Sit & Stand Free/Move - OKA - Büromöbel

More documents

Recommendations

Info

BEDIENUNGSANLEITUNG Sit & Stand Free/Move D GB NL Steuerfunktionen: Verstellen der Plattenhöhe mit - Auf- und Ab-Taster an der Handbedienung - Programmieren und Anfahren von Speicherpositionen. Besondere Merkmale - Die Hubsäule ist vor dem Eindringen von Nässe zu schützen. - Nach der Aufstellung und Inbetriebnahme muss der Netzstecker unbedingt frei zu- gängig sein. - Ein Selbstanlaufen der Höhenverstellung durch einen Defekt in der Steuerung ist durch Ziehen des Netzsteckers unmittelbar zu stoppen. - Vor jeder Inbetriebnahme muss kontrolliert werden, dass alle Tischkanten einen entsprechenden Sicherheitsabstand von 25 mm zu festen Gegenständen aufweisen (Quetschgefahr !) Control functions Adjusting the height of the work top by - pressing the UP and DOWN push-buttons or - programming heights and addressing the relevant memory positions. Special features - The lifting column needs to be protected against moisture. - The plug-and-socket mains connection shall always remain accessible once the desk has been put up and taken into operation, - Any self-start of the height adjustment mechanism caused by a defect in the control must be stopped immediately by pulling the plug out of the socket. - The 25 mm safety distance between the desk and any stationary objects in the desk's vicinity must be checked every time before using the height adjustment function (risk of crushing). Besturingsfuncties Verstellen van de bladhoogte met - OMHOOG- en OMLAAG-toets op de handbediening - programmeren en innemen van geheugenposities. Bijzondere kenmerken - De hefkolom moet worden beschermd tegen binnendringend vocht. - Na de opstelling en ingebruikname moet de netstekker steeds vrij toegankelijk zijn. - Een zelfstart van de hoogteverstelling door een defect in de besturing moet onmiddellijk worden gestopt door de netstekker eruit te trekken. - Voor iedere ingebruikname moet worden gecontroleerd, of alle tafelranden een overeenkomstige veiligheidsafstand van 25 mm ten opzichte van vaste voorwerpen hebben (gevaar voor kneuzingen!).
BEDIENUNGSANLEITUNG Sit & Stand Free/Move 4 888 3 1 2 S 5 888 3 1 2 S Werkzeug Tools Gereedschap 888 3 1 2 S 230V~ 50Hz Aufstellen des Tisches/ Tisches Höhenausgleich Netzanschluss 15 mm D GB NL Der Tisch ist auf einer festen, ebenen Fläche aufzustellen. Auf ausreichend Platz als Bedienfläche ist zu achten. Der Schalter für die Höhenbedienung muss unbedingt zugängig sein. An den Hubsäulen dürfen keine Gegenstände anliegen und die Platte muss beim Hubvorgang frei beweglich sein (Mauervorsprünge, Fensterbänke, Rohre). Waagerechtes Aufstellen des Tisches durch Verdrehen der Verstellgleiter (Ausgleich bis 15 mm möglich) Abbn. 4.1/4.2 Anschlussbedingungen: 230 V~ 50 Hz 6 A Anschluss des Netzkabels Netzstecker in die hierfür bestimmte Steckdose führen Abb. 5.1 Aufstellen Putting up the des desk/ Tisches Aufstellen Opstellen van des de Tisches tafel/ height adjustment hoogtecompensatie The desk must be placed on a solid, plain surface with sufficient work space for the user. The switch for the height adjustment must be accessible. No objects must be attached to or interfere with the lifting columns, while the work top's free movement must not be obstructed (by protruding brickwork, window sills or pipes). The desk's horizontal position can be adjusted by turning the sliding elements at the base (adjustable up to 15 mm). Fig. 4.1/4.2 De tafel moet op een vast, egaal oppervlak worden opgesteld. Er moet op voldoende plaats voor de bediening worden gelet. De schakelaar voor de hoogtebediening moet absoluut toegankelijk zijn. Tegen de hefkolommen mogen geen voorwerpen aanliggen en het tafelblad moet bij het heffen vrij beweegbaar zijn (uitsteeksels aan muren, vensterbanken, buizen). De tafel wordt horizontaal opgesteld door de verstelbare glijders te verdraaien (compensatie tot 15 mm mogelijk) Afbn. 4.1/4.2 Mains connection Netaansluiting Power supply: 230 V~ A ansluitingsvoorwaarden: 230 V~ 50 Hz 50 Hz 6 A 6 A Connecting the power cable with the Aansluiting van de netkabel mains Netstekker in de hiervoor bestemde Put the mains plug into the socket. Fig. 5.1 contactdoos steken Afb. 5.1 4.1 4.2 5.1 15 mm
Page 1 and 2: BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY INSTRU
Page 3 and 4: BEDIENUNGSANLEITUNG Sit & Stand Fre
Page 5: BEDIENUNGSANLEITUNG Sit & Stand Fre

Sit & Stand Free/Move - OKA - Büromöbel

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?