Sit & Stand Free/Move - OKA - Büromöbel

BEDIENUNGSANLEITUNG Sit & Stand Free/Move
2
25 mm
25 mm
888 3
1 2 S
888 3
1 2 S
25 mm
25 mm
Sicherheitshinweise Safety instructions Veiligheidsinstructies
ACHTUNG
Tischkanten müssen einen Sicherheitsabstand
von mind. 25 mm zu
festen Gegenständen haben
(Quetschgefahr).
Der Nutzer des Tisches muss
aktenkundig durch dafür autorisiertes
Personal in die Funktionsweise
eingewiesen sein.
D GB NL
Sicherheitshinweise allgemein
Die Tische werden nach dem aktuellen
Stand der Technik und den bestehenden
Sicherheitsvorschriften gebaut. Trotzdem
können beim Höhenverstellvorgang für
Personen und Sachwerte Gefahren ausgehen,
wenn der Tisch unsachgemäß bzw.
nicht dem Verwendungszweck entsprechend
eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise
nicht beachtet werden.
Dazu gehört, dass Sie:
- die Bedienungsanleitung gelesen haben
- die Sicherheitshinweise am Tisch und im
Text verstehen.
- die Anordnung und Funktion der verschiedenen
Bedienmöglichkeiten kennen.
Die Montage und Bedienung des Tisches
muss unbedingt nach den Anweisungen der
Anleitung erfolgen.
Deshalb muss diese Bedienungsanleitung
in der Nähe des Tisches griffbereit und geschützt
aufbewahrt werden.
Alle Arbeiten an den Hubsäulen dürfen nur
von einem speziell benannten Servicepersonal
ausgeführt werden.
ATTENTION
Please observe a safety distance
of 25 mm, as a minimum, between
the edges of the desk and other
stationary objects (danger of crushing).
The user of the desk must be
instructed by authorized personnel
how the desk functions. This
instruction shall be placed on record.
General safety instructions
The desks are designed and built in
accordance with the state-of-the-art and
the relevant safety regulations. However,
the height adjustment function may still
pose a certain risk to persons and property,
when the desk is not used for its intended
purpose or when the safety instructions
are disregarded.
You should therefore
- have read these safety instructions,
- have understood the safety instructions
attached to the desk and contained
herein,
- and know the arrangement and the
function of the different operating modes.
The desk must be assembled and operated
in accordance with these instructions.
They should therefore be kept within easy
reach close to the desk, but in a safe place.
The columns with the lifting mechanism
must only be maintained and repaired by
specially appointed personnel.
OPGELET
Tafelranden moeten een veiligheidsafstand
van min. 25 mm ten
opzichte van vaste voorwerpen
hebben (gevaar voor kneuzingen).
De gebruiker van de tafel moet
aantoonbaar door daarvoor geautoriseerd
personeel geïnstrueerd
zijn in de werking.
Veiligheidsinstructies algemeen
De tafels worden gebouwd volgens de huidige
stand van de techniek en de bestaande
veiligheidsvoorschriften. Toch kunnen bij de
hoogteverstelling gevaren ontstaan voor
personen en voorwerpen, wanneer de tafel
verkeerd resp. niet in overeenstemming
met het gebruiksdoeleinde wordt gebruikt
of wanneer de veiligheidsinstructies niet
worden nageleefd.
Daartoe behoort, dat u:
- de gebruiksaanwijzing heeft gelezen
- de veiligheidsinstructies op de tafel en in
de tekst begrijpt.
- de plaats en functie van de verschillende
bedieningsmogelijkheden kent.
De montage en bediening van de tafel moet
absoluut gebeuren volgens de instructies van
de handleiding.
Daarom moet de gebruiksaanwijzing binnen
handbereik en beschermd in de buurt van de
tafel worden bewaard.
Alle werkzaamheden aan de hefkolommen
mogen alleen door speciaal aangesteld
servicepersoneel worden uitgevoerd.