Programkatalogen i .pdf - BIFF

More documents

Recommendations

Info

CINEMA EXTRAORDINAIRE Frankrike 2004 Manus: Catherine Breillat Regi: Catherine Breillat Foto: Yorgos Arvanitis, Guillaume Schiffman Klipp: Pascale Chavance Musikk: D'julz "Timeless Bass" Medvirkende: Amira Casar, Rocco Siffredi, Alexandre Belin, Manuel Taglang, Jacques Monge, Claudio Carvalho m.fl. Produksjonsselskap: Flach Film, CB Films, Canal+ www.flachfilm.com Produsent: Jean-François Lepetit Salgsselskap: Flach Pyramide International www.flach-pyramide.com Norsk distribusjon: Festivalimport www.anatomiedelenfer.com www.flachfilm.com/film.php?id_film=3?=fr Produksjonsformat: 35 mm, Visningsformat: 35 mm Fransk tale, Engelske undertekster 15 år, WS 1:1,85, SRD, Farger, 77 min. Catherine Breillat (f. 1948) er en sentral fransk forfatter og filmskaper. Hun har et professorat i Auteur Cinema ved European Graduate School i Saas-Fee i Sveits. Hvis bøkene og filmene hennes har en fellesnevner, så er det sex. 17 år gammel skrev hun sin første roman, som for øvrig ble forbudt på grunn av det grove språket. Hennes første film, EN SANN UNG KVINNE (1976), handlet om en ung kvinnes seksuelle oppvåkning, og var forbudt i Frankrike i mange år. Da hennes film ROMANCE (1999) kom på kino i Norge ble det fart på sensurdebatten her til lands. Mange mente det var renspikket porno som ikke burde vises på kino. Hun har tidligere laget filmer som blant annet À MA SOEUR! (2001) og SEX IS COMEDY (2002). HELVETES ANATOMI Anatomy of Hell Anatomie de l'enfer HELVETES ANATOMI åpner med en kvinne som prøver å begå selvmord på toalettet på en nattklubb. Fortvilet over at menn ikke begjærer henne ønsker hun å ta sitt eget liv. En mann kommer henne til unnsetning og avverger tragedien. Desperat etter denne homofile mannens begjær tilbyr kvinnen å betale mannen for å se på henne. Kontrakten er enkel: Han skal bli med henne hjem og observere henne i sengen. I fire dager skal de to konfronteres med hverandre og utforske den tabubelagte seksualiteten i en rå belysning av begjær. Catherine Breillat vil med denne filmen både fremkalle avsky og sjokkere mange med sin eksplisitte studie av den kvinnelige seksualitet. Som filmskaper er Breillat fullstendig kompromissløs og går noen ganger svært langt i sine skildringer i forholdet mellom de to. Du er herved advart. HELVETES ANATOMI kan sees på som oppfølgeren til ROMANCE, en av Breillats tidligere filmer som vakte kraftige reaksjoner i Norge på grunn av eksplisitte sexscener. Også her møter vi den italienske pornostjernen Rocco Siffredi. HELVETES ANATOMI er basert på Breillats egen roman "Pornocratie", og viser nok en gang at Breillat er en av sin samtids mest kontroversielle og modige regissører. Breillat's films are concerned with a woman's understanding of her own sexuality. They consistently push the boundaries of representation beyond the limits of acceptability. A pure, often surreal study in sex and the body. Extreme sexual content may prove offensive to certain viewers. 54 BIFF 2004 HJEMKOMST Homecoming Povratnik Etter fem år vender Marko tilbake til hjembygden sin i Nord-Serbia. Han kommer angivelig tilbake for å se til sin syke mor, men det er tydelig at han egentlig har tatt reisen for å oppsøke Anja, ungdomskjæresten. Han har dessuten et mildt sagt problematisk forhold til faren. Det har skjedd store forandringer i lokalsamfunnet, og Marko møter ingen begeistring fra innbyggerne i hjembygden. De ser på ham som en sviker som forlot dem, og prøver å drive ham bort med både fysiske og verbale midler. Etter hvert nøstes den traumatiske forhistorien til Marko opp. Grunnen til at han måtte forlate bygda og alle de andre minnene kommer tilbake til ham når han ser igjen sitt hjemsted. I løpet av de fem årene Marko har vært borte, har dessuten Anja forandret seg, Hun er blitt formet av omgivelsene. Marko prøver å få henne til å bli med bort, men lokalsamfunnet er ikke interessert i å gi slipp på henne. After five years, Marko returns to the village where he was born. Much has changed since he was there. His mother, now in very poor health, has sold the house and moved to a new address. Anja, the love of his student days, works at a pharmacy. Marko has returned mainly for her sake, and he wants her to leave with him. Marko faces hostility among the locals, they see him as a fugitive and deserter, and they certainly don't want him to take Anja away from them. BIFF 2004 INTERNASJONALT KONKURRANSEPROGRAM Serbia og Montenegro/Tyskland 2003 Manus: Jovan Arsenic Regi: Jovan Arsenic Foto: Karsten Schleitzer Klipp: Jovan Arsenic, Rita Schwarze Musikk: Lajko Felix Medvirkende: Aleksandar Curcin, Snezana Trisic, Ivan Djordjevic Produksjonsselskap: Kunsthochschule für Medien Köln http://www.khm.de Produsent: Jovan Arsenic Salgsselskap: Kunsthochschule für Medien Köln http://www.khm.de Norsk distribusjon: Festivalimport Produksjonsformat: 35 mm, Visningsformat: 35 mm Serbisk, tysk tale, Engelske undertekster 15 år, WS 1:1,85, Farger, 68 min. Jovan Arsenic er født i 1974 i Zrenjanin i Jugoslavia. Han studerte psykologi ved universitetet i Beograd. Siden 1998 har han vært med i produksjonen av en rekke musikkvideoer og kortfilmer. I 1999 vant han førstepremie i ungdomsfilmfestivalen i Haag med sin kortfilm TRKA. Siden 1999 har han studert film og tv ved Kunsthochschule für Medien i Köln. HJEMKOMST er hans eksamensfilm. 55
FØRPREMIERER Sverige 2004 Manus: Lukas Moodysson Regi: Lukas Moodysson Foto: Malin Fornander, Jesper Kurlandsky, Lukas Moodysson, Karl Strandlind Klipp: Michal Leszczylowski Musikk: Medvirkende: Thorsten Flinck, Sanna Bråding, Björn Almroth, Goran Marjanovic Produksjonsselskap: Memfis Film www.memfis.se Produsent: Lars Jönsson Salgsselskap: Trust Film Sales www.trust-film.dk Norsk distribusjon: Sandrew Metronome Norge www2.filmweb.no/smn www.sf.se/sf/sajter/etthalimitthjarta Produksjonsformat: Digital video Visningsformat: 35 mm Svensk tale, Norske undertekster, 18 år WS 1:1,85, SRD, DTS, Farger, 98 min. Lukas Moodysson (f. 1969) er født i Malmö og studerte film ved Dramatiska institutet i Stockholm. Moodysson slo igjennom som en av Skandinavias dyktigste regissører med sin første spillefilm, FUCKING ÅMÅL, i 1999. Filmen vant Teddy-prisen ved Berlin internasjonale filmfestival, og ble hyllet som en av årets beste filmer. Moodysson har hatt suksess også med sine senere filmer og står blant annet bak TILLSAMMANS (2000) og LILJA 4-EVER (2002). Han har dessuten gjort seg bemerket som poet og skribent. For noen uker siden ble han sterkt kritisert for å ha hevdet at han holdt på med et nytt prosjekt om dronning Silvia og hennes nazifar. ET HULL I MITT HJERTE A Hole in my Heart ET HULL I MITT HJERTE ble vist med en advarsel da den i høst ble satt opp på svenske kinoer. Distribusjonsselskapet følte at de hadde et moralsk ansvar for å varsle publikum om at filmen inneholder særdeles sjokkerende scener. Regissør Lukas Moodysson, som helt siden debuten FUCKING ÅMÅL (1999) har testet grensene for våre følelser og fordommer, går med sin siste film enda lengre enn før. Historien om den forkomne pornofilmskaperen og alenepappaen Rickard, er gruoppvekkende og nærmest blottet for sympati. Handlingen foregår for det meste inne i familiens vemmelige leilighet. Med kompisen Geko og unge Tess i hovedrollene skal Rickard i filmens anslag ta til med innspillingen av sin neste film. De involverte skyller ned alkohol, blir mer og mer fornøyd med seg selv, og resten av hemningene forsvinner. Samfunnskritikk har alltid preget Moodyssons filmer. ET HULL I MITT HJERTE er intet unntak. Kritikken av overfladiskheten og historieløsheten som preger dagens samfunn understrekes gjennom filmens reality-tv-kvaliteter: Nesten alt foregår foran kamera inne i samme leilighet. Hovedrolleinnehaverne oppfører seg som om de er kjendiser, selv om deres "claim to fame" er heller nedrig. Og kinopublikummet ser på personene med avsky, mens de kanskje aller helst håper å få med seg noen nakenscener. The Swedish distributors felt they had a moral obligation to warn the audience before screening Lucas Moodyssons most recent film. Ever since his first movie FUCKING ÅMÅL (1999) he has tested the boundaries of our prejudices, and A HOLE IN MY HEART is his most disturbing film yet. Shot almost entirely in a tawdry apartment, the plot focuses on Rickard, an amateur pornographer and a single father. A HOLE IN MY HEART is not kind to its characters. They are portrayed as unsympathetic and superficial, and Moodyssons critique of the shallowness caused by reality-tv and tabloid journalism in contemporary society is evident. 56 BIFF 2004 INFERNAL AFFAIRS Wu jian dao De oppmerksomme har kanskje fått med seg at INFERNAL AFFAIRS også ble vist på BIFF i fjor. Så hvorfor vise den igjen? Fordi det har kommet til to nye INFERNAL AFFAIRS-filmer, og sammen har disse tre allerede rukket å bli litt av et fenomen, ikke bare i Østen, men også her i vest. Vi viser alle. INFERNAL AFFAIRS forteller historien om to unge menn fra hver sin side av loven. Ming (Andy Lau) blir beordret av sin bande til å bli en muldvarp i politistyrken. Yan (Tony Leung) blir på politiskolen plukket ut av en offiser til å forlate skolen og bli en muldvarp i underverdenen. Begge synes født til oppgavene sine, og blir etter hvert sterkt knyttet til sitt nye miljø. Når både mafiaen og politiet får nyss i at de har hver sin tyster blant seg, får Ming og Yan i oppdrag å jakte på hverandre. Det er en svinedyktig laget og uvanlig kompleks film som i tillegg er svært pen å se på. Og Hongkong-stjernene Tony Leung og Andy Lau gnistrer i rollene som henholdsvis den gode og den onde - eller er det omvendt? INFERNAL AFFAIRS is a stylish thriller of two young men from opposite sides of the law. Ming (Andy Lau) is ordered by his mafia mob to become a mole in the police force. Yan (Tony Leung) is a student at the police academy and is handpicked to become a mole in the underworld. Their paths must cross, of course, and the border between good and bad becomes somewhat blurred. A clever, surprisingly complex and completely cool film - the first in the INFERNAL AFFAIRS trilogy. BIFF 2004 CINEMA EXTRAORDINAIRE MIDNIGHT CRAZE Hongkong 2002 Manus: Alan Mak, Felix Chong Regi: Andrew Lau & Alan Mak Foto: Andrew Lau, Lai Yiu-Fai Klipp: Danny Pang, Ching Hei Pang Musikk: Kwong Wing Chan Medvirkende: Tony Leung Chiu-Wai, Andy Lau, Anthony Wong, Eric Tsang m.fl. Produksjonsselskap: Basic Pictures Ltd. for Media Asia Films www.mediaasia.com Produsent: Nansun Chi, John Chong, Andrew Lau Salgsselskap: Nonstop Entertainment www.nonstopentertainment.com Norsk distribusjon: Festivalimport www.infernalaffairs.com Produksjonsformat: 35 mm, Visningsformat: 35 mm Kantonesisk tale, Engelske undertekster 15 år, SC 1:2,35, SRD, Farger, 100 min. Andrew Lau (Wai Keung Lau, f. 1960) har arbeidet med Hongkong-regissører som Ringo Lam og Wong Kar-wai før han debuterte som spillefilmregissør i 1987. Hans fotoarbeide på Kar-wais AS TEARS GO BY (1988) og CHUNGKING EXPRESS (1994) er ypperlig, og han har selv fotografert alle INFERNAL AFFAIRS-filmene. Før INFERNAL AFFAIRS oppnådde han internasjonal anerkjennelse som en habil regissør med YOUNG AND DANGEROUS (1996) og THE STORM RIDERS (1998). Alan Mak (Siu Fai Mak, f. 1965) har blitt kåret til en av de ti mest lovende filmregissørene i Hongkong. Maks regidebut var NUDE FEAR (1998), mens hans mest kjente arbeid før INFERNAL AFFAIRS er A WAR NAMED DESIRE (2000). 57
Page 1 and 2: 14.-20. OKTOBER 2004 PÅ BERGEN KIN
Page 3 and 4: BIFF i femte Something has to be do
Page 5 and 6: Åpningstider: mandag - lørdag 11.
Page 7 and 8: BIFF-SEMINAR: MEDIEMANIPULASJON: ME
Page 9 and 10: BIFF-SEMINAR: DIGITALSEMINAR: 3D-AN
Page 11 and 12: CENTER PIECE FØRPREMIERER Norge 20
Page 13 and 14: Bergen og Omegn Boligbyggelag I www
Page 15 and 16: FØRPREMIERER MIDNIGHT CRAZE USA/Ca
Page 17 and 18: FØRPREMIERER USA 2004 Manus: Glenn
Page 19 and 20: I dag starter et gladere liv! Styrk
Page 21 and 22: INTERNASJONALT KONKURRANSEPROGRAM C
Page 23 and 24: “Nyt livet idag, det kommer ikke
Page 25 and 26: Jonas er flink til å notere på pi
Page 27: VIDEORAMA Danmark 2004 Manus: Kim B
Page 31 and 32: MIDNIGHT CRAZE ANIMASJON Japan 2004
Page 33 and 34: FØRPREMIERER MIDNIGHT CRAZE USA/Me
Page 35 and 36: INTERNASJONALT KONKURRANSEPROGRAM U
Page 37 and 38: CINEMA EXTRAORDINAIRE Thailand 2003
Page 39 and 40: CINEMA EXTRAORDINAIRE FOKUS LATIN-A
Page 41 and 42: FØRPREMIERER ANIMASJON Japan 2004
Page 43 and 44: FØRPREMIERER ANIMASJON Japan 2003
Page 45 and 46: FØRPREMIERER Sør-Korea/Tyskland 2
Page 47 and 48: CINEMA EXTRAORDINAIRE FOKUS LATIN-A
Page 49 and 50: DOKUMENTAR MAKT OG MEDIER USA 2004
Page 51 and 52: DOKUMENTAR DOKUMENTAR USA 2003 Manu
Page 53 and 54: DOKUMENTAR GLOBALISERING FOKUS LATI
Page 55 and 56: DOKUMENTAR VIDEORAMA DOKUMENTAR THE
Page 57 and 58: GAY PROPAGANDA NIGHT En tradisjon e
Page 59 and 60: PRISVINNERE FRA NORDISK PANORAMA 1:
Page 61 and 62: 121 BIFF 2004 FESTIVALTITTEL . . .
Page 63: presenterer Tirsdag 19. oktober USF

Programkatalogen i .pdf - BIFF

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?