Trygg Havn - den indre sjømannsmisjon

Trygg Havn 

–Tidende for Den indre Sjømannsmisjon nr. 11 – 2012 – 124. årgang– 

Reisebrev fra Røst


Den indre Sjømannsmisjon 

Den indre Sjømannsmisjon ble stiftet i 1880 for å 

drive diakonalt og evangeliserende arbeid blant 

fiskere og sjøfolk i Norge. Misjonen driver i dag 

et utstrakt arbeid blant norske og utenlandske 

fiskere og sjøfolk. 

Den indre Sjømannsmisjon har i dag stasjoner 

langs hele Norskekysten. Dessuten driver 

misjonen Betelskipet Eliser 6. 

Postadresse: 

Postboks 1904 Damsgård, 5828 Bergen 

Besøksadresse: Kringsjåveien 28, 5163 Laksevåg 

Telefon: 55 34 93 10 

Telefax: 55 34 93 11 

Fungerende daglig leder: Ingolf Solsvik 

Fungerende formann: Jon Kristian Lomundal 

Gaver til misjonens arbeid blant fiskere og 

sjøfolk kan sendes til Kontonummer: 

3000.17.17258 

Konto til Elieser 6: 3000.17.23983 


Utgitt av Den indre Sjømannsmisjon 

Kommer ut med 12 nummer pr. år. 

Redaksjon: Liarhaugvegen 8, 5419 Fitjar 

Ekspedisjon: Kringsjåveien 28, 5163 Laksevåg 

Postadresse: Liarhaugvegen 8, 5419 Fitjar 

Telefon: 481 51 491 

e-mail: haakon@trygg-havn.no 

Abonnement: astrid@dism.no 

Konto: 3000.17.24238 

Redaktør: Håkon C. Hartvedt 

Abonnementspris: Kr. 300,- pr. år 

Grafisk produksjon: Bodoni 

Forsidefoto: Lundefugler på Røst. 

Foto: Lomundal 

2 Trygg Havn - nr. 11 - 2012 

MILJØMERKET 

241 Trykksak 699 

Innhold: 

Innhold: 

Tvilsom nøytralitet ...............................3 

Leder – Søkelys på forkynnelsen......................................................... 3 

Fariseeren og tolleren (Lukas 18,9-14) ...............4 

Foreningen Fra Kilden Ekko – Det evige har rundet ord ble kjød 50 ................................................... år ..................64 

Reisebrev - Giverglede......................................................................................... fra Røst ...............................85 

Nytt personalutval ..............................11 

Mange kjøpte komle på Kvitsøy ..................................... 6 

Regning i februar ..............................11 

Super sang av 13-åring ................................................. 10 

– Gud gav meg de ordene jeg trengte ...............12 

Musikk-velsignelse 

Fisker – i dobbelt 

på 

forstand 

nettet 

............................................. 

......................1311 

Romferdssangen ...............................14 

Den plassen er din ......................................................... 15 

Ikkje berre ein jobb .............................15 

Ja Du til er misjon ikke og glemt miljøengasjement av Gud ................................................ ...................1620 

Seilingsplan ...................................22 

Bøker – Nydeleg bok om fantastiske kunstnarar ................................... 24 

Reiserute .....................................23 

Gratulerer ..................................................................... 25 

Spennende bibelske funn ............................................... 26 

Gavebarometer ............................................................. 27

Tvilsom nøytralitet 

Av redaktør Håkon C. Hartvedt 

La meg si det med en gang: Nøytralitet i livssynsspørsmål 

er en illusjon. 

Det er ikke mer nøytralt å holde Gud utenfor 

enn innenfor. Enten det gjelder skole, eller samfunnsliv 

ellers. 

Et skole der det ikke er plass for Gud er eksempelvis 

ikke mer nøytral enn en skole der en ikke 

snakker om kristne spørsmål og religion er utestengt. 

Bygger ikke en skole på kristendom, bygger 

den på noe annet. Nøytral vil den aldri kunne 

være. Ethvert menneske har et livssyn, selv om 

mange ikke er seg det bevisst. 

Den nøytraliteten en som oftest argumenterer 

med er i realiteten det jeg vil kalle livssynsrelativisme. 

Når alle religioner og livssyn skal presenteres 

på samme måte uten at en skole har noe 

standpunkt, er det jo nettopp det en snakker om. 

Men nøytralt er det ikke. 

På 70tallet snakket vi mye om «det svenske 

smørgåsbordet» som et bilde på konsekvensene av 

dette. Du tenker deg da et bord med mange forskjellige 

retter som alle ser fristende ut. Så sier du 

til barnet.: – Noen av disse rettene er svært sunne, 

andre helt greie, men noen er giftige. Men hvilke som 

er sunne og hvilke som er farlige, kan jeg ikke fortelle 

deg. Det må du finne ut av selv. Underforstått: 

Vi skal ikke påvirke deg! 

Hva er det da foreldre og skolen skal gjøre annet enn 

å påvirke? 

Vi lærer barna våre at det er viktig å passe seg i 

trafikken, spise sunn mat og at de må gå på skolen. 

På skolen får de lære at det er viktig med norsk, 

engelsk og matematikk. Vi sier hva som er faglig 

rett, og vi sier hva som er feil. Men i livssynsfaget 

skal altså barna finne ut av dette selv? Det vi da 

underforstått sier er at alt er like godt, og det er så 

visst ikke noen nøytral påstand, selv om mange ser 

ut til å tro det. 

Tidligere hadde vi kristendom og alternativ 

livssynsundervisning. Da ivaretok en foreldreret 

Leder Spiss 

ten, og barna fikk noe å forholde seg til, en plattform 

å stå på. Da kunne vi også snakke om toleranse. 

Men det går ikke an å snakke om toleranse 

om en ikke selv har noe ståsted. 

«Ingen har monopol på sannheten» blir det sagt 

i disse kretsene. Det er en livsynsrelativisme som 

dessverre også har bredt seg mellom en del som 

kaller seg kristne. Så erstatter en Ordet om korset 

med den overnevnte tanken. 

Den indre Sjømannsmisjon forkynner kristen tro, 

ikke relativisme. 

Den gyldne regelen er fin. Den er noe alle kan 

samles om. Men det er ikke den som viser spesifikt 

hva kristendom er. Den gyldne regelen finner 

vi i de aller fleste religioner og livssyn. Men den 

frelser ingen. Det er det bare troen på Jesu død og 

oppstandelse som gjør. 

Kristen tro har aldri gitt seg ut for å være nøytral. 

Jesus hevder faktisk å ha monopol på sannheten. 

Han sier: «Jeg er veien og sannheten og 

livet. Ingen kommer til Faderen uten ved meg.» 

(Johannes 14:6) 

Det er det vi må forkynne, og det er det vi må 

holde frem, selv om det er lite populært i den såkalte 

nøytrale livsynsrelativismens tid. 

Trygg Havn - nr. 11 - 2012 3

Andakt 

Fariseeren og tolleren 

(Lukas 18,9-14) 

Av misjonssekretær Truls Nygaard 

Men nettopp det 

– å være rettferdig 

for Gud – var nok også fariseerens målsetting 

med sin ivrige bønn og sine to ukentlige fastedager. 

At han i tillegg prøvde å unngå å gjøre urett, 

ikke drive med svindel eller ekteskapsbrudd gjør 

han både i egne (og i andres øyne) til en rettskaffen 

person og en aktverdig borger. I alle fall ville 

han klart være å foretrekke framfor en toller – en 

person som etter nåtidens standard i beste fall kan 

sammenliknes med en parkeringsvakt. 

Vi kan kanskje forsøke å forestille oss en parkeringsvakt 

som er tidlig ute om morgenen for å bøtelegge 

feilparkerte biler i byen (dvs. min bil!) med 

fotoapparat og målebånd. En person vi nå har bitt 

oss merke i og som selv har noen tvilsomme parkeringer 

på samvittigheten, i tillegg har vi fått høre at 

denne personen har en nokså dårlig privatøkonomi 

og flere kortvarige forhold på samvittigheten. 

Så møtes vi der, overraskende, på samme gudstjeneste 

og vi gjør oss noen tanker der vi er kommet 

til tiden da vi skal be. Det ser nesten ut som 

om parkeringsvakten ber med på ordene som presten 

sier: «Hellige Gud, himmelske Far, se i nåde 

til meg, syndige menneske, som har såret deg med 

tanker, ord og gjerninger, og kjenner den onde lyst 

i mitt hjerte, for Jesu Kristi skyld, ha langmodighet 

med meg, tilgi meg alle mine synder og gi meg 

å frykte og elske deg alene.» Selv er du kanskje 

ikke så ofte innom kirken lenger og synes stengt 

tatt at mye av liturgien kan du unnvære. Du synes 

kanskje at nattverden er blitt altfor åpen og nøler 

litt om du skal denne gangen skal gå frem til når 


De fleste som har lånt øre til liknelsen om fariseeren og tolleren 

vil helst identifisere seg med den ene som fra Jesu munn får 

høre at han blir regnet som rettferdig for Gud. 

innbydelsen går ut: «Kom, for alt er ferdig». Så ser 

du at parkeringsvakten reiser seg og går fram… 

I liknelsen fra Jesu munn får tolleren som satte 

seg selv lavt, del i et løfte om rettferdighet for Gud. 

Fariseeren, som i sin iver kom til å se ned på andre, 

fikk ikke del i dette tilsagn om rettferdighet 

for Gud. 

I denne liknelsen belyser Jesus at rettferdighet 

er en gave fra Gud, som gis og rekkes til syndere 

som ser sin synd. Denne rettferdighet gis og rekkes 

synderen på bakgrunn av Jesu gjerning alene. 

Og denne rettferdighet rekkes oss i et løfteord om 

syndstilgivelse med opphav i Gud selv. 

Eier jeg denne rettferdighet? I følge skriften lønner 

det seg ikke å se på seg selv og hva en har fått 

utrette av gode gjerninger, trofast tjeneste eller frimodig 

forkynnelse (Jf. Matt. 7,21–23). Det lønner 

seg heller ikke å prøve skjule sin synd (Jf. 1. Joh 

1,810). Det er bare en rettferdig: Jesus Kristus, 

Den Rettferdige. Han er en soning for våre synder, 

ja, ikke bare for våre, men for hele verdens (Jf. 1. 

Joh 2,2). Spørsmålet bør derfor bli: Eier jeg Jesus 

som min eneste rettferdighet for Gud? Og oppsøker 

jeg steder der løftesordet fra Jesus selv kan rekkes 

meg? 

Helt til slutt: Fortellingen om fariseeren og tolleren 

er en liknelse fra Jesu egen munn. Vi bør derfor 

lytte nøye på hva han her sier, og vi bør også 

bite merke i detaljene, for det kan være et særlig 

poeng i nettopp dette ordet som han her forkynner. 

I oversettelsen av tollerens bønn om nåde blir 

et mulig poeng utelatt i de norske oversettelsene: 

Det kunne ha vært oversatt slik: «Gud, gjør soning

Illustrasjon: istockphoto 

for meg en synder!». I et slikt utsagn kommer det 

enda tydeligere fram at det ikke er enkelt for Gud 

å tilgi en synder, at løftesordet krever et utgangspunkt, 

slik som denne bønnen fra en synder som 

er seg bevisst der han påkaller Guds stedfortredende 

sonoffer, som tolleren ikke selv kan bringe 

til veie. 

I følge skriften er Jesus selv er dette offer fra 

Andakt 

Gud og selv en soning av synden ved sin død på 

korset (jf. Rom 3,25, 1. Joh 2,2; 4,10). Jesu gjerning 

er i følge skriften vår eneste redning for Guds 

domstol. Måtte vi for Jesu skyld forbli skjult i hans 

rettferdiggjørende gjerning inntil den dag da han 

skal si: «Kom hit dere som er velsignet av min Far». 

Ære være Faderen og Sønnen og Den hellige 

Ånd. 


Reportasjer 

Foreningen Ekko har rundet 50 år 

Av misjonssekretær Truls Nygård 

Fortsatt samles flere av de som var med da 

foreningen Ekko ble stiftet den 12. september 

1962. 

Inga Torsvik ble valgt til formann og har vært i 

vervet siden, og Helene Stura har hatt kassereransvar 

helt fra starten. På det meste var de 18 medlemmer, 

nå er de fire aktive. De to andre som nå 

er med er Anna Vermedal som kom med i Ekko 

på 70tallet, og Randi Kjærgård som begynte da 

foreningen Hekla ble nedlagt. I tillegg bør det nevnes 

at søstrene Alvhild og Bergljot Sætre, som ikke 

Bak: Randi Kjærgård, Gudrun Undal og Helene Stura. Framme: Ruth Eriksen, Anna Vermedal og Inga Torsvik. Foto: Truls Nygård 


lenger kan være med på møtene, ennå bidrar med 

det de kan. 

I misjonen sine lokaler 

Foreningen har alltid hatt sine møter i misjonens 

lokaler, først i Fiskarheimen i Domkirkegaten, siden 

på Nordnes og nå samles de i kontorlokalene 

på Laksevåg. Hvert år har foreningen gjennomført 

EKKObasaren, og i mars i år gav dette nok et bidrag 

til misjonens øvrige arbeid. I den anledning 

vanket det en blomsterbukett til de fire ansvarlige 

for basaren.

Har betydd mye 

Ellers i året, ca. annenhver uke, samles de fire til 

felleskap, andakt og det som elles måtte stå på 

programmet. Helene Stura sier at det har betydd 

mye for kristenlivet å ha dette fellesskapet og engasjementet 

i misjonen. De to som har vært med 

fra starten hadde nok ikke sett for seg at det første 

jaet skulle bli til 50 år, men slik er det blitt, og det 

vitner om stor trofasthet i tjenesten. 

Fra julemessen 2007 

Reportasjer 

Mat og mimring 

På foreningssamlingen mandag 17. september var 

det stelt til ekstra oppdekking, og det var besøk av 

Gudrun Undal, Ruth Eriksen og misjonssekretæren. 

I tillegg til vanlig program med andakt og mat 

ble det gitt rom for litt mimring med bl.a. annet 

en protokollopplesning som viste 41 kr i kollekt på 

den første foreningssamlingen. I dag ville dette beløpet 

knapt nok rukket til fem brød og to småfisk, 

men Herren har lagt sin velsignelse til, og det har 

blitt mye ut av det som startet i det små for femti 

år siden. 


Reisebrev 

Fiskarheimen ligger på øyas høyeste punkt 11 m.o.h. 

Reisebrev fra Røst 

Etter 70 mil på landeveien og en fire timers ferjetur 

i dønninger etter siste dagers kuling, var det to 

slitne landkrabber som ankom Røst en sommerdag 

sent i juli. Sammen med Solfrid Nikolaisen og 

Kulwant som var kokk, skulle vi ha sommerjobb 

på Fiskarheimen som drives som hotell på sommeren. 

At øygruppen Røst ligger langt til havs 

hadde vi jo sett på kartet, og den lange ferjeturen 

rett vestover i havet bekreftet dette. Men etter hvert 

dukket det opp noen fjell og vi fikk også se en stripe 

i horisonten som viste seg å være Røstlandet, 


hvor bebyggelsen ligger. Det høyeste punktet her 

er 11 meter over havet, og der ligger Fiskarheimen 

Havly. Øysamfunnet er egen kommune med knapt 

600 innbyggere. De fleste livnærer seg på fiske og 

i fiskeindustrien. Klimaet på Røst, med milde og 

tørre vintre, er perfekt for produksjon av tørrfisk. 

Dette er også den største eksportartikkelen og det 

som Røst er mest kjent for. Mye av tørrfisken eksporteres 

til Italia. 

Det var flere oppgaver å ta fatt på da vi ankom 

Fiskarheimen. Den første var å gå over rommene

og gjøre dem klar for nye gjester. Det var også påkrevd 

med en vindusvask, ettersom et stort antall 

måker har sitt tilholdssted på taket og i nærområdet 

til Fiskarheimen. Det var en møysommelig jobb å 

få alle vinduene rene, men etter mange timers arbeid 

og flere runder med vindusvask kunne vi si oss 

fornøyde. For øvrig var det hagearbeid, vasking og 

kjøkkentjeneste i skjønn forening. Det er en fordel å 

være allsidig når en skal jobbe i misjonen. 

Den store begivenheten på Røst i sommer var 

Quirinioperaen. En operaoppsetning som tok for 

seg historien om den italienske handelsmannen 

som forliste nord for Irland, og til slutt kom i land 

på Røst. Det var lagt store ressurser i denne operaen 

som er skrevet av Henning Sommero etter 

initiativ fra operasanger og røstværing Hildegunn 

Pettersen. De fleste innbyggerne var engasjert i 

og rundt oppsetningen. Nesten 1700 tilreisende 

kom med ferje, ekstra hurtigbåt og charteret fly, 

og det var plutselig et yrende liv på øya. Flere av de 

tilreisende bodde på Fiskarheimen som selvsagt 

var fullbooket. Svært mange var også innom for 

å spise middag i løpet av helga. Kulwant som var 

kokk i sommer, hadde både indisk buffet, bacalao 

og andre retter på menyen. Dette slo godt an blant 

de mange besøkende og opptellingen viste at det 

Rommene på Havly har hotell-standard 

ble solgt mat for ca. 60 000, på lørdag og søndag. 

Mange var innom og fikk stifte bekjentskap med 

Fiskarheimen, og mange skrøt også av den gode 

maten de fikk servert. 

Litt rekreasjon ble det også tid til innimellom 

«slagene». Vi var blant annet med på en båttur 

til Skomvær fyr. Fyret forsvant i skodda, men før 

skodda la seg for tykk rakk vi å se en rekke fugler. 

Området rundt Røst er av de beste i verden for å 

se fugler med sine mange fuglefjell. Havørn, skarv 

og en av verdens største kolonier med lundefugl, 

var noe av det vi fikk se på fuglesafarien. Spesielt 

Kulwant har laget indisk buffet og bacalao 


Historisk Runde 

Lundefugler 

var flokkene med tusenvis av lundefugl et imponerende 

syn. På veien utover til Skomvær passerte 

vi Vedøya, Storfjellet og Trenyken. Vi fikk også se 

Solfrid og Hildgunn nyter solnedgangen 


den lille øya der Quirini og mannskapet hans kom 

i land i 1492. 

I løpet av oppholdet fikk vi også et innblikk i dagliglivet 

både på Røst og på Fiskarheimen. Et daglig 

innslag i kafeteriaen er vaffelgjengen som hver morgen 

kl. 9 møter opp for å kjøpe seg kaffe og vafler. 

Mange av de fastboende er også innom for å spise 

middag i løpet av uka. Slik er Fiskarheimen en møteplass 

for mange også i sommermånedene. Det er 

alltid hyggelig å bli kjent på et nytt sted og å treffe 

nye mennesker. Vi sitter igjen med mange gode 

minner etter årets «sommerjobb». Vi kan sterkt anbefale 

et besøk på Røst for å oppleve naturen, folket 

og atmosfæren på Fiskarheimen. 

Hildgunn og Jon Kristian Lomundal

Nytt personalutval 

I landsstyremøte den 07.08. 

2012, blei det gjort vedtak om 

å opprette eit personalutval 

som skal behandle alle personrelatertepersonalspørsmål, 

og kome med tilråding 

til Landsstyret i personalsaker. 

Personalutvalet består av: 

Reidar Kvilhaug (formann) 

Landsstyrets formann (medlem), 

Arbeidstakarvalde sin representant til Landsstyret 

(medlem). 

Regning i februar: 

Neste år kommer regningene på Trygg Havn 

abonnementet til alle abonnenter i februar 2013. 

Slik som det nå har vært har regningen blitt 

sendt ut til forskjellige tider, etter når folk bestilte 

Personalutvalet skal behandla alle saker som er 

personalrelaterte, og gje innstilling til landsstyret 

Dersom nokon har personalspørsmål som ein 

vil ha drøfta, eller avgjort kan ein ta kontakt med 

formannen direkte – adr: 

Vestvegen 50, 4276 Vedavågen, 

mailadr: reidar.kvilhaug@haugnett.no 

telefon: 975 87 278. 

Eller ein kan ta kontakt med hovedkontoret 

tlf. 55 34 93 14 

Trygg Havn, men i 2013 kommer altså regningen 

i februar, melder Astrid Greve på hovedkontoret. 

Takk for at du abonnerer på Trygg Havn. 

Red. 

Den indre Sjømannsmisjon søker 

Kontorsekretær i Bjørgvin krets 

50 % stilling 

Stillingsinnhold: 

• Administrative oppgaver i kretsen 

vedr. kontakter, utsendinger og enkle 

regnskapsoppgaver. 

• Assistanse ved kretsens arrangementer. 

• Foreningsandakter og lignende. 

Stillingskrav: 

• Kontor og dataferdigheter. 

• Misjonsengasjement. 

Stilling ledig: Fra 1. januar 2013 

Søknad med CV sendes til: 

Den indre Sjømannsmisjon, 

PB 1904 Damsgård, 

5828 Bergen 

(evt. mail til ingolf@dism.no) 

innen 15. november 2012. 

Spørsmål om stillingen kan rettes til: 

Misjonssekretær: 

Truls Nygaard (55 34 93 13) 

eller til Daglig leder: 

Ingolf Solsvik (55 34 93 17) 



– Gud gav meg 

de ordene jeg 

trengte 

To dager før høstleir var jeg litt lite 

motivert for å komme å være leder. Jeg 

var veldig sliten og visste at det å skulle 

være leder ville kreve en del både i 

arbeid og tilsyn hos barna. 

Da ringte jeg Johanne (god venninne)og hun 

sa med en gang: Les i Bibelen. Jeg valgte da og 

lukke øynene, åpne Bibelen på en ubestemt 

side og legge hånda på den delen av siden det 

føltes mest rett. Hånden min falt hele tiden 

tilbake på nederste høyresiden av boka. Da 

jeg åpnet var jeg i Jesaja 32, og hånden lå på 

vers 3–9. 

I tillegg ble blikket mitt vendt mot: «du sorgløse 

kvinne» litt lenger frem i kapitlet. 

Dette ble veldig sterkt for meg og var akkurat de 

ordene jeg trengte da. Det var sanne opp muntrings 

og motivasjonsord. Jeg fikk en ny lyst til å dra på 

leir og visste at det var noe Gud ville jeg skulle. Gud 

kan virkelig gjøre store ting. 

Med hilsen 

Marte Leithaug

Musikk-velsignelse på nettet 

Av Håkon C. Hartvedt 

Internett er så mangt. Det kan være 

en kilde til velsignelse, så vel som forbannelse, 

som alle andre kommunikasjonsmidler. 

Av ungdommene mine har jeg 

lært meg å gå inn på Itunes. Det er et 

inter nasjonalt program der en kan kjøpe 

musikk av alle slag, og jeg har kjøpt mye 

flott musikk på denne måten. 

Men det er ikke alt du må betale for. Blant annet 

kan du gå inn på en rekke radiokanaler, herunder 

mange kristne, som sender musikk døgnet rundt, 

og det koster altså ingenting å lytte til dem. 

Jeg klikker meg da inn på radio i menyen, og velger 

så religious i musikkutvalget. 

En dag jeg gjorde dette, kom jeg over en radiokanal 

som kalte seg CGCRadio.com. 

Det viste seg å være en kristen kanal med svært 

mye oppbyggelig kristen musikk med fine, ransakende 

tekster. En av sangene festet seg slik at jeg 

ikke ble kvitt verken tekst eller melodi, og til slutt 

resulterte den i den frie oversettelsen nedenfor. 

Han har gitt meg 

det levende vannet 

Når jeg føler meg ussel og liten, 

når jeg snubler meg fram på Hans veg, 

kan jeg merker Hans kjærlige omsorg, 

og Hans nåde som omslutter meg. 

Helt uverdig står jeg i Hans nærhet 

Mine hender er flekket av skam, 

Men Han løfter meg opp full av godhet 

- og jeg lovpriser Guds offerlam. 

Refr. 

Han gitt meg det levende vannet, 

Han har tilgitt og renset min sjel. 

Mine brister, min synd og min halvhet 

rettet Han opp og gjorde meg hel. 

Så kan jeg, som med leirkarets svakhet, 

kjenner på mine brister og feil, 

likevel med frimodighet tjene 

min Herre, og heise Hans seil, 

et seil som med Himmelske vinder 

bringer tro og nytt liv til enhver 

som vil åpne sitt hjerte for Jesus 

i tro på at Han har dem kjær. 

Mel: Small piece of clay, 

sunget av Sharron Kay King. 

Norsk tekst: Håkon C. Hartvedt. 


Romferdssangen 

– Etter at den første vellykka romferda var gjennomført, 

skrev min onkel denne sangen som viser 

en annen romferd som skal skje, når klarsignalet 

fra Gud blir gitt, dette at Jesus skal hente sine 

hjem. En romferd vi skal få se fremover mot med 


Jeg venter å bli med på en herlig romferd snart 

en reise bort fra jorden, i hast med lynets fart. 

Jeg reiser ei alene, det blir en skare stor, 

av alle jordens slekter, som på sin frelser tror. 

en «hellig forventning». En utellelig skare, med 

folk fra alle nasjoner – en stor dag!! Vi har «det 

beste» igjen. Håper «DU» blir med, skriver misjonssekretær 

Ragnar Hansen som har sendt oss 

denne sangen. 

Kor: 

Snart pilgrimsskaren hentes hjem til herlighetens land 

til staden der hvor Gud og Lammet bor. 

Skal du da bli tilbake her på tidens mørke strand, 

når trengselsnatten senkes over jord. 

På ferden gjennom rommet til staden over der, 

jeg trenger intet romskip av Verdens vise her. 

Hver sjel som finnes rede, ved Herrens blod forløst, 

skal rykkes opp fra jorden med overengels røst. 

Min Frelser har beredt meg et skjønt og Herlig sted, 

der Faderhuset venter med Salighet og Fred. 

Og snart så skal han komme fra Himmelhjemmet ned, 

og jeg skal åpenbares med han i Herlighet. 

Før Dommens vredesskåler skal tømmes over jord, 

jeg reiser til den staden der Gud og Lammet bor. 

Mitt legem skal forvandles lik Jesus skal jeg bli, 

fra alt som hindrer ferden, jeg blir fullkommen fri. 

En fremmed og en pilgrim i verden jeg jo er, 

min skatt er ei på jorden, mitt rike er ei her. 

Bak alle stjernetåker og kloder uten tall, 

der er mitt skjønne hjemland, og dit jeg reise skal. 

Av Sigurd Brusdal

Ikkje berre ein jobb 


– Arbeidet i misjonen har ikkje berre 

vore ein jobb, men heile livet mitt. Det 

seier Solfrid Nikolaisen som no går inn i 

pensjonistane sine rekkjer. 

Trygg Havn har stilt ho ein del spørsmål i samband 

med at ho no sluttar i løna teneste. 

– Korleis og kvifor kom du inn i teneste i Den indre 

Sjømannsmisjon? 

– Eg hadde arbeid i posten, og på den tida vart 

mange postkontor nedlagde. Det same skjedde med 

mitt kontor på Follese. Alt var så usikkert, og eg bad 

til Gud om at Han måtte vise meg vegen vidare. 

Så ein dag kom Ove Aksnes som då var generalsekretær 

og spurde om eg kunne tenkja meg å begynna 

i DISM på rekneskap. Det såg eg som Guds 

veg for meg vidare. Eg kjente misjonen godt frå før 

gjennom forskjellige verv i krets og på landsbasis. 

Dessutan vaks seg opp i ein misjonsheim der 

DISM stod sterkt. 

– Kva har vore dei største utfordringane? 

Den største utfordringa har nok vore å skulle tale 

på møte. Det ble etter kvart ikkje behov for meg på 

rekneskap, så eg fikk nye arbeidsoppgåver. Eg liker 

godt å komme rundt å ha møte, men talar har eg 

aldri vore og blir det heller ikkje. Men då er det fint 

å kunne bruke songen og musikken! 

– Kva har gledd deg mest? 

– Det må være arbeidet på fiskarheimane. Først var 

det Skrova, og så Røst. Det har vore fantastisk å få 

arbeida for og blant fiskarane. Mange hektiske dagar 

med slit, men det er gløymt i forhold til dei mange 

gode opplevingane. Også det å få vere med om bord 

på Elieser har vore ei stor glede. 

Men eg trur at det som har gleda meg aller mest 

er å få møte alle foreiningsdamene, for det er helst 

Reportasjer 

damer. Det er herlege menneske som eg har lært 

mykje av. Trufast i arbeidet og kjærleik til misjonen; 

det er fantastisk å oppleve. Dessutan har eg 

møtt mange flotte menneske over heile landet! 

– Kva for utfordringer og kva for potensial ser du for 

organisasjonen vår i dag? 

– Utfordringane for misjonen er at vi må få fleire 

interessert i arbeidet vårt, og då gjerne unge menneske 

med kall og pågangsmot. Eg har mellom 

anna eit bønneemne som handlar om at nokon 

barn/barnebarn av dei som har gått føre oss vil ta 

arven vidare. Nokon har nok gjort det, og det er 

kjempeflott, men vi treng fleire! Det er bruk for 

DISM i dag også. På Sjømannskirken, om bord 

i Elieser, på fiskarheimane og i møte på små og 

større plassar langs kysten vår. 

– Kva ønskjer du å bruke pensjonisttida til ? 

– Får eg være frisk, vil eg nok fortsett vere med 

i Guds rikes arbeid. Så vil eg besøke familie og 

venner meir enn eg har hatt anledning til før. Men 

arbeidet i misjonen har ikkje berre vore ein jobb, 

men heile livet mitt. Så det er ikkje berre å setje 

strek…, seier Solfrid Nikolaisen, til slutt. 

Me ønskjer Solfrid ei velsigna pensjonisttid. 


Johannes Kleppa 

Ja til misjon og 

miljøengasjement 

Av Johannes Kleppa 

Fritt ord 

Han er tidlegare redaktør i Dagen, og har etter dette drive som forkynnar, 

bibellærar, føredragshaldar og skribent på fri basis. Har har òg hatt engasjement 

som lærar ved Fjellheim bibelskole, Tromsø. 

Den viktigaste oppgåva kristne har her på jorda, 

er å driva misjon slik at folk kan verta frelste. 

Vårt engasjement på dette området bør vera 

sjølve testspørsmålet på om vi prioriterer livet 

vårt rett. Ikkje noko er viktigare enn at folk vert 

frelste, og då må dei få møta den bodskapen som 

fører til det. 

Samstundes er det eit ord som seier at «noko må 

gjerast, og noko anna må ikkje latast ugjort». Midt 

i at ein prioriterer det viktigaste først, er det altså 

slik at det også er mange andre ting som må og 

skal gjerast. Det å prioritera står med andre ord 

ikkje i strid med eit breitt engasjement. Kristent 

sett betyr det at vi midt i det vi prioriterer misjon, 

også skal forvalta den jorda vi lever på, på beste 

måten. Vi skal forvalta i tråd med det oppdraget vi 

fekk ved skapinga, og i samsvar med at mennesket 

er skapt i Guds bilete – altså til samfunn med Gud 

og til ansvar for Gud. 

For min del har det vorte stadig tydelegare at vi i 

den rike Vesten lever materielt uforsvarleg, både 

med tanke på fattigdom og undertrykking, klima 

og miljøspørsmål og gjevarteneste. Vi brukar 

våre ressursar feil med tanke på at jorda skal 


ha eit sunt miljø og eit sunt klima, og at goda på 

jorda skal fordelast rett med tanke på folk under 

alle himmelstrøk. Som kristne brukar vi i tillegg 

våre materielle verdiar feil ved at vi i alt for stor 

grad brukar dei på oss sjølve i staden for på misjon. 

Materialismen er ei destruktiv åndsmakt 

som øydelegg for skaparverket, menneskeslekta 

og misjonen. 

I løpet av hausten har det kome nokre overraskande 

utspel frå generalsekretærane i våre 

største misjonsorganisasjonar. Dei har talt for 

eit sterkare engasjement for miljøet og klimaet. 

Nokre har reagert negativt på dette, men eg vurderer 

det som positivt. Hovudgrunnen til min 

positive reaksjon er at materialismen og alle negative 

konsekvensane av denne med dette vert 

fokusert. Det bør gjerast ut frå eit bibeltru og 

evangelisk utgangspunkt. Då kan vi få eit rett 

forhold mellom det som må gjerast, og det som 

ikkje må latast ugjort. Vi skal heller ikkje undervurdera 

forkynninga si omskapande verknad på 

dei aktuelle områda. 

I luthersk teologi skil vi mellom det åndelege og 

det verdslege regimentet, altså mellom det som

gjeld forkynninga av Guds ord og misjon totalt 

sett, og det som gjeld samfunnet og styresmakta 

sitt arbeid. Dette er uttrykk for Guds to styringsmåtar 

med tanke på det evige livet og livet her på 

jorda. Som kristne høyrer vi til i og har ansvar i 

begge regimenta. Misjonsorganisasjonane høyrer 

derimot berre til i det åndelege regimentet. 

Difor er det ein balansegang når leiarar i slike 

organisasjonar uttalar seg i spørsmål som impliserer 

politikk. Det utelukkar likevel ikkje eit engasjement 

frå misjonsleiarar inn i det verdslege 

regimentet eller med tanke på folk sitt forvaltaransvar 

på jorda – tvert imot har dei eit ansvar også 

på dette område og faktisk ei plikt til å uttala seg. 

Dette ser vi tydeleg når det gjeld abortspørsmålet 

og ekteskapslovgjevinga. 

Poenget er at forkynnarar og kristne leiarar skal 

tala prinsipielt og profetisk inn i samfunn, inn i 

det verdslege regimentet med adresse til politikarar. 

Det er del av lova si forkynning som rettleiar. 

Den same lova må også forkynnast til Guds folk 

som dom og formaning på alle livsområde, også 

det som gjeld samfunnet og naturen. Det må gjerast 

om ein skal ta skapinga og syndefallet på fullt 

alvor. Konkretisering på det politiske planet høyrer 

ikkje forkynninga og den kristne leiarskapen 

til, det ligg til politikarane og styresmakta. 

Eg synest Dagen (8. okt.) samanfattar desse problemstillingane 

på ein grei måte i ein leiarartikkel: 

«For den kristne kirke må det aldri være tvil 

om hva som er hovedsaken: Å forkynne Kristus, 

og ham korsfestet. Etter vår oppfatning er dette 

også kirkens beste bidrag til miljøkampen. Sann 

omvendelse til Gud fremmer en livsstil preget av 

gudsfrykt og nøysomhet, noe apostelen Paulus 

kaller en stor vinning. Vekkelseskristendom kan 

skape god «miljøkristendom», men kristen miljøkamp 

skaper i seg selv ikke vekkelse.» 

Flotte møter og 

godt frammøte 


– Vi har hatt flotte møter med godt frammøte, 

forteller skipper Magne Kalstø til 

fitjarposten, like før Trygg Havn går i 

trykken. 

– Det har vært mellom 30 og 50 til stede på 

95 prosent av møtene, opplyser Kalstø videre, 

altså godt med folk om bord. I tillegg til mannskapet: 

Magne Kalstø, Geir Edvardsen, Reidun 

Aspelund og Helge Krosli var disse i tjeneste om 

bord: Sigurd Medhaug, Sigmund Kindervåg, 

Oddbjørn Pedersen, Einar Sunde, Rolf Brevik og 

Einar Sunde om bord. Så det mangler ikke på 

sang og talerkrefter. Nils Skrunes var med som 

passasjer. 

Helge Krosli nevner ellers Årdal spesielt: – Her 

har vi ikke vært siden 80tallet, men vi fikk en fantastisk 

velkomst av dem som var til stede, smiler 

han. 

Da vi tok kontakt med Elieser skulle de ha møter 

på Finnøy. Før de kom dit hadde båten vært på 

Fogn, Årdal og Talje. Etter Finnøy stod Halsnøy 

for tur, før båten gikk videre nordover. 

Trygg Havn vil komme tilbake med en lengre 

reportasje om Betelskipet i desembernummeret. 


Julemesse 

Forhåndssalg julemessa i Salten krets 


Forberedelsene til Julemessa 

i Salten krets er i full gang 

Loddlister er sendt ut rund i kretsen og misjonsvenner 

er i full gang med loddsalget til Julemessa 

Lørdag 10. november i Betania Bodø. 

Og venner av DISM er også igang og produserer varer 

til salg og utlodning. 

Fra 15. oktober og ca 4 uker 

sitter misjonsvennene i Bodø på kjøpesenter og selger lodd; 

2 uker på Sambo (Coop) i storgata og 

2 uker på nye City Nord kjøpesenter. Og mange er det som kjøper 

lodd og støtter Den indre Sjømannsmisjons arbeide. 

Kjell P. Eliassen 

Julemesse i Bjørgvin 

Sted: Betania/ Laksevåg 

Fredag 9. og lørdag 10. november 

Julemessen åpner kl.13 (fredag) og kl.12 (lørdag) 

Åresalg, Hovedtrekning og salg av mat mm. 

Møtetidspunkter fredag 9.11: kl. 14 og 17. 

lørdag 10.11: kl. 13 og 16. 

Talere: Per Fimreite, Tor Ø. Sandaker, 

Otto Høvik og Ingolf Solsvik 

Sang: Frikirkens seniorkor, Ternes musikklag m. fl. 

Hjertelig velkommen!

Julesalget på Hallarheim Leirsted 

Årets julesalg på Hallarheim finner sted 

lørdag 17. november, 

med et innledende åpent møte 

Sangevangelist Dagfinn Sandal 

og misjonssekretær 

Gudmund Eikrem deltar. 

Fredag kl. 19.00 etter at forberedelsene til julesalget er ferdig. 

Lørdag kl. 10.00 Åpning med andakt 

kl. 12.00 Appell, kl. 15.00 Avslutningsfest 

Som vanlig samarbeider vi med Normisjon. 

Alle er hjertelig velkommen 

Namdal krets av Den Indre Sjømannsmisjon 

Julemesse på Oslo Sjømannskirke 

Admiral Børresens vei 7 

fredag 16. og lørdag 17. november 2012 

Dørene åpnes begge dager kl. 11.00 

Fredag: kl. 13.00 formiddagstreff 

Andakt v/ Aud Kvalbein, fløyte og sang v/ Lars Knutsen 

Kl. 18.00 møte 

Andakt Gunnar Prestegård, sang v/ Blakstadgruppa 

Lørdag: kl. 15.00 avslutningsmøte med hovedtrekning 

Andakt v/ Haakon Korsgaard, sang og musikk v/ Rolf Strøm og Synnøve Lier 

Basarbord – salgsbord - åresalg – lynlotteri – kafereria 

Velkommen til hyggelige dager! 


Julemesse 

Julesalget 

i Havlysentret 

fredag 9. og lørdag 10. november 

Sangevangelist Dagfinn Sandal 

og misjonssekretær Gudmund Eikrem 

Fredag: kl. 11.00 Åpning – kl. 12.00 Andakt. 

Etter andakt: åresalg, salg av lapskaus og riskrem. 

Kl. 18.00 Kveldsmøte. Sangevangelist Dagfinn Sandal taler. 

Lørdag: kl. 11.00 Salget fortsetter – kl. 12.00 Andakt. 

Etter andakt: åresalg, salg av karbonadesmørbrød og riskrem – kl. 15.00 Sangstund. 

Trekning 

Åresalg. Hele dagen er det salg av kaffe og matvarer og fine handarbeider. 

Alle er hjertelig velkommen! 

Trøndelag krets av Den indre Sjømannsmisjon. 

Møre og Romsdal Krets Julemesse 


På Spjelkavik Bedehus 

laurdag 17. nov. frå kl. 11.00 

Salgsvarer, tombola, loddsalg og sal av varmrett, kaffi og kaker. 

Andakt V/ Andrè Sætre. Song av SUNNMØRSGUTTENE. 

Vi tek med glede og takk imot gevinstar,salgsvarer og mat! 

Det er fint med strikka og sydde ting, 

heimelaga småkaker, lefser, syltetøy og anna mat. 

Andrè Sætre, misjonssekretær – tlf. 900 54 587

Karmsund Krets Julemesse 

Haugesund Bedehus 23. – 24. november 

Taler: Harry Wiig Andersen 

Fredag 23. november 

Kl. 10.00 Åpning 

Salg av messevarer, flotte håndarbeider, 

gravdekorasjoner, julebrød, småkaker, 

lapper, potetkaker, røkelaks m. m. 

Åpen kafe med salg av bl.a. smørbrød, pannekaker, kremkaker og kaffi 

Kl. 11.30 Andakt v. Harry Wiig Andersen. Sang av Georg Kallevåg 

Åresalg. Salget fortsetter. 

Kl. 19.00 Misjonsfest. 

Tale v. Harry Wiig Andersen. 

Sang av Aksjonskoret fra Aksdal. 

Bevertning. Åresalg. Aftentrekning 

Lørdag 24. november 

Kl. 10.00 Salget fortsetter. Åpen kafe. 

Kl. 11.00 Andakt v. Harry Wiig Andersen. Sang av Hellen Kallevåg. 

Åresalg. kl. 13.00 Hovedtrekning 

Vi er takknemlig for gevinster og salgsvarer av alle slag. 

Så ønsker vi hjertelig velkommen 

fra bygd og by til rike dager om ordet og misjonen! 

Julemessa 2012 

Haugesund bedehus. 

Torsdag 22.11kl. 11.30. Innlevering av salgsvarer og gevinster. 


Oktober: 

Seilingsplan 

Karmsund krets: 

29.10.: Nedstrand kl. 19.00: Kjell Arne Simonsen 

30.–31.10.: Åmsosen kl. 19.00: Kjell Arne Simonsen. 

November: 


01.11.: Bokn kl. 19.00: Kjell Arne Simonsen. 

02.11.: Slåttevik kl. 19.00: Kjell Arne Simonsen. 

03.11.: Kopervik kl. 19.00: Kjell Arne Simonsen. 

04.11.: Førresfjorden kl. 19.00: Kjell Arne Simonsen. 

05.11.: Avaldsnes kl. 19.00: Kjell Arne Simonsen. 

06.11.: Haugesund kl. 11.00: Formiddagstreff: 

Georg Kallevåg 

06.11.: Torvastad kl. 19.00: Tone Kallevåg. 

07.11.: Røvær kl. 19.00: Georg Kallevåg. 

08.11.: Langevåg kl. 19.00: Georg Kallevåg. 

09.11.: Ølensvåg kl. 19.00: Georg Kallevåg. 

10.11.: Fjære kl. 17.00: Basar: Georg Kallevåg. 

11.11.: Skånevik kl. 19.00: Georg Kallevåg. 

12.–13.11.: Haraldseidvågen kl. 19.00: Georg Kallevåg. 

14.11.: Mosterhamn kl. 19.00: Tone Kallevåg. 

15.11.: Urangsvåg kl. 18.00: Basar: Tone Kallevåg. 

16.11.: Melingsvåg kl. 18.00: Basar: Georg Kallevåg. 

17.–18.11.: Melingsvåg kl. 19.00: Georg Kallevåg. 

Gavebarometer 

700000 

630000 

560000 

490000 

420000 

350000 

280000 

210000 

140000 

70000 

0 

457.726 

Gave «Elieser 6» 


111.950 

282.592 

Gave DISM 

153.944 

330.776 

Gavekalender 

313.500 

216.250 

Innstikk Trygg Havn 

124.714 

333.150 

Ned med gjeld 

294.313 

Bjørgvin krets: 

19.11.: Huglo kl. 19.00: Truls Nygaard. 

20.11.: Fitjar kl. 19.00?: Truls Nygaard. 

21.11.: Steinsland/Sund kl. 19.00: Truls Nygaard. 

22.11.: Torangsvåg kl. 18.00: Utlodning: Truls Nygaard. 

23.11.: Florvåg kl. 19.00? : Basar/Lanternen Hetlevik. 

24.11.: Bergen kl. 12.00: Formiddagstreff: Henry Skogvoll. 

25.11.: Bergen kl. 15.00: Middag. 

25.11.: Bergen kl. 17.00: Sang og musikkmøte: 

Henry Skogvoll. 

26.11.: Os kl. 19.00?: Dagfinn Sandal. 

27.11.: Varaldsøy kl. 17.00: Dagfinn Sandal. 

28.11.: Norheimsund/Framnes kl. 20.00: Dagfinn Sandal. 

29.11.: Jondal kl. 18.00: Dagfinn Sandal. 

30.11.: Uskedalen kl. 18.00: Dagfinn Sandal. 

Desember: 

01.12.: Borgundøy kl. 15.00: Dagfinn Sandal. 

02.12.: Sagvåg kl. 19.00: Dagfinn Sandal. 

Telefonnumre og e-post for ev. kontakt: 

Betelskipet M/S «Elieser 6»: 913 74 211, elieser@dism.no 


Misjonssekretær Georg Kallevåg 906 87 847, georg@dism.no 

Bjørgvin krets: 

Misjonssekretær Truls Nygaard 909 25 642, truls@dism.no 

Koordinator: 

Tor Øyvind Sandaker, Den Indre Sjømannsmisjon/Betelskipet 

M/S «Elieser 6», Tlf. 55 34 93 14 (ordinært onsdager). 

Mobil 411 03 087. tor@dism.no 

314.379 

Vintergaven 

2012 

Gaver per 9. oktober 2012 

259.728 

224.825 

Vårt Behov 

216.180 

330.762 

Sommergaven 

353.025 

389.128 

Gaver per 31. oktober 2011 

Høstoffer 

600.800 

Ekstragaven 

2011

Reiserute 

Dagfinn Sandal: 

Uke 45–46: Trøndelag 

Uke 47: Fri, Uke 48: Bjørgvin 

Paul Mattis 

Nørstebø: 

Uke 45: Helgeland 

Uke 46: Fri 

Uke 47: Møre og Romsdal 

Uke 48: Trøndelag 

Ragnar Hansen: 

Uke: 45: Helgeland 

Uke: 46–48: Møre og 

Romsdal 

Solfrid Nikolaisen: 

Uke 45: Kontoret/Bjørgvin 

Uke 46: Svolvær krets 

Uke 47: Kontoret/Bjørgvin 

Uke 48: Kontoret 

Verv en venn eller bli selv Trygg Havn-abonnent 

og få Eliserboken i gave 

Trygg Havn er organet til Den indre Sjømannsmisjon, men har samtidig allment kristent 

stoff, intervjuer og reportasjer – i tillegg til en spennende Fritt Ord-spalte skrevet av 

kjente kristne personligheter i vår tid. 

Bladet kommer ut med 12 nummer i året og koster bare kr. 300,- på årsbasis. Verver 

du en ny abonnent, eller tegner abonnement selv, får du boken «Et fyrlys langs kysten» 

(om Betelskipene) i vervepremie. (Har du den selv er den en ypperlig gave du kan gi 

videre!) 

Navn på ny abonnent: .......................................................................................................................... 

Adresse og telefon-nummer: ................................................................................................................. 

Ververens navn: ................................................................................................................................... 

Adresse og telefonnummer: .................................................................................................................. 

Send kupongen til: Trygg Havn, Postboks 1904, Damsgård, 5828 Bergen, eller ring 

opplysningene inn på tlf. 55 34 93 10. Du kan også sende e-post til: tryggh@online.no 


24 Trygg Havn -nr. 04 – 2011 

Historiebildet 

Titran fiskarhem 

1949 

B 

Retur: Trygg Havn 

Postboks 1904 Damsgård 

5828 Bergen

Trygg Havn - den indre sjømannsmisjon

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?