De Onderdelen Van de Machine n GERR|JTS
Vendomatic B785 - Gerrijts
Vendomatic B785 - Gerrijts
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>De</strong> <strong>On<strong>de</strong>r<strong>de</strong>len</strong> <strong>Van</strong> <strong>de</strong> <strong>Machine</strong><br />
1. RegelschroeÍ voor <strong>de</strong> Persvoet<br />
2. Bovenste dÍaadgelei<strong>de</strong>Í<br />
3. Drukknop voor patÍoonnaaien<br />
4. Schaalver<strong>de</strong>ling vooí knoopsgaten en<br />
patroon naaien<br />
5. Patroonkeuzeknop<br />
6. Spoelwin<strong>de</strong>r<br />
7. Spoelklepje<br />
8. Handwiel<br />
9. SteeklengteschijÍ<br />
10. Terugnaaiknop<br />
11. Steeklengteschaal<br />
12. Naaldstandhefboon<br />
13. Steekbreedtestop, rechts<br />
14. SteekbreedteknoP<br />
15. Steekbreedtestop, links<br />
16. Transportknop<br />
17. Draadhefboom<br />
18. Draadgelei<strong>de</strong>r<br />
19. Draadgelei<strong>de</strong>veer<br />
20. Bovendraadspanning<br />
21. Draadafsnij<strong>de</strong>r<br />
22. Persvoetstang<br />
23. Persvoetklemschroef<br />
24. Persvoet<br />
25. GrijperkleP<br />
n <strong>GERR|JTS</strong><br />
U N.alrnachinshárd6l<br />
&<br />
^ uornên, ..<br />
www.naaimactn€ha/Ea,co.n<br />
www.paspop.crJm<br />
26. Naaldstang<br />
27. Naaldklemschroef<br />
28. Naalds lot<br />
29. Naald<br />
30. Naaldplaat<br />
31. Transporteur<br />
32. Grondplaat<br />
33. Voetschakelaar<br />
34. Spoelspanner<br />
35. Lichtschakelaar<br />
36. Persvoethefboom<br />
37. Contactdoos voor aansluiting van het<br />
lichtnet en van <strong>de</strong> voetschakelaa!.<br />
Han<strong>de</strong>lsstraat 14<br />
95O1 ET Stadskanaal<br />
ret. 0599 _ 612419<br />
inío @g€rriits.nl
lnrijgen <strong>Van</strong> <strong>de</strong> Bovendraad<br />
o<br />
X-<br />
,ry<br />
/@<br />
Zoals bij het inzetten van <strong>de</strong> naald brengt U <strong>de</strong><br />
dÍaadhefboom in <strong>de</strong> hoogste stand door aan het<br />
hand$'iel te draaien. jn voorwaartse richting. <strong>De</strong><br />
persvoethefboom duwt U omhoog. <strong>Van</strong> <strong>de</strong> k)os<br />
loopt <strong>de</strong> draad door <strong>de</strong> draaddoorvoeroogjes I en 2<br />
naar bene<strong>de</strong>n door <strong>de</strong> draadbeugel (6) tussen <strong>de</strong><br />
bei<strong>de</strong> spanningsschijven (3), waarbij <strong>de</strong> draad over<br />
het haakje 5 r'an <strong>de</strong> spanning en on<strong>de</strong>r het draadveertje<br />
(4) moet wor<strong>de</strong>n gelegd. Via <strong>de</strong> draadbeugel<br />
wordt <strong>de</strong> draad naaÍ <strong>de</strong> draadhefboom (7) gevoerd<br />
en van Íechts naar links door het gaatje getrokken.<br />
Via <strong>de</strong> draadbeugel, <strong>de</strong> draadgelei<strong>de</strong>rs (8+9) loopt<br />
<strong>de</strong> dÍaad naar <strong>de</strong> naald, waarin <strong>de</strong> draad van voren<br />
naar achteren wordt gestoken. <strong>De</strong> draad moet daarbij<br />
ongeveer 10 cm. uit het'óog van <strong>de</strong> naald naar<br />
achteren wor<strong>de</strong>n doorgetrokken (zie afb.).
Uitnemen <strong>Van</strong> Het SPoelhuis<br />
.l(<br />
z<br />
Breng <strong>de</strong> draadheÍboom in <strong>de</strong> hoogste stand<br />
door aan het handwiel tt' draaien (afb. l)<br />
<strong>De</strong> grijperklep zijrraarts naar<br />
achterell<br />
klappen. Net <strong>de</strong> rechter$ ijsvinger <strong>de</strong> klep<br />
van hct sp,relhui{ ,'pcll(ll lr't dcze rttlil<br />
(afb.2).<br />
Daarna met <strong>de</strong> duim beetpakkcn err het<br />
spoelhuis r.rit<strong>De</strong>men (afb. :l).<br />
Bij Storingen aan Uw <strong>Machine</strong><br />
Iiunt l--aan <strong>de</strong> hand van het lijstje' dat achterin dit boehje staat, dc<br />
mogelijke ootzaak opsporen. Vermeld <strong>de</strong>ze oorzaak ir'ub. nls I zich in<br />
verbindinc stelt met onze Serviceafdcling.<br />
10
On<strong>de</strong>rleggen en Verwii<strong>de</strong>ren <strong>Van</strong> <strong>de</strong><br />
Stof<br />
Regelen <strong>Van</strong> <strong>de</strong> DraadsPanning<br />
2<br />
J<br />
\<br />
\<br />
\<br />
Voordat U met het naaien begint moet U erop letten, dat:<br />
1. U <strong>de</strong> juiste naald en geschikte draad gekozen hebt.<br />
2. <strong>de</strong> pelsvoet en naaldschroeÍ goed vastzitten.<br />
3. draadheÍboom zich in haar hoogste stand bevindt.<br />
4. <strong>de</strong> draa<strong>de</strong>in<strong>de</strong>n ongeveer l0cm. achterwaarts zijn doorgetrokken.<br />
5. <strong>de</strong> transporteur op "norm" is geplaatst.<br />
<strong>De</strong> stof kunt U slechts dan verwij<strong>de</strong>ren, wanneer <strong>de</strong> draadheÍboom<br />
in haar hoogste stand staat. Daarna kunt U <strong>de</strong> persYoet opheffen<br />
en het naaiwerk naar achteren wegtrekken.<br />
Belangrijk: dÍaait U het handwiel steeds naar U toe.<br />
Wanneer <strong>de</strong> machine niet wordt gebruikt, legt U een stuk stof tuss€n<br />
persvoet en transporteuÍ.<br />
Om een onberispelijke naad te krijgen, moet zowel <strong>de</strong> spanning van<br />
<strong>de</strong> boven- als ook van <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rdraad juist ingesteld zijn.<br />
<strong>De</strong> spanning van <strong>de</strong> boven' en on<strong>de</strong>rdraad zijn juist, wanneer <strong>de</strong><br />
bei<strong>de</strong> dra<strong>de</strong>n in het nid<strong>de</strong>n van het materiaal in elkaar haken en<br />
dit noch aan <strong>de</strong> bovenzii<strong>de</strong>, noch aan <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rzij<strong>de</strong> van <strong>de</strong> stof te<br />
zien is (aÍb. 1).<br />
<strong>De</strong> bovendraadspanning is te strak (aÍb 2). Schroef voor het regelen<br />
van <strong>de</strong> bovenspanning naar links draaien.<br />
<strong>De</strong> spanning van <strong>de</strong> bovendraad is te zwak (aÍb. 3) Schroeí voor<br />
het regelen van <strong>de</strong> bovendraadspanning naar rechts draaien.<br />
<strong>De</strong> on<strong>de</strong>rdraadspanning slechts dan veran<strong>de</strong>ren, wanneer door het<br />
biistellen van <strong>de</strong> spanning van <strong>de</strong> bovendraad geen juiste steek'<br />
vorming wordt bereikt.<br />
Door het draaien aan <strong>de</strong> schroef van het spoelhuis naar links wordt<br />
<strong>de</strong> spanning zwakker naar rechts sterker.<br />
14
Zonren Aan <strong>de</strong> Rand<br />
lnzetten <strong>Van</strong> Ritssluitingen<br />
AÍb,<br />
Voor dit werk kunt U het beste <strong>de</strong> bijgelever<strong>de</strong><br />
zomer gebruiken (afb. 1 en 2).<br />
<strong>De</strong>ze heeft voor het gelei<strong>de</strong>n en omleggen<br />
van <strong>de</strong> stof een spiraalvormige gleuf, waarin<br />
<strong>de</strong> stoÍ geleid moet wor<strong>de</strong>n.<br />
Bij het begin van het naaien vouwt U <strong>de</strong> stof<br />
iets naar links om en brengt haar zo ver<strong>de</strong>r<br />
door <strong>de</strong> gleuf, tot ze door <strong>de</strong> naald gegrepen<br />
kan wor<strong>de</strong>n.<br />
Dan duwt U <strong>de</strong> persvoet naar bene<strong>de</strong>n, zet<br />
<strong>de</strong> machine in beweging en voert <strong>de</strong> stofkant,<br />
terwijl men <strong>de</strong>ze een beet.je optilt met<strong>de</strong><br />
duim en wijsvinger van <strong>de</strong> rechterhand, naar<br />
links in <strong>de</strong> gleuÍ.<br />
Bij het naaien moet U erop lotten <strong>de</strong> stof<br />
gelijkmatig door te voeren.<br />
Komt er teveel stof in <strong>de</strong> gleuf, dan voert<br />
U <strong>de</strong> stofkant meer naar links, in het<br />
tegengesteld geval meer naar rechts.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
Met <strong>de</strong> hierboven afgebeel<strong>de</strong> verstelbare<br />
kantvoet is het mogelijk om ritssluitingen<br />
in te naaien en koord tussen te<br />
naaien zon<strong>de</strong>r <strong>de</strong> stof <strong>de</strong> draaien.<br />
Stel <strong>de</strong> machine voor recht naaien in.<br />
Plaats <strong>de</strong> naaldstand op LINKS.<br />
<strong>De</strong> afbeelding laat <strong>de</strong> voet zien, die zich<br />
rechts van <strong>de</strong> naald en vlak tegen <strong>de</strong> rand<br />
van het materiaal bevindt, waarbij <strong>de</strong><br />
naald <strong>de</strong> schakels van <strong>de</strong> ritssluiting niet<br />
kan raken. <strong>De</strong> ritssluiting is openge -<br />
trokken en ligt met <strong>de</strong> goe<strong>de</strong> kant naar<br />
bene<strong>de</strong>n.<br />
Voor het stikken van <strong>de</strong> twee<strong>de</strong> kant<br />
van <strong>de</strong> ritssluiting zet men <strong>de</strong> naaldstand<br />
op RECHTS en dÍaait men <strong>de</strong> schroef<br />
van <strong>de</strong> voet los en schuift <strong>de</strong> voet zo dat<br />
hij links van <strong>de</strong> naald komt te liggen en<br />
men vlak langs <strong>de</strong> rand van <strong>de</strong> sluiting<br />
kan stikken.<br />
23
Knoopsgaten Maken.<br />
AC1<br />
|_I--<br />
BD<br />
==<br />
B. I-inker rupsje<br />
i i= i /<br />
ac 1<br />
rT---<br />
BD<br />
ili:<br />
C. Bovenste trens<br />
:-'! : \<br />
ii :--: (<br />
ac<br />
=I- BD<br />
==<br />
D. Rechter rupsje.<br />
l<br />
ii=i/<br />
ac 1<br />
f---f-<br />
AD<br />
:==<br />
,{<br />
\_<br />
il'<br />
#"<br />
tfiÍríÍtíiltríítlttftli<br />
Instelling;<br />
Patroonaan$'ijzer op "4".<br />
Steeklengte op FINE.<br />
Steekbreedte 5mm-<br />
Naaldstand op mid<strong>de</strong>n.<br />
Transport op norm.<br />
Plaats knoopsgatenvoet met zool<br />
naar achteren geschoven.<br />
1. PatÍoonaanwijzer op "4".<br />
Naai met 5-6 steken <strong>de</strong> on<strong>de</strong>$te tÍens.<br />
Naald uit <strong>de</strong> stoí.<br />
2. Drukknop indrukken, <strong>de</strong> u'ijzer springt op "B"<br />
Naai het linker rupsje in <strong>de</strong> gewenste lengte. hierbij loopt <strong>de</strong> stof terug<br />
Naald uit <strong>de</strong> stof.<br />
3. Drukknop indrukken, <strong>de</strong> wijzer springt op "C".<br />
Naai met 5 6 steken, <strong>de</strong> bovenste trens<br />
Naald uit <strong>de</strong> stof.<br />
4. Drukknop indrukken, <strong>de</strong> wijzer springt op "D"<br />
Naai het rechter rupsje tot aan <strong>de</strong> bre<strong>de</strong> trens.<br />
Voor afhechten enige rechte steken dwars op <strong>de</strong> trens naaien. zie afb.<br />
Snij met een tornmesje het knoopsgat voorzichtig open, eventueel met t$'ee spel<strong>de</strong>m <strong>de</strong> trens<br />
beschermen tegen doorsnij<strong>de</strong>n.<br />
I<br />
ilríilt#il{tiltl|uti I<br />
I<br />
afhechten<br />
25
Blindzomen<br />
Het Vllerken [,bt <strong>de</strong> Tweelingnaald<br />
Bij vele stofíen kunt U machinaal blindzomen.<br />
Plaats <strong>de</strong> tweelingnaald op <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> manier als <strong>de</strong> normale naald<br />
Let hierbij op het volgen<strong>de</strong>:<br />
in <strong>de</strong> machine.<br />
Naaldstand "M"<br />
Met <strong>de</strong> platte kant naar achteren gekeerd. Rijg <strong>de</strong> draad op <strong>de</strong><br />
Zig-zae 2-3<br />
normale manier ]n (Zie blz.9)<br />
steeklengte 4<br />
Steek <strong>de</strong> draad ook van voor naar achter in <strong>de</strong> naald.<br />
Patroon. nr 20.<br />
Zet <strong>de</strong> naaldstand op "M".<br />
Vouw <strong>de</strong> stoí zo, dat hierbij <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rste stoÍlaag zoom !% cm. Stel <strong>de</strong> zig-zag breedte op t2r: (beslist niet bre<strong>de</strong>r).<br />
uitsteekt. (zie afb.)<br />
Plaats <strong>de</strong> steeklengte op <strong>de</strong> gewenste lengte. Veel vaÍiatie's krijgt<br />
Zorg dat het zig-zag steekje <strong>de</strong> bovenste stoflaag net pakt, en het U door <strong>de</strong> automatische patronen met <strong>de</strong> tweelingnaald te naaien.<br />
Íechte steekie op het uitsteken<strong>de</strong> zoomlaagje komt.<br />
Meer effekt kunt U bereiken door diverse kleuren te gebruiken,<br />
30
Inhoud<br />
Gerrijts<br />
Han<strong>de</strong>lssta€t 14<br />
950í ET Stadskanaat<br />
tet.0599€,t24í9<br />
inb@naaimacfi inehan<strong>de</strong>l.coÍn<br />
www.naaimachinêhan<strong>de</strong>l.com<br />
en www paspop.@m<br />
4lgenr, er ..............<br />
IIul!,stukk( n ..........<br />
Jlc lll(,1rr1 ............,.<br />
J)e,rn<strong>de</strong>r<strong>de</strong>len van <strong>de</strong> machine<br />
()n<strong>de</strong>rhr'rrd crr :meren<br />
Naald en garen rabel .............................<br />
Inzetten van <strong>de</strong> naald ...,.........,.,............ i<br />
()pwin<strong>de</strong>lr \ar het spoeltje<br />
<strong>De</strong> ingebouu <strong>de</strong> rerlichting<br />
Inrijgen van <strong>de</strong> bovendraad<br />
Uitnemen van het spoelhuis<br />
Inzetten van het spoeltje in het spoelhuis ll<br />
Inzetten van het spoelhuis in <strong>de</strong> gÍijper..<br />
Instellen \an <strong>de</strong> transporteur<br />
Ophalen van <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rdraad<br />
On<strong>de</strong>rleggen en ver$ ij<strong>de</strong>ren van <strong>de</strong> stof.<br />
l<br />
.l<br />
-l<br />
J<br />
6<br />
ll<br />
8<br />
9<br />
l0<br />
t2<br />
t2<br />
t3<br />
Itcgelen ra<br />
<strong>de</strong> draad:lra nrng<br />
Steek lengtc en terrrgnaaien<br />
I'eÍ:\ oetdruk<br />
,\aDb.,u\\ van <strong>de</strong> aa'rschuiÍl aÍel ............. l6<br />
\aa ldstand<br />
Automatische sieÍsteken en patronen ..... t7<br />
Knoopsgat automaat ..............<br />
Sleekbreedle en ztg. tag sleken .............. l9<br />
Sierna<strong>de</strong>n zon<strong>de</strong>r automaal ................-... l9<br />
Yerwisselen van <strong>de</strong> persvoet<br />
(;ebruik van <strong>de</strong> rechtsteekplaat ....,........ m<br />
Yerschillen<strong>de</strong> soorren steken<br />
2l<br />
\'erschillen<strong>de</strong> suorten steken<br />
Zomen aan <strong>de</strong> rand .................<br />
Inzetten van ritssluitingen<br />
Ka nt lin iaal<br />
1.1<br />
15<br />
15<br />
l6<br />
l8<br />
m<br />
22<br />
23<br />
23<br />
RiI]rlrelen nrer elastiek ............................ 24<br />
Iinoopsgaten nIaken ............................... 25<br />
Knopen, hakcn en ogen aannaaren ......... 26<br />
\\'atteren ..............<br />
Rimpelen ...............<br />
Stoppen van zlr ak ke plekken<br />
Afwerken van na<strong>de</strong>n, ornzomen, kant<br />
aanzetten ....,.........<br />
Opnaaien van koord, borduuruerk ......... 29<br />
Stof aan elkaar naaien, verstellen van<br />
on<strong>de</strong>rgoed<br />
Blindzomen<br />
27<br />
27<br />
28<br />
28<br />
29<br />
30<br />
llet werken met <strong>de</strong> tweelingnaald........... 30<br />
Applikatiewerk en monogÍammen .......... 31<br />
Nuttige wenken bil storingen -..........,..,.. 32