Sit & Stand Free/Move - OKA - Büromöbel

More documents

Recommendations

Info

BEDIENUNGSANLEITUNG Sit & Stand Free/Move 6 888 3 888 3 1 2 S 1 2 S 888 3 1 2 S 888 3 1 2 S D GB NL Aufstellen Bedienungdes Tisches Aufstellen Operationsdes Tisches Bediening Aufstellen des Tisches 6.1 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme darf nur von dafür autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden. Die Sicherheitsvorschriften und entsprechenden Anweisungen dieser Bedienungsanleitung sind dabei genauestens einzuhalten. Testen Sie durch Drücken der Tasten “AUF” oder “AB” am Handschalter die Funktion der Hubsäule Abbn. 6.1 Prüfen Sie die Hub- oder Senkbewegung am jeweiligen Endpunkt Abbn. 6.2 Bei Fehlfunktion sofort Netzstecker ziehen und für die Wartung autorisiertes Personal verständigen. 6.1 6.2 1 2 3 S 6.1 Commissioning The desk must only be put into operation by authorized personnel. The safety regulations and the instruction contained herein shall be carefully observed. Test the functioning of the lifting column by pressing the pushbuttons “UP” or “DOWN” at the desk panel. Fig. 6.1 Test the hoisting and lowering function at the relevant end points. Fig. 6.2 In the event of a malfunction unplug the desk from the mains and inform the authorized maintenance personnel. 1 2 3 S 6.1 Ingebruikname De ingebruikname mag alleen worden uitgevoerd door daarvoor geautoriseerd personeel. De veiligheidsvoorschriften en overeenkomstige instructies van deze gebruiksaanwijzing moeten daarbij nauwgezet in acht worden genomen. Test de werking van de hefkolom door het indrukken van de toetsen “OMHOOG” of “OMLAAG” op de handschakelaar. Afb. 6.1 Controleer de hef- of daalbeweging aan het respectievelijke eindpunt. Afb. 6.2 Bij functiestoringen onmiddellijk de netstekker eruit trekken en personeel verwittigen dat geautoriseerd is voor het onderhoud. MAX 122 cm MAX 122 cm MIN 72 cm MIN 72 cm
BEDIENUNGSANLEITUNG Sit & Stand Free/Move 888 3 888 3 1 2 S 1 2 S 888 3 1 2 S 888 3 1 2 S Platte nach oben Platte nach unten D GB NL Initialisierung Nach der Montage, bzw. wenn der Tisch längere Zeit von der Stromversorgung getrennt war, es zu einer Störung am Tisch gekommen ist oder wenn die Verbindung zwischen den Antrieben und der Steuerung getrennt wurde - muss die Steuerung des Tisches initialisiert werden. Erwartet die Steuerung eine neue Initialisierung ist nur die Abwärtsbewegung des Tisches mit einer reduzierten Geschwindigkeit möglich. Zum Initialisieren fahren Sie den Tisch in die unterste Position - halten Sie dafür die Abwärtstaste am Handschalter solange gedrückt, bis alle Antriebe die unterste Position erreicht haben. Betätigen Sie dann nochmals die Abwärtstaste und halten diese solange gedrückt bis der Tisch eine leichte Bewegung nach unten und wieder nach oben gemacht hat, lassen Sie die Taste erst los, wenn der Tisch sich nicht mehr bewegt. Wird die Taste zu früh losgelassen, führt dies zu einer Fehlfunktion am Tisch. Sollte dies versehentlich passiert sein, müssen Sie den Vorgang wiederholen. 6.2 Höhenverstellung mit DESK PANEL mit Memory/LED Anzeige Tischhöhe Speicherposition 1 Speicherposition 2 Speicherposition 3 Speichertaste Initializing The control of the desk needs to be initialized after the assembly, if the power supply has been interrupted for a longer period, if there has been a fault affecting the desk or if the connection between the drives and the control has been severed. If the desk expects a re-initialization, the work top can only be lowered at a reduced speed. In order to initialize the desk, move the work top to its lowest position by keeping the DOWN button at the desk panel pressed until all drives have reached the lowest position. Now press the DOWN button once again and keep it pressed, until the desk has made a slight downward and upward movement. Do not release the pushbutton before the desk has come to a final stop. If you let the pushbutton go too early, you cause a malfunction. Should that have happened, try the whole thing again. 6.2 Height adjustment via the DESK PANEL with memory/LED 1 2 3 S 1 2 3 S 1 2 3 S Work top up Work top down Display for the work top height Memory position 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 S S S Memory position 2 Memory position 3 Memory button Initialiseren Na de montage resp. wanneer de tafel gedurende langere tijd afgekoppeld was van de stroomtoevoer, er een storing opgetreden is aan de tafel of wanneer de verbinding tussen de aandrijvingen en de besturing werd verbroken, moet de besturing van de tafel opnieuw worden geïnitialiseerd. Als de besturing een nieuwe initialisatie verwacht, dan is enkel de neerwaartse beweging van de tafel met een gereduceerde snelheid mogelijk. Voor het initialiseren brengt u de tafel in de onderste positie houd daarvoor de toets omlaag op de handschakelaar zolang ingedrukt, tot alle aandrijvingen de onderste positie hebben bereikt. Druk dan nogmaals op de toets omlaag en houd deze zolang ingedrukt, tot de tafel een lichte beweging naar beneden en opnieuw naar boven heeft gemaakt. Laat de toets pas los, wanneer de tafel niet meer beweegt. Als de toets te vroeg wordt losgelaten, dan leidt dit tot een functiestoring aan de tafel. Indien dit per ongeluk gebeurd is, moet u de werkwijze herhalen. 6.2 6.2 Hoogteverstelling met DESK PANEL met memory/LED blad naar boven blad naar beneden Indicatie tafelhoogte geheugenpositie 1 geheugenpositie 2 geheugenpositie 3 geheugentoets
Page 1 and 2: BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY INSTRU
Page 3 and 4: BEDIENUNGSANLEITUNG Sit & Stand Fre
Page 7: BEDIENUNGSANLEITUNG Sit & Stand Fre

Sit & Stand Free/Move - OKA - Büromöbel

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?