Husqvarna 3610 - Gerrijts

23 24 25
1. Handvat
2. Draadgeleider
l. Draadspanningsplaatjes
4. DÍaadhefboom
5. Schaal - draadspann ing
6. Draadspanningsknop
7. Draadgeleider met dÍaadaantrekveer
8. Naaldstang
9. Draadgeleider
10. Naaivoet
11. Transporteur
4
12. Spoelhuls
13. GÍiiper (spoel)
14. Grijperdeksel
15. Grondplaat
16. Persvoetlichter
1?. Persvoetstang
18. Naaldklemschroef
19. Naald
20. Steekplaat
21. Knop voor verzinken van
de Íansporteur
22. vrije arm
23. Schaal - steeklengle
24. Steeklengteknop
25. Knop vooÍ achteruitnaai€n
26. Knopje voor aanschuiftaf€l
27. Garenpennen
28. Steekkeuze-symbolen
29. Steekkeuzeknop
30. Handwiel
31. Spoelarm
32. Spoelas

í5-
2. DFadgeleider
3. Draadspanningsplaaqes
8. Naaldstang
9. Draadgeleider
10. NMivo€t
I l. Transporteur
15. Grondplaat
16. Persvoedichter
17. Persvoetstang
18. Naaldklemschroef
20- Steekplaat
27, Garenpennen
30. Handwiel
31. Spoelarm
33. I-ampschakelaar
34. Type plaatje
35. Contact voor vo€tpedaal
36. Wielle voor naaivoetdruk
37. Dekplaat
38. Dekplaat vrije arm
F--1os"E",m#J *trHs#* ïílï#aïific"" I
s*", inÍoqs€riirs.nr |
.
-_)

Garenpennen
Aan de achlerkant van de machine zitten twee garenpennen.
Trek één ervan omhoog door het bovenste
zichtbare gedeelte vast te pakken.
Het inrijgen van de bovendraad
Let eÍop dat het nàaivoeÍje gelicht is. Dràai het
handwiel naar u toe totdat de naald in de hoogste
stand staat. Z€t de kios op de earglu)en I en rijg de
màchinlais rolgl in. Leg de draad in dÍaadgeleider 2
oo de bovenarm, I rek tervolgen. de draad rechts
niu|]: voren Ossen de spanningplaatjes 3 en naar
ondeÍen om draadgeleider 4. Nu rijgt u verder,
waaÍbij u de draad van Íechts in het gleute van
draadhefboom 5 Íek!.
Vervolgens wordt de draad achter de zwarte draadgeleider
ó geleid. De dmad y_pq[-lan voren naar
achleren in de naald gestoken. llà'rlÍ zij de contrasterende
witte ldeur achter het oog van de naald,
wordt het insteken van de draád in de naald 7 ver_
gemakkeliikt.
l0

Het ophalen van de onderdraad
Houd de ingeregen bovendraad slap en draai het
handwiel naaÍ u toe tot de naald éénmaal naar beneden
en weer naar boven is gegaan, Als de naald in
de hoogste stand staat, trekt u voorzichtig aan de
bovendràad en kijgt dan e€n lus van de onderdraad,
die u gemakkelijk kunt pakken. Niet te hard aan de
bovendraad trekk€n, daar dan de naald verbogen
De draden woÍden ongeveer 15 cm na:r acnleren
getmkken. Ziin de draden te kort, dan kan het gebeuren,
dat de draad uit het oog van de naáld getrokken
woÍdt als u begint te naaien.
uarenmesJe
Aan de achterkant van de persvoetstang bevindt
zich een schuine insniiding. Als u de dÍaad daarlangs
trekt, wordt het ga.ren gemakkelljk afgesneden.
GêÍrijtg
Hafitê16€ÈEat í4
95OÍ ET Sta&krnaal
tel.069$6124í9
in@n€sirneóinêhandêl.coín
ww.naaimchlngiandsLco|n
ên wÍw.pe8pop.coÍÍ

,t
:,
,rr*rrrtr:
.,,|,,,,
r.**rrx**
,rrt,
, r r r*
,,,,
, *r a r' , r r.r,
,,,,,,
,,
,*r,,t,, a , t r, ,*
,,rrr rrrt*rrt r, ** *r*," ,' t'
,,',,,,,.,,
Draadspanning
Stceklengle
tt *,
,rt,
*r*,
a:: r,
,**,
,,,,
:. , , .. * *,
I
Blindzoom
l-ce\ eer\1blz. 19.
De nrald in de hoog\tc lta d stellen door hct hand'
wiel nalll u toc tc dfaaien. De sleckkcuTeknop
symbool v v plaat\en. De st.cklcngteknop
l-l
sr.llcn al\ gcfccommendeerde gÍondin\telling.
Deze allstellirg is cen gcmiddelde alslelling. U kunt
de slecklengtc vcryrolen of!erkleincn tranneer u de
afstand lu\\en de hcchlingcn veranderen $rll.
I)c blindzoom $ordt gcbruikl voor hct zomcn van
..\. .'kr( ,,,'nJ(r Ll.rl dir ,,noer.,cJchInr re/.erl
is. Hii beslrat uit klcine rechle Íckcn en grole
Blindzoomvoe(jc,ll l5 ll I-01
l0

Extra te leveren onderdelen
H]
4l ll Jdv- l, Bre/enroel mel J url\paflngen
evenwijdige biezennaden met de tweelingnaald.
40 15 427 01. Koordgeleider voor biezennaden met
of zondeÍ ingenaaid koordje. Voor rechte naad of
rekbare naad en iets strakkere draadspanning.
4l 13931-01. Doorslagvo€t. Met behulp van deze
voet kunt u aanwrjzingen van het papieren patroon
op de stoí overbrengen. Met zi8-zag naaien, steeklengte
2-2.5 en losse bovendraadspanning.
,{015367-01.
Ajourvork. De vork tussen twee lagen
van de stofleggen, die men met rechte naad en lange
4l 13158-01,30
mm. 4113458-02.45
mm. Rya li
niaàI. De wol om de liniaal winden en met de rechte
niL'rrj \a.tnaJjen. Speciale n"arroet \ ulrr hel nadien
van Íya. 4l 12964-01.
.18

I
Naai-gids
DraatlspanninÊ Stkll?nqtè St.ekki.zel
In elk@r naien, zomen,
Dc Íeeklen8te kan veranderd
o
2_,
4r r | 381{t
Slee*lengle en íeetbree&e
kunnen veranderd wo.den.
MfiCofr\l 4 _-
@
4l ll38l4r
.ll ll l8l4l
Aanzeuen vaí kan1, applicalies.
Steeu.nslc cn sleckbreedle
kunden ve.ande.d wo'nen.
0,3-q5
@
$ n/Nrmlv
4l ll 183rll
Picol (alwe.ken om ge!o!-
a
4l ll t8l4l
van elaíiscbe, dunne
^fwerken
'tr 1r l8l4l
Sropp€n en ve61ellen van alle
o5-r
4t I | 38341
5l

Inhoud
Aanschuiftafcl
{hn.luiren\dn de mrchine un hct liihrnct
Arn\luitcn \Jn Llc voetFeLhJ
A(hteruirnaJien
Atbeeldingen vande machine ...........
\f$ erlen mer banJ
{fqerk(n \rn ndLlen
Apparatendoos. inhoud
Applicaties...........
BaJ\lul naai(n
Blindzoom, elastisch
Blindzoom. onzichlbaÍe zoom ...... -....
BorJurenuirLle \rijehand ....... .. ..
Bovcndraad inriigen...
H.'\ endrJhd\panning
Dràrdal\nijme're
DrdJJ.nrnnrng
Druk van he1 naaivoetje
fla\li\(he blindroom
l-lxtrate lcvcrenondeÍdelen ...,.,,,.,.,.
Garen en naÍlden
Cbren lie/en
Carenme\ie
Garenpcnnen..,..,.,,
Gcnaaide zig-zag
Coeije en !erkeerdc drradsprnning .....
Crijper r\poell
Inrijgen vande bovendraàd .............
lnrijgen van de onderdraad..............
lnstellen \,rn ndden
InTelten van de spoel
Jersey en stÍetch naaien
I(1nr aun/etren
KnL)op.garen
Knoopsgatcn, veÍsterkt
Knirop.gatenme.je
Knopen aanzetten
Lampje ..............
Naai gids ............
\aaivoer roor nultigc nadcn
\adiloelje..\en i\.eien ................
N aald en gcren
Naaldkiezen...
Naald verwisselen
7
6
19
21
27
25
27
It
l0
12
l0
15
t6
It
47 50
9
.11
10
26
t2
t0
ll
r 9-t9
l3
33
36-31
38 -40
40
'7
5 t-52
t7
l7
9
Naden instcllen .......... ..... ........ ... 19-39
Ondcrdraad infljgen
ll
OnderdEad ophalen . . . 14
onderdraadspanning 15
L)nderhoud van dc mnchinc . , . . , , , , , . , . , , . 43
C)nzichlbaar zomen
l9 3l
Opbergcn van de machinc................ 6
Opelkaarafgewerkle nadcn .............. l5
overelkaar'lelegcle naden ................ 35
Persvoetlichter
RradËe\ingen \dorhcr nitJi(n ...... .. fti
Rechle nhatj..........
Rekbdrc blindzoom
l)
Rckbdre na;rJ
32-31
Rinpe|en ............
20. 11
Ril.\luiling inlerten
Rirr.luiring\,'clie ...
2l
RiiËen... ........
20
Schalelsdr vu'r de \erlrchring...... .. .... 1
Schoonmaken van dc machine
43
Spoel ,gr rtpcr
12
Spoelen.............. '
Spoelhul\ ............
1).
Sleelkeuz(knof r.r{ckkic/err .... .. .. 19
Sleekl(ngtc\nup
t9
Sloringen ............
14!'5
Toebehoren(uitrusting).................. 46
TÍansporleuÍ verzinken
4l
Tricot-naad
34
Uihemen\dnde.poelhul.... .... . . . 12
Uilpakken vrn dc màchinc . .. .. ......
U itrusting (toebehoren)
16
Verlichting ........... 1
Verstellen . . . . . . . . . . . . 28
Verst€rkle knoopsgaten ... -............ .. 18 39
Verwisselen van de naaivoetjes . . . . . . . . . . . . 11
Verwisselen van het lampie . . .. . .. 43
Verwisselcn van de naald . - .. .. 9
Voelpedáal . . . . . . . . . . . 6
vÍije arm . . . . . . . . . . . . '7
Zig-zag n^^ien . . . . . . . . 23
Zig-zag, genaaide ........................ 26
Zomen,elastisch...
Zomen, onzichtbaar
3l
30
3