Programkatalogen i .pdf - BIFF
Programkatalogen i .pdf - BIFF
Programkatalogen i .pdf - BIFF
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CINEMA EXTRAORDINAIRE<br />
Thailand 2003<br />
Manus: Ekachai Uekrongtham, Desmond Sim Kim Jin<br />
Regi: Ekachai Uekrongtham<br />
Foto: Choochart Nantitanyatada<br />
Klipp: Dusanee Puinongpho<br />
Musikk: Amornbhong Methakunbudh<br />
Medvirkende: Asanee Suwan, Nukkid Boonthong, Sorapong<br />
Chatree, Keagan Kang, Orn-Anong Panyawong, m.fl.<br />
Produksjonsselskap: GMM Grammy Public Company<br />
Limited<br />
www.gmmgrammy.com/html/main.html<br />
Produsent: Ekachai Uekrongtham<br />
Salgsselskap: Nonstop Entertainment<br />
www.nonstopentertainment.com<br />
Norsk distribusjon: Festivalimport<br />
www.beautifulboxer.com<br />
Produksjonsformat: 35 mm, Visningsformat: 35 mm<br />
Thai tale, Engelske undertekster<br />
15 år, WS 1:1,85, SRD, Farger, 116 min.<br />
Ekachai Uekrongtham ble født i Bangkok i 1962, og er en<br />
av Thailands fremste teaterregissører. Han har regissert<br />
over hundre teaterstykker og musikaler i Singapore, Kina,<br />
Malaysia og USA. Han lagde kortfilmen THE NOSE i 1991,<br />
og BEAUTIFUL BOXER er hans første spillefilm.<br />
BEAUTIFUL BOXER<br />
Beautiful Boxer<br />
BEAUTIFUL BOXER forteller historien om transseksuelle Nong Thoom, som endte<br />
opp som en av Thailands beste kickboksere. Gjennom øynene til en amerikansk<br />
journalist følger vi opprullingen av Nong Thooms fantastiske liv. Vi møter ham først<br />
som femåring, besatt av jenteklær og sminke, og videre gjennom en munketilværelse<br />
der han insisterer på å bruke lipgloss. Til slutt ser vi tilfeldighetene som førte ham inn<br />
i boksesporten, i ung alder og utelukkende for å tjene penger. Hans talent i ringen var<br />
åpenbart, men uviljen mot å legge bort sine feminine sider skaffet ham mange uvenner<br />
innenfor machomiljøet. Han bokset med sminke, og kysset sine slagne motstandere<br />
etter kampen fordi han ikke likte “å slå fremmede”.<br />
Filmen er laget med dyp respekt for Nong Thoom. Han hylles som atlet, men først og<br />
fremst som menneske. Dette er en feelgood-film som følger Nong Thoom fram til<br />
hans største seier: kjønnsskifteoperasjonen han tok etter den utrolige karrieren. Og<br />
i sluttsekvensen får du en ekstra bonus. Gjett hvor mange gutter og unge menn som<br />
bekledte rollen som Nong Thoom i denne filmen? Svaret får du til sist.<br />
This amazing film is based on the true story of Parinya Charoenphol, known as Nong Thoom - the transsexual champion<br />
kick boxer. Born in a poor nomadic family in Thailand, Nong Thoom started kick boxing to contribute to his family's earnings.<br />
We follow Nong Thoom from he was a novice monk insisting on wearing lip-gloss, and throughout his spectacular career<br />
as the make-up-wearing fighter who ended up in the national kick boxing championship. A great and entertaining film about<br />
an astonishing life<br />
34 <strong>BIFF</strong> 2004<br />
BEING JULIA<br />
Selv om Annette Bening har vært et kjent navn i en del år, blir vi aldri riktig lei av<br />
henne. Snarere enn å dominere lerretet i to timer, dukker hun opp i de små rollene<br />
som stjeler oppmerksomheten fra de mannlige protagonistene. I BEING JULIA gir<br />
regissør Szabó henne muligheten til å skinne på egen hånd. Handlingen er lagt til et<br />
teater i 30-tallets West End i London. Julia Lambert er stjernen i ensemblet, ved siden<br />
av å være kona til teaterets eier. Hun er også en klassisk drama queen på vei inn i<br />
midtlivskrisen. En ung mann ser ut til å være løsningen for henne, men da hun<br />
oppdager at både han og ektemannen er utro mot henne, bestemmer hun seg for å<br />
klekke ut en hevnplan.<br />
BEING JULIA er en filmatisering av W. Somerset Maughams heller ukjente kortroman<br />
"Theatre". Filmen er trofast mot det litterære forelegget, og lyssetting og dekor, samt<br />
et nedtonet, klassisk lydspor, bidrar til BEING JULIAs troverdige gjenskapning av 30tallets<br />
glamorøse showbiz-verden.<br />
This adaptation of "Theatre", one of W. Somerset Maugham’s lesser known novellas, is a dazzling take on 1930s London<br />
West End. Annette Bening stars as Julia Lambert, an actress who always sees herself in the spotlight, whether on stage<br />
or not. Jeremy Irons plays her conceited husband who, being the owner of the theatre, has total control of her career.<br />
When she is cheated on by both her husband and her lover, Julia decides it's time to fight back.<br />
<strong>BIFF</strong> 2004<br />
FØRPREMIERER<br />
Canada/USA/Storbritannia/Ungarn 2004<br />
Manus: Ronald Harwood, etter en roman av W. Somerset<br />
Maugham<br />
Regi: István Szabó<br />
Foto: Lajos Koltai<br />
Klipp: Susan Shipton<br />
Musikk: Mychael Danna<br />
Medvirkende: Annette Bening, Jeremy Irons, Shaun Evans,<br />
Michael Gambon m. fl.<br />
Produksjonsselskap: Serendipity Point Films, First Choice<br />
Films, Hogarth Productions, Myriad Pictures Inc.<br />
www.serendipitypoint.com<br />
Produsent: Robert Lantos<br />
Salgsselskap: Sony Picture Classics<br />
www.sonyclassics.com<br />
Norsk distribusjon: SF Norge<br />
www.sfnorge.no<br />
www.sonyclassics.com/beingjulia<br />
Produksjonsformat: 35 mm, Visningsformat: 35 mm<br />
Engelsk tale, Norske undertekster<br />
15 år, SRD, Farger, 105 min.<br />
István Szabó (f. 1938) studerte ved filmakademiet i<br />
Budapest, og er en av Ungarns ledende filmskapere.<br />
CONFIDENCE (1979) vant Sølvbjørnen under Berlinalen.<br />
MEPHISTO (1981) fikk prisen for beste manus i Cannes,<br />
samt en Oscar for beste fremmedspråklige film. Senere<br />
har han blant annet laget OBERST REDL (1985), KJÆRE<br />
EMMA (1992) og DIRIGENTENS VALG (2001).<br />
35
Change language