norges første sexologi- professorer - Universitetet i Agder

FORSKING FRÅ HØGSKOLEN I TELEMARK
prosjektet var beveren heilt utrydda i Storbritannia.
Også i nabolanda våre, Danmark, Sverige
og Finland, var beveren heilt utrydda.
Mytisk byggmeister
Beveren er eit mytisk dyr som går att i mange
eventyr og i litteratur, kunst og kultur, då ofte
med menneskelege eigenskapar.
Somme indianarar i Nord-Amerika
kalla endåtil beverane «dei små menneska».
Det er forskjell på eurasisk bever og
nordamerikansk bever. I Finland blei
det sett ut «feil» bever då arten skulle
reddast, og den nordamerikanske beveren
ser ut til å fordrive den eurasiske
beveren som opphavleg fanst i Finland.
– Vi vil derfor ikkje at denne beverarten
skal kome til Noreg, seier Rosell.
Beverhyttene er karakteristiske,
bygde av treverk. Inne er det både rom
med basseng og tørre rom. Beveren et
38 TEFT
bork og plantar. Treverket som blir felt, blir brukt
både som mat og som byggjemateriale.
– Det er ofte lett å sjå kvar det er bever i eit
område.
Forskarar frå fjern og nær
Rosell sitt forskingsområde er spesifikt: castor-
pungane og dei ulike kjemiske luktstoffa som
blir brukte til detaljert kommunikasjon. Dei generelle
kunnskapane hans om beveren, funnet
hans av stick-display og dei eigenkomponerte
fangstmetodane hans, er noko heilt særeige.
Det kjem besøk frå alle kantar, frå både inn- og
utland. I flokk og følgje kjem dei til institutt for
natur-, helse- og miljøvernfag ved HiT,
der Rosell er professor.
Blant dei mange besøkjande til Bø i
Telemark har dei kome frå fleire institutt
ved Universitetet i Agder. For også
Agder er eit viktig beverområde, og det
gir konkrete føresetnader for vitskapleg
samarbeid.
Ein av kollegaene til Frank, mastergradsstudenten
Christian Robstad,
kjem nettopp frå Kristiansand, og han
fullrosar både Rosell, instituttet og HiT.
– Denne forskinga er jo unik, og for
meg var det viktig å bli knytt til arbeidet
her, fortel Robstad.
SPENNENDE: - Det er utrolig spennende å arbeide med noen av de gamle tekstene som danner grunnlaget
for Bibelen slik vi kjenner den i dag, sier bibelforskerne Årstein Justnes ved UiAs fakultet for humaniora og
pedagogikk (t.v.) og prosjektleder Torleif Elgvin ved Høgskolen i Staffeldtsgate. (Foto: Jan Arve Olsen)
Kan påvirke bibeloversettelser
– Vi tror nok at våre funn vil kunne få en liten innflytelse på hvordan
fremtidige bibeloversettelser vil bli både i Norge og i utlandet.
Av Jan Arve Olsen
Det sier førsteamanuensis Årstein
Justnes ved UiAs fakultet for humaniora
og pedagogikk og
professor Torleif Elvin ved Høgskolen
i Staffeldtsgate som leder forskningsprosjektet
’Biblical’ Texts Older than the
Bible: New Texts, New Publications, New Approaches.
Prosjektet, som Norges forskningsråd støtter
gjennom Fellesløftets Fri prosjektstøtte
(FRIPO), startet i mars i år, og skal vare i fire år.
Fokus er på noen av de eldste bibeltekstene som
finnes, ja på tekster som er eldre enn Bibelen
selv. Skriftene i Bibelen (Det gamle testamente)
ble samlet rundt år 100, men tekstene som den
baserer seg på er eldre.
Norsk samling
- Flere tekster som ikke tidligere har vært utgitt,
finnes hos den norske forretningsmannen og
samleren Martin Schøyen i Oslo, som har den
største private samlingen av skriftfragmenter
fra Dødehavsrullene i verden. Disse skal vi pu-
FRAGMENT: Det er på fragmenter av bibeltekster
som dette fra Dødehavsrullene som dette
det forskes på. Dette er en pergamentbit fra ca år
80 – 30 før Kristus. (Foto: Schøyen-samlingen)
blisere i sin helhet. Vi skal også gi ut det første
bindet med tekster som kom i den offisielle
serien til Dødehavsrullene, Discoveries in the
Judaean Desert 1, på nytt. Dette er vi rett og
slett fryktelig stolte av, og vi har sikret oss noen
av verdens beste Qumran-forskere som samarbeidspartnere,
sier Justnes.
- Vi er videre interessert i man skal forholde seg
til bibeltekster som er eldre enn Bibelen. Spørs-
TEMA • BIBELFORKNING
mål som hvordan ble disse tekstene
brukt og lest før de ble Bibel og bok, og
hvilken status hadde de, står sentralt.
Mange samarbeidspartnere
Selv om prosjektet i utgangspunktet er innen
det historiske fagfeltet, vil det også bli trukket
veksler på andre vitenskapsområder, som språk
og teologi. Det UiA-ledede prosjektet har også
knyttet til seg eksperter ved flere utenlandske
universiteter, blant dem universiteterne i Leuven,
Strasbourg, Kjøbenhavn, Helsinki og Bar
Ilan-universitetet i Tel Aviv.
Ordvariasjoner
Allerede etter få måneder kan de to bibelforskerne
vise til nye funn, som vil bli publisert til neste
år i en bok om Dødehavsmaterialet fra Schøyensamlingen.
Justnes og Elgvin har forventninger
til at dette blir en svært viktig bok, som bl.a. kan
for følger for fremtidige bibeloversettelser.
– Det er noe tidlig å trekke konklusjoner, men
dette kan bli tilfellet, sier de to bibelforskerne.
TEFT 39