2019 12 01 Holland Baroque + London Community Gospel Choir

Liedteksten
Rejoice, my countrymen:
The time draws near,
The long-expected time herein foretold.
Seek now the Lord your God
With all your heart,
And you shall surely find him.
He shall turn your long captivity:
He shall gather you from all the nations
Wither you are driven,
And to your native land in peace restore you.
For long ago, whole ages
Ere this Cyrus yet was born or thought of,
Great Jehovah, by his Prophet,
In words of comfort to his captive people
foretold,
And called by name the wondrous man.
‘Thus saith the Lord to Cyrus his anointed,
Whose right hand I have holden,
To subdue nations before him:
I will go before thee,
To loose the strong knit loins of mighty kings,
Make straight the crooked places,
Break in pieces the gates of solid brass,
And cut in sunder the bars of iron.
For my servant’s sake,
Israel my chosen,
Though thou hast not known me,
I have surnamed thee:
I have girded thee:
That from the rising to the setting sun
The nations may confess,
I am the Lord, there is non else,
There is no God besides me.
Thou shalt perform my pleasure,
To Jerusalem saying,
Thou shalt be built;
and to the Temple,
Thy razed foundation shall again be laid.’
Verheugt u, landgenoten!
De tijd nadert,
de langverwachte tijd die werd voorspeld:
Zoek nu de Heer uw God
met uw ganse hart,
en gij zult hem zeker vinden.
Hij zal in uw lange gevangenschap een keer
brengen: hij zal u verzamelen uit alle volken
waarheen u gedreven zijt, en hij zal u in vrede
terugbrengen naar uw geboorteland.
Want lang geleden, nog eeuwen
voordat Cyrus werd geboren of gedacht,
voorspelde de grote Jehova, met naam en
toenaam, bij monde van zijn profeet, de
komst van de wonderlijke man,
tot troost van zijn geslagen volk.
‘Zo spreekt de Heer tot Cyrus, zijn gezalfde,
wiens rechterhand Ik gevat heb
om volken voor hem neer te werpen:
Ik zal voor u uitgaan, om de strakgeknoopte
lendenen van machtige koningen te ontgorden,
om oneffenheden weg te nemen,
massief koperen poorten te verbrijzelen,
en ijzeren grendels in stukken te breken,
ter wille van mijn knecht,
Israël, mijn uitverkorene.
Hoewel gij Mij niet kende,
gaf ik u een naam.
Ik gordde u:
dat de volkeren erkennen,
van waar de zon opgaat tot waar hij ondergaat,
Ik ben de Heer, er is geen andere,
er is geen God buiten mij.
Gij zult al mijn welbehagen volvoeren
door tot Jeruzalem te zeggen:
het worde herbouwd
en de verwoeste fundamenten van de tempel
worden opnieuw gegrondvest”.
Vertaling Bavo Hopman, naar Jesaja 45: 1-16; 44: 28
13