Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NEW IN<br />
NO GLITTER NO GLORY<br />
WHAT’S NEW?<br />
04<br />
SILVER ROSE<br />
Het perfecte plaatje<br />
La perfection, ou presque<br />
Wat zijn de nieuwste juwelentrends en hipste horlogemerken van dit moment? Laat je verbazen door al het moois dat de sieradenwereld te bieden heeft.<br />
Quelles sont les nouvelles tendances en matière de bijoux et de montres ? Laissez-vous séduire par les dernières merveilles de créateurs à l'imagination fertile.<br />
01 ARMOGAN<br />
Ontworpen voor snelheid<br />
Un chrono créé pour la vitesse<br />
Armogan begrijpt als geen ander dat horloges maken een eindeloze reis is, met begrip voor<br />
het verleden en aandacht voor de toekomst. De Regalia is een chronograaf met een stijlvolle<br />
40 mm roestvrijstalen kast en een horlogeband gemaakt van vintage leder. De wijzerplaten<br />
en wijzers komen in verschillende kleurvariaties die elke verbeelding overtreffen.<br />
Net zoals elk seizoen is ook de nieuwe collectie van Silver Rose er eentje om bij weg te dromen. De<br />
stijlvolle sieraden maken elke outfit compleet. Dankzij de combinatie van de beste edelmetalen en<br />
stenen en de elegante uitstraling, zijn deze juwelen tijdloos. De volledige juwelencollectie werd dan ook<br />
ontwikkeld door de meest bekwame ambachtslieden en straalt luxe en verfijndheid uit.<br />
Cette saison encore, la nouvelle collection Silver Rose nous emporte sur les ailes du rêve. Les bijoux<br />
stylés de cette marque très féminine parachèvent à merveille n'importe quelle tenue. C'est au mariage<br />
très réussi des plus belles pierres fines et des métaux les plus précieux que ces bijoux doivent<br />
leur charme intemporel et leur élégance. La collection toute entière a été conçue par des artisans<br />
d'exception, au savoir-faire indéniable. Luxe raffinement.<br />
www.silverrosecollection.com<br />
Armogan comprend mieux que quiconque à quel point la fabrication de garde-temps<br />
s'apparente à un voyage infini, tant passé et futur y ont leur importance à parts égales.<br />
Le chronographe Regalia est doté d'un très élégant boîtier de 40 mm en acier inoxydable<br />
et d'un bracelet en cuir vintage. Les cadrans (principal et secondaires) et les aiguilles sont<br />
disponibles dans un vaste choix de coloris et variations, tous très évocateurs.<br />
www.armogan.com<br />
05<br />
BREITLING<br />
Dynamisch, ruw en origineel<br />
Dynamique, viril et original<br />
03<br />
LISA MONA<br />
Minimalisme met een twist<br />
Minimalisme décalé<br />
02<br />
LOVE ANTONELLIS<br />
Waar luxe puur design ontmoet<br />
Où luxe et design se rencontrent<br />
Antonellis werkte snel zijn weg naar de top van de internationale sieradenwereld. Niet alleen<br />
dankzij de tijdloze ontwerpen, maar ook dankzij de ervaring van de eigenaars. De collecties<br />
zijn een combinatie van Belgisch vakmanschap en ervaring in luxe en puur design. Hier wordt<br />
steeds aandacht besteed aan de perfectie van de zuiverheid van de diamant.<br />
Antonellis s'est très vite taillé un joli succès au firmament des marques internationales de<br />
joaillerie. Non seulement par ses créations intemporelles, mais aussi grâce à l'expérience<br />
des propriétaires de la griffe. Les collections allient artisanat belge de haut vol et alliance<br />
du luxe avec un design très pur. Pas une création qui ne mette superbement en valeur la<br />
perfection des diamants de la plus belle eau.<br />
www.antonellis.be<br />
De Breitling Premier B01 is de perfecte combinatie van twee iconische merken, die<br />
resulteert in een chique en gewaagde stedelijke stijl. Het horloge heeft een speciale<br />
wijzerplaat met Arabische cijfers en het logo van Norton is te zien op de kast. Deze<br />
chronograaf is cool, charismatisch gevormd en weerspiegelt de innovatieve en<br />
avontuurlijke uitstraling van Breitling en Norton. Een must-have!<br />
La Breitling Premier B01 représente le mariage idéal entre deux marques iconiques.<br />
Résultat : elle exhale une élégance urbaine chic et audacieuse. La montre est dotée<br />
d'un cadran spécial avec chiffres arabes et logo Norton visible sur le boîtier. Ce<br />
chronographe saisissant séduit par ses lignes à la fois sportives et charismatiques.<br />
Le reflet du charme novateur et aventurier de Breitling et de Norton. Un must-have !<br />
www.breitling.com<br />
Na een kritische zoektocht, enkele uitgebreide analyses en vele testen, werd<br />
LisaMona Gold geboren. De minimalistische juwelen in prachtig en duurzaam<br />
geelgoudkleur van 14 karaat zorgen voor een elegante toets bij elke outfit.<br />
Het resultaat is praktisch maar toch verbluffend, alledaags maar toch uniek.<br />
Après une recherche critique, quelques analyses approfondies et de nombreux tests,<br />
LisaMona Gold est enfin née. Les bijoux minimalistes de la griffe sont taillés dans de l'or<br />
jaune durable 14 carats. Leur raffinement en fait les alliés de tous les styles, chics ou<br />
décontractés. Au final, ces pièces faciles à porter n'en ont pas moins un fort rayonnement.<br />
Pour les grandes occasions comme pour tous les jours.<br />
info@dillis.be | +32 (0)59 266 255 | lisamonagold<br />
06<br />
TUDOR<br />
De wereld van micro-precisie<br />
Le monde de la micro-précision<br />
Een horloge van Tudor leeft. Dankzij de hoge technologie die in alle onderdelen huist, is het<br />
horloge tot in de puntjes afgewerkt. Het resultaat is aangenaam om te zien en opwindend<br />
om te hebben. De uitzonderlijke materialen en duurzame, krachtige ontwerpen maken van<br />
dit uurwerk een buitengewoon uniek object.<br />
Les montres Tudor sont faites pour vivre. Grâce à la haute technologie de leurs composants,<br />
elles peuvent prétendre à une top qualité pour un résultat aussi agréable à voir qu'exaltant<br />
à porter. Leurs matériaux exceptionnels et durables, ainsi qu'un design puissant en font<br />
des garde-temps uniques en leur genre.<br />
www.tudorwatch.com<br />
8 9
Change language