Prestige magazine_2019_ED3

ARS NOBILIS
NEWS
ARS NOBILIS
NEWS
100 JAAR BRILJANT 100 ANS DE BRILLANT
Exact 100 jaar geleden werd door de Antwerpse ingenieur Marcel Tolkowsky, telg van een
bekende Joodse familie diamantslijpers, voor het eerst wetenschappelijk vastgesteld hoe de
perfecte briljant geslepen wordt. 57 facetten die vakkundig en met wiskundige precisie ten
opzichte van elkaar worden geplaatst om een maximale schittering te bekomen.
Il y a exactement 100 ans, l'ingénieur anversois Marcel Tolkowsky, descendant d'une famille
juive bien connue de tailleurs de diamant, a déterminé scientifiquement, pour la première fois,
comment tailler le brillant parfait. 57 facettes placées de manière professionnelle et avec une
précision mathématique les unes par rapport aux autres pour obtenir un éclat maximal.
De briljant veroverde al snel de wereld en blijft tot op vandaag de meest iconische slijpvorm wereldwijd.
De briljant is dus bij uitstek de meest succesvolle ‘uitvinding’ die ons land ooit heeft voortgebracht.
Le brillant a rapidement conquis le monde et reste jusqu’à ce jour la taille la plus emblématique au
monde. Le brillant est donc de loin « l’invention » la plus réussie issue de notre pays.
"100 jaar briljant werd met
een groot straatfeest in de
Antwerpse diamantwijk
gevierd."
De Antwerpse diamantsector kon deze verjaardag niet zomaar voorbij laten gaan en vierde
het heugelijke feit met een groot straatfeest in de Antwerpse diamantwijk. 57 bekende en
onbekende Antwerpenaren, één persoon voor elk facet van de klassieke briljant, werden
uitgenodigd om tijdens de viering van ‘100 jaar briljant’, mee te slijpen aan 1 diamant:
’t Steentje, verwijzend naar hoe de sector in de Antwerpse volksmond genoemd wordt.
Het eerste facet werd geslepen door niemand minder dan meesterslijper Gabriel – ‘Gaby’ – Tolkowsky,
de neef van Marcel Tolkowsky. Verder slepen onder andere ook Jean-Marie Pfaff, Philippe De Backer,
Anne Chapelle, Tanguy Ottomer en Suske en Wiske mee aan ’t Steentje. Dit najaar zal de afgewerkte
briljant te bewonderen zijn in diamantmuseum DIVA, gelegen aan de Suikerrui in Antwerpen.
Le secteur du diamant d’Anvers ne pouvait pas laisser passer cet anniversaire et a célébré
cet heureux événement avec une grande fête dans le quartier diamantaire d’Anvers. 57
plus ou moins connues, une personne pour chaque facette du brillant classique, ont été
invités à tailler 1 diamant lors de la célébration de «100 ans de brillant» : celui-ci est
appelé « 't Steentje », en référence au nom qui est communément donné au secteur
Anversois.
La première facette a été polie par nul autre que le maître tailleur Gabriel - "Gaby" - Tolkowsky, le neveu
de Marcel Tolkowsky. Jean-Marie Pfaff, Philippe De Backer, Anne Chapelle, Tanguy Ottomer, Suske et
Wiske ont également participé à la taille du diamant « 't Steentje ». Cet automne, vous pourrez admirer
le brillant fini au musée du diamant DIVA, situé Suikerrui 17 à Anvers.
"Ce centième anniversaire
a été célébré avec une grande
fête de rue dans le quartier
diamantaire d’Anvers."
34 35