Däckbalanseringsmaskin Dekkbalanseringsmaskin ... - Biltema

More documents

Recommendations

Info

NO obs! Denne bruksanvisningen skal anses som en del av maskinen, og skal alltid oppbevares sammen med denne. Dersom maskinen selges, skal bruksanvisningen overlates til den nye eieren. Oppbevar alltid bruksanvisningen på et sted som er lett tilgjengelig for brukeren, og sørg for at den tas godt vare på. Les nøye gjennom bruksanvisningen før start av maskinen, og slå alltid opp i den dersom det skulle oppstå tvil om driften av denne. Bruksanvisningen inneholder viktig informasjon som angår din sikkerhet. Følg anvisningene nøye for å unngå risiko for skade på personer og utstyr. I tillegg finnes det her nyttig informasjon som vil lette bruk og vedlikehold av maskinen. Produsenten påtar seg ikke ansvar for personskader eller materielle skader som måtte oppstå på grunn av at disse instruksjonene ikke er fulgt, samtidig som dette opphever garantien på maskinen. Produktets formål Dekkbalanseringsmaskinen er kun beregnet og konstruert for balansering av hjul med en maksimal dimensjon angitt i de tekniske spesifikasjonene i denne bruksanvisningen. Ved normalt stell og vedlikehold av maskinen er det brukerens ansvar å se til at maskinen alltid er koblet fra strømnettet, slik at den ikke kan startes utilsiktet. Maskinen skal brukes kun til det den er konstruert for. Annen bruk må ikke forekomme. Produsenten (BILTEMA) påtar seg ikke ansvar for skader som måtte inntreffe ved feilaktig, utilbørlig og uforstandig bruk. Transport og oppakking For transport av emballert maskin, se fig. 1. Så snart maskinen er pakket opp, kontroller at bruksanvisningen er med, at alle deler er inkludert, og at ingen deler er synlig defekte. Fig. 1 miljømessige krav for installasjon Stedet der maskinen skal monteres, må oppfylle følgende krav: • Plant, horisontalt og stabilt gulv, helst i betong eller belagt med klinkerflis. • Det må være tilstrekkelig plass rundt maskinen til at bruk kan foregå på en enkel måte. • Ordentlig belysning. • Still ikke opp maskinen der det er ekstreme temperaturer eller fukt. © 2009 Biltema Nordic Services AB 18 Art. 17-301 • Beskyttet mot vær og vind. • Lokale med ren luft. • Lavere lydnivå enn det vanlige forskrifter foreskriver. • Eksplosive, korrosive og/eller giftige materialer må ikke oppbevares i samme lokale. • Fra sin plassering må brukeren kunne se hele maskinen og området omkring. I dette området må ingen utenforstående personer befinne seg, og heller ingen gjenstander som kan utgjøre en risiko. Eventuell elinstallasjon skal utføres av godkjent elektriker. Service og reparasjon av maskinen skal utføres av kvalifisert serviceverksted. sikkerhet Det må ikke skje noen som helst form for forandring eller manipulasjon av maskinen som ikke er godkjent av produsenten. Produsenten frasier seg alt ansvar for skader og ulykker som måtte inntreffe på grunn av slike forandringer eller manipulasjoner. Maskinens sikkerhetsanordninger må under ingen omstendigheter fjernes eller manipuleres. Dersom dette skulle skje, kan følgen bli alvorlig skade eller ulykke. Service, reparasjon og reservedeler Enhver form for vedlikehold og reparasjon skal utføres av godkjent og kvalifisert serviceverksted. Koble alltid maskinen fra strømuttaket før enhver form for vedlikehold eller service. Ved eventuell reparasjon skal det kun brukes originaldeler. Oppbevaring Om maskinen skal oppbevares ubrukt i lengre tid, koble den fra strømuttaket, se til at deler som kan skades av smuss, beskyttes ordentlig, og smør deler som kan skades dersom de tørker. miljøhensyn/skroting Gjenvinn uønsket materiale i stedet for å kaste det i husholdningsavfallet. Sorter alltid maskiner, tilbehør og emballasjemateriale, og lever dem til en gjenvinningssentral, slik at de der kan kasseres på en miljøvennlig måte. 1. generelle sikkerhetsinstruksjoner Denne bruksanvisningen skal anses som en del av dekkbalanseringsmaskinen, og skal alltid oppbevares sammen med denne. Dersom maskinen selges, skal bruksanvisningen overlates til den nye eieren. Oppbevar alltid bruksanvisningen på et sted som er lett tilgjengelig for operatøren, og sørg for at den tas godt vare på. Les nøye gjennom bruksanvisningen før start av maskinen, og slå alltid opp i den dersom det skulle oppstå tvil om driften av denne. Bruksanvisningen inneholder viktig informasjon som angår din sikkerhet. Følg anvisningene nøye for å unngå risiko for skade på personer og utstyr. I tillegg finnes det her nyttig informasjon som vil lette bruk og vedlikehold av maskinen. Produsenten frasier seg alt ansvar for personskader eller materielle skader som måtte oppstå på grunn av at bruksanvisningens sikkerhetsinstruksjoner ikke er fulgt,
NO dersom det skjer endring eller manipulering av maskinen, eller dersom ikke-originale reservedeler brukes. Dessuten opphever dette garantien på maskinen. Barn og personer med nedsatt fysisk eller psykisk funksjonsevne må ikke bruke produktet uten tilsyn iht . EN 60335-1/A2:2006 . 1.1. sikkerhetsinstruksjoner • Hold arbeidsområdet rent, tørt og godt opplyst. Uryddige, fuktige og mørke arbeidsplasser innbyr til ulykker og dermed skader. • Hold barn og andre tilskuere på behørig avstand fra maskinen . Barn må under INGEN omstendigheter bruke maskinen eller oppholde seg innenfor arbeidsområdet. • Kontroller at ingen farlige situasjoner oppstår ved arbeid med maskinen, at arbeidsområdet rundt maskinen er fritt for gjenstander som kan innebære fare, og at det ikke er olje (eller annet klebrig materiale) på gulvet som kan innebære fare for brukeren. • Stans umiddelbart maskinen ved ujevn funksjon, og kontakt behørig serviceverksted (Biltemas kundeservice). • Kun behørig person med god opplæring og kunnskap om maskinens funksjon skal bruke den. • Bruk støvmaske og vernebriller, samt arbeidsklær, vernesko og arbeidshansker som passer for denne typen arbeid. • Bruk egnede klær . Bruk ikke løstsittende klær og ikke smykker. Bruk hårnett om du har langt hår. Se til å holde hår, klær og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler. • Vær oppmerksom. Se etter på det du arbeider med og bruk sunn fornuft når du arbeider med maskinen. Bruk ikke maskinen om du er trett eller påvirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks manglende oppmerksomhet er alt som skal til for at du kan bli alvorlig skadet. • Kontroller om det finnes skadede deler . Før maskinen brukes, kontroller nøye at den fungerer og utretter det arbeidet den er beregnet til å gjøre. Kontroller at det ikke finnes deler som er skadet, eller annet som kan påvirke bruk av maskinen. Skift ut eller reparer straks skadede eller slitte deler. • Bruk riktig produkt til riktig arbeid . Press ikke maskinen. Bruk maskinen kun for den typen arbeid den er beregnet for. Riktig maskin gjør arbeidet bedre og sikrere. • Vedlikehold . Service og vedlikehold skal kun utføres av behørig serviceverksted. • Reservedeler og tilbehør . Bruk kun originale reservedeler og tilbehør ved service og reparasjon av maskinen. • Oppbevaring . Når maskinen ikke er i bruk, skal verktøy og utstyr oppbevares i et tørt rom for å forhindre rust. Så snart maskinen ikke skal brukes på en god stund, skal den kobles fra strømuttaket. Art. 17-301 1.2. tekniske spesifikasjoner Motoreffekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,27 hk (0,2 kW) Nettilkobling: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V ~ 50 Hz, 1-fas Maks. hjulvekt: . . . . . . . . . . . . . . . . 65 kg Maks. felgdiameter: . . . . . . . . . . . . 10–24" (254–610 mm) Maks. felgbredde: . . . . . . . . . . . . . . 1,5–20" (38–508 mm) Balanseringsnøyaktighet: . . . . . . . . ± 1 g Balanseringshastighet: . . . . . . . . . . 200 rpm Balanseringstid:. . . . . . . . . . . . . . . . 8 s Lydnivå: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 70 dB Arbeidstemperatur: . . . . . . . . . . . . . -5 °C ~ +50 °C Vekt (ekskl. tilbehør): . . . . . . . . . . . . 111 kg Mål (inkl. beskyttelsesanordninger): 1250 x 980/ 1100 x 1280/1700 mm 2. INNLEDNING Halvautomatisk elektronisk dekkbalanseringsmaskin. Lettbetjent maskin som klarer også litt tyngre hjul, maks. 65 kg. Standardutstyr: Hurtignav med låsvingemutter, fire sentreringskonuser, hjulbeskytter, vekttang og felgbreddemåler. Samtlige betjeningsknapper og kontrollamper er plassert lett tilgjengelige og godt synlige på maskinens betjeningspanel. Betjeningspanelets kalibreringssystem har tilstrekkelig stort justeringsomfang til også å kunne balansere spesialdekk. Visse ALU-funksjoner er tilgjengelige kun ved balansering av spesialdekk eller ved forhåndsinnstilte tilvalgsfunksjoner til maskinen (se avsnitt 3.5 Betjeningspanelets funksjon). 3. brukerinstruksjoner 3.1 løfting og montering Maskinen må kun løftes under den vinklede gulvplaten. Under ingen omstendigheter må det ved eventuell flytting av maskinen brukes noen som helst kraft på balanseaksel/spindel, hjulbeskytter eller tilbehørskive. Det anbefales alltid å feste maskinen i gulvet. Bruk de tre hullene Ø 10 mm som finnes på maskinens vinklede gulvplate. Kontroller at maskinen står stødig mot underlaget på monteringsstedet. Alle de tre festepunktene må hvile stødig mot underlaget. Maskinens mål inkl. beskyttelsesanordninger, se fig.2. 19 © 2009 Biltema Nordic Services AB
Page 1 and 2: Art. 17-301 Däckbalanseringsmaskin
Page 3 and 4: SE Däckbalanseringsmaskin Art. 17-
Page 5 and 6: SE materiella skador som uppstår p
Page 7 and 8: SE Fig. 4 Avläsning a 3.7 hjulbala
Page 9 and 10: SE • På den högra displayen vis
Page 11 and 12: SE schema b Överensstämmer spänn
Page 13 and 14: SE 6.2 kontroll av position för ob
Page 15 and 16: SE 7. elschema (230 v) LED-display
Page 17: NO Dekkbalanseringsmaskin Art. 17-3
Page 21 and 22: NO Fig. 4 Avlesning a 3.7 balanseri
Page 23 and 24: NO • Trykk for å gå forbi [a] f
Page 25 and 26: NO skjema b Er spenningen mellom pu
Page 27 and 28: NO 6.2 kontroll av posisjon for uba
Page 29 and 30: NO 7. elskjema (230 v) LED-display
Page 31 and 32: FI renkaiDen tasapainotuskone Art.
Page 33 and 34: FI 1.1. turvaohjeet • Työskentel
Page 35 and 36: FI Kuva 4 Lukeminen a 3.7 renkaiden
Page 37 and 38: FI jos se on positiivinen. Voit muu
Page 39 and 40: FI kaavio b Vastaako kohtien 1-3 ja
Page 41 and 42: FI 6.2 epätasapainon sijainnin tar
Page 43 and 44: FI 7. kytkentäkaavio (230 volttia)
Page 45 and 46: DK maskine til Dækafbalancering Ar
Page 47 and 48: DK ikke har været brugt originale
Page 49 and 50: DK Fig. 4 Aflæsning a 3.7 afbalanc
Page 51 and 52: DK • På det højre display vises
Page 53 and 54: DK skema b Er der overensstemmelse
Page 55 and 56: DK 6.2 kontrol af position for ubal
Page 57 and 58: DK 7. elschema (230 v) LCD display
Page 59 and 60: SE Art. 17-301 10. reservDelslista/
Page 61 and 62: SE 3 4 Art. 17-301 61 © 2009 Bilte

Däckbalanseringsmaskin Dekkbalanseringsmaskin ... - Biltema

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?