Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Liedteksten<br />
Georg Friedrich Händel<br />
O fatal Day<br />
uit: Saul<br />
Tekst: Charles Jennens (1700 - 1773)<br />
O fatal day! How low the mighty lie!<br />
Oh Jonathan!<br />
How nobly didst thou die,<br />
For thy king and country slain!<br />
For thee, my brother Jonathan,<br />
How great is my distress!<br />
What language can my grief express?<br />
Great was the pleasure I enjoyed in thee,<br />
And more than women’s love thy wondrous<br />
love to me!<br />
Oh fatal day!<br />
How low the mighty lie!<br />
O noodlotsdag! Hoe diep liggen de<br />
machtigen nu terneer!<br />
O Jonathan,<br />
welk een edele dood zijt gij gestorven!<br />
Gesneuveld voor uw koning en uw land!<br />
Welk een groot verdriet lijd ik om jou,<br />
mijn broeder Jonathan!<br />
Mijn smart kan met geen woorden worden<br />
beschreven.<br />
Groot was de vreugde die ik bij jou genoot!<br />
En jouw buitengewone genegenheid<br />
betekende voor mij meer dan de liefde van<br />
een vrouw!<br />
O noodlotsdag! Hoe diep liggen de<br />
machtigen nu terneer!<br />
William Hayes<br />
Lo a Blue Tempest<br />
uit: The Fall of Jericho<br />
Tekst: Henry Travers (Miscellaneous Poems and Translations, York 1740)<br />
Lo! a blue Tempest of consuming Fire<br />
Out from his flaming Nostrils flies<br />
And everlasting Mountains melt before his Ire.<br />
Zie! een razende Storm van alverterend Vuur<br />
Steekt uit zijn ziedende Adem op,<br />
En eeuwige Bergen smelten door zijn toorn.<br />
9
Change language