BACK AND BEYOND_IOM MIGRANT STORIES

DANKWOORD
IOM wil allereerst de zes migranten bedanken die tijd hebben vrijgemaakt voor de interviews.
Het was bijzonder om te zien hoe openhartig zij het gesprek met ons aangingen, zonder daarbij
de camera te schuwen. Niet iedereen wil zijn ervaringen als migrant delen. Het getuigt van
moed dat zij dat wel deden. Ook wil IOM terugkeercounselor Eric van den Boom bedanken voor
het interview. Zonder het perspectief van de IOM-counselor was deze publicatie niet compleet.
Tot slot, veel dank aan alle betrokken IOM-medewerkers voor hun redactionele bijdrage.
THANK YOU
First of all, IOM would like to thank the six migrants who made time for the interviews.
It was special to experience the openness with which they talked with us, not shying away from
the camera. Not everyone wants to share their experience as a migrant. They had the courage
to do so. IOM also wants to thank the return counsellor Eric van den Boom for the interview.
Without the perspective of the IOM counsellor, this publication would not have been complete.
Finally, many thanks to all IOM employees involved for their editorial contribution.
101