining in parochie voor nomaden St.John The Baptist Parish 5.600 GIB130.1063 * Tienerworkshops Missionary Sisters of the Precious Blood 6.000 GIB130.1066 Interreligieus en interetnisch trainingsprogramma Young Christian Students 9.000 VV130.1067 Theaterworkshops voor interreligieuze ontmoeting Amani Peoples Theatre Amani 15.000 VV130.1070 Oecumenische en interreligieuze vorming Eucumenica Commission KEC 3.000 VVLiberia132.0036 * Interreligieus jongerenprogramma Liberia Young Catholic Student ArchdiocesanYouth SecretariatMalawi2.400 VV135.0297 * Leiderschap vrouwen St. Stephen’s Parish 4.600 GIBMali136.0057 * Voortgezette vorming van catechisten Diocèse de Ségou 6.000 GIBOeganda158.0233 * Intercongregationele vormingscursus AMSRIU/ARU Namugongo Centre 9.500 GIB158.0283 * Pastoraal programma Arua Pastoral Coördinator’s Office 16.500 GIB158.0347 * Pastorale hulp voor Soedanese vluchtelingen Arua diocese 4.900 VV158.0414 * Vormingscursus voor religieuzen Little sisters of St. Francis 5.000 GIB158.0572 * Training jongeren en spiritualiteit Servant King Community 5.800 GIBv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

ONDERSTEUNDE PROJECTENCMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200653v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vProjectnr. Omschrijving Projectpartner Bedrag Thema158.0641 Vluchtelingenpastoraat Adjumani en Palorinya Jesuit Refugee Service 12.500 VV158.0643 * Campagne over aidspreventie Youth Alive 15.000 GIB158.0649 * Ondersteuning van het secretariaat Association of Religious in Uganda 4.500 GIB158.0659 * Empowerment van vrouwen Catholic Women Association Nebbi Catholic 2.000 GIBDiocese158.0670 * Vredeseducatie in volksbuurten Xavier House 7.500 VV158.0674 Activiteiten over vrede en verzoening in Noord-Oeganda ARLPI 20.000 VV158.0708 * Jongerenapostolaat Mbarara Archdioce 4.100 GIB158.0713 * Programma voor creëren klimaat van vrede en tolerantie YCS - Uganda 7.500 VV158.0717 * Spirituele empowerment voor oudere religieuzen Aru/Amsriu Secretariat 12.000 GIB158.0718 Vrede- en mensenrechtenprogramma CoU-TEDDO - Peace Desk 20.000 VV158.0720 * Training van vrouwelijke religieuzen Little sisters of St. Francis 2.900 GIB158.0722 Counselingcentrum in Gulu Caritas Counselling Centre 20.000 VV158.0728 * Vorming van lekenleiders Office of the Lay Apostolate Movements 1.400 GIB158.0740 Vluchtelingenprogramma in Kampala Jesuit Refugee Service 10.000 VV158.0748 * Burgereducatie voor Teso-gemeenschappen SOCAJAPIC 5.000 VV158.0751 Workshop conflictanalyse voor jongeren Justice & Peace Council Gulu 10.000 VV158.0753 * Studiebeurs mannelijke religieus Brothers of St Joseph the Worker Bishop’s 2.000 GIBOffice158.0754 * Studiebeurs over vredesopbouw TERELEPAR 4.800 VV158.0755 * Bewustwording over geweld tegen vrouwen Diocese of Hoima 8.800 GIB158.0757 * Generator Benedictine Nuns of the Blessed Sacred St. 2.000 GIBBenedict’s Priory158.0758 * Managementcursussen voor religieuzen Aru/Amsriu Secretariat 12.500 GIBRwanda145.0088 * Verbetering christen-moslim relaties Centre CFD 30.000 VV145.0099 * Studiebeurzen fysiotherapie Abizeramariya Soeurs Abizeramariya 15.000 GIB145.0100 * Bijdrage aan het instituut Institut Supérieur des Religieux Butare 5.000 GIB145.0103 * Vredesopbouw en actieve geweldloosheid Groupe Nos Enfants 8.600 GIB145.0106 * Training van pastorale werkers Paroisse Muhororo 7.400 GIB145.0108 * Training over geweldloze weerbaarheid Association AMI 10.000 VV145.0109 * Verbetering christen-moslim relaties voor vrouwen CFD - PRICA - Femmes 5.000 VV145.0111 * Pastoraal programma voor Pygmeeën Paroisse Nyamasheke 5.000 GIBSenegal146.0071 * Vormingprogramma Conferentie Religieuzen IST - COSMAS 6.800 GIBSierra Leone147.0101 * Capaciteitsopbouw voor vrede en ontwikkeling Network Movement for Justice andDevelopmentSoedan13.500 VV150.0181 * Bewustwording en leiderschapstraining (IMCS)PAX-ROMANA and Development 2.700 GIB150.0184 * Training vrouwen over persoonlijke ontwikkeling Atita Solidarity Services 3.000 MG150.0185 Waterput Zuid-Soedan Comboni School 5.000 VR150.0186 * Veldwerkonderzoek naar vredesopbouw inZuid-SoedanInstitute of Social Ministry 5.000 VVTanzania154.0760 * Positieverbetering vrouwen Zanzibar Diocese Women in Development 13.600 VVv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

54 CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006ONDERSTEUNDE PROJECTENv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vProjectnr. Omschrijving Projectpartner Bedrag Thema154.0805 * Gedragsverandering en bewustwording over aids Youth Alive Club 20.000 GIB154.0836 * Studiebeurzen voor sociaalpastorale opleidingen Franciscan Sisters St. Bernadette 4.900 GIB154.0846 * Studiebeurzen vrouwelijke religieuzen SOLQA Sisters 9.800 GIB154.0854 * Activiteiten in Mwanga The Grail Kisekibaha 20.800 GIB154.0861 * Vakgerichte opleiding van Maasai-meisjes Simanjiro Vocational Training Centre 17.500 GIB154.0875 * Seminars voor lekenapostolaat Diocese of Zanzibar Pastoral Department 3.000 GIBTsjaad155.0027 * Interreligieus jongerenprogramma Diocese de N’djamena 5.000 GIBZambia159.0209 * Vorming van lekenleiders Archdiocese of Kasama 3.500 GIB159.0236 * Gevangenispastoraat Bwacha Catholic Church - Kabwe 5.000 GIB159.0246 * Cursus over spirituele begeleiding Zambian Association of Sisters 6.300 GIB159.0279 * Pastorale dienstverlening aan aids-patiënten Catholic Diocese of Ndola 12.600 GIB159.0280 * Beurzenfonds Kalundu Study Centre 20.400 GIB159.0292 * Programma voor jonge prostituees Pan African IYCW 4.700 GIB159.0310 * Nationale pastorale programma’s National Pastoral Department 7.800 GIB159.0311 * Training van jongerenwerkers Doclem Children’s Home 1.100 GIBZuid-Afrika151.0115 Programma over sociale gerechtigheid PACSA 10.000 VV151.0180 Ondersteuning programma Diakonia Council of Churches. 15.000 VV151.0191 * Theologie en pastorale training kerkwerkers ISB Worker Ministry - Ujamaa 18.200 GIB151.0204 * Gevangenispastoraat Prison Care & Support Network 17.300 GIB151.0211 * Ondersteuning programma Catholic Parliamentary Liaison Office 16.000 VV151.0215 * Gemeenschapsontwikkeling en leiderschapstraining The Grail Centre 15.000 VV151.0220 * Activiteiten persoonlijkheidsvorming en sociale relaties Adult Development Association 7.500 GIB151.0239 Programma over gerechtigheid en vrede Justice and Peace 10.000 VV151.0241 * Spiritualiteitcentrum Bohareng 3.000 GIB151.0244 * Capaciteitsopbouw, kadertraining, empowerment vrouwenCommunity Consulting Services 18.000 GIB151.0247 Werkloosheidscampagne SAYCW 12.500 VV151.0248 * Gezamenlijke sociale verantwoordelijkheid Bench Marks Foundation SA 15.000 GIB151.0249 Sociaal en economisch trainingsprogramma Tshepo Community - Tshwane / PCM 10.000 VV151.0250 * Capaciteitsopbouw lokale congregaties Leadership Conference of Consecrated Life 5.000 GIB151.0251 Trainingen verantwoord leiderschap Church Community Leadership Trust 10.000 VV151.0252 Seminar “Media in een multiculturele samenleving” Freevoice 10.000 VR151.0253 * Werken aan alternatieven voor geweld NFSI - Phaphama 8.000 VV151.0256 * Ontwikkeling gender-programma PACSA 8.000 MG151.0257 * Ondersteuning van religieuzen tegen mensenhandel Leadership Conference of Consecrated Life 3.100 MG151.0258 Cursus burgereducatie en ethiek Church Community Leadership Trust 10.000 VV151.0261 * Hiv/aidscounseling en reflectie van pastores Aids Office Southern African Bishop’s Conference9.700 GIBLATIJNS-AMERIKAAlgemeen200.0092 * Ondersteuning vorming religieuzen CLAR 30.000 GIB200.0098 * Programma ‘Een andere wereld is mogelijk’ Fundacion Amerindia 20.000 GIBv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

ONDERSTEUNDE PROJECTENCMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200655v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vProjectnr. Omschrijving Projectpartner Bedrag Thema200.0103 * Activiteiten rond Latijnsamerikaanse BisschoppenconferentieCLAR 20.000 GIB200.0104 * Ondersteuning CELAM 2007 Fundacion Amerindia 10.000 GIBArgentinië209.0168 * Sociaal-pastoraal vormingsprogramma Centro Nueva Tierra 13.000 GIB209.0186 * Vorming kerkelijke basisgroepen Revista Tiempo Latinoamericano 10.900 GIB209.0236 * Cursussen en workshops over volkslezing bijbel Tecepe 7.500 GIB209.0242 * Tijdschrift voor prostituees Puerta Abierta 4.100 MG209.0259 * Mensenrechtenprogramma ‘Recht op waarheid’ Asociación Ecuménica de Cuyo 10.000 VV209.0260 * Cursus ‘Cultuur en gender’ en publicaties Catolicas por el Derecho a decidir 5.000 GIBBolivia211.0193 * Programma bijbel en pastoraat ISEAT 6.000 GIB211.0194 * Vorming team over maatschappijanalyse PASOC 15.500 VV211.0195 Commissie ter behandeling van conflicten Arzobispado Cochabamba 10.000 VV211.0198 * Bijeenkomst gevangenispastoraat CEPAS- CARITAS 5.000 GIB211.0202 * Actieve participatie in grondwetgevende vergadering Arzobispado Cochabamba 15.000 VV211.0203 * Versterking basisgroepen en -gemeenschappen Misioneros Maristas 8.000 GIBBrazilië212.0991 * Grondpastoraat in Paraíba Commissão Pastoral da Terra 10.000 GIB212.1055 * Activiteiten vormingscentrum CESEP 16.300 GIB212.1093 * School voor pastorale vorming Centro de Formacão Mission 6.000 GIB212.1327 * Programma basisgemeenschappen CEBI-Nacional 22.000 GIB212.1348 * Fonds voor kleine pastorale projecten CERIS 35.000 GIB212.1411 * Vorming van missionarissen Conselho Indigenista Missionário 13.500 GIB212.1559 * Coördinatie en organisatie migrantenpastoraat Serviço Pastoral dos Migrantes 12.000 VR212.1685 * Programma theologie en pastoraat in Afro-amerikaansecontextAtabaque 12.000 GIB212.1698 * Diocesaan programma christelijke basisgemeenschappenNúcleo de Assessoria as Organizaçaospopulares2.400 GIB212.1700 * Programma voor inheemse volken noordoostelijke regio Conselho Indigenista Missionário 7.500 GIB212.1709 * Activiteiten op gebied van vrouwenrechten Associacíon de Mulheres da Zona Leste 5.000 MG212.1764 * Vorming en begeleiding van vrouwen in de prostitutie Projeto Força Feminina 8.000 MG212.1765 * Arbeidspastoraat voor werkloze vrouwen Pastoral Operária do Ceará 6.000 GIB212.1768 * Vorming jonge parochiële leiders Casa Santo Afonso 2.500 GIB212.1771 * Ondersteuningsprogramma voor basisgroepen ISER/ASSESSORIA 7.000 GIB212.1799 * Volksbijbellezing op regionaal niveau CEBI-Nacional 12.000 GIB212.1803 * Ondersteuning van basisgemeenschappen CEBs Garanhuns Juvenal Vieira Bomfim 3.900 GIB212.1812 * Wijkwerk met vrouwen en jongeren in marginale wijken Serviço Pastoral dos Migrantes 3.000 VR212.1823 * Programma ‘Jongeren brengen burgerschap’ PJMP Paraíba - Centro Pastoral Mosteiro de 3.500 GIBSao Bento212.1831 * Ondersteuning centrum Centro de Estudos Teoligía Feministas 4.000 GIB212.1836 * Organisatie van landloze boeren MST Andradina-SP 3.300 GIB212.1851 * Studiebeurs voor doctoraal in Religiestudies - 8.500 GIB212.1860 * Seminar over oecumene en interreligieuze dialoog Coordenação seminario Franciscano 8.500 GIB212.1862 Vorming van inheemse leiders Conselho Indigenista Missionário - Pará e 25.000 VVAmapá212.1867 Mobilisatie ten behoeve van landrechten inheemse volken Conselho Indigenista Missionário 15.000 VVv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

56 CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006ONDERSTEUNDE PROJECTENv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vProjectnr. Omschrijving Projectpartner Bedrag Thema212.1875 Herdad Padre Guilherme de Bot Diocese de Duque de Caxias 380.109 VR212.1876 Nationaal seminar over vormingscursussen Conselho Indigenista Missionário 11.500 VV212.1877 Kindercrèche Garanhuns Irmãs Fransiscanas de Santo Antonio 7.500 VR212.1887 * Miniprojecten voor migranten op lokaal niveau Serviço Pastoral dos Migrantes 10.000 VR212.1888 * Seminar over identiteit basisgemeenschappen in AmazonegebiedCNBB 9.850 GIB212.1889 Ontmoeting en mobilisatie van indianen Conselho Indigenista Missionário 10.800 VV212.1891 Programma herdenking en weerstand Conselho Indigenista Missionário 9.100 VV212.1892 Workshop over geluidsmateriaal voor indianen Conselho Indigenista Missionário 4.300 VV212.1893 Cursus Reporter van de toekomst en publiciteit Conselho Indigenista Missionário 10.000 VVChili213.0415 * Ontwikkeling werkplan 2004 - 2006 CEDM 20.700 GIB213.0611 * Werkplaats voor spiritualiteit Domodungu 5.000 GIB213.0624 * Vorming, theologie en ecofeministische spiritualiteit Capacitar 6.000 GIB213.0632 * Bijstand slachtoffers van militair geweld Movimiento Pedro Soto Tapia 5.000 VVColombia214.0145 * Bijdrage aan commissie Comisión Interclesial de Justicia y Paz Colombia15.000 VV214.0161 * Bevorderen van de volkstheologie Dimensión Educativa 6.000 GIB214.0216 * Pastorale vorming van leken CEDEBI 11.000 GIB214.0226 * Bijbelvorming gemeenschappen christelijke boeren Comunidades Campesinas Cristianas 5.000 GIB214.0242 Vormingsprogramma voor Afro-Colombianen en indianen Misioneras de la Madre Laura 25.000 VV214.0274 Vormingsactiviteiten vrouwennetwerk voor vrede enverzoeningRed Ecuménico Nacional de Mujeres por laPaz25.000 VV214.0277 * Vorming eigen religiositeit van inheemse volken Centro de Estudios Etnicos Florez Lopez, Jesús 7.000 GIB214.0280 Bescherming van mensenrechtenactivisten Peace Brigades International 25.000 VV214.0289 * Preventieprogramma inzake prostitutie en drugsgebruik Corporación Amiga Joven 9.000 VR214.0294 * Derde Internationaal Congres ‘Theologie vanuit Latijns- Fundacion Universitaria Luis Amigo 3.000 GIBAmerika’214.0295 * Organisatieversterking en productiebevordering Asociacion Cultural Casa del Niño 10.000 VV214.0296 Bijdrage aan commissie voor rechtvaardigheid Comisión Interfranciscana de justicia y paz 25.000 VV214.0297 Vorming van indianenleiders Fundacion Caminos de Identidad 25.000 VV214.0302 Ondersteuning bij uitwerking van het driejarenplan Moviemiento Nacional de Víctimas de Crímenes10.000 VVde Estado Colombia214.0304 * Workshop ‘Uitwisseling kennis over de traditie’ Misioneras de la Madre Laura 3.200 VR214.0305 Democratische vormingsschool voor indianen Fundación Caminos de Identidad 5.000 VVCosta Rica215.0055 * Ondersteuning programma Asociation Departemento Ecumenico de 5.000 GIBInvestigationes215.0060 * Vormingsprogramma sociaal pastoraat Pastoral Social Diocesis de Limón 10.000 GIBCuba216.0005 * Oecumenische vorming van leken Grupo de Reflexion y Solidaridad Oscar A.RomeroDom. Republiek12.500 GIB236.0071 * Programmaondersteuning basisgemeenschappen Comunidades Eclesiales de Base 15.000 GIBv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

ONDERSTEUNDE PROJECTENCMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200657v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vProjectnr. Omschrijving Projectpartner Bedrag Thema236.0107 * Pastoraat voor suikerrietkappers Diocesis de Barahona Parroquia San Martínde PorresEcuador16.000 GIB217.0105 * Migrantenpastoraat Pastoral Migratoria Diócesis de Ibarra 17.000 VR217.0106 * Studiebeurs vrouwelijke religieuzen Hermanas Misioneras De Jesús Crucificado 3.000 GIB217.0114 Programma democratisering en mensenrechten Asociación Latinoamericana de EducaciónRadiofónica20.000 VVEl Salvador218.0049 * Organisatie workshops en publicaties Equipo Maiz 27.200 VV218.0075 * Ondersteuning van vormingscentrum Asociación Cultural Paz y Bien 11.300 GIB218.0091 * Ondersteuning conferentie religieuzen in pastoraat Confres 5.000 GIBGuatemala219.0091 * Conferentie van religieuzen CONFREGUA 10.000 GIB219.0123 * Vormingsprogramma sociaal pastoraat Caritas Diocesana Pastoral Social 18.200 GIB219.0157 * Activiteiten van het pastoraat voor landlozen Pastoral de la Tierra 18.200 GIBJamaica229.0006 * Steun voor netwerkopbouw Conference of Religious of the Antile 9.000 GIBMexico230.0140 Pastoraal opbouwwerk onder indianen Fomento Cultural y Educativo 12.000 VV230.0172 * Vorming van vrouwen van de christelijke basisbeweging Espacio de Mujeres 9.000 GIB230.0238 * Vorming vrouwelijke leiders Diocesane de Mujeres 11.100 GIB230.0266 * Vorming lekenkader Parroquia Santo Domingo de Guzmán Teojomulco7.500 GIB230.0310 * Integrale ontwikkeling van P’urhepechavrouwen UARHI, Centro de Desarrollo de la Mujer 4.300 GIBP’urhepecha230.0323 * Ondersteuning mensenrechtencentrum Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé7.000 VVde las Casas230.0331 Vorming religieuzen Fundación Don Sergio Mendez Arceo 11.000 VV230.0333 * Institutionele ondersteuning en advies Cecaci Juntos en el Camino 4.000 MG230.0336 Viering en uitwisseling bij tienjarig jubileum Servicio Nacional para la Paz 3.000 VVNicaragua231.0072 * Centrum voor vorming christelijke kader Comisión Eclesiales de Base - CEB Colonia 10.000 GIBCentroamérica231.0130 * Pastorale vorming van leken Fraternidad Misionera Bethlemitas 10.000 GIB231.0133 * Vorming van leiders christelijke basisgroepen Eqiupo Teyocoyani 15.000 GIB231.0135 * Conferentie religieuzen ter versterking van de interneorganisatieConferencia de Religosas de Nicaragua 11.000 GIBPanama232.0024 * Ondersteuning van vormingscursussen Vicariato Apostolico de Darien Carlos E.GonzálezParaguay233.0059 * 4 studiebeurzen voor vormingsverantwoordelijken b Hermanas de Nuestra Señora de la InmaculadaConcepciónPeru7.400 GIB9.500 GIB234.0172 * Integraal vormingsprogramma armoedebestrijding Instituto Bartolomé de las Casas - Rimac 25.000 GIBv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

58 CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006ONDERSTEUNDE PROJECTENv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vProjectnr. Omschrijving Projectpartner Bedrag Thema234.0178 * Pastoraat inheemse bevolking Instituto Pastoral Andina 12.000 GIB234.0179 * Studie theologie vrouwelijke religieuzen Sta Congregación Dominicas de Rosa de Lima 12.600 GIB234.0236 * Capaciteitsversterking docenten godsdienst Odec - Puno 13.000 GIB234.0274 * Ondersteuning sociaalpastoraal programma Parroquia Santa Rosa de Lima 5.200 GIB234.0308 Programma tegen seksuele uitbuiting van vrouwen Movimiento El Pozo Tq. Zapasta 14.000 MG234.0332 * Pastorale vorming vanuit genderperspectief Proceso Kairos Peru 12.000 GIB234.0340 Bevordering van traumaverwerking Instituto Bartolomé de las Casas - Rimac 20.000 VV234.0341 * Deelname aan seminar ‘Globalisering’ SHALOM 1.900 GIB234.0342 Verzoening en herstel lokale ontwikkeling Paz y Esperanza 25.000 VV234.0343 Ondersteuning vorming omtrent geweld, vrede en verzoeningInstituto Bartolomé de las Casas - Rimac 25.000 VV234.0350 Institutionele bijdrage Centrum Juan Pablo II Arzobispado Ayacucho 4.800 VV234.0351 Ondersteuning netwerkvorming maatschappelijkeorganisatiesCoordinadora Nacional de Radio 20.000 VV234.0352 * Bijdrage aan congres ter voorbereiding Bisschoppenconferentie234.0354 * Ontwikkelingsevangelisatie voor de jeugd in ruralegebiedenConferencia de Superiors Mayores de Religiosos3.360 GIBdel PeruInstituto Pastoral y Desarrollo Juvenil 11.500 GIB234.0355 Institutionele ondersteuning APORVIDHA 15.400 VV234.0356 Medische hulp aan religieus instituut Esclavas del Sagrada Corazón de Jésus 5.000 VRUruguay238.0159 * Documentatiecentrum over mensenrechten SERPAJ - Uruguay 8.700 VV238.0166 * Interreligieuze dialoog Obsur 5.000 GIBVenezuela239.0054 Bijdrage aan wederopbouw na overstroming Misión Salesana Mavaca 5.000 VRAZIË EN OCEANIËAlgemeen300.0008 * Ondersteuning mensenrechten ACPP 24.300 VV300.0020 * Programma christelijke studenten Azië-Pacific IMCS - Asia Pacific 10.000 GIBBangladesh342.0024 * Jeugdapostolaat CBCB Commission for Youth 17.200 GIBFilippijnen329.0616 * Vorming en emancipatie van arbeiders Center for Trade Union and Human Rights 10.300 VRUgnayang Bayan329.0693 Vormingscentrum voor rurale bevolking BATARIS Formation Center 22.200 VV329.0717 * Beurzenprogramma Institute Formation & Religious Studies 13.800 GIB329.0719 * Capaciteitsopbouw bij partners Integrated Pastoral Development Initiative 19.500 GIB329.0808 * Steun aan missionarissen werkzaam op platteland Rural Missionaire Philippines 25.000 GIB329.0869 * Pastorale vorming lekenleiders Inter-Congregrational Theological Centre 5.000 GIB329.0953 * Programma lekenforum Lay Forum Philippines 16.400 GIB329.1154 * Parochieel vormingsprogramma voor arbeiders Workers’ Assistance Center 10.000 VR329.1218 * Mediaprogramma voor diverse maatschappelijke sectorenTitus Brandsma Media Programme 10.000 GIB329.1232 * Programma voor interreligieuze dialoog Silsilah Dialogue Center 10.000 VVv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

ONDERSTEUNDE PROJECTENCMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200659v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vProjectnr. Omschrijving Projectpartner Bedrag Thema329.1236 * Vorming lekenkader christelijke basisgemeenschappen Prelature of Infanta 14.000 GIB329.1277 * Integrale ontwikkeling van inheemse bevolking Sisters of the Immaculate Heart of Mary 10.700 GIB329.1285 * Programma voor christelijke basisgemeenschappen Diocese of San Carlos Commission on 10.000 GIBBEC/BCC329.1286 * Programma gerechtigheid/vrede/heelheid van de scheppingJPICC - AMRSP 12.500 VV329.1289 * Vorming lekenkader basisgemeenschappen Christian Advocates for Justice and Development10.000 GIB329.1313 * Versterking arbeiderspastoraat Urban Missionaries Foundation, Inc. 12.700 GIB329.1333 * Programma voor basisgemeenschappen Social Action Center Diocese of Gumaca 15.000 GIB329.1350 * Onderwijsprogramma voor vrouwen over genderbewustwordingAssociation of Major Religious Superiors 10.000 GIB329.1362 Programma over gerechtigheid en vrede Justice and Peace Action Group Aurora 10.200 VV329.1363 * Programma voor mannen over genderbewustwording Institute of Women’s Studies 10.000 GIB329.1364 * Vorming lekenkader basisgemeenschappen CCST 18.000 GIB329.1388 Vredesopbouw tussen christenen en moslims Mindanao’s Peoples’ Peace Movement 10.000 VV329.1392 * Institutionele ondersteuning Kairos 9.300 GIB329.1398 * Vormingsprogramma vrouwelijke religieuzen SAMIN 15.000 GIB329.1404 * Catechetisch programma voor kinderen en jongeren Kaalagad Katipunang Kristyano 6.400 GIB329.1410 * Campagne ‘Genoeg markt’ Kaalagad Katipunang Kristyano 5.000 GIB329.1415 * Interreligieuze dialoog tussen jeugdleiders van kerken Mindanao-Sulu Pastoral Conference 15.000 VV329.1416 * Toerusting en ondersteuning van vrouwen rurale gebiedenWCIRAC Inc. 15.000 MG329.1419 Ondersteuning mensenrechtentra Mindanao’s Peoples’ Peace Movement 5.000 VV329.1421 * Programma over arbeidsrechten EILER 10.000 VR329.1434 Capaciteitsopbouw voor organisatie van boeren PAMANA 14.200 VV329.1435 Interreligieuze en -culturele dialoog Mindanao’s Peoples’ Peace Movement 15.000 VVIndia317.1783 Juridische hulp aan kinderen en vrouwen ASHRAYA 8.000 VV317.2163 * Vorming van lekenleiders Tamil Nadu Laity Commission 4.900 GIB317.2175 * Cursus counseling voor vormingsleiders DANAHALAYA Centre 2.600 GIB317.2393 Centrum voor mensenrechten van de dalits Janodayam 14.000 VV317.2623 * Programma voor vrouwen en kinderen in sloppenwijken Good Shepherd Convent 5.500 VR317.2663 * Cursus feministische theologie Women Studies Centre ICM Sisters 17.200 GIB317.2671 * Beurzenprogramma vrouwelijke religieuzen Vidyajyoti College of Theology 6.500 GIB317.2706 Ontwikkelingsprogramma voor tribale meisjes Society for Integrated Development of Tribals 18.500 VV317.2746 * Training voor maatschappelijk bewuste actiegroepen Alexis Arul Diamondraj Foundation 2.400 VR317.2751 * Empowerment van domestic workers TANDEDT 9.800 VR317.2767 * Versterking van de gemeenschap en familie SUMANA - Society for Rural Development 5.500 VR317.2775 Juridische hulp en voorlichting vrouwen Adavalla Hakkula Sangam 7.500 VV317.2792 * Voorlichting, preventie en rehabilitatie hiv/aids-patiënten Vishwas 16.500 GIB317.2800 Empowerment van domestic workers National Domestic Workers’ Movement 19.600 VV317.2812 * Empowerment van vrouwen Sisters of St. John Agragami Convent 9.800 GIB317.2813 * Empowerment van gemarginaliseerde vrouwen WIN Centre - ‘Ashiyan’ 8.700 GIB317.2816 * Project ‘New Life Seekers’ Mahalir Vidiyal Trust 13.400 GIB317.2817 * Training vergroting van professionaliteit vrouwelijke Centre for Development and Harmony 1.600 GIBreligieuzen317.2818 Sociaalpastoraal werk Daughters of Mary Immaculate Sr. Virgin 16.800 VV317.2820 * Ondersteuning vrouwenprogramma’s WIN Centre 23.000 VRv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

60 CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006ONDERSTEUNDE PROJECTENv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vProjectnr. Omschrijving Projectpartner Bedrag Thema317.2824 Bewustwordingsprogramma voor vrouwen SARWA St.Anne’s Rural Welfare Ass. 5.800 VV317.2827 Programma voor de ontwikkeling van vrouwen en kinderenARUNODAYA Salesian Sisters of Don Bosco 5.000 VV317.2830 Empowerment dalit-vrouwen DEEPAM Leonard Hospital 6.400 VV317.2837 Ontwikkelingsprogramma gemarginaliseerde groepen Social Welfare Society 7.500 VV317.2838 Programma’s voor gemarginaliseerde groepen Sacred Heart Brothers Society 37.300 VV317.2840 Empowerment van adivasi Neethi Vedhi 8.100 VV317.2841 * Project voor vergeving en verzoening Dharma Bharathi Foundation Swami Sachidananda4.400 VV317.2843 Empowerment en capaciteitsopbouw voor tribale vrouwen UPAYA Centre 9.600 VV317.2844 Programma voor ontwikkeling van tribale bevolking Good Shepherd Convent 10.500 VV317.2845 Programma empowerment voor tribale en rurale groepen Good Shepherd Convent Bodhini 11.800 VV317.2846 Tegemoetkoming in ziektekosten ASHRAYA 2.000 VR317.2847 Ondersteuning van de netwerkactiviteiten South India Adivasi Network 22.900 VV317.2848 * Empowerment van tribale Paite-vrouwen Bishop’s House 3.700 GIB317.2849 Ontwikkelingsproject voor gehandicapten Bethany Society 9.800 VR317.2851 Empowerment van adivasi vrouwen St. Jude Catholic Mission 3.700 VV317.2852 Ontwikkeling van adivasi-vluchtelingen The Ant 4.400 VV317.2853 Netwerkondersteuning voor adivasi Jana Unnayan Samitri Tripura 3.700 VV317.2854 * Interreligieus programma in het bisdom Agartala Jana Unnayan Samitri Tripura 3.700 GIB317.2855 * Ontwikkeling van zelfhulpgroepen voor tribalen North Eastern Social Research Centre 3.700 GIB317.2857 Empowerment van dalits en adivasi PEAK Sacred Heart College 7.600 VV317.2858 Ontwikkeling en empowerment adivasi WIN Centre - ‘Ashiyan’ 22.300 VV317.2859 Empowerment van vrouwen via federaties UDHAYAM 11.800 VV317.2860 Empowerment van dalit-vrouwen en -jongeren SCJM Provincialate 9.300 VV317.2861 * Cursussen voor leden The Indian Missionary Society 5.000 GIB317.2862 Vergroten van zelfredzaamheid dalit-vrouwen en -jongeren Nirmala Women’s Society 5.900 VV317.2863 Faciliteiten voor secretariaat van het generalaat Sacred Heart Brothers Society 5.700 VR317.2864 * Vorming van kandidaat vrouwelijke religieuzen Daughters of Mary Immaculate 10.000 GIB317.2865 Campagne voor positieverbetering dalits Janodayam 23.700 VV317.2866 Promotie vrede en verzoening via dalit- en moslimjongerenCentre for Development 5.800 VV317.2867 Gemeenschapsopbouw voor tribalen en dalits Vikaasine Good Shepherd Convent 7.600 VV317.2868 Ondersteuning diverse initiatieven The Patna Collective 5.300 VVIndonesië318.1751 * Studiekosten vrouwelijke religieuzen Propinsialat Suster-suster Gembala Baik 2.100 GIB318.1759 * Opleidingen vrouwelijke religieuzen Susteran SMFA 4.400 GIB318.1777 (Trainings)programma gerechtigheid en vrede Sekretariat Keadilan dan Perdamaian 8.400 VV318.1789 * Studiekosten vrouwelijke religieuzen Kongregasi Suster Kasih Dari Yesus dan 3.400 GIBMaria318.1799 * Programma over gender in het kerkelijk leven Secretariat Woman Partnership Networking 20.000 GIBBCI318.1806 * Voortgaande vorming vrouwelijke religieuzen Tarekat Maria Mediatrix 4.000 GIB318.1810 * Voortgezette spirituele vorming religieuzen en priesters Matri Keuskupan Purwokerto 7.900 GIB318.1819 * Bijeenkomst voor Molukse katholieke vrouwenorganisatie Wanita Katolik Republik Indonesia 10.000 GIB318.1820 * Opleiding en vorming van broeders Kongregasi Bruder Tujuh Dukacita Sa Santa 5.500 GIBMaria318.1822 * Leiderschapstrainingen, formatie en educatie SMP Pangudi Luhur 1 Klaten 6.000 GIBv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

ONDERSTEUNDE PROJECTENCMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200661v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vProjectnr. Omschrijving Projectpartner Bedrag Thema318.1824 * Spirituele vorming van leken Spritual Center for Laity Formation 13.000 GIB318.1825 Capaciteitsopbouw Justice & Peace Jayapura 5.000 VVPakistan328.0124 * Vormingsprogramma’s voor leken Maktaba-e-Anaveem Pakistan 42.800 GIB328.0137 * Activiteiten over vrede en gerechtigheid voor religieuzen Justice and Peace Commission 25.000 VV328.0175 * Mensenrechtenprogramma van lokale ngo’s National Commission for Justice and Peace 15.000 VV328.0178 * Advocacy campagne voor herstel van vrede en democratie Organisation for Development and Peace 12.500 VV328.0179 * Bewustwording op gebied van vrouwenrechten Catholic Diocese of Faisalabad 5.500 VV328.0180 Medische ondersteuning Maktaba-e-Anaveem Pakistan 2.000 VR328.0181 * Verbetering positie vrouwen door training en bewustwordingUMEED Partnership Pakistan 8.000 GIB328.0182 * Capaciteitsopbouw organisatie voor emancipatie minderhedenFoundation Friends of Alfalah 4.000 GIB328.0183 Bewustwordingsprogramma voor vrede en democratie Minority Rights Commission 10.000 VV328.0184 * Studiebeurzen voor vrouwelijke religieuzen Franciscan Tertiary Sisters of Lahore St.Mary’s Convent5.000 GIBPapua Nieuw Guinea512.0169 * Vorming kader in het bisdom Catholic Diocese of Kundiawa 6.500 GIB512.0171 * Voortgezette vorming vrouwelijke religieuzen Oblates of Notre Dame Papua NG & Solomon 3.800 GIBIslandsSri Lanka312.0130 * Cursus contextuele theologie Asian Institute of Missiology Lakrivi National 6.100 GIBOffice312.0148 * Bijdrage aan conventie van religieuze zusters Women’s Desk National Commission for Laity 2.400 GIBVietnam334.0117 * Vorming en opleiding religieuzen en kerkwerkers Dung Lac House 100.000 GIBEUROPAAlgemeen400.0009 * Oriëntatiebezoek over internationale vrouwenhandel Stg. Religieuzen Tegen Vrouwenhandel 2.500 MGBulgarije433.0005 * Programma verbetering interreligieuze relaties Centre Interreligious Dialogue 6.100 GIBHongarije422.0018 * Beurzen theologie/catechese/pedagogiek Conferentie Oversten 5.000 GIBKroatië441.0007 * Opleiding van vrijwilligers Centrum voor Geestelijke Hulp 5.000 GIB441.0008 * Franciscaans werk voor vrede en cultuur Instituut Cultuur en Vrede 4.600 VVLetland435.0009 * Gevangenispastoraat vrouwengevangenis Riga Women of Ilguciems 2.000 GIB435.0011 * Jeugdwerk Aglona Zusters van de Eucharistische Jezus 5.500 GIB435.0012 * Positieverbetering vrouw in kerk Nationale Katholieke Vrouwenbond 3.500 GIB435.0013 * Cursusprogramma Institute of the Christian Life 3.500 GIBv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

62 CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006ONDERSTEUNDE PROJECTENv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vProjectnr. Omschrijving Projectpartner Bedrag ThemaLitouwen436.0022 * Studiebeurzen Conferentie Oversten 15.000 GIB436.0023 * Sociaal-pastoraal jongerencentrum Zusters van de Eucharistische Jezus 3.500 GIB436.0024 * Begeleiding van vormingswerk door vrouwelijke religieuzenConferentie Oversten 3.000 GIB436.0030 * Christelijke volwasseneneducatie Life and faith 10.000 GIB436.0033 * Bijdrage aan opvanghuis voor jeugd Community for the future 2.700 GIB436.0036 * Opvang slachtoffers van vrouwenhandel Nationale Caritas 7.400 MG436.0039 * Gevangenispastoraat Nationale Caritas 4.600 GIB436.0040 * Sociaal-medisch opvangcentrum voor sociaal zwakkeren Srs. Poor Immaculate Concep 4.500 GIB436.0041 * Opvanghuis voor jeugd Srs. Poor Immaculate Concep 2.500 GIB436.0042 * Begeleidingsprogramma Centrum gescheiden mensen 6.200 GIB436.0044 * Opbouw van een nationale ziekenzorgorganisatie Nationale Caritas 10.000 GIB436.0045 * Vorming en toerusting kader Studentenpastoraat 11.000 GIBOekraïne438.0025 * Uitgave Bulletin On Religion In Ukraina Humanities and Religion 5.000 GIB438.0033 * Opleiding parochieel kader Paters Kapucijnen 7.750 GIB438.0037 * Studie en toerusting vrouwelijke religieuzen Zrs. Dienaressen Maria Onbevlekte Ontvangenis4.900 GIB438.0043 * Vormingsprogramma vrouwelijke religieuzen Griekskatholieke Conferentie Oversten 8.700 GIB438.0044 * Kosten bureau Griekskatholieke Conferentie Oversten 5.300 GIB438.0045 * Studiebeurzen studenten theologie St. Thomas Academy 2.900 GIB438.0046 * Studie theologie en kerkelijk management Griekskatholiek bisdom Sambir 2.000 GIB438.0047 * Commissie huwelijk en gezin Bisdom Lviv 5.000 VR438.0048 * Kosten religieuze studies Nationaal catechetisch instituut 2.000 VR438.0049 * Consolidatie Griekskatholieke organisatie St. Wolodymyr Fonds 5.000 GIB438.0051 * Hulp aan slachtoffers huiselijk geweld Grieks-katholiek bisdom Sambir 3.500 VR438.0052 * Sociaal-pastoraat van communiteit vrouwelijke religieuzen Congregatie H. Andreas 2.700 GIB438.0053 * Onderzoek over het sociale gezicht van de kerken Institute of Relgion and Society 9.000 GIB438.0054 * Programma tegen mensenhandel Griekskatholieke Nationale Caritas 10.000 MG438.0056 * Activiteitenprogramma Justice & Peace Commission 10.000 VV438.0057 * Academische cursus over oecumene Institute Eucomenical Studies 6.000 GIBPolen424.0011 * Studie theologie vrouwelijke Grieskatholieke religieuzen Zusters Basiliarinnen 1.500 GIB424.0013 * Oprichting vredescentrum Dom Pokoju 5.000 VVRoemenië423.0010 * Diocesaan jeugdpastoraat Bisdom Alba Julia 6.200 GIB423.0012 * Bureaukosten en vormingswerk vrouwelijke religieuzen Conferentie Oversten 8.000 GIB423.0017 * Bureaukosten vrouwelijke religieuzen Stg. Regnum Christi 2.800 GIB423.0018 * Studie pastoraal-psychologie Bisdom Satu Mare 6.000 GIBOverig900.0572 * Ondersteuning activiteiten Werkverband Religieuzen voor Gerechtigheid13.000 GIBen Vrede900.0655 * Programma ‘Wijding van de Vrouw in de Kerk’ Housetop Care Ltd. 17.500 GIBv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

UITGEZONDEN MISSIONAIRE WERKERSCMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200663Uitgezonden missionaire werkersLand / naam Omschrijving Partnerorganisatie ThemaAFRIKADR CongoRaphael Musampaondersteunt bisdombureau bij activiteiten rondgemeenschapsopbouw.CRONGHeddy Veltkamp geeft theatertrainingen aan organisaties voor straatkinderen. Kamikaze solidariteitsinzetV&VGhanaMargaretha Ubelsbegeleidt straatjongeren, doet onderzoek naar educatie vanstraatkinderen met psychische problemen.Ellen Seldenthuis ondersteunt gehandicapte en gemarginaliseerde jongeren. Hand in hand solidariteitsinzetCASV&VKeniaRogier HuijmansAns van KeulenJacinta van LuijkJob Meijerwerkt aan de positieverbetering van landbouwers enveehouders.organisatiedeskundige, ondersteunt het management bijversterking van de gemeenschapsopbouw.zet zich in voor gedragsverandering van de bevolking op hetgebied van hiv/aids.ondersteunt marketingprocessen en inkomensgenererendeactiviteiten.KENFAPSt. Martin CSAMMMSt. Martin CSAJoris Obdam ondersteunt programma van actieve geweldloosheid. St. Martin CSA solidariteitsinzetHans Stokscoördineert acitiviteiten van missionarissen werkzaam onder AMACEAGiBnomadenvolken, netwerkopbouw.Annelies van Velden ondersteunt marketingprocessen en inkomensgenererende St. Martin CSAGiBactiviteiten.Tom Kamara ondersteunt communicatieprocessen bij kritische media. New Democrats solidariteitsinzetMGGiBGiBGiBTanzaniaMarga van Barschot begeleidt en vangt straatkinderen op. Stichting Upendodaima solidariteitsinzetMonique Bekker organisatiedeskundige, ondersteunt voorschoolse educatie KilakalaGiBvan dove kinderen.Mariëlle Beusmans werkt aan capaciteitsopbouw onder nomadenvrouwen. Olkokola missiepost GiBMarianne Kooy orthopedagoge, werkt met mensen met een visuele handicap. Patandi College, Arusha solidariteitsinzetLATIJNS-AMERIKAArgentiniëChefi Cian ondersteunt organisaties voor volksradiozenders. Farco V&VMarc van der Post is presentiepastor in een volkswijk in Buenos Aires. El Jaguël GiBBoliviaHenkjan Laatsis deskundige op het gebied van conflicthantering van basisgroepenvs. grote internationale bedrijven.CEADESMGv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

64 CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006UITGEZONDEN MISSIONAIRE WERKERSv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vLand / naam Omschrijving Partnerorganisatie ThemaBraziliëLidwien Aarts-DeFariasbegeleidt vrouwengroepen om de rol van de vrouw in desamenleving te verstevigen.Nely Daalhuizen is pastoraal werkster. GiBLotty Goedevangt jongeren op na schooltijd om te voorkomen dat ze op Fundacão don Helder solidariteitsinzetstraat gaan zwerven.CámaraMarcel Hazeuzet zich in om de internationale vrouwenhandel tegen tegaan.EMAUSMGMaarten JeronimusFrans NederstigtNele OdeurWinfried OverbeekGeertje van der PasBettine Robersvangt jongeren op na schooltijd om te voorkomen dat ze opstraat gaan zwerven.is juridisch adviseur met betrekking tot de internationalevrouwenhandel.ondersteunt de organisatieversterking op het thema van destraatjongerenproblematiek.draagt bij aan de versterking van de beweging tegen eucalyptusplantages.brengt de problemen van de inheemse volken internationaalonder de aandacht.zoekt met de inheemse bevolking alternatieve inkomstenbronnenin het Amazonegebied.IDEASFundacão don HelderCámaraTRAMAEtapasFASECIMICIMIGiBsolidariteitsinzetJanetta Roddenhof vangt jongeren op in een weeshuis. Remer solidariteitsinzetRob Vaars is docent in de exacte vakken aan een middelbare school. lokale onderwijsinstellingalgemeenLuc Vankrunkelsven adviseert op het gebied van voedselsoeverneit voor een organisatieFetraf-SulMGvan familiale landbouw.Agnes Vercauteren adviseert op het gebied van internationale betrekkingen op Fetraf-SulMGhet thema landbouw.Walter Wildoer vangt jongeren in een weeshuis op. Remer solidariteitsinzetMGMGMGV&VV&VChiliArianne van Andelwerkt als theologe bij een oecumenisch centrum en eenvrouwencentrum.CEDM - CapacitarGiBAnneke Kokis feministisch theologe en ontwikkelt theologische vormingspecifiek voor vrouwen.CEDMGiBColombiaDunja van KleefKatja Noordamzet een structuur op die de internationale aanwezigheid viade Franciscanen mogelijk maakt.werkt via Peace Brigades International als waarneemsterbinnen vredesgemeenschappen. Begeleidt mensenrechtenactiviteiten.FranciscanenMagda Oberndorf ondersteunt organisaties van ontheemde vrouwen. Rem-paz V&VMoritz Tenthof werkt via Peace Brigades International als waarnemer binnen PBIV&Vvredesgemeenschappen. Begeleidt mensenrechtenactiviteiten.Natasja van Vlaanderenwerkt via Peace Brigades International als waarneemsterbinnen vredesgemeenschappen. Begeleidt mensenrechtenactiviteiten.PBIV&VCosta RicaPBIV&VV&Vv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

UITGEZONDEN MISSIONAIRE WERKERSCMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200665v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vLand / naam Omschrijving Partnerorganisatie ThemaWim Dierckxsensdoet onderzoek naar globalisering en de gevolgen daarvanen onderzoekt alternatieve economische modellen.DEIMGEcuadorSietske Bijmandoet onderzoek naar sterke en zwakke punten van boerenorganisaties.UNORCACV&VAstrid Dellemanontwikkelt methodes om gehandicapte kinderen binnen huneigen gemeenschap op te vangen en te behandelen.FASINARMGiBMarijntje de Jongonderzoekt mogelijkheden voor alternatief toerisme als alternatieveinkomstenbron voor inheemse gemeenschappen.FeptseMGHadewijch Klaassenbegeleidt vrouwengroepen bij hun vorming en helpt hen bijhet aanboren van alternatieve inkomstenbronnen.FEPPMGPeter van der Laarzet een digitaal netwerk op tussen inheemse gemeenschappenwaardoor zij toegang krijgen tot (onderlinge) informatie.ERPEV&VGeert van Weerthelpt met het ontwikkelen van een bedrijf voor alternatieftoerisme, als stimulans voor de ontwikkeling van de boerenbevolking.UNORCACMGGeertje Willershelpt en begeleidt straatkinderen een meer menswaardigbestaan op te bouwen.Chicos de la CalleGiBGuatemalaBrigitte Cerfontaine ondersteunt een certificeringorganisatie bij het voldoen aande internationale normen voor biologische producten.MayacertPeter de Hoogh zet een handelsstructuur op voor biologische producten. COMADEP/ManosCampesinasMexicoJet NautaJeroen Pruynverzorgt publiciteit en brengt het conflict tussen Zapatistasen regering (internationaal) onder de aandacht.zet een binnenlandse handels- en certificeringstructuur opvan fair tradeproducten.SIPAZCJMMGMGV&VMGNicaraguaMaribel Oterozet een afdeling ‘vrouw en economie’ op die economischeprojecten ontwikkelt samen met lokale vrouwen.Colectivo de mujeres deMasayaNel Verbree versterkt de organisatie van de nationale boerenbeweging. UNAG MGPeruAlfons BroeksMidred KlarenbeekKelly HelinskiWalter MeekesHans Peter ReindersJeroen van der Zalmadviseert op het gebied van projectmonitoring en -evaluatieter versterking van volksradio in Latijns-Amerika.ondersteunt en evalueert het functioneren van een organisatievoor inheemse gemeenschappen.begeleidt jongeren die van het platteland naar de stad trekkenen daar terechtkomen in een opvanghuis.zet zich in voor inheemse gemeenschappen, onder meer ophet gebied van tweetalig onderwijs.is landbouwadviseur, gespecialiseerd in de conservering vantraditionele Andesgewassen.werkt op de communicatie-afdeling in een huis voor boeren.Ontwikkelt educatief materiaal.ALER-AMARC-ALCHoPeCasa CargadorHoPeCESACasa CampesinaMGMGGiBGiBGiBMGV&Vv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

66 CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006UITGEZONDEN MISSIONAIRE WERKERSv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vLand / naam Omschrijving Partnerorganisatie ThemaEl SalvadorTasso Hetterschijt is landbouwadviseur voor biologische gewassen. Cordes MGSurinameEmmanuels Salomondraagt bij aan versterking van de traditionele gezagsdragersen basisgroepen in inheemse gemeenschappen.EqualanceLevina Schüller draagt bij aan de verbetering van het onderwijsbeleid. SUCET algemeenV&VVenezuelaServaes Scheifes werkt binnen het arbeidspastoraat. Calama GiBEllen Schouten werkt binnen het arbeidspastoraat. Calama GiBWim van Zeeland werkt binnen het arbeidspastoraat. Calama GiBAZIËFilippijnenWillem Geertman coördineert de vormingsactiviteiten van het bisdom. bisdom GiBAuke Idzengaondersteunt boerenorganisatie bij zoektocht naar nieuwe AIDMGtechnologieën.Jet van Lankeren ondersteunt de opbouw van het programma tegen vrouwenhandel.GWAVEMGBert Meertswerkt binnen het arbeidspastoraat en koppelt dit aan vakbondswerkCalamaGiBonder arbeiders.Jim Schorsch verzorgt trainingen voor kerkelijk kader en boeren. Stiltecentrum GiBJet Tielenius KruythoffOtto de Vriesondersteunt de opbouw van het programma tegen vrouwenhandel.werkt binnen het arbeidspastoraat en koppelt dit aan vakbondswerkonder arbeiders.GWAVECalamaWim Vugts werkt met een boerenvakbond. vakbond GiBAlfons van Zijl coördineert de activiteiten van een Justitia et Paxcommissie. JPAG GiBMGGiBIndiaAnamika Anamiondersteunt vrouwenorganisaties bij inkomensgenerendeactiviteiten.WIN societyMGv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

MEDEWERKERSCMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200667Medewerkers per31 december 2006DirecteurManon VanderkaaProgramma’sMichael BaumeisterAnne CeulemansFrank van EenbergenMarjolijn EshuisLivia van der GraafTon GroenewegMonique Helling (hoofd)Frans HuijbenVictor van OeijenAnyélla van de PasJacintha PuntmanInge RibbertMarinka RomeijnKees SchilderMeike StieglisKees TonRuth UrbachDorien VerbeekLaura van der WalJacquelien WeelRozemarijn van WestDienstenPeter Mol (hoofd)Team CLM boeken- enabonnementenserviceBernadette BeljaarsLouis DondersLinda van EkerenMargret HendriksJan JacobsJohn van SchijndelKarlijn StrickHarriet van der Vleuten (coördinator)Jac van Cruchten (vrijwilliger)Jan Schuurmans (vrijwilliger)Team Financiën en rechtspositieuitgezondenenNellie de BruinJoke van KesterDukky SchreiberTeam Interne dienstenAnne van GeenJolien van GrootveldMieke HotterbeekxMarc Jan SchoutenCarolien van StaverenCampagnesJulie AboutahirMark FilletMargreet MaccoJeroen StamJanet van der VoortWil WaterreusAnne-Marie ZaatSecretariaat Centraal MissionairBeraad ReligieuzenTom Boesten (coördinator)Gerard MoormanMargreet Oudenesv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

68 CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006BESTUUR EN COMMISSIESBestuur en commissies per31 december 2006Bestuur CMCmw. B. van Liefland (voorzitter)dhr. V. Hoffmans (penningmeester)dhr. F. Dokmanfr. H. van Geenezr. L. Gevenmw. Th. de Jagerdhr. W. Mintjesmw. D. SchmaalAdviescommissie MissionaireActiviteitenp. C. Bartels (voorzitter)zr. R. Schrurs (vice-voorzitter)zr. N. Boonsbr. P. Botsdhr. A. Fernandesp. B. Kerstenzr. J. Ketelaarmw. A. Potmap. H. Wijttenbr. S. Zimmermandhr. G. Moorman (adviseur)mw. M. Vanderkaa (adviseur)Centraal Missionair BeraadReligieuzenp. Th. Vergeer (voorzitter)zr. D. Appelmanbr. A. Dobbelaarp. L. van der Helmdhr. J. Naronzr. M. Polozr. M. Ringnaldap. R. van Rossummw. M. Vanderkaa (adviseurCuratorium Week voor deNederlandse Missionarismgr. M. Muskens (voorzitter)p. M. van Moorsel (vice-voorzitter)zr. S. de Bruijn (penningmeester)dhr. B. Gijtenbeek (secretaris)zr. S. Alkemadedhr. J. Brockp. B. Pexzr. M. Ritmeijerbr. J. Voetsmw. M. Vanderkaa (adviseur)WNM-UitkeringscommissiesFonds Cursussen WNMbr. A. Janssens (voorzitter)mw. J. van KesterFonds Kleine PastoraleVoorzieningen WNMzr. S. Alkemade (voorzitter)zr. M. Beurskensmw. M. VanderkaaFonds PermanenteOntwikkelingswerkers WNMmw. J. Ypma (voorzitter)dhr. C. van den Anckerdhr. F. van Eenbergenzr. R. SchrursFonds AanvullingVakantietoelage WNMmw. A. Loe (voorzitter)dhr. C. van den Anckermw. M. LosRedactie Missie-Zendingskalenderdhr. J. Brock (coördinator)dhr. M. Filletmw. M. VeenboerRedactiecommissie ID Woorden Wederwoorddhr. G. Moorman (voorzitter)p. T. van Bijnenmw. S. Grevelmw. T. van Ierseldhr. M. Jansenmw. J. Kooldhr. P. Reesinkdhr. J. Sieratmw. W. van de Venp. J. Vernooijv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

ORGANOGRAMCMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 200669Organogram CMCBestuurDirecteurOndernemingsraadProgramma’s- Uitzending van missionaireontwikkelingswerkers- Steun aan vernieuwende pastoraleprojecten (AMA)- Steun aan overige kleinschaligeprojecten- LobbyCampagnes- Voorlichting en uitwisseling- Fondsenwerving- Missie-Zendingskalender- Week NederlandseMissionarisDiensten- Boeken- en abonnementenservice(CLM)- Belangenbehartiging voor(oud-)missionarissen- Financiën en rechtspositieuitgezondenen- Interne dienstenv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

70 CMC DE HOOP DIE IN ONS LEEFT JAARVERSLAG 2006COLOFONColofonDe hoop die in ons leeftJaarverslag 2006CMC Mensen met een MissieUitgave: CMC Mensen met een Missie, Den Haag, juni 2007Redactie en productie: CMC, afdeling CampagnesOntwerp: Artur Schmal, SIN Conceptual Design, Den HaagFoto’s: Piet Gispen, Den Haag (Cees Bartels, Jean-Blaise Kenmogne,Hilaria Soundari), Bert Andrée, Ede (Ans van Keulen) en CMCDruk: Klomp Grafische Communicatie, AmersfoortVolledige statutaire naam: ‘Stichting CMC’ (voorheen genaamd:Stichting Centraal Missie Commissariaat). De Stichtingvoert de naam “CMC Mensen met een Missie”. Zij heeft haar zetelin de gemeente Den Haag.ISBN: 978-90-72954-37-4v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

CMC Mensen met een MissieLutherse Burgwal 102512 CB Den HaagPostTelE-mailwwwPostbus 164422500 BK Den Haag(070) 313 67 00cmc@cmc.nuwww.cmc.numensen met een missieTelE-mailwwwAfdeling CLM boeken- enabonnementenserviceGasthuisring 545041 DT Tilburg(013) 542 21 18clm@clm.cmc.nuwww.clm.cmc.nu