Standard for næringsgruppering - SSB
Standard for næringsgruppering - SSB
Standard for næringsgruppering - SSB
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
\<strong>for</strong>ges offisielle statistkk <strong>Standard</strong> <strong>for</strong> <strong>næringsgruppering</strong><br />
Artikkel 1<br />
[ vedlegget til denne <strong>for</strong>ordning fastsettes en liste<br />
wer statistiske enheter, heretter kalt "statistiske<br />
!nheter <strong>for</strong> produksjonssystemet", samt de kriterier<br />
;om benyttes, definisjoner av enhetene og<br />
Forklarende tekster.<br />
Artikkel 2<br />
Definisjonene av de statistiske enheter <strong>for</strong><br />
produksjonssystemet skal brukes av<br />
medlemsstatene og Kommisjonen <strong>for</strong> å identifisere<br />
2nhetene med sikte på innsamling, oversending,<br />
affentliggjøring og analyse av statistiske<br />
applysninger om produksjons systemet, særlig de<br />
Dpplysninger som er <strong>for</strong>bundet med NACE Rev. 1.<br />
Artikkel 3<br />
Fra 1. januar 1994 skal medlemsstatene, <strong>for</strong><br />
<strong>for</strong>målene nevnt i artikkel 2, bruke definisjonene<br />
nevnt i artikkel 1 <strong>for</strong> statistiske opplysninger som<br />
gjelder <strong>for</strong>hold etter denne dato.<br />
Artikkel 4<br />
1. I en overgangsperiode fra 1. januar 1994 til 31.<br />
desember 1995 kan en medlemsstat, <strong>for</strong><br />
statistikk som gjelder samme tidsrom, bruke<br />
andre statistiske enheter <strong>for</strong> produksjonssystemet<br />
enn dem som er fastsatt i artikkel 1. I<br />
slike tilfeller skal statistiske data som skal<br />
oversendes Kommisjonen i overgangsperioden, i<br />
størst mulig grad tilpasses og om<strong>for</strong>mes i<br />
samsvar med vedlegget.<br />
2. På anmodning fra en medlemsstat kan<br />
Kommisjonen som unntak og av behørig<br />
begrunnede tekniske eller praktiske årsaker,<br />
<strong>for</strong>lenge overgangsperioden inntil senest 31.<br />
desember 1997.<br />
Artikkel 5<br />
Etter utløpet av overgangsperioden nevnt i artikkel<br />
4, kan Kommisjonen etter fremgangsmåten fastsatt i<br />
artikkel 6 tillate en medlemsstat å bruke andre<br />
statistiske enheter <strong>for</strong> produksjonssystemet.<br />
Gjennomføringsbestemmelsene til denne<br />
<strong>for</strong>ordning, herunder tiltak <strong>for</strong> tilpasning til den<br />
økonomiske og tekniske utvikling, særlig med<br />
hensyn til de statistiske enheter <strong>for</strong> produksjonssystemet,<br />
de kriterier som benyttes og definisjonene<br />
angitt i vedlegget, skal vedtas etter fremgangsmåten<br />
fastsatt i artikkel 7.<br />
I EFT nr. L 181 av 28.6.1989, s. 47.<br />
Artikkel 7<br />
1. Kommisjonens representant skal framlegge <strong>for</strong><br />
komiteen <strong>for</strong> det statistiske program nedsatt<br />
ved beslutning 89/382/E0F, EURATOMI, et<br />
utkast til tiltak som skal treffes. Komiteen skal<br />
uttale seg om utkastet innen en frist som<br />
<strong>for</strong>mannen kan fastsette etter hvor mye saken<br />
haster. Uttalelsen skal avgis med det flertall<br />
som er fastsatt i traktatens artikkel 148<br />
paragraf 2 <strong>for</strong> beslutninger som Rådet skal<br />
treffe etter <strong>for</strong>slag fra Kommisjonen. Ved<br />
aystemning i komiteen skal stemmer avgitt av<br />
medlemsstatenes representanter ha vekt som<br />
fastsatt i nevnte artikkel. Formannen skal ikke<br />
avgi stemme.<br />
2. Kommisjonen skal vedta tiltakene og iverksette<br />
dem umiddelbart. Dersom disse tiltakene ikke<br />
er i samsvar med komiteens uttalelse, skal<br />
imidlertid Kommisjonen omgående underrette<br />
Rådet om dette. I dette tilfellet skal imidlertid<br />
Kommisjonen utsette gjennomføringen av<br />
tiltakene i inntil tre måneder, regnet fra den dag<br />
underretning blir gitt.<br />
3. Rådet, som treffer sin beslutning med kvalifisert<br />
flertall, kan treffe en annen beslutning innen<br />
fristen nevnt i nr. 2.<br />
Artikkel 8<br />
De statistiske enheter <strong>for</strong> produksjonssystemet<br />
nevnt i en fellesskapsrettsakt som gjelder<br />
fellesskapsstatistikk, skal tolkes i samsvar med<br />
begrepene og terminologien i denne <strong>for</strong>ordning.<br />
Artikkel 9<br />
Denne <strong>for</strong>ordning trer i kraft den tjuende dag etter<br />
at den er kunngjort i De Europeiske Fellesskaps<br />
Tidende.<br />
Denne <strong>for</strong>ordning er i alle deler bindende og<br />
kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.<br />
Utferdiget i Brussel, 15. mars 1993.<br />
For Rådet<br />
M. JELVED<br />
Formann<br />
113