You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
- Skal poesien erstatte salmesangen i<br />
kirkene?<br />
- Nei, gudstjenestene skal beholde salmene,<br />
men kanskje kan vi redusere antall<br />
salmer og slippe til mer poesi, dans,<br />
drama og bilder. Det er ikke snakk om<br />
enten eller, men begge deler.<br />
- Hvordan blir poesien mottatt i kirkene?<br />
- I begynnelsen var mange skeptiske,<br />
spesielt eldre – mens ungdommen hele tiden<br />
har vårt positive. I dag føler jeg at de<br />
fleste har akseptert poesi som en viktig<br />
og vakker del av gudstjenestene og andre<br />
kirkelige handlinger.<br />
Georg understreker at det ikke bare er i<br />
kirken man kan bruke tegnspråkpoesi.<br />
Også ved ulike kulturaktiviteter for døve<br />
bør tegnspråkpoesi ha sin naturlige plass,<br />
og kanskje kan Teater Manu bruke det<br />
mer som virkemiddel i sine forestillinger.<br />
I tegnspråkteater kan det ofte være<br />
mange replikker og krevende å avlese, da<br />
kan det være en ide å myke det opp med<br />
poesi, mener han.<br />
- Hva er tegnspråkpoesi?<br />
- Vi må skille mellom begrepene. Til<br />
vanlig bruker døve norsk tegnspråk seg<br />
imellom. Når vi skal fortelle eventyr eller<br />
andre historier bruker vi også tegnspråk,<br />
men vi dramatiserer det med visuelle<br />
uttrykk og effekter. I tegnspråkpoesi<br />
bruker vi overhodet ikke munnstillinger,<br />
vi uttrykker alt gjennom kroppsspråk og<br />
tegn.<br />
- Du spiller på flere virkemidler?<br />
- Ja, man må leve seg inn i fortellingen<br />
og trekke fram elementer av den rikdommen<br />
som er i norsk tegnspråk. Vi kan<br />
for eksempel spille i sakte bevegelser,<br />
stakkato eller fryse bevegelsene. Vi kan<br />
KUNST- OG HÅNDVERKSUKE<br />
Toralv Kvingedal, Kåre Helgesen og Thomas Bjelland.<br />
bruke gjentakelser som en bevisst effekt<br />
eller håndformrim og annet.<br />
Det er ikke bare døve som ønsker<br />
tegnspråkpoesi, også hørende er blitt<br />
oppmerksom på denne vakre formen for<br />
kunst, forteller Georg. Han får mange<br />
henvendelser om å komme til ulike<br />
arrangementer, men han klarer ikke å<br />
rekke over alt. Han jobber full stilling<br />
som tegnspråklærer ved Høgskolen i<br />
Trondheim.<br />
- Jeg er 59 og nærmer meg pensjonsalderen,<br />
derfor er jeg opptatt av at flere<br />
yngre døve skal satse på tegnspråkpoesi.<br />
Mange unge har et stort potensial, de har<br />
jeg sett, men de trenger skolering og vil<br />
ha godt av å komme sammen med andre<br />
på kurs for å utvikle seg videre. Derfor<br />
håper jeg det blir enda flere med på<br />
poesi verkstedet neste år på Ål.<br />
Fra øverst til nederst: Randi Ulvatn Slettebakk,<br />
Hanne-Britt Valvatne og Ann Kristin Staberg.<br />
Tre om kurset<br />
Ann Kristin Staberg, Trondheim<br />
- Det er første gangen jeg er med på<br />
kurset. Jeg ble med fordi jeg har lyst til å<br />
lære å lage smykker. Jeg liker å pynte meg<br />
litt og da er det greit å lage sine egne, det<br />
gir meg nye utfordringer. Dessuten er det<br />
viktig å treffe andre, den sosiale delen<br />
betyr mye. Jeg vil veldig gjerne delta<br />
neste år også!<br />
- Jeg kunne ønske at kurset var lenger<br />
enn 5 dager, jeg trives så godt at jeg<br />
gjerne hadde blitt i 2 uker. Alt er bra på<br />
kurset, jeg har bare en negativ kom-<br />
6 <strong>10</strong>/<strong>2009</strong>
Change language