Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
AFTER SALES SOFTWARE<br />
The time for fashion and Belgian design<br />
HET BELANG VAN<br />
SOFTWARE VOOR JUWELIERS<br />
EN GOUDSMEDEN<br />
L'IMPORTANCE DES<br />
LOGICIELS POUR LES<br />
BIJOUTIERS ET LES ORFÈVRES<br />
Belgian<br />
Design<br />
New<br />
Aeon Collection<br />
Er was een tijd waarin juweliers het verschuldigde bedrag in de kassa intikten,<br />
het bonnetje dat eruit rolde aan de klant overhandigden, en dat was het dan.<br />
Tegenwoordig kunnen kassa’s gelukkig heel wat meer en zijn er ook aftersaleprogramma’s<br />
en software voor het horlogeatelier. Die blijken een echte aanwinst te<br />
zijn voor de juwelier.<br />
DE AUTOMATISERING VAN JUWELIERSZAKEN<br />
Il fut un temps où les bijoutiers tapaient le montant dû sur leur caisse enregistreuse,<br />
puis remettaient au client le ticket qui sortait en se déroulant, et voilà tout.<br />
Aujourd'hui, les caisses sont heureusement capables de faire bien plus que cela<br />
grâce, notamment, à des programmes d'après-vente et à des logiciels destinés à<br />
l'atelier. Un véritable plus pour la profession.<br />
L'AUTOMATISATION DES AFFAIRES<br />
Belgian<br />
Brand<br />
Software aangepast aan specifieke noden of taken maakt het leven voor elk van ons<br />
gemakkelijker. Dat is voor juweliers en goudsmeden niet anders. En dat specifieke<br />
software hun werk en taken enorm vereenvoudigt, blijkt onder andere uit de vele voordelen<br />
van een kassasysteem. Het grootste verschil met een klassieke kassa is de aanwezigheid<br />
van software. Hierdoor behoren onder andere fraude, telfouten of menselijke fouten door<br />
medewerkers voorgoed tot het verleden.<br />
Les logiciels adaptés à nos besoins ont le don de nous faciliter la vie ! Il en va de même<br />
pour les bijoutiers et les orfèvres. Un software spécifique est d'une grande aide dans leurs<br />
tâches quotidiennes, comme le prouvent les nombreux avantages liés aux systèmes de<br />
caisse actuels. La principale différence avec une caisse classique réside dans la présence<br />
de logiciels embarqués. On peut enfin dire adieu aux fraudes, aux erreurs de calcul et<br />
autres boulettes bien humaines.<br />
www.bekrns.com - store@bekrns.com - N.V. Cetronic Benelux S.A.<br />
#BeKRNS<br />
Hedendaagse kassasystemen beperken zich niet tot afrekenen, maar helpen ook bij<br />
aftersales. De software kan ook gegevens over reparaties verwerken of klantgegevens<br />
verzamelen. En bovendien zijn softwareprogramma’s meestal heel goed aanpasbaar aan<br />
de specifieke noden van elke juwelier of goudsmid. In het digitale tijdperk wordt het voor<br />
ondernemers immers steeds belangrijker om over flexibele software te beschikken die een<br />
deel van het werk uit handen neemt.<br />
Les caisses enregistreuses actuelles ne se limitent pas à leur fonction de calcul mais<br />
aident aussi pour l'après-vente. Leur software rassemble une mine de données sur les<br />
réparations ou les coordonnées d'un fichier clients. A cela s'ajoutent des programmes<br />
souvent parfaitement adaptables aux attentes spécifiques de chaque bijoutier ou orfèvre. A<br />
notre époque où règne le tout-numérique, il est primordial de disposer de logiciels flexibles<br />
capables de prendre en charge une partie du travail.<br />
59
Change language