Magasinet Norden nr. 1 - Forsiden - Foreningen Norden

12
TEMA: NORDEN I SKOLEN
Ta Norden inn i skolen
Barn og unge eksponeres i stadig mindre grad for nabospråkene og kultur og nyheter fra de nordiske landene. For at
oppvoksende generasjoner skal oppleve Norden som en relevant og spennende region og føle samhold og fellesskap
med hverandre, arbeider Foreningen Norden for at alle barn skal få en nordisk opplevelse i løpet av skolegangen. I
dette nummeret av Magasinet Norden setter vi fokus på hvordan foreningens aktiviteter og tilbud til bibliotek og
skoler kan gjøre Norden- og nabospråkundervisningen både enkel, spennende og lærerik.
God lesning!
Når Internett og billige flybilletter
legger hele verden for de unges føtter,
når norske aviser rapporterer fra delstatsvalg
i USA fremfor det finske presidentvalget,
når Astrid Lindgrens Barna i Bakkebygrenda
dubbes til norsk i NRK, da er det
viktig at skolen står støtt og gir elevene den
kunnskap de trenger for å se Norden som en
spennende og relevant region.
For hvordan skal de unge ellers vite at de
kan søke studieplass i de nordiske landene
på lik linje med landets egne ungdommer?
Hvordan skal de ellers se verdien av at vi
med det skandinaviske språkfellesskapet
kan snakke norsk, ikke bare med 5 millioner
innbyggere i Norge, men med 20–25 millioner
innbyggere i Norden? Hvordan skal de
ellers oppdage hvor mye vi har til felles med
menneskene i Danmark, Finland, Island og
Sverige – samtidig som de har en spennende
annerledeshet vi kan la oss fascinere av,
sammenlikne oss med og lære av?
Følelsen av nordisk samarbeid og identitet
er ikke alltid så lett å forklare, men den
bygger på kunnskap om, og positive erfaringer
fra de nordiske landene og menneskene
som bor der – kunnskap og erfaring
også barn og unge skal få ta del i.
VENNSKAP OG ENGASJEMENT
Kontakt og vennskap med jevnaldrene fra de
nordiske landene er den beste måten å gjøre
Norden personlig relevant og spennende for
elevene på. Med en nordisk vennskapsklasse
kan elevene bli kjent gjennom brev, e-post
og sosiale medier, samtidig som de lærer
IKT og kommunikasjonsformer. Med samarbeid
om utvalgte tema kan elevene lære av
hverandre og få øvelse i samarbeid og pre-
01/2012 www.norden.no
sentasjonsformer. Foreningen Norden bistår
skoler med å finne samarbeidsskoler og gir
råd om hvordan samarbeidet kan bygges
opp og gjennomføres.
Årlig reiser elever og lærere på tur for å
besøke sin nordiske vennskapsklasse med
stipend fra Foreningen Norden. Med en
reise å se fram mot, eller tilbake på, kan
Norden-arbeidet bli ekstra engasjerende.
Med en venn i Finland eller på Island får de
unge personlige referanser og erfaringer de
kan knytte kunnskapen til. I dette nummeret
av Magasinet Norden deler Smørås skole og
Arendal videregående skole sine erfaringer
med nordiske vennskapsklasser og besøksturer
til Island og Danmark.
Med en venn i Danmark kommer nabospråkforståelse
også godt med, og det er ikke
mye trening som skal til før kommunikasjonen
går lett. Dette får vi årlig bevist på
Nordisk sommerleir, der barn og unge fra
Norden etter hvert prater i vei på de skandinaviske
språkene, knytter vennskapsbånd og
leker seg gjennom en aktivitetsfylt uke.
HVORFOR UNDERVISE I NABOSPRÅK?
Nabospråkundervisning er en obligatorisk
del av læreplanen i norsk, med definerte
kompetansemål i norsk etter 4., 7. og 10.
trinn. Undersøkelser viser imidlertid at
unge forstår nabospråkene dårligere enn
tidligere, og at nabospråkundervisningen
ofte nedprioriteres i en hektisk skolehverdag.
Foreningen Norden tilbyr skolebesøk
av en nordisk forfatter for å gi legge til
rette for nabospråkundervisning.
NABOSPRÅK STYRKER NORSKFERDIGHETENE
I skolen legges det mye arbeid i å bedre elev-
enes grunnleggende norskkunnskaper, og
nabospråk kan være et morsomt og viktig
bidrag til dette. Dansk og svensk er så likt
norsk at vi med litt konsentrasjon kan knekker
noen enkle språklige koder og forstå det
aller meste. Men forskjeller finnes selvfølgelig
også, og disse kan ”speile” det norske
språket og tydeliggjøre dets former. Dansk
og svensk språk kan ikke minst by på mye
latter og moro, når man forsøker på å uttale
setninger eller lære seg nye og rare ord.
Foreningen Norden kan tilby undervisningsmateriell
med ferdigutviklede oppgaver,
bøker og filmer som kan gjøre Norden
og nabospråksundervisningen enkel og
morsom.
FELLESKAP OG STØRRE MULIGHETER
Det skandinaviske språkfellesskapet utgjør
et viktig grunnlag for felles identitet, vennskap
og fellesskap i Norden. Det gir barn og
unge større muligheter både på fritiden, på
skolen og etter hvert i studie- og arbeidssammenheng.
I dag ser vi hvordan svenske
ungdommer kommer til Norge for å
arbeide, og hvordan norsk ungdom gauler
med til Timbuktus skånske rap-tekster og
biter negler til danske krimserier på tv.
Foreningen Norden legger til rette for at
norske skoler kan gjennomføre god undervisning
om Norden og nabospråk, enten det
er gjennom vennskapsklasser, reisestøtte,
sommerleir, litteraturarrangementer eller
undervisningsmateriell. Vi håper dette nummeret
av Magasinet Norden kan gi inspirasjon
til å sette Norden i fokus i skolen!
FOR MER INFORMASJON, SE VÅRE NETTSIDER:
WWW.NORDEN.NO