Jaarverslag 2003

RUUD HENDRICKX
TAALADVISEUR
kwaliteit mbt
publieke opdrach
professionele
kwaliteit
functionele
kwaliteit
J
X
ethische
kwaliteit
T operationele
kwaliteit
■ 1 .3 .3 T A A L G E B R U IK
■ U IT W E R K IN G VAN H E T A L G E M E E N
T A A L B E L E ID VAN DE V R T
De taal van de VRT m oet een aantrekkelijke, duidelijke,
correcte standaardtaal zijn die rekening houdt
m et en afgestem d is op het publiek. Het zogenaam
de Nieuwsnederlands van de VRT m oet de
norm van het Nederlands in België blijven; de taal in
onze inform elere program m a’s m oet de norm voor
een inform ele om gangstaal in België worden.
Het taalbeleid van de VRT heeft in 2003 een zeer
concreet gezicht gekregen in de vorm van het
Stijlboek VRT dat sam engesteld w erd d oor onze
taaladviseur, Ruud Hendrickx. De algem ene criteria
die in het Taalcharter genoem d w orden, zijn daarin
praktisch uitgewerkt. De VRT heeft zich m et het
Stijlboek nadrukkelijk als een richtinggevende taalgebruiker
geprofileerd.
In februari 2003 is een selectie verschenen van de
relevantste, interessantste en grappigste colum ns
onder de titel Juist! bij het Davidsfonds.
Ook het publiek richt zicht to t de taaladviseur. In 2003
heeft hij ongeveer 440 schriftelijke reacties behandeld,
een toenam e van 30 % tegenover 2002.
Wij zijn trots dat de Nederlandse Taalunie in haar
beleidsadvies van mei 2003 de taalpolitiek van de
VRT als referentiepunt heeft opgenom en voor een
vlotte inform ele om gangstaal die vrij is van duidelijke
dialectkenm erken, m aar zich ook onderscheidt van
de form ele standaardtaal.
■ PRO JECT TAALHANTERING
In septem ber 2003 is het project Taalhantering zijn
zesde jaar ingegaan. Het w ordt nog steeds uitgevoerd
d oor m edew erkers van het departem ent
Linguïstiek van de K.U.Leuven.
Op verzoek van TV1 heeft de taaladviseur m ee richtlijnen
voor de om roepsters opgesteld, die hen kunnen
helpen bij het schrijven van hun teksten. Op verzoek
van Opleiding & Vorming is het beleid inzake
logopedische begeleiding herbekeken en in een
proceduretekst gegoten.
In sam enw erking m et de Cel Diversiteit heeft de
taaladviseur tijdens tw ee ateliers een presentatie
gehouden over het taalgebruik in verband m et
“allochtonen" en ‘‘illegalen”.
Samen m et de VRT-studiedienst en de K.U.Leuven
is een grootschalige kijkersenquête opgestart over
zogenoem de intralinguale ondertiteling (ondertiteling
van Nederlandstaligen in het Nederlands).
In 2003 heeft de taaladviseur 2 573 schriftelijke en
m ondelinge vragen beantw oord van VRT-medewerkers.
De taaladviseur verstrekt ook advies via
een elektronische taaldatabank en uitspraakdata-
bank, een wekelijkse taalmail en een taalcolumn.
In het afgelopen projectjaar zijn rapporten gem aakt
over o.m. de w ebsites van Radio 2, de o chtendprogram
m a’s van Radio 2, de ochtendpresentatoren
van Studio Brussel, de w eekendprogram m a’s van
Klara, de reismagazines van TV1 en de program m a­
’s van Woestijnvis. Aantrekkelijkheid, duidelijkheid en
correctheid - de pijlers van het VRT-Taalcharter - zijn
beoordeeld. Er is speciale aandacht besteed aan
het gebruik van tussentaal in de program m a’s.
In 90 % van de rapporten is de balans positief to t zeer
positief. Dat is des te opvallender om dat in het afgelopen
projectjaar vooral informelere am usem ents- en
praatprogram m a’s beoordeeld zijn. Volgens de projectgroep
Taalhantering wijst dat op een gestage
vooruitgang van de kwaliteit van het taalgebruik in
zulke program m a’s. De positieve beoordeling wijst
erop dat de program m am edewerkers de taalcriteria
kennen en dat ze proberen die in de mate van het
mogelijke na te leven. Alle VRT-zenders zijn volgens
de Projectgroep dan ook “nog steeds - en m et reden
- spraakmakend voor het taalgebruik in Vlaanderen”.