Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BEDIENUNGSANLEITUNG <strong>Sit</strong> & <strong>Stand</strong> <strong>Free</strong>/<strong>Move</strong><br />
12<br />
D GB<br />
Störungsbehebung Trouble shooting<br />
Fehler Ursache Behebung Fault<br />
Cause<br />
Fault clearance<br />
Tisch fährt nicht<br />
Keine Stromversorgung<br />
Keine oder lose<br />
Verbindung zu den<br />
Antrieben/Seitenteilen<br />
Keine Verbindung zum<br />
Handschalter<br />
max. Hubkraft überschritten Gewicht reduzieren<br />
max. Einschaltdauer<br />
überschritten<br />
Antrieb defekt<br />
Steuerung defekt<br />
Bedienteil defekt<br />
Tisch fährt nur Steuerung erwartet neue Siehe Punkt 6.2<br />
langsam nach unten Initialisierung<br />
Tisch fährt nur<br />
noch langsam<br />
max. Hubkraft überschritten Gewicht reduzieren<br />
max. Einschaltdauer<br />
überschritten<br />
Tisch fährt nur Keine oder lose<br />
einseitig kurz und Verbindung zu den<br />
bleibt dann stehen Antrieben/Seitenteilen<br />
Antrieb defekt<br />
Netzkabel einstecken, ggf. Steckver- Work top does<br />
bindung an der Steuerung überprüfennot<br />
move<br />
Steckverbindungen der Motorkabel<br />
an der Steuerung und an den<br />
Antrieben überprüfen, bzw. herstellen<br />
Steckverbindung an der Steuerung<br />
überprüfen, bzw. herstellen<br />
Steuerung aktiviert sich nach<br />
ca. 8 Minuten selbsttätig wieder<br />
Wenden Sie sich an den<br />
Kundendienst<br />
Wenden Sie sich an den<br />
Kundendienst<br />
Bedienteil auswechseln<br />
Steuerung aktiviert sich nach<br />
ca. 8 Minuten selbsttätig wieder<br />
Steckverbindungen der Motorkabel<br />
an der Steuerung und an den Work top moves<br />
Antrieben überprüfen, bzw. herstellenon<br />
one side only<br />
and stops<br />
Wenden Sie sich an den<br />
No power<br />
No connection with or bad Check or activate the plug<br />
contact at the drives/side connections with the motor cable at<br />
elements<br />
the control and at the drive<br />
No connection with the<br />
manual switch<br />
Maximum hoisting power Reduce the weight<br />
exceeded<br />
Maximum ON time<br />
exceeded<br />
Drive faulty<br />
Control faulty<br />
Operating part faulty<br />
Work top moves only Control expects to be<br />
slowly downward re-initialized<br />
Work top moves<br />
only slowly<br />
Maximum hoisting power Reduce the weight<br />
exceeded<br />
Maximum ON time<br />
exceeded<br />
Plug the cable into the socket and<br />
check the plug connection at the<br />
control, if necessary<br />
Check or activate the plug<br />
connections at the control<br />
The control will activate itself after<br />
approx. 8 min<br />
Contact customer services<br />
Contact customer services<br />
Replace operating part<br />
See section 6.2<br />
The control will activate itself after<br />
approx. 8 min<br />
No connection with or bad Check or activate the plug<br />
contact at the drives/side connections with the motor cable at<br />
elements<br />
the control and at the drive
Change language