BACK AND BEYOND_IOM MIGRANT STORIES
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tegen die tijd had ik een flinke verkoudheid opgelopen en bereikte<br />
mijn moraal een dieptepunt. Ik baalde van mezelf dat ik in deze ellende<br />
was beland. Dertien dagen na mijn vertrek uit Iran kwam ik aan in<br />
Oostenrijk, waar ik eindelijk kon douchen en weer eens een fatsoenlijke<br />
maaltijd had. Hete soep smaakte nog nooit zo goed. Een paar<br />
dagen later bereikte ik Nederland, waar ik werd opgevangen in een<br />
asielzoekerscentrum. Maanden verstreken zonder dat er iets leek te<br />
gebeuren. Al mijn hoop op vrijheid, welvaart en mogelijkheden begon<br />
te vervliegen. Ik kwam er achter dat veel Iraniërs hier helemaal niet<br />
altijd goede banen en mooie huizen hadden. Velen hadden niet eens<br />
een verblijfsvergunning. Dat leek ook mijn lot te worden.<br />
By that time I was suffering from a bad cold, and moral hit rock bottom.<br />
I was blaming myself all day for this misery. Thirteen days after<br />
I had left Iran, I arrived in Austria where I had my first shower and<br />
proper meal since a long time. Hot soup never tasted that good. A few<br />
days later I reached the Netherlands, where I stayed in a reception<br />
centre. Months passed, but nothing seemed to happen. At a certain<br />
point all the promises of freedom, welfare and opportunities had no<br />
meaning to me anymore. I understood that many Iranians here didn't<br />
have nice houses and good jobs at all. Many of them didn't even have<br />
a residence permit. This would be my fate too, so it seemed.<br />
”<br />
21<br />
Na een verblijf van bijna een jaar<br />
in Nederland besloot Mohammad<br />
terug te keren naar zijn gezin in<br />
de Islamitische Republiek Iran.<br />
<strong>IOM</strong> hielp hem met zijn terugkeer<br />
en herintegratie. Kort na aankomst<br />
verhuisde Mohammad met<br />
zijn vrouw en kind, die logeerden<br />
bij familie, naar een klein appartement<br />
en ging hij op zoek naar<br />
werk. Ze werden hierbij ondersteund<br />
door het <strong>IOM</strong>-kantoor<br />
in Teheran.<br />
After a stay of almost a year in<br />
the Netherlands, Mohammad<br />
decided to return to his family in<br />
the Islamic Republic of Iran. <strong>IOM</strong><br />
helped him with his return and<br />
reintegration. Shortly after arrival,<br />
Mohammad and his wife and child,<br />
who were staying with relatives,<br />
moved to a small apartment and<br />
he went looking for work. They<br />
were supported by the <strong>IOM</strong> office<br />
in Tehran.
Change language