You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INHOUD/SOMMAIRE<br />
COLOFON/COLOPHON<br />
INHOUD/SOMMAIRE<br />
Cover: Seiko<br />
JEWELS - DIAMONDS - WATCHES - TRENDS - EVENTS - NEWS <strong>Prestige</strong> Magazine wordt uitgegeven door •<br />
<strong>Prestige</strong> Magazine est une publication de:<br />
Belgische Federatie voor Juwelen en Uurwerken - ARS NOBILIS vzw<br />
Fédération Belge du Bijou et de la Montre - ARS NOBILIS asbl<br />
Priester Cuypersstraat 3, rue Abbé Cuypers 3, 1040 Brussel - Bruxelles<br />
T. +32 (0)499 722 882, E-mail: mail@arsnobilis.be<br />
08 WHAT'S NEW?<br />
Wat zijn de nieuwste juwelentrends<br />
en hipste horlogemerken van dit<br />
moment?<br />
12 RIGHT ON TIME<br />
Voor de laatste trends en niet te<br />
missen must-haves<br />
WHAT'S NEW?<br />
Quelles sont les nouvelles tendances<br />
en matière de bijoux et de<br />
montres ?<br />
RIGHT ON TIME<br />
Pour ne rien manquer des dernières<br />
tendances et must-have de la<br />
saison<br />
16 GTIME - REC<br />
20 GEMINI<br />
Gemini breidt aanbod stevig uit<br />
met nieuwe mannenlijn<br />
GEMINI<br />
Gemini élargit son offre avec<br />
une nouvelle ligne masculine<br />
30 IT’S A WOMAN’S WORLD<br />
Breid je garderobe uit met stijlvolle en tijdloze accessoires<br />
Quelques accessoires stylés et bien choisis suffisent pour renouveler sa garde-robe<br />
ARS NOBILIS<br />
34 100 jaar briljant / 100 ans de brillant<br />
36 save the date<br />
40 Juwelenopleidingen / Formations de création de bijoux<br />
42 Aankondigingen / Annonces<br />
46 BARE JEWELRY<br />
Lady Gaga<br />
54 IJGC<br />
IJGC lanceert walk-in diamond testing<br />
IJGC lance le walk-in diamond testing<br />
48 BREXIT<br />
De Brexit-spanning stijgt met de dag<br />
Brexit : la tension va croissant<br />
56 SADE IS<br />
Een ambachtelijke cocktail van traditie en innovatie<br />
Un cocktail artisanal de tradition et d’innovation<br />
<strong>Prestige</strong> Magazine wordt vervaardigd door •<br />
<strong>Prestige</strong> Magazine est réalisé par:<br />
INK the image builders<br />
Brandekensweg 13, B-2627 Antwerp<br />
T. +32 (0)3 289 27 30, E-mail: info@ink-antwerp.com<br />
www.ink-antwerp.com<br />
Fotografie • Photographie :<br />
Sven Geboers<br />
Redactie • Rédaction:<br />
INK the image builders in samenwerking met Ars Nobilis<br />
INK the image builders en association avec Ars Nobilis<br />
press@inkbvba.com<br />
Advertentieverkoop • Vente publicitaire:<br />
INK the image builders<br />
Christine Stefens (Media & Editorial Advisor <strong>Prestige</strong> Magazine)<br />
M. +32 (0)477 47 90 01, E-mail: christine@inkbvba.com<br />
© Copyright <strong>2019</strong><br />
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar<br />
gemaakt worden zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.<br />
<strong>Prestige</strong> Magazine besteedt de grootst mogelijke aandacht aan de<br />
juistheid van de informatie die in het vaktijdschrift wordt opgenomen.<br />
Fouten zijn echter niet volledig uit te sluiten. De uitgever en de auteurs<br />
zijn dan ook op geen enkele wijze verantwoordelijk voor schade, van<br />
welke aard ook, die is ontstaan als gevolg van handelingen en/of<br />
beslissingen die gebaseerd zijn op de bedoelde informatie.<br />
18<br />
SEIKO<br />
Horlogemerk Seiko investeert in de toekomst.<br />
L'horloger Seiko investit dans l'avenir<br />
22<br />
59 AFTER SALES SOFTWARE<br />
Het belang van software voor juweliers en goudsmeden<br />
L'importance des logiciels pour les bijoutiers et les orfèvres<br />
62 AGENDA<br />
Let the countdown begin.<br />
Aucune partie de la présente publication ne peut être reproduite et/ou<br />
rendue publique sans autorisation préalable de l'éditeur. Le <strong>Prestige</strong><br />
Magazine accorde la plus grande attention à l'exactitude des<br />
informations contenues dans le <strong>magazine</strong>. Des erreurs ne sont<br />
toutefois pas totalement exclues. L'éditeur et les auteurs ne sont<br />
aucunement responsables des dommages, de quelque nature qu'ils<br />
soient, résultant des actions et/ou décisions fondées sur les<br />
informations visées.<br />
4 5
Change language