De Villiers book complete but incorrect

Opdrag - Dedication
Hiedie publikasie word in dankbare herinnering opgedra aan:
In grateful rememberance this publication is dedicated to:
Christoffel Coetzee de Villiers
(10.3.1850 - 4.9.1887)
(a1 b3 c1 d8 e2 f3 g6)
As baanbreker-genealoog was hy feitlik alleen
verantwoordelik vir die insameling en verwerking
van die inligting wat verskyn het in die eerste
omvattende genealogiese publikasie in
Suid-Afrika, Geslachtregister der oude Kaapsche
Familiën (1893-1894). Hierbenewens het hy die
unieke nommeringstelsel en genealogiese tekens
ingevoer wat vandag nog algemeen in
Suid-Afrika gebruik word. As a pioneer
genealogist, he practically on his own, collected
and processed all the information pub-lished in
the first comprehensive genealogy in South
Africa, Geslach-tregister der oude Kaapsche
Familiën (1893-1894). In addition, he initiated the
unique numbering system and the use of
genealogical symbols which are now widely used
in South Africa.
Cornelius Gerhardus Stephanus de Villiers
(16.12.1894 - 25.11.1978)
(a1 b3 c1 d6 e7 f5 g6)
Dr. Con het nie alleen 'n groot bydrae gelewer tot
die opteken van familie-oorleweringe van
verskeie Overbergse families nie, maar was ook
die eerste persoon wat twéé groot
Suid-Afrikaanse families nagevors het. Sy boek
Die Familie Swart is in 1977 gepubliseer, terwyl
sy navorsing oor die De Villiers-familie die
grondslag vir hierdie publikasie vorm.Not only did
Dr. Con make an important contribution to the
recording of family legends concerning various
Overberg families, but he was also the first
person to research the genea-logies of two big
South African families. His book Die Familie
Swart was published in 1977, whereas his
research on the De Villiers family, forms the basis
of this publication.
Hoofborge - Chief Sponsors
NASIONALE PERSTer nagedagtenis van dr.
Con de Villiers wat soveel by Naspers
gepubliseer het en gereeld bydraes vir Naspers
koerante en tydskrifte gelewer het.PAARL ROCK
BRANDEWYN-KELDERTer nagedagtenis van
Abraham Pieter de Villiers, die stigter (1856) van
Paarl Wine and Brandy Company, waarby die
Paarl Rock Brandewyn Kelder ingelyf is.
NASIONALE PERSIn memory of Dr. Con de
Villiers who published with Naspers so often, and
who contributed regu-larly to the Naspers
news-papers and periodicals. PAARL ROCK
BRANDY CELLARIn memory of Abraham Pieter
de Villiers, the founder (1856) of the Paarl Wine
and Brandy Company, incorporating the Paarl
Rock Brandy Cellar.