Pfaff 1472 - Gerrijts

17
Ê22
19
20
21
44 45 46
26
27
2B
30
31
Bêdieningsdelên van de naaimachine
l Draagbeugel
2 Deksel
3 KoppelschroeÍ
5 Balans- en motieflengtetoetsen
6 Toets voor programmaverloop en
naaiadviezen
7 Steeklengte- en motieÍlengtetoets
8 Steekbreedtetoetsen
9 HooÍdschakelaar
11 AÍneembare werkbox met accessoiresbakje
'12 Naaivoethouder met naaivoet
13 Naaldslot met borgschroef
1 4 Onderdraad-kontrolelampje
15 Toets naaldstop onder
16 Toets langzaam naaien
17 Stotaandrukker
18 Toets achteruit naaien
19 Toets hechten/knoopsgat
20 StoÍaandrukstang
21 Beeldscherm
22 4 Programmatoetsen
23 Programmatabel
24 AÍlegvakje
25 Spoelwinder
26 Toets motiefstart
27 Toets enkel motief
28 Toets spiegelbeeld
29 Toets tweelingnaald
30 Toets herhaling
31 Aansluitbus voor het voetpedaal
32 Bodemplaat
33 Klepje, daarachter de grijper
34 Vrije arm
35 Draadinsteker
36 Naailampje
37 Draadafsnijder
38 Inrijggleuf
39 Bovendraadspanning
40 Draadgeleider spoelwinder
41 Oraadhefboom
42 Steekplaat
43 Dubbel stoftransport
44 Draadgeleiderspoelwinder (draaibaar)
45 Garenpen met borgschijl
46 Tweede garenpen (omhoog
draaien)
47 Toets korrektie
48 Programmeertoets
Gerrijts
Handelsstraat 14
9501 ET Stadskanaal
te|.0599€12419
www.naaimachinehandel.com
en www.paspop.com
lnfo@genijE.nl

Lelden van de bovrndraedl
De stroom uitschakêlsn mêt hoofdschakelaar
9. Naald in de hoogsto
stand; naalvoêt omhoog. Dan de draad
volgons de tekening door glsuÍ A, links
voorbÍ spanning C, naar bon6don en
weêr omhoog dooÍ glêuf B, door
draadh€vgl 41 leld6n, nu we€r naar
bsn6d6n door glêut B.
Tot bêBluit de draad door do rochter
geleid€r van h€t naaldslot tr€kkên,
Dê bovondraad acht6r haakje D legg€n
en strakhouden. Íoets 35 g6h66l
naar beneden drukkên 6n naar d€ ach'
terzijds draai6n.
GêÍÍiits
Handelsslraat 1 4
950'l ET Stadskanaál
te1.0599€124'19
*sw.neaimachin€handel.Gom
en *YÍ!fl.pa9pop.com
InÍo@geÍriiF.nl
4 Ei
z
E,
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
F
F
F
F
F
F
F
F
E
I
I
I
I
t
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
a u)
.
1
)
a
5
Hst haakje van d€ instekor komt nu
door het oog van d€ naald.
D6 bovendraad naar rechts in haakje E
hangen.
Laat d€ draad los tgrwijl u to6t6 35
tsrug laat glUd6n. H6t haakl6 trekt hier"
bll €on lus door het nasldoog. Ds lus
met de hand g€hêel door het oog van
d6 naald tr6kk6n.
19

I
l--
I
,","'oo,
5o
"tÉttlo
óó b@bo
_ d"_ "ó
sau @
Í.
8 0 t @"9'g1
6 '1
Linnenknoopsgaten (vorautomatisch) Knoopsgatbreedte veranderen
Tweede trens zelÍ bepalen
í
prog T'l D€ knoopsgaten kunnên dêsgewênst in iedêr6
(
breêdtê van smaltot 5,5 mm gemaakt worden. In
18 Ttr -3+ 5A dikke stoÍíen maakt u een br6êd- ên in dunna E
stotfen maakt u êên smaller knoopsgat. Met
Garcn: soepeldun garen
steekbreedtetoêtsen I kunt u z€ll d€ knoopsga-
Knoopsgaten worden vrijwêl altijd gemaakt in tenbreedte b€palen. Do splê6t in hêt knoopsgal
dubbel€ stof. Toch is het raadzaam om er tijdens wordt automatisch aang€past (AÍb. 5).
het naaien vliezeline tussen; oÍ dubb€l vloeipapier In het geheugen is e€n knoopsgatbreedto van
onder te leggen.
4,0 mm vastgelegd.
Begin altijd eerst met de onderlingê aÍstand en
met de alstand tot de kant op d€ stol te lekenen.
Dit punt is steeds het startpunt van het knoops- Gelijk maken van de
gar.
rupslengtes met toets balans
lO knoop8gatlengtoa van 7,0-í6mm zl|n In de
komputer vsstgolegd
l/'lst de balanstoêts 5 kan de l€ngte van de link€r-
Als programma 18 wordt opgeroepen verschijnt
rups in evenwicht worden gebracht mot d€ rechin
h€t b€eldsch€rm €en voorgeprogrammaerd
Ierrups.
AltÍd eerst €ên proeÍknoopsgat maken.
knoopsgat van 14 mm lang ên 4,0 mm breed. De
gewenst€ lêngte van het knoopsgat met de Voorbeêld:
steêklengteloets 7 intoetsen (aÍb. 1). De machine l! do llnkcrupa ia kort
stikt nu geheel automatisch het gekozen knoops- (atb.4a).
gat.
To6ts balans op +1 tot +3, indien vêrêlst nog
Voordat u baglnt te naalen eerst de alede yan de
hog6r intoets9n.
vost gohgol naar u toe achulvon.
la da llnkrÍrupt to leng
(atb.4b).
Bij dê opvolgende knoopsgat€n hst werkstuk
voor de voet iets optillen, Dit om onregelmatig
Dan d€ balanstoêts op -1 tot -2, soms nog hoger
stoftransport te voorkomen. De knoopsgaten
b16ngên,
steeds in hêtzelÍd€ t€moo stikken.
a H€t €erstê rupsj€ in d€ gew€nstê lengte en
a da eerst€ trens stikkên,
a M€t toets 5 balans op + ot - de twegdo rups in
Korrigeren van een knoopsgat lsngtg golljk maken aan de e6rsts rups.
(afb, 4a, 4b).
Blijkt dat het eerste knoopsgat niet voldoet, dan a Afsluittrens naaien.
kan het door middelvantoets 26 motiefstartwor a Het gewijzigde knoopsgat is vastgsl6gd en
den gewisl en opni€uw g€naaid worden.
blijftvoor dE opvolgêndê knoopsgatsn b€houdên,
-=
=
i-
-
.
Ë
I
,
g
t
7
,
íhalÍ-automatisch)
Indien u bijêên gepÍogramme€rd knoopsgattoch
zelf de tweede trens wilt r€gêlên, moet u toets 19
'hechten knoopsgat" vooraf indrukken. (afb. 2). ln
beeldschêrm 21 blinkt dan rêchts naast programmnr,
18 een streepje (atb.3). De machine
stikt nu het knoopsgat tot even voor do twېde
tÍens automatisch; gaat langzaam lopen zodat u,
als de beids rupsjes precies evsn lang zijn de
sluittrens kunt maken. Druk daarvoor toets 19
oDnieuw in. De machine sliK de tweede trens en
hecht af. (aÍb. 2).
D€ze m€thode kunl u ook gebruiken bÍ het
mak€n van volautomatische knoopsgaten, als de
bêide rupsen niet evsn lang zijn.
Mocht u het volgende knoopsgat weer volautomatisch
willen maken, druk dan nogmaals toets
19 in. De machine is nu wêêr ingêschakold op
volautomatisch knoopsgaten maken. (Werkwijze
zoals op bldz.78 is bêschreven) HBt indikatiestreepje
dooft.
Attenlls
Indien het programmaverloop wordt onderbroken
tUdêns het langzaam naaiên voor de tweede
rups, door de voet van het p€daal te nsmen, dan
wordt bij voortzetting van het programma de
naaisnelheid op het normale toerental teruggebracht.
Na het naalen do knoopsgaten dooranudon, zi€
bldz. 94.
==
==
==
=--
+
-t
1i
È
Éi
Ei
ri
E
Í.
E
t
E
E
E
t
t
t
t
F
t
F
F
F
D
!o
I
-
-t
T
.
,
7
2
4
Z\
Pro!

Sierranden
uw eigen kreativiteit nu eens lekker uitleven op
deze siersteekkombinaties. Dat geett Creative -
voldoeningl
Ontelbar€ kombinatias; smal breed €n in alle
denkbare kleurschakeringen zijn mogelijk. Wij
geven u slechts enkelê voorbeeld€n.
a Bij het maken van sierband adviseren wij ude
borduurvoet nr. 2A te gebruiken.
a Leg vloeipapier onder de stof, vooreen perfekt
resultaat.
Randvooóê€fd 1 is een opeenvolgende kombinatie
van de motieven:
50, 93, 46, 93
buitenkant 59
1e íasei middenmotieÍ
a Eerst €€n 1669 M-gêheugen oproepen.
a Toets mem + 48 indrukken.
a MotieÍ 50 ooroeoen.
a Toets msm + 48 indrukken.
a MotieÍ 93 oproepen.
a Steekbreedte op 9,0 mm brengen.
a Toets msm + /t8 indrukken,
a lVotief 46 oproepen.
a Toets mem + 48 indfukken.
a l,lotieÍ 93 oDroeoen.
a Steekbreedte op 9,0 mm brengen.
a Toets msm + 48 indrukken.
a Borduur do steken achter elkaar.
2e fa86: buitenkant
a MotieÍ 59 oproepen.
a Werk dit motieÍaan beide zijden langs de middenrand.
Heellijn kan daarbij gedruik worden
gemaakt van de toets 28 "spiegelbeeld". D€
stoÍ hoeÍt dan niet te worden gedraaid.
124
_l
2:
V,
z
2.
2
E
E
E
E
t
t
t
E
E
E
t
E
F
E
F
F
F
F
F
È
I
t
I
I
I
I
I
a Rand 2 ïï::";!;:::;::j:
62, 62 (6 mm) en O0
I Ir f"set
- a Programma 62 intoetsen.
| ;.lll"nt'maopnaaien'
r : r#fl:ïiflÊ.2nbreedte
6 mm intoetsen
a Naai, vanuit het midden het lijt.
|' ;3:;yl*H::Jffiffïi:l*'j""
I
l
it
ir
in
,rt
lt
Rand 3 u/ordt s amenge.steld uit
oe programma s
","""1o'u
"n
tt'
prosramma
a Eor8t aon leag M-gêheugen oproepên.
I : L"-"^!'s,T^"l+
48 indrukken.
a MotieÍ 60 oproepen . ..
en de motieflengte veÍander€n
oD 20 mm
r . a 9::ii;1?'1iï
Toets mem + 48 indrukken.
a Toels "moti€fstart" 26 indrukken.
a Programma 60, de motieÍl€ngte op 14.
a Toets mam+ 48 indrukken.
a Toets 26 'motiêtstart" indrukken.
a Programma 60, de motieflengte op 10.
a 3 maal mem + 48 indrukken.
a Toets 26 "motieÍstart" indrukken.
a Programma 60, motieflêngte op 14.
a Toets msm + 49 indrukkên.
a Toets 'motiefstart" indrukk€n.
a Programma 60, moti€flengte op 20.
a foets mem + 48 indrukken_
a Toets 27'enkel motieÍ" indrukken.
a Toets 15 "naald ond€r" Indrukken.
a De gÍote schulpen voortekenen op de stot.
Dan de lijn volgen met de geprogrammerde
sleken.
'l
2e Íase, middenmotieÍ
a Programma 45 oproepen.
Het motieÍ op voetbreedte langs de schulprand
stikken.
3e taae, sluitrand
a Programma 93 oproepen.
Tot besluit dit motieÍ op voetbreedte langs de
middenrand borduren.
125

Kruissteken
Indien u geen kant en klaar kruissteekpatroon
hebt, dan kunt u zelÍ een omtwerpje samenstellen
op ruitjespapier.
a Teken het ontwerp mooi in de ruitjes (AÍb. 1).
a líaak van te voren een plan voor de naairichting,
door pijltjes op de tekening te zetten.
Noteer daarbij de juiste volgorde voor het programmeren
van de lí-geheugens (AÍb.2).
a Leg het patroon in de richting van pijl 1 , bepaal
het beginpunt en voedt de eerste reeks in een
leeg M-geheugen. Steeds voor ieder kruisie
toets 48 mem + indrukken.
a Programmeer iedere reeks apart in een leeg
lí-geheugen.
a Als alles in de computer is opgeslagen dan
voor u begint te borduren het eerste M-geheugen
oproepen. Toets "enkelmotieÍ" indrukken.
Vervolgens voor iedere reeks het juiste M-
dêhÁ,'^êh
^hr^ê^ah
a Op de borduurvoet nr.2 A zijn rode dwarslijntjes
aangebracht die speciaal bij het maken
van kruissteekjes van nut zijn- De dwarslijnen
geven het beginpunt aan van een motieÍ.
a Laat de linker metaalkant in het zichtvenster
van devoetprecies langs de zijlijn van devooraf
gemaakte reeks lopen. Zo wordt ruimte tussen
de reeksen vermeden.
PiJl = Naairichting
Punt: Startpunt van de naald
Bij het begin van een reeks staat de naald
steeds in het midden. De rode punt op het patroon
istelkensde markering voor het startpunt
van een reeks en van de naald.
Om de enkele kruisjes 71 van links naar rechts
te verplaatsen moet u vooraf toets "spiegelbeeld"
indrukken. Dan programmeren
Het gespiegelde programma is in het venster
zichtbaar door het streepje achter nummer
71t.
De voorbeelden op deze en volgende pagina's
zullen u aansporen, om met uw Creative, borduurwerk
te maken wat u gewend was met de
hand le doen.
I
I
I
t.
I
T
T
t
t
I
T
t
t
t
I
t
t
T
F
I
F
F
F
!
t
JI
il
il
t
I
I
I
!ll
i-11
I
i-4
^s, #\
tog
;!l'11Y
'*' :t
*'
ii .r
,aia.
'na x?)t
"t:
li l: I rll
i. v -!1 s
1. !, .::. ;/
"
":i,^
r: ,i:'rÍt,
:. f tZ
:: ; lr f
, ' :. ;)! .I' ë\
Voorbeelden:
(zonder
beschrUving)
,.f
È
á--
":F
.rt_
,i,h ..i"ii
d:
't$
l$
s*^it
s':{
- =
Voor het motief 2 op aÍbeelding worden de volgende
kombinaties gevoed.
Het oatroon wordt in 3 fasen oemaakt:
t Pijl: Naairichting
I Punt = Startpunt van de naald
I
-l -
-
-
-
I -
;l
i-
t
i
I
il
|
I n
i I
I
;a]
l-
| _-l"
Í""", progr".,'.,,.r"n
t a Eerst een leeg M-geheugen oproepen
I/ 1 a Toets mem + 48 indrukken.
a Als volgt programmeren,
1 x 71t "sDieaelbeeld"
4x7o
1 x 71t 'spiegelbeeld
Deze reeks telkens met toets mem+
opslaan in het geheugen.
a Toets 30 memoÍy indrukken.
a Het volgende leeg Nr-geheugen oproe-
I óên
M2a Toetsmem+ indrukken.
a Toets 'motreÍstart' indrukken.
a Als volgt programmeren,
9x70
Deze reeks telkens met toets mem+
opslaan in het geheugen.
a Toets memoÍy indrukken.
a Het volgende leeg M-geheugen oproe-
I oen
MSr ioetsmem+ indrukken.
a Toets "motiefstart" indrukken.
a Als volgt píogrammeren.
4)trt
Deze reeks telkens met toets mèm+
opslaan in het geheugen.
a Toets memory indrukken.
a Toets 'enkelmotiet' indrukken.
het kruissteekpatroon is nu geprogrammeero.
2e Íaae:
a Breng op de stof een merktekentje aan
voor voor het startpunt van de eerste
reeks.
I M-l-geheugen oproepen; en het pro-
M 1 gramma stikken.
I l/-2-geheugen oproepen, en het pro-
M 2 gramma een keer links, en volgens voorbeeld,
een keerrechtsvan de eerste reeks
DOrOUren.
+ M-3-geheugen oproepen; en volgens
M 3 voorbeeld borduren.
3e fa8ê:
a Toets 'motiefstart" indrukken.
a Motief: 71 oproepen.
a Toets "enkelmotieÍ" indrukken.
a De vier kruisjes apart volgens patroon
borduren.
Als de geprogrammeerde geheugens niet
meer worden gebruikt, kunnen ze met
toets mem - gewist worden.
144 145
(1"ïJ
\.il

158
l4
,4
!íl
:íl
iír
f#
íg
;ll
1f Inhoud technisch gedeelte
Í
ift
li
íl
íl
i0
!ln ACCeSSOTTeS
í i3ii.ïii;ï:3[le machine
í
í
lí
tí
lí
ií
;+
B
Balans of motief lengte insteilen
Balals oí reÍugsteek engle korr,ge.en
Battenjen wisselen
Belangrljke aanwijzin gen
Bovendraad- en naald inrijgen
Bovendraad spanning kontroleren
Borduurprogramma's
D
DraadaÍsnijder
Draadinsteker
Dubbel stoÍtransport
Enkel motief instellen
Extra accesso res
Garen op de garenpennen plaatsen
K
Knoopsgaten-prograrnma
s
Lampje wisselen
Letter en cijferprogramrNa
s
M
Mot efstart instellen
Motlef ln spiegelbeeld
41
10, 11
28
31
32
43
27
18, 19
25
79
N
Naaimechantsme inschakelen
Naaiadviezen
Naa dstand
Naa d wisselen
Naden rnet de tweelingnaald
Naaivoetjes wisselen
Nuttige steken Programma s
26
18, 19 S
21,22 Schoonmaken en oliën
SPoelw nden
Spoelwinden vanaf de tweede garenpen
35 Spoelwinden door de naald
44 Spoel in de spoelhuls
Spoelhuls in de grijPer Plaatsen
Spoeldraad omrloog brengen
17 Spoel-draadspanningkontroleren
Steekbíeedte en naaldpositie instellen
Steeklengte en motlef engte rnstellen
6 Siofaandrukker
42 Toetsenelektronischebediening
B, I Toetsen Creative komPuter
TransPorteur uitschakelen
36V
35 Voetpedaal
Werkbox met accesso res
z
Zekering w sselen
36
53
38
39
P
Programma-kombinatieskontroleren 32,33
Programmakombinatieswissen 32,33
Programma-kombinatiesopslaan 32,33
Prograrnma kombinaties herhalen 34
Prograrrrna-tabel
4 I
42
12,13
14
15
16
17
20
30
31
23.24
24.29
29 36
38
24
44, 41
43
159

lnhoud
naaitechnisch gedeelte
A
AÍwerken
AÍwerken met de overlockvoet
62
AÍstandsteken oÍ spatie programmeren
AlÍabet en cijÍerprogramma's
137
programmeren
131-140
Applikatie
98
Automatisch stoppen
Automatische trens
73
64
B
Badstof
Biaisbandvoet
Balans
Biesjes
Blindzomen
Blokletters en cijÍers programmeren
Borduurprogramma's
Borduren met de tweelingnaald
c
CijÍers en letters programmeren
in diverse hoogtes
D Doorslaan
E
EnkelmotieÍ
Elastiek opstikken
F
Fagosteek in lycra
Franje stikken
G
Gesloten oveÍlocksteek
Gestikte zigzag
H
Handige tips
Halsboordje inzetten
Honingraatsteek
160
68
70
73,78,140
96, 97
71
104-106
126
138
49
'1 16, | 18
64
63
109
66, 67
64, 69
46-48
66
6a
K
Kant in- of aanzetten
KleurÍantasie
Knopen aanzetten
Kombinaties programmeren,
motiefjes en letters
Komma programmeren
Korrigeren van programma's
Kruissteekjes
Kursieve letters
Knoopagaten
Knoopsgaten, volautomatische en
haltautomatische 7-16 mm
Knoopsgaten, volautomatisch
7-,14 mm en halfautomatisch
ProgÍammerbare knoopsgaten
Stretch-knoopsgaten, vol- en
halÍautomatisch
Stretch-knoopsgaten
Overzicht,
84, 85
programmeerbaar 86, 87
diverse knoopsgat-trensvormen 88
Oogjesknoopsgat
90,91
Knoopsgaten met vuldraad
92, 93
Knoopsgaten opensnijden
94
L
Leestekens 136, 137
Ledernaden 1O7
Letter en cijÍer overzicht
LetteÍs en cUfers programmeren
128-130
131-140
Letters en cijÍers korrigeren l4O
M
Monogrammen
M-geheugen oproepen
MotieÍlengte wijzigen,
gelÍke steekdichtheid
MotieÍverloop kontroleren
102
104-107
94, 95
'138
138
122,134
143-153
'131,132
80,81
82, 83
'115, 131, 132
117, 1 18
116,122
122
N
Naaldentabel 154, í55
Naaldstanden instellen
53
Naaldplooitjes
97
Namen kombineren met borduursteken 138
Nestelgaatjes 113, 114
t,, t
tr
,'
t
t
t
E
i
i
t
t
t
t
i
t
t
i
i
i
i
i
t
i
F
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
il
a
f,
l
il
a
il
il
Íf
I
s ít
3 I
o
Oogjesknoopsgaten
90,91
Open zoom
'1 10, 111
Outline- oÍ contourenschrift
134
Overlocksteken
66, 67, 69
Overlocksteek met kantbeschermig 67
P
Platte naad
Programmeren van letters en cÍÍers
Programmeren van borduursteken
en monogrammen
Programmeren van leestekens
R
Rijgen 49
Rechte steek 50,52,53,74
Rimpelen, met rimpelvoet 60
Rimpelen, met elastiek
Rimpelen, rechte steek
59
58
Rolzomen 57
s
Schulprandje
Sierband
Sierstiksels
Sierstiksels met de tweelingnaald
Sierstiksels op leder
Smalle zigzag
Smock effekt met elastiek
Spiegelbeeld
Steekbreedte wijzigigen
Steeklengte wijzigen
Stiksels met de tweelingnaald
Stiksels programmeren
met achteruitpíog.
Stretch-3voudige-rechte steek
Stretch-3voudige-zigzagsteek
Stoppen met de gestikte zigzag
Stoppen met de rechte steek
Stoppen met wol
Stoppen automatisch
Storingen ophetfen
Genijts
Handelsstraat 14
9501 ET Stadskanaal
têt.05996í2419
wïrw.maimachinohandêl,com
en wwr.paspop.co{n
Info@geÍrijts.nl
54
131-140
117
-140
136, 137
108
124-127
107
51
61
116, 117
122
82,120
52, 60
127
51
63
72
74
75
'1
56, 157
T
Teksten schrijven
Tips borduren en naaien
T-shirtzoom
Treksluiting inzetten
Trensbreedte wijzigen
Tweelingnaald
U
Uitroepteken programmeren
v
Verwerkings-tips diverse stofÍen
Verstelwerk
w
WaÍelsteek
Watteren
Witgoed en huishoudtextiel
Wijzigen steeklengte (motieven)
Wijzigen steekbreedte (motieven)
z
Zadelsteek
Zigzagsteken instellen
Zoompjes met de tweelingnaald
Zoompjes met de zoomvoet
Zwaan borduren
Zwaardnaald
'138
46,4A
68
76,77
64
96, 97, 126
138
46-48
72
6a
100
112
120
122
5l
68
1 50, 151
111
161