Däckbalanseringsmaskin Dekkbalanseringsmaskin ... - Biltema

More documents

Recommendations

Info

DK obs! Denne brugsvejledning skal betragtes som en del af maskinen og skal altid opbevares sammen med denne. Hvis maskinen sælges, skal brugsvejledningen overdrages til den nye ejer. Opbevar altid brugsvejledningen på et for brugeren lettilgængeligt sted, og sørg for, at den bevares i god stand. Læs nøje hele brugsvejledningen igennem inden start af maskinen, og brug den altid, hvis der opstår tvivl om dens brug. Brugsvejledningen indeholder vigtig information, som vedrører din sikkerhed. Følg omhyggeligt anvisningerne for at undgå risikoen for skader på personer og udstyr. Desuden er her nyttige informationer, som vil kunne lette brug og vedligeholdelse af maskinen. Producenten har intet ansvar for person- eller tingskader, som kan opstå, hvis disse instruktioner ikke følges, samtidigt ophæves garantien på maskinen. Produktformål Dækafbalanceringsmaskinen er udelukkende beregnet og konstrueret til afbalancering af hjul med en maksimal størrelse, defineret i de tekniske specifikationer i denne vejledning. Ved normal pasning og vedligeholdelse af maskinen er det brugerens ansvar at sørge for, at maskinen altid er koblet af elnettet, så den ikke kan startes utilsigtet. Brug ikke maskinen til noget, den ikke er konstrueret til. Al anden brug er forbudt. Producenten (BILTEMA) påtager sig ikke ansvar for skader, som opstår pga. forkert, utilstedeligt og urimeligt brug. Transport og udpakning For transport af emballeret maskine, se fig. 1. Straks, når maskinen er pakket ud, kontrolleres, at vejledningen er til stede, at alle dele medfølger og at ingen dele er synligt defekte. Fig. 1 miljømæssige krav til installation Stedet, hvor maskinen skal monteres, skal opfylde følgende: • Plant, horisontalt og stabilt gulv, helst beton eller belagt med fliser. • Der skal være tilstrækkelig plads omkring maskinen for at lette brugen. • Ordentlig belysning. • Opstil ikke maskinen, hvor der er ekstreme temperaturer eller fugt. © 2009 Biltema Nordic Services AB 46 Art. 17-301 • Beskyttet mod vejr og vind. • Et lokale med ren luft. • Lavere lydniveau end almindeligt foreskrevet. • Explosivt, korrosivt og/eller giftigt materiale må ikke opbevares i samme lokale. • Fra sin placering skal brugeren kunne se hele maskinen og området omkring den. I dette område må der ikke befinde sig uvedkommende, og der må ikke være aktiviteter, som kan forårsage nogen risiko. Eventuelle elinstallationer skal udføres af autoriseret elektriker. Service og reparation af maskinen må kun udføres af autoriseret værksted. sikkerhed Der må ikke ændres på eller manipuleres med maskinen, medmindre det er godkendt af producenten. Producenten frasiger sig ethvert ansvar ved eventuelle skader eller ulykker, som kan være opstået pga. sådanne ændringer eller minipulationer. Det er absolut forbudt at fjerne eller manipulere med maskinens sikkerhedsanordninger. Hvis dette sker, kan det føre til alvorlige skader eller ulykker. Service, reparation og reservedele Al vedligeholdelse og reparation skal udføres af autoriseret og kvalificeret værksted. Fjern altid stikket fra stikkontakten, før der foretages vedligeholdelse eller service. Ved evt. reparation må man kun anvende originale reservedele. Opbevaring Hvis maskinen skal opbevares uden at være i brug i længere tid, fjernes stikket fra stikkontakten, dele, som kan beskadiges af snavs, beskyttes ordentligt og dele, som ikke kan tåle at tørre ind, smøres. miljøbeskyttelse/skrotning Genbrug uønsket materiale i stedet for at blande det i husholdningsaffaldet . Sorter alle maskiner, tilbehør og emballage, og indlever det på en genbrugsplads, så det kasseres miljøvenligt . 1. generelle sikkerheDsinstruktioner Denne brugsvejledning skal betragtes som en del af maskinen, og den skal altid opbevares sammen med denne. Hvis maskinen sælges, skal brugsvejledningen overdrages til den nye ejer. Opbevar manualen på et for brugeren lettilgængeligt sted, og sørg for, at den holdes i god stand. Læs nøje brugsvejledningen igennem inden start af maskinen, og gør altid brug af den, hvis der opstår tvivl om maskinens drift. Brugsvejledningen indeholder vigtige informationer, som angår din sikkerhed. Følg omhyggeligt anvisningerne for at undgå risiko for skader på personer og udstyr. Desuden er der nyttige informationer, som letter brug og vedligeholdelse af maskinen. Producenten påtager sig intet ansvar for person- eller tingskader, der kan opstå pga., at brugsvejledningens sikkerhedsinstruktioner ikke har været fulgt, hvis der er ændret på eller manipuleret med maskinen eller hvis der
DK ikke har været brugt originale reservedele. Derudover bortfalder garantien på maskinen Børn og personer med nedsatte fysiske eller psykiske evner må ikke betjene produktet uden opsyn iht . EN 60335-1/A2:2006 . 1.1. sikkerhedsinstruktioner • Hold arbejdsområdet rent, tørt og godt oplyst . Opfyldte, fugtige og mørke arbejdspladser indbyder til ulykker og dermed skader. • Hold børn og tilskuere på passende afstand af maskinen . Børn må absolut IKKE anvende maskinen eller opholde sig indenfor arbejdsområdet. • Kontroller, at der ikke kan opstå farlige situationer under arbejdet med maskinen, at arbejdsområdet rundt om maskinen er uden genstande, som muligvis indebærer farer, samt at der ikke er olie (eller andre klæbrige materialer) på gulvet, som kan være til fare for brugeren. • Stands straks maskinen, hvis funktionen er uregelmæssig og kontakt autoriseret værksted (Biltemas kundeservice). • Kun personer, der har fået undervisning i og viden om maskinens funktioner, må anvende maskinen. • Brug støvmaske og beskyttelsesbriller samt velegnet arbejdstøj, sikkerhedssko og arbejdshandsker, som passer til denne slags arbejde. • Brug egnet tøj . Hav ikke løst tøj på, og bær ikke smykker. Brug hårnet, hvis du har langt hår. Sørg for at holde hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker og langt hår kan sidde fast i de bevægelige dele. • Vær opmærksom . Se på det du arbejder med og brug din sunde fornuft ved anvendelse af maskinen. Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed kan medføre, at du bliver alvorligt skadet. • Kontroller, om der er beskadigede dele . Inden maskinen tages i brug, kontrolleres omhyggeligt, at den fungerer og udfører det stykke arbejde, som den er beregnet til at gøre. Kontroller, at der ikke er beskadigede dele eller andet, som kan påvirke brugen af maskinen. Slidte og beskadigede dele skal udskiftes omgående. • Brug det rigtige produkt til det rigtige arbejde . Pres ikke maskinen. Brug ikke maskinen til noget, den ikke er beregnet til. Den rigtige maskine gør arbejdet sikrere og bedre. • Vedligeholdelse . Service og vedligeholdelse må kun udføres af et autoriseret værksted. • Reservedele og tilbehør . Brug kun originale reservedele og tilbehør ved service og reparation af maskinen. • Opbevaring . Når maskinen ikke er i brug, skal værktøj og udstyr opbevares på et tørt sted for at forhindre rustdannelser. Når maskinen ikke er i brug i længere tid, skal stikket fjernes fra stikkontakten. Art. 17-301 1 .2 Tekniske specifikationer Motoreffekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,27 hk (0,2 kW) Nettilslutning: . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V ~ 50 Hz, 1-faset Maks. hjulvægt: . . . . . . . . . . . . . . 65 kg Maks. fælgdiameter: . . . . . . . . . . 10–24" (254–610 mm) Maks. fælgbredde: . . . . . . . . . . . . 1,5–20" (38–508 mm) Afbalanceringsnøjagtighed: . . . . . ± 1 g Afbalanceringshastighed: . . . . . . . 200 rpm Afbalanceringstid: . . . . . . . . . . . . 8 s Lydniveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 70 dB Arbejdstemperatur: . . . . . . . . . . . . -5 °C ~ +50 °C Vægt (ekskl. tilbehør): . . . . . . . . . . 111 kg Mål (inkl. hætte): . . . . . . . . . . . . . . 1250 x 980/ 1100 x 1280/1700 mm 2. introDuktion Halvautomatisk elektronisk dækafbalanceringsmaskine. Maskine, som er let at arbejde med, og som magter lidt tungere hjul, maks. 65 kg. Standardudstyr: Lynspindel med vingelåsemøtrikker, fire centreringstappe, hjulskærm, vægttang og fælgbreddemåler. Samtlige betjeningsknapper og kontrollamper er placeret let tilgængeligt og yderst synlige på maskinens betjeningspanel. Betjeningspanelets kalibreringssystem har tilstrækkeligt stort justeringsomfang til også at kunne afbalancere specialdæk. Visse ALU-data funktioner er kun tilgængelige ved afbalancering af specialdæk eller ved forudindstillede tilvalgsfunktioner på maskinen (se afsnit 3.5 Brug af betjeningspanel). 3. brugerinstruktioner 3.1 løft og montering af maskinen Maskinen må kun løftes under den vinklede gulvplade. Ved eventuel flytning af maskinen må der under ingen omstændigheder løftes med balanceakslen/spindelen, hjulskærmen eller tilbehørspladen. Det anbefales altid, at maskinen fastgøres i gulvet. Benyt de tre huller (Ø 10 mm), som er på maskinens vinklede gulvplade. Kontroller, at maskinen står stabilt på underlaget på monteringsstedet. Alle tre fæstepunkter skal hvile fast på underlaget. Maskinens mål inkl. skærm, se fig. 2. 47 © 2009 Biltema Nordic Services AB
Page 1 and 2: Art. 17-301 Däckbalanseringsmaskin
Page 3 and 4: SE Däckbalanseringsmaskin Art. 17-
Page 5 and 6: SE materiella skador som uppstår p
Page 7 and 8: SE Fig. 4 Avläsning a 3.7 hjulbala
Page 9 and 10: SE • På den högra displayen vis
Page 11 and 12: SE schema b Överensstämmer spänn
Page 13 and 14: SE 6.2 kontroll av position för ob
Page 15 and 16: SE 7. elschema (230 v) LED-display
Page 17 and 18: NO Dekkbalanseringsmaskin Art. 17-3
Page 19 and 20: NO dersom det skjer endring eller m
Page 21 and 22: NO Fig. 4 Avlesning a 3.7 balanseri
Page 23 and 24: NO • Trykk for å gå forbi [a] f
Page 25 and 26: NO skjema b Er spenningen mellom pu
Page 27 and 28: NO 6.2 kontroll av posisjon for uba
Page 29 and 30: NO 7. elskjema (230 v) LED-display
Page 31 and 32: FI renkaiDen tasapainotuskone Art.
Page 33 and 34: FI 1.1. turvaohjeet • Työskentel
Page 35 and 36: FI Kuva 4 Lukeminen a 3.7 renkaiden
Page 37 and 38: FI jos se on positiivinen. Voit muu
Page 39 and 40: FI kaavio b Vastaako kohtien 1-3 ja
Page 41 and 42: FI 6.2 epätasapainon sijainnin tar
Page 43 and 44: FI 7. kytkentäkaavio (230 volttia)
Page 45: DK maskine til Dækafbalancering Ar
Page 49 and 50: DK Fig. 4 Aflæsning a 3.7 afbalanc
Page 51 and 52: DK • På det højre display vises
Page 53 and 54: DK skema b Er der overensstemmelse
Page 55 and 56: DK 6.2 kontrol af position for ubal
Page 57 and 58: DK 7. elschema (230 v) LCD display
Page 59 and 60: SE Art. 17-301 10. reservDelslista/
Page 61 and 62: SE 3 4 Art. 17-301 61 © 2009 Bilte

Däckbalanseringsmaskin Dekkbalanseringsmaskin ... - Biltema

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?