Albert Baertsoen en tijdgenoten

2. Armand Heins naar Albert Baertsoen, ‘Au bord de la
Crique’, 1892
Ets en droge naald op papier (proefstaat)
202 x 355 mm (plaat)
Gesigneerd onderaan links ‘A. Heins’ en met opschrift door Armand Heins
onder links ‘N° 128 épreuve de l’état – très rare’
Onderaan rechts door Armand Heins in potlood ‘d’après Baertsoen / Belle
épreuve’
Bibliografie: Bergmans P., Un Aquafortiste belge – les Eaux-fortes d’Armand
Heins, Gand, Ed. I. Vanderpoorten, 1915, cat. nr. 128
Herkomst: collectie Armand Heins; privéverzameling
Armand Heins etste regelmatig naar schilderijen van bekende meesters. In de meeste
gevallen betrof het een opdracht ofwel was dit om louter mercantiele redenen. Zo
transfereerde Heins verschillende publiekslievelingen van het driejaarlijkse Gentse Salon
naar een ets. Heel af en toe maakte Heins een ets naar werken van vrienden. In dit geval was
de uitdaging een manier te vinden om de krachtige borstelstreken van zijn vriend te vertalen
naar het “vlakke” medium van een ets. Bergmans schreef over deze ets:
«Reproduction d’une esquisse d’Albert Baertsoen, appartenant à l’aquafortiste, et
où celui-ci a essayé d’interpréter la couleur et les coups de pinceau de son modèle » 2
2
Zie Bergmans P., Un Aquafortiste belge – les Eaux-fortes d’Armand Heins, Gand, Ed. I.
Vanderpoorten, 1915, s.p.