Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BEDIENUNGSANLEITUNG <strong>Sit</strong> & <strong>Stand</strong> <strong>Free</strong>/<strong>Move</strong><br />
D GB NL<br />
Tisch verfahren<br />
Die Pfeiltasten starten die Plattenbewegung;<br />
die Funktion ist nur bei gedrückter Taste aktiviert;<br />
das Display zeigt jeweils die aktuelle<br />
Tischhöhe an;<br />
Wechsel der Anzeige zwischen<br />
cm und Zoll<br />
Taste "S" 3 Sekunden gedrückt halten, die<br />
aktuelle Einstellung wird geändert;<br />
Eine Position speichern<br />
Gewünschte Tischhöhe einstellen, Taste "S"<br />
drücken, für 3 Sekunden wird im Display "S"<br />
angezeigt. Innerhalb dieser Zeit eine Taste<br />
für die Speicherposition 1, 2 oder 3 drücken.<br />
Im Display erscheint S1, S2 oder S3.<br />
Eine gespeicherte Position aufrufen<br />
Taste der gewünschten Speicherposition<br />
drücken (1, 2 oder 3)<br />
Im Display wird für 3 Sekunden "GO1",<br />
"GO2" oder "GO3" angezeigt. Innerhalb<br />
dieser Zeit eine der Pfeiltasten drücken<br />
und gedrückt halten, bis der Tisch in der gespeicherten<br />
Position stoppt. Dabei spielt es<br />
keine Rolle, ob die Taste nach oben oder<br />
nach unten gedrückt wird. Ein Loslassen<br />
der Pfeiltasten während des Memory Laufs<br />
unterbricht den Vorgang, im Display wird die<br />
aktuelle Höhe angezeigt.<br />
Einstellung des Display für eine korrekte<br />
Höhenanzeige<br />
Tischhöhe in der untersten Position<br />
messen.<br />
Bei Abweichung der Höhe gegenüber der<br />
Displayanzeige (bei unterschiedlichen Plattenstärken)<br />
gleichzeitig die Taste S und die<br />
Pfeiltasten nach oben oder unten drücken,<br />
um die korrekte Höhenanzeige einzustellen.<br />
Changing the work top height<br />
The work top can be moved by pressing the<br />
pushbutton with the relevant arrow; the function<br />
is only activated while the pushbutton is<br />
kept pressed. The display will always show<br />
the current height.<br />
Changing the display from cm to inch<br />
and vice versa<br />
Keep the “S” button pressed for at least<br />
3 sec and the current setting will change.<br />
Save a position<br />
Set the required height of the work top, press<br />
the “S” button and the display will show “S”<br />
for 3 sec. During that time, press either of the<br />
memory positions 1, 2 or 3 and the display<br />
will show S2, S2 or S3, respectively.<br />
Address a saved position<br />
Press the button of the desired memory position<br />
(1, 2 or 3). The display will show “GO1”,<br />
“GO2” or “GO3”, respectively, for 3 sec, during<br />
which time one of the pushbuttons with<br />
the relevant arrow will have to be kept<br />
pressed, until the work top stops in the<br />
required position. It is irrelevant for this purpose,<br />
whether the UP or DOWN button is<br />
pressed. If you let go the pushbutton with the<br />
arrow during the memory run, the movement<br />
will be stopped and the display will indicate<br />
the actual height.<br />
Setting the display for a precise height<br />
indication<br />
Measure the height of the work top in its<br />
lowest position. Should the measurement<br />
deviate from the value displayed (in the case<br />
of different thicknesses of the work top),<br />
press the “S” Button and the UP or DOWN<br />
pushbutton at the same time, in order to set<br />
the correct height indication.<br />
Tafel verzetten<br />
De pijltjestoetsen starten de beweging van<br />
het tafelblad; de functie is alleen geactiveerd<br />
als de toets ingedrukt is; het display geeft<br />
respectievelijk de actuele tafelhoogte aan.<br />
Omschakeling van de indicatie tussen<br />
cm en inch<br />
De toets “S” 3 seconden ingedrukt houden,<br />
de actuele instelling wordt veranderd.<br />
Een positie opslaan<br />
De gewenste tafelhoogte instellen. De toets<br />
“S” indrukken,gedurende 3 seconden wordt<br />
op het display “S” weergegeven.Binnen deze<br />
tijd een toets voor de geheugenpositie 1, 2<br />
of 3 indrukken. Op het display verschijnt S1,<br />
S2 of S3.<br />
Een opgeslagen positie oproepen<br />
De toets van de gewenste geheugenpositie<br />
indrukken (1, 2 of 3).Op het display wordt gedurende<br />
3 seconden “GO1”, “GO2” of “GO3”<br />
weergegeven. Binnen deze tijd op één van de<br />
pijltjestoetsen drukken en ingedrukt houden,<br />
tot de tafel in de opgeslagen positie stopt.<br />
Daarbij speelt het geen rol of de toets omhoog<br />
of omlaag wordt ingedrukt. Bij het los-laten van<br />
de pijltjestoetsen tijdens de<br />
memory run wordt het proces onderbroken. Op<br />
het display wordt de actuele hoogte weergegeven.<br />
Instelling van het display voor een correcte<br />
hoogte-indicatie<br />
De tafelhoogte in de onderste positie meten.<br />
Bij een afwijking van de hoogte tegenover de<br />
indicatie op het display (bij verschillende<br />
bladdikten) tegelijkertijd de toets “S” en de<br />
pijltjestoets omhoog of omlaag indrukken<br />
om de correcte hoogte-indicatie in te stellen.
Change language