Programkatalogen i .pdf - BIFF
Programkatalogen i .pdf - BIFF
Programkatalogen i .pdf - BIFF
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FØRPREMIERER<br />
Frankrike 2004<br />
Manus: Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri<br />
Regi: Agnès Jaoui<br />
Foto: Stéphane Fontaine<br />
Klipp: François Gédigier<br />
Musikk: Philippe Rombi<br />
Medvirkende: Marilou Berry, Agnès Jaoui, Jean-Pierre<br />
Bacri, Laurent Grévill m. fl.<br />
Produksjonsselskap: Les Films A4<br />
Produsent: Jean-Philippe Andraca,Christian Bérard<br />
Salgsselskap: Studio Canal<br />
www.studiocanal.com<br />
Norsk distribusjon: Arthaus<br />
www.filmweb.no/arthaus<br />
www.marsdistribution.com<br />
Produksjonsformat: 35 mm, Visningsformat: 35 mm<br />
Fransk tale, Norske undertekster<br />
15 år, SC 1:2,35, SRD, DTS, Farger, 110 min.<br />
Agnès Jaoui (f. 1964) har virket både som skuespiller og<br />
dramatiker. Hun medforfattet manuset til Alain Resnais'<br />
ON CONNAÎT LA CHANSON (1997), som ble nominert til<br />
Gullbjørnen ved filmfestivalen i Berlin. Hun debuterte som<br />
filmregissør med DE ANDRES SMAK (2001), som ble<br />
premiert ved en rekke internasjonale filmfestivaler, og<br />
Oscar-nominert i klassen for beste fremmedspråklige film.<br />
SE MEG!<br />
Like an Image<br />
Comme une image<br />
"Alle tenker på seg selv, det er bare jeg som tenker på meg," var en vittighet som ofte<br />
sto å lese i jentebladet Starlet på 80-tallet. Det kunne også vært livsmottoet til Lolita.<br />
Hun er i slutten av tenårene, og har noen valker for mye, en kjæreste for lite og en<br />
far som er absorbert av seg selv og sine små problemer. Faren er en berømt<br />
forfatter hvis suksess har gjort ham vrang og selvsentrert. Lolitas besettelse av å få<br />
oppmerksomhet fra ham overskygger alle andre forhold i livet hennes, og<br />
selvmedlidenheten er nær ved å ta overhånd.<br />
SE MEG! er en bittersøt dramakomedie som tegner et nært portrett av en gruppe<br />
mennesker som føler seg oversett av omverdenen, men som gjerne utnytter andre<br />
for å føle seg i sentrum. Filmen ber oss om å identifisere oss med hovedpersonene,<br />
snarere enn å ta avstand fra dem. Den humoristiske skildringen av universelle<br />
problemstillinger skaffet filmen den gjeve prisen for beste manus under årets<br />
filmfestival i Cannes.<br />
Revolving around a group of people in modern day France, LIKE AN IMAGE is a bittersweet drama about the struggle to<br />
get other people's attention in a world where everyone's an artist. Lolita is a young woman desperately trying to get her<br />
father, a famous writer's attention. She is constantly complaining about people talking to her only to get close to her father,<br />
whilst ignoring the fact that she herself takes advantage of the people around her. Both funny and realistic, LIKE AN IMAGE<br />
is a touching film, with a forgiving attitude towards its narcissistic characters.<br />
78 <strong>BIFF</strong> 2004<br />
SILMIDO<br />
I 1968 lyktes en gruppe nordkoreanske soldater i å krysse grensa til Sør-Korea.<br />
Deres oppdrag var å ta av dage den sørkoreanske presidenten, Park Chung-hee. De<br />
nordkoreanske styrkene ble stoppet, og Sør-Korea ville ha hevn. Etterretningstjenesten<br />
rekrutterte 31 menn for å slå tilbake mot Nord-Korea ved å forsøke å ta<br />
livet av deres "store leder", Kim Il Sung.<br />
SILMIDO baserer seg på disse faktiske hendelsene når filmen portretterer rekruttene<br />
og det umenneskelige treningsprogrammet mennene skal gjennom. I SILMIDO<br />
framstilles rekruttene som utskudd i det sørkoreanske samfunnet, blant dem finner<br />
vi for eksempel folk fra dødscellene, gjengledere og andre kriminelle. De blir satt i en<br />
to år lang treningsleir hvor de blir regelrett hjernevasket av den steinharde disiplinen.<br />
Avfallet i det sørkoreanske samfunnet blir forvandlet til drapsmaskiner, hvis eneste<br />
mål er å utføre oppgaven de har blitt satt til: Å drepe Nord-Koreas leder.<br />
The true story on which SILMIDO is based, involved a secret military unit established in 1968 on a remote island located<br />
off Korea's west coast. The unit's 31 members were charged with the task of infiltrating North Korea and assassinating<br />
its leader Kim Il Sung, in retaliation for an earlier assassination attempt on the Southern president. After being transported<br />
to the island and having their identities erased, the members of the unit were subjected to a unspeakably cruel training<br />
regimen, designed to turn them into invincible killing machines.<br />
<strong>BIFF</strong> 2004<br />
CINEMA EXTRAORDINAIRE<br />
MIDNIGHT CRAZE<br />
Sør-Korea 2003<br />
Manus: Kim Hie-jae<br />
Regi: Kang Wu-seok<br />
Foto: Kim Sung-Bok<br />
Klipp: Go Im-Pyo<br />
Musikk: Han Jae-Kwon, Jo Yeong-Wuk<br />
Medvirkende: Sol Kyung-gu, Ahn Sung-kee, Heo Jun-ho,<br />
Jeong Jae-yeong<br />
Produksjonsselskap: Cinema Service<br />
www.cinemaservice.com/eng/index.htm<br />
Produsent: Lee Min-ho<br />
Salgsselskap: Cinema Service<br />
www.cinemaservice.com/eng/index.htm<br />
Norsk distribusjon: Festivalimport<br />
www.silmido2003.co.kr<br />
Produksjonsformat: 35 mm, Visningsformat: 35 mm<br />
Koreansk tale, Engelske undertekster<br />
15 år, SC 1:2,35, SRD<br />
Farger, 133 min.<br />
Siden debuten med SWEET BRIDES (1988) har Kang<br />
Woo-suk stått bak en rekke koreanske filmsuksesser,<br />
deriblant HAPPINESS HAS NOTHING TO DO WITH CLASS<br />
RANK (1989) og MR. MAMMA (1992). Han tok etter<br />
hvert en pause i filmskapingen og startet Cinema Service,<br />
som ble det mest framgangsrike produksjons- og<br />
distribusjonsselskapet i Korea. I 2002 vendte han tilbake<br />
til regissørstolen med PUBLIC ENEMY. SILMIDO er hans<br />
hittil største prosjekt som filmskaper.<br />
79
Change language