Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Anda. Det er ikke så lett for nye å sette<br />
seg inn i alle mulighetene som internett<br />
byr på, men i løpet av en liten uke får<br />
deltakerne et grunnlag og så er det viktig<br />
at de fortsetter å bruke internett hjemme.<br />
Bare gjennom øvelse, og mot til å feile<br />
kan man få fullt utbytte av PC-en.<br />
Har deltatt på alle kursene<br />
Åse Auensen, Holmestrand, har vært<br />
med som lærer på alle 9 kursene. Denne<br />
gangen har hun ansvar for mini juleverkstedet<br />
sammen med Anne Folland fra<br />
Bergen.<br />
- Vi gir tilbud om teknikker som applikasjon,<br />
broderi, håndsøm, toving og<br />
quilting – det som tidligere ble kalt lappeteknikk,<br />
forklarer Åse.<br />
- Quilting blir bare en mer og mer populær<br />
hobby for mange, sier Anne.<br />
Så forteller de to lærerne om sin store forkjærlighet<br />
for quiltingens mange finesser.<br />
Visste du at de to venninnene sommeren<br />
2008 deltok på Europas Quiltefestival i<br />
Alsace i Frankrike sammen med 18.000<br />
(ja, atten tusen) deltakere fra de fleste<br />
land i Europa!<br />
- Det var en stor opplevelse, forteller de<br />
to i kor.<br />
- Tenk, det var 200 forskjellige stands der<br />
vi kunne kjøpe stoffer, tråder, mønstre<br />
og alt mulig vi trenger til hobbyen vår.<br />
Vi så de mest fantastiske ting som var<br />
<strong>10</strong>/<strong>2009</strong><br />
KUNST- OG HÅNDVERKSUKE<br />
Anne Folland og Åse Auensen underviste på mini-juleverkstedet.<br />
laget med quilting. Neste sommer er det<br />
festival i Birmingham, klart det frister å<br />
være med der også.<br />
Lærerne skryter av de 17 elevene som<br />
deltar i deres gruppe på kurset.<br />
- Det er kjekt å samarbeide med elevene,<br />
vi merker at de fort blir varm i trøyen.<br />
De føler seg trygge med døve lærere,<br />
mener de to håndarbeidslærerne.<br />
- Hva med å få til quilteutstilling på<br />
Døves Kulturdager, spør vi.<br />
- En god ide, mener Åse.<br />
- Ja, for quilting for viderekomne er<br />
virkelig kunst, og mange bruker som oss<br />
veldig mye tid på dette, supplerer Anne.<br />
Tegnspråkpoesi<br />
- Vi må slutte å gjenta at alt var bedre<br />
før. Vi må åpne oss for det nye. Jeg tror<br />
at mange misforstår hva tegnspråkpoesi<br />
egentlig er, sier Tone B. Rørvik Elvenes.<br />
Hun var sammen med Leikny Holden,<br />
Sigrun Andersen og Rani Beate Ellingvåg<br />
med i gruppen som ble undervist av<br />
Georg Bjerkli i tegnspråkpoesi.<br />
De veksler mellom å oversette og gjenfortelle<br />
dikt fra norsk til tegnspråk, eller selv<br />
utvikle egen poesi på tegnspråk. De får<br />
mange aha opplevelser om hvordan de<br />
kan variere språket sitt, hvor mange tegn<br />
det egentlig finnes i tegnspråk for samme<br />
begrep. På avslutningskvelden på kurset<br />
stiller de modige opp og viser noen korte<br />
poesistykker til stor begeistring for oss<br />
andre. Georg Bjerkli har arbeidet med<br />
tegnspråkpoesi i snart 20 år.<br />
- Det begynte i 1990 i døvekirken.<br />
Sammen med Roar Bredve, Mira<br />
Zuckermann og Thor Lasse Thoresen<br />
skulle jeg en helg lage en bordbønn på<br />
tegnspråk. Bønnen skulle blant annet<br />
brukes på konfirmantleir, der ungdommene<br />
tidligere motvillig hadde lest opp<br />
stive bordbønner med tegn og tale.<br />
Den nye bønnen på tegnspråk gjorde at<br />
plutselig alle konfirmantene ville fremsi<br />
bønnen, det var morsomt å oppleve. Jeg<br />
ble inspirert blant annet av Aase Lyngvær<br />
Hansen og Rolf Piene Halvorsen til å<br />
fortsette med poesikunsten. Rolf var den<br />
gang prest i Trondheim og vi samarbeidet<br />
nært.<br />
5
Change language