Bedre syn - Lokalavisen

KULE JULEGAVER 

www.tinyshop.no 

I SAMARBEID MED TS-AVISEN 

ÅRGANG 5 • UKE 49 • 3.DESEMBER • 2009 

SIDE 25 

Bedre syn 

SIDE 41 

Fotoskole 

SIDE 46-47 

Årets 

Skisteder 

SIDE 44-45 

lyspunkt 

Middelalderen 

LOKALAVISEN HAR STØRST DISTRIBUSJON I ROGALAND – 90.000 

Den komfortable måten å spare strøm på 

Glassrekkverk i tre - nå også 

helt vedlikeholdsfritt! 

Vi lanserer ny Premium modell: 

- betydelig lavere energiforbruk gjennom året 

- ny revolusjonerende kompressorteknologi 

- markedets høyeste COP: 5,36 

Anbefalt av 

Sats på kvalitet fra din lokale Toshiba forhandler 

Jacob Askelands vei 3, 4314 Sandnes 

Tlf: 40 00 67 49, post@n-c-p.no 

NYHET! 

Tlf: 51 67 49 94 

www.holmentre.no E-post: tonstad@holmentre.no 

Flotte bekledningssøyler - eik, bjørk, kebony mm - ute og inne 

Stavangers 

nyeste hotell 

Nygaten 24, 4006 Stavanger, Booking: 51 86 80 00

www.madrassmesteren.no 

Hillevågsveien 101, 

Stavanger 

Tlf. 51 88 90 00 

Åpent: 10-17. Torzzzdag 10-20. 

Lørdag 10-15 

www.madrassmesteren.no 

Hillevågsveien 101, 

Stavanger 

Tlf. 51 88 90 00 

Åpent: 10-17. Torzzzdag 10-20. 

Lørdag 10-15 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 UKE: 49.2009 

LEDER 

Noe spennende å 

fortelle? 

Vi tar gjerne imot tekst og bilder fra lag 

og foreninger, men forbeholder oss 

retten til å velge hva vi 

ønsker å trykke. 

Materiell sendes på mail til: 

post@lokal-avisen.no 

INTRODUKSJONSTILBUD TIL ALLE NYE KUNDER 

Et bærekraftig Norge 

og adjø Røsler 

”Våkn opp pappa!” 

Invester i framtiden med 

riktig madrass! 

–vi skal til Hillevåg og gjøre madrasskupp! 

i vil snart kunne presentere 

VNorges fineste og største god natt 

butikk. Vi har benyttet våren til å 

pusse opp butikken i Hillevåg. 

I den anledning skifter vi ut store deler Overmadrasser 

av gammel utstilling. Dermed kan Diverse utstillings overmadrasser 

du få ett supertilbud på madrasser, 90/180x200 cm og noen ukurante 

overmadrasser og sengetøy. 

mål fra lager 

30-50% 

Madrasser 

Utstillingsmadrasser fra Hästens, 

Porolon, Tempur og Koz 

25-50% 

31 

Invester i framtiden med 

riktig madrass! 

Eiendomsprisene stiger, arbeidsledigheten er stabil, og de 

fleste opplever økonomien som bedre i år enn noensinne. 

Aksjekursene er på vei til gamle høyder, og de som fikk 

svidd fingrene med valuta uten å bli kastet ut av banken, 

har igjen grunn til å smile. Vi lever godt og har det bra. En 

del arbeidsgivere svetter ganske godt med dårlig lønnsomhet, 

og de siste ukene har spørsmålet om sykelønn, uføretrygdede 

og norske goder på ny vært på banen. Ute i resten 

av den vestlige og industrialiserte verden, slikker man sine 

sår, trimmer organisasjonene, og gjør seg klar til kamp. 

Med lavere kostnader og større konkurransedyktighet. Så 

hva skal vi så gjøre? Blir vi både latere og fetere? Soler vi 

oss i en pengebinge fra oljesektor og store statlige skatteinnkreving, 

som gjør at det bare er et tids spørsmål før 

vi eser så mye ut, at vi blir uspiselige for de fleste? Vår internasjonale 

konkurransekraft pulveriseres, og all eksportnæring 

blir i fremtiden ulønnsom. Hva skal vi da leve av, 

når oljeinntektene forsvinner? I landsbruket er det fra gammelt 

av en forventning om at når du overtar en gård, skal 

du ved neste korsvei overlate den i bedre stand enn den 

var når du overtok. Det er en god tanke. Slik bør det også 

være med Norge. Vi har mye penger, og det er egentlig 

litt problematisk dersom samfunnet vårt utvikler seg i en 

retning som ikke er bærekraftig i fremtiden. Kanskje det 

hadde vært mye bedre å bare gitt vekk det meste av alle 

pengene staten har. Jeg mener egentlig ikke det. Men vi 

har alle et ansvar om å sørge for at fremtidige generasjoner 

også er konkurransedyktige utenfor Norge, og det trenger 

ikke bety at vi skal rasere sosiale rettigheter. 

Viking har hatt et møkkadårlig år. Og det føyer seg inn i 

rekken av ganske mange dårlige sportslige år. Som vanlig 

fikk treneren fyken. Det er ofte det enkleste. Og som regel 

er det riktig også. Men treneren har ikke alene skylden. 

Mest av alt er det spillerne som ikke har prestert. De har 

ikke gjort jobben godt nok. Den øvrige sportslige ledelse 

har også et ansvar med tanke på innkjøp og inngåtte 

avtaler med spillere som ikke leverer. Men vi glemmer fort. 

Med ny spennende trener vil det fort bli optimisme, og får 

vi et lag som spiller bra og bretter ermene opp, så er publikum 

raskt tilbake. Men vi skylder å takke Uwe Røsler for 

den tid han har hatt i Viking. Jeg trodde hele tiden at han 

var rett for Viking, men slik gikk det ikke. Med håp ser jeg 

fram til våren når fotballen ruller igjen. 

Svein Kåre Edland 

Ansvarlig Redaktør 

Utgiver: 

Lokalavisen AS , 

Hillevågsveien 101, 4016 Stavanger 

I samarbeid med TS-avisen AS 

Kontaktinformasjon: 

post@lokal-avisen.no 

tlf: 51 58 53 00 

www.lokal-avisen.no 

Januarsalg! 

Tempur senger og diverse 15-20 % 

Wonderland – 15% - Jensen – 15% 

Koz – 15% 

Bruk vår fagkunnskap 

Velkommen inn! 

Ved madrasskjøp får du 

50% rabatt på valgfri pute 

(ikke Comfort-U) 

Sengetøy 

Dynetrekk og putevar, utvalgte 

design og størrelser 

30-50% 

Ved kjøp av dobbelseng fra Ekens 

får du overmadrass gratis 

inkludert. Verdi opptil kr 11 000,- 

Januarsalg! 

Tempur senger og diverse 15-20 % 

Wonderland – 15% - Jensen – 15% 

Koz – 15% 

Bruk vår fagkunnskap 

Velkommen inn! 

Ved madrasskjøp får du 

50% rabatt på valgfri pute 

(ikke Comfort-U) 

Ved kjøp av dobbelseng fra Ekens 

får du overmadrass gratis 

inkludert. Verdi opptil kr 11 000,- 

Den beste komforten i sengen 

får du når ting tilpasser seg dine behov 

puten er løsningen 

på et bredt spekter av meget 

alminnelig forekommende 

besvr og problemer med 

muskelspenninger og rygg 

og leddsmerter. 

vil nemlig meget 

effektivt redusere ubehaget. 

puten er utrolig 

allsidig og er med på å under 

Spesielt god for mennesker 

med kroniske lidelser! 

støtte hele kroppen, så hver hevet, føtter eller andre deler av 

eneste muskel og ledd kan slappe kroppen løftet, slik at hevelse kan 

av – i dybden. 

legge seg igjen. 

puten er utrolig 

På siden eller på ryggen, sittende allsidig og er med på å under 

eller liggende gir støtte hele kroppen, så hver 

puten mulighet for å strekke ut, eneste muskel og ledd kan slappe 

og den støtter hele kroppen i av – i dybden. I sofaen eller 

total komfort. puten liggestolen, i lenestolen eller på 

kan også brukes til å holde beina stuegulvet. 

3 FOR 2 

Bestill 3 annonser 

betal for 2 og få 1 annonse gratis 

DET SKAL LØNNE SEG Å BRUKE OSS 

Lokalavisens markedsavdeling 

Åsbjørg Susort, 

984 41 040, 

asbjorg@lokal-avisen.no 

Dekning: 

Husstander i Stavanger, Sandnes, 

Sola, Randaberg, Rennesøy, Strand, 

Hjelmeland, Gjesdal, Time, Klepp, Hå, 

Eigersund og Sokndal. 90.000 aviser. 

Utsira 

Haugesund 

Lena H. Asbjørnsen, 

Siw Jeanette W. K. Berg, 

Karmøy 

Bokn 918 93 033, 

992 59 494, 

Finnøy 

lena@lokal-avisen.no 

sj@lokal-avisen.no 

Hjelmeland 

Kvitsøy 

Rennesøy 

Randaberg Strand 

Trykk: 

Ansvarlig redaktør : 

Aftenblad Trykk 

Svein Kåre Edland, 

Stavanger Mail: sk@lokal-avisen.no 

Distribusjon: 

Tlf: 90 50 55 22 

Forsand 

Aftenbladet Distribusjon Sola Sandnes 

Klepp 

Tysvær 

Time 

Vindafjord 

Gjesdal 

Sauda 

Suldal

UKE: 49.2009 Bedriftsprofil 3 

Mange ser fram til å komme seg ut i snøen. I Røldal er det flotte muligheter. 

Anne Alden i Hordatun Hotel: 

Denne sesongen må du til Røldal 

Det er ikke uten grunn at 

Røldal har fått kultstatus 

blant entusiastiske alpinister. 

Åpning av skitrekket skjer nå 

til helgen. På Hordatun kan 

du nå velge om du vil bo på 

hotell eller i leilighet. 

- Vi gleder oss virkelig til 

sesongstart sier Anne Alden til 

Lokalavisen. Hun og Robert 

Pettersen er vertskap på det 

splitter nye anlegget, som faktisk 

er Røldals eneste hotell. 

- Det er fantastisk her oppe, og 

veldig snøsikkert, sier paret som 

har vært her siden år 2000. 

- Hovedmengden av våre gjester 

kommer fra Stavanger- og 

Sandnes-området. Det er en fin 

blanding av unge og eldre ski 

interesserte som nyter drømmeforholdene 

på langrenn og i 

bakken. Eller firmaturer hvor 

ski interessen blir kombinert 

med sosialt og faglig opplegg. Vi 

ordner det meste, sier en sprudlende 

vertinne, som forteller at 

de gjør alt for at gjestene skal 

trives. Gjestene kommer tilbake 

og setter pris på å komme til et 

nytt og moderne anlegg. 

Hordatun Hotel 

Hotellrommene på Hordatun er 

romslige. Fra 30 - 55 kvadratmeter 

med sengeplasser fra 1- 6 

personer. Her kan man nyte 

utsikten fra egen balkong. Rommene 

fremstår som moderne 

med parkett på gulv, fliser med 

varme på bad og gang. Og ønsker 

du en liten hvil på sofaen, 

se en god film på tv, kan du i 

tillegg sette på en kopp kaffe og 

hente deg noe fra kjøleskapet. 

Alt er på plass her på Hordatun. 

Bilen parkerer du i innendørs 

lukket garasjeanlegg, og slipper 

dermed å spa frem bilen. Her 

er det heis og trapper rett fra 

parkering. 

I første etasjen finner du resepsjon, 

lobbybar, restaurant, møterom, 

mens det i underetasjen 

er eget rom for afterski med full 

trøkk. Hotellet tilbyr enkeltrom, 

dobbeltrom, og suiter, og en god 

atmosfære for gode opplevelser 

sammen med familie, venner 

eller kolleger. Dobbeltrom får 

man fra kr 645.- pr person. 

Hotellet har rabatterte priser i 

midtuke. 

Hordatun Panorama 

Leilighetene på Hordatun 

Panorama ligger kun et steinkast 

fra hotellet. Fra 58 til 74 

kvadratmeter og sengeplasser 

opp til 8 personer. Noen av leilighetene 

har i tillegg romslige 

hemser på 20-40 kvadratmeter. 

Leilighetene har stue og fullt 

utstyrt kjøkken, flisebelagt bad 

med varmekabler, og noen med 

vaskemaskin og tørketrommel. 

Alle leilighetene har parkett 

og varme i ganggulv. Nyt flott 

utsikt fra egen balkong. Antall 

soverom varierer fra 2-4. Også 

her er det innendørs parkering 

i lukket parkeringsanlegg, 

og med heis og trapper fra 

parkering. Dersom det er flere 

i reisefølget blir leilighetene 

svært prisgunstige, og koster fra 

kr 250.- pr person. 

Firmapakker 

- Vi har allerede mange bestillinger 

fra firmaer som ønsker å 

ta med ansatte eller kunder på 

noen dager med skiopplevelser, 

forteller Anne til Lokalavisen. 

- Uansett hvor mange dere er, 

skreddersyr vi et opplegg for din 

gruppe. I tillegg til ski og gode 

matopplevelser, tilbyr vi ulike 

aktiviteter som er perfekt for 

teambuilding, møter eller kurs. 

I Røldal vil alle trives, og vi er 

spesielt stolte av å kunne tilby 

flotte hotellrom eller leiligheter 

med svært høy standard og god 

service fra morgen til kveld. 

Firmahytte - på hotellet 

Hordatun tilbyr nå også pakker 

for firma beregnet for de ansatte 

på fritiden. I stedet for at firmaet 

kjøper egen hytte, kan firmaet 

kjøpe 15 weekender i sesongen, 

og fordele helgene på de ansatte. 

Det er til svært gunstig pris, og 

et flott tilbud for ansatte som da 

betaler en liten egenandel for 

hotellweekend. 

- Bestiller du firmapakke med 

15 weekender, kommer dere til 

oppredde senger og frokosten 

blir servert - med utsikt! Middag 

kan man lage selv eller nyte en 

deilig middag i restauranten for 

så å ta turen ned i baren. En god 

avslutning ved avreise er at vi 

tar utvasken! De fleste firmaer 

ønsker å tilby sine ansatte 

fordeler, og vårt tilbud er en 

spennende mulighet, forteller 

Anne til Lokalavisen. 

Du kan stole på vinteren i Røldal 

Fra det moderne hotellet er det 

bare et par minutters kjøring til 

skitrekket, med egen bil eller 

med gratis skibuss i helgene. 

Snøen kommer i god tid før jul, 

og den ligger trofast til langt 

ut i mai. Røldal byr på flotte 

langrennsløyper og et skisenter 

som har noe for enhver smak. 

Fra slake løyper til utfordringer 

i bratthengene eller i løssnøkjøring. 

Stolheisen transporterer 

alle opp i anlegget. Her er nybegynnerheisen 

med varmestue 

like ved et fint utgangspunkt 

for barnefamilier og nybegynnere. 

Røldal Skisenter har 

til sammen seks heiser og to 

varmestuer. Det øverste trekket 

ender på 1300 m.o.h. og her er 

det en eventyrlig utsikt utover 

Røldalsvannet og omliggende 

fjellheim. Vanlig snødybde i 

anlegget er mellom 3 - 5 meter! 

Tekst: Svein Kåre Edland 

FAKTA: 

Hordatun 

Hotel 

HVA: 

Røldals eneste hotell 

HVOR: 

Like mellom Røldal skisenter 

og sentrum. 

KONTAKT: 

Ring Anne på 93 45 02 93 

E-post: booking@hordatun.no 

WEB: 

www.hordatun.no 

FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE PRESENTASJON I LOKALAVISEN - RING 40 00 51 53

4 

Bedriftsprofil UKE: 49.2009 

Nye eneboliger skal oppføres i et populært område med god beliggenhet. Den fantastisk utsikten og solnedgangen får du med på kjøpet. 

Her slipper du egeninnsats 

Ny ”nøkkelferdig” enebolig 

Det er stor mangel på 

familieboliger, men nå skal 

Block Watne bygge 11 nye 

eneboliger på Bogafjell i 

Sandnes kommune, alle med 

4 soverom. Kanskje noe å 

vurdere dersom du er på jakt 

etter ny bolig? 

- Bogali er et nytt delfelt i 

det nye populære byggefeltet 

Bogafjell i Sandnes. Totalt skal 

det bygges 11 eneboliger i kjede, 

18 rekkehus og 20 leiligheter, 

forteller salgskonsulent i Block 

Watne, Anne Lill F. Andersen. 

- Vi regner med å kunne starte 

opp i løpet av 1. kvartal 2010, 

og ferdigstille de første boligene 

våren 2011. For tiden har vi 

mange henvendelser på våre 

prosjekter og regner med god 

etterspørsel etter disse attraktive 

boligene. 

Eneboligene 

Boligene leveres komplett ferdige, 

og kommer i størrelse på 

129m2 og 149m2. Alle leveres 

med 4 soverom, 2 bad, og eget 

vaskerom. Begge typene har 

både innvendig og utvendig 

bod, en god terrasse, og carport 

under terrassen. Eneboligene 

bygges på selveiet tomt. Den 

største boligen får også en stue i 

2. etasje. Boligene er tegnet for å 

gi en effektiv utnyttelse. 

- Dagens måte å bygge på gir 

mye bedre utnyttelse av arealene 

enn tidligere, og dermed trenger 

du ikke så store arealer, forteller 

Andersen til Lokalavisen. 

- Det betyr lavere kostnader og 

mindre arealer å vedlikeholde 

og vaske. Salgsstart er 8.12, og 

prisene starter på 3.598.000 

Leilighetene 

- Det er nå lagt ut 6 leiligheter 

for salg, og 4 er allerede solgt. 

Alle leilighetene har 2 soverom 

og koster under 2 mill. På 

disse boligene er det et tilsagn 

om husbanklån på 80% av 

kjøpesummen. I tillegg er det 

gode muligheter for startlån i 

Sandnes kommune. Det betyr 

lave bokostnader, og det er 

positivt sier salgskonsulenten til 

Lokalavisen. 

- Enten om du er ung og skal 

ha din første bolig, eller godt 

etablert og vil ha ny leilighet. 

God kvalitet 

Alle boligene leveres nøkkelferdige 

i god moderne Block Watne 

standard. Parkett på gulv i tørre 

rom, og fliser på gulv og vegg i 

bad på eneboligene. Vegghengt 

toalett som gjør renhold enklere, 

balansert ventilasjon med var- 



i Sandnes 

megjenvinning og ferdigmontert 

vedovn. Alle boligene leveres 

med alarmanlegg, og abonnement 

er inkludert i 12 måneder. 

I prospektet finner du full beskrivelse 

av både planløsninger 

og innhold. 

Attraktivt område 

På Bogali får du på en måte 

både i pose og sekk. Du er 

ganske nær Sandnes Sentrum, 

samtidig som du bor 

skjermet ute i naturen, med 

kort vei til fantastiske tur- og 

rekreasjonsområder. Flott utsikt 

skader heller ikke. De grønne 

og landlige omgivelsene gjør 

stedet til et populært og familievennlig 

boområde. Nærområdet 

har dagligvarebutikk, skole og 

barnehager og bydelssenter. 

Kort vei til motorveien gjør at du 

raskt kommer deg fram enten 

du skal på jobb eller andre 

aktiviteter. Forus-området er lett 

tilgjengelig med 1.000-vis av 

arbeidsplasser og andre tilbud. 

Melsheia er et flott utfartsområde 

og ligger bare en spasertur 

unna. Stokkelandsvannet med 

4 kilometer tursti er også innen 

rekkevidde. Den nye skolen ligger 

rett overfor Bogali-området. 

Egen bolig svært viktig 

For nordmenn er det viktig å eie 

egen bolig. Ingen andre land har 

en høyere andel av befolkningen 

som bor i selveid bolig. Vi 

liker absolutt ikke tanken på å 

være ”leilending”, og nedbetale 

en annen manns bolig. I god 

sosialdemokratisk ånd er det å 

eie sin egen bolig med å sikre 

en formuesoppbygging bredt i 

folket. For de fleste familier er 

boligen selve fundamentet for 

trivsel og godt samvær. 

God fart i markedet 

- Vi har opplevd veldig god etterspørsel 

den siste tiden sier Anne 

Lill F. Andersen til Lokalavisen. 

- Block Watne har flere større 

utbyggingsprosjekter i distriktet, 

og tilbyr hele spekteret av 

boliger. Det gjelder eneboliger, 

rekkehus og leiligheter og gir 

gode muligheter for at stadig 

flere etablerer seg med egen 

bolig. 

Eie er bedre enn å leie 

- For de aller fleste er det kostnadene 

pr måned som er viktig 

når du skal vurdere hva slags 

bolig du har anledning å kjøpe, 

sier den erfarne salgskonsulenten.. 

- Med stadig økende leiekostnader, 

er det et interessant 

regnestykke å se på hva det 

koster deg med egen bolig, 

i forhold til å leie. Selv om 

bankene i en periode i fjor var 

ganske forsiktige, er de fleste 

banker i dagens marked svært 

positive til finansiering av egen 

bolig. Det hjelper også godt at 

vi i Norge også har en ordning 

med skattefradrag for rentene. 

Det gjør at nettokostnadene pr 

måned blir lave, og at staten 

egentlig hjelper kunden med 

å betale regningen. Kombinert 

med lang nedbetalingstid, medfører 

det at regnestykket med å 

eie blir bedre enn å leie, forteller 

Andersen til Lokalavisen. 

Nytt eller brukt 

I dagens marked er det mye å 

velge mellom. Men du må vurdere 

om du skal kjøpe nytt, eller 

gå på bruktmarkedet. 

- Er det mange som er i tvil om 

hva de skal velge? 

- Det er klart at det å kjøpe bolig 

er et viktig valg, og at det gjerne 

ikke er like lett. Det er vår 

erfaring at de fleste foretrekker 

nytt, men det må jo passe både 

med beliggenhet og ikke minst 

ferdigstillelse. De fleste planlegger 

boligkjøp i god tid, og har 

anledning til å vente til den nye 

boligen blir ferdig. Det er også 

en fordel å ikke ha det travelt 

med å måtte selge eksisterende 

bolig. Mange opplever at dersom 

de kjøper brukt, må de sette 

i gang en større modernisering. 

Da er det en fordel å få det 

nytt, og kommer du tidlig inn 

i prosjektet har du også noen 

valgmuligheter mht. løsninger 

og materialvalg, sier Andersen. 

For lite boliger 

Foreløpig har vårt område 

nesten ikke merket noe til 

nedgangen i verdensøkonomien. 

Tvert om, de fleste har fått bedre 

økonomi det siste året. Rentenivået 

er lavt og prisene har 

generelt vært stabile. Vår region 

er attraktiv. Alle prognoser tyder 

på at det fremdeles vil være stor 

tilflytning til området og at det 

egentlig bygges for lite boliger. 

Trygt kjøp med Block Watne 

Enten du velger en leilighet, et 

rekkehus eller en enebolig er du 

garantert en kvalitetsbolig fra en 

trygg leverandør som har bygget 

boliger i Norge i over 50 år. 

- Vi har over 80 prosjekter 

under bygging fra Steinkjer i 

nord til Kristiansand i sør. Disse 

er utviklet av arkitekter i nært 

samarbeid med våre prosjektansvarlige. 

Våre boliger har 

en meget høy standard med 

materialer levert fra anerkjente 

leverandører og husene bygges 

selvfølgelig etter nye byggeforskrifter 

som bl.a. betyr bedre 

isolering og ferdig montert 

ildsted, avslutter Anne Lill F. 

Andersen som forventer mange 

henvendelser på det nye prosjektet 

i Sandnes. 

Tekst og foto: Svein Kåre Edland 

FAKTA: 

Block Watne 

HVA: 

Landets største boligbygger 

AKTUELL MED: 

Nye eneboliger og leiligheter 

i Sandnes 

KONTAKT: 

Telefon sentralbord 

51 44 43 00 

Salgskonsulent Anne Lill 

Forgaard Andersen 

51 44 43 04 / 91 61 52 71 

MER: 

www.blockwatne.no 


6 UKE: 49.2009 

Ungene som var med heter: David Daoda E. Vevaud, Ane Flo, Oddmund Olav Aasen, Sander Abrahamsen, 

Sander Puntervoll, Dina H. Bjelland, Linus Høiland Asbjørnsen, Emil Lilledal, Åsil Hettervik, Nora Stornes, 

Astrid Louise Pallesen, og Dilara Akneniz. 

Mot til å glede 

Hvert år den 23. november 

arrangeres ”MOT til å glededagen”. 

De nesten 50.000 

ungdommene som deltar i 

MOT sine programmer har 

fått en helt spesiell oppgave 

- å glede andre! 

MOT ønsker å bidra til å skape 

varmere og tryggere miljøer. Det 

kan koste litt mot å gjøre noe 

ekstra for å spre litt glede, men 

glede smitter og verdien til sammen 

blir veldig stor! Og mange 

ungdommer merker godt at det 

å glede andre gleder mest. 

Tenk enkelt 

Mot til å glede dagen ble markert 

blant annet i Muldvarpen 

Barnehage som skulle glede 

Stokka sykehjem med sang. Det 

viktigste stikkordet for MOT til å 

glede-dagen var: TENK ENKELT! 

Lokalavisens undertegnede fikk 

lov å bli med å se på konserten. 

På turen bort til sykehjemmet 

var barna spente og noen lurte 

på om det var der de som har 

vondt i hodet bodde. Oddmund 

Olav Aasen 3 år håpet på 

applaus og lovte å bukke dersom 

de klappet bra. 

Da det bare var en trapp som 

skilte ungene fra de eldre, 

steg forventningene i takt med 

trappa og de ble tatt veldig 

godt imot. Noen fikk til og 

med hjelp til å ta av regntøyet. 

Rosa-faktoren var høy, ble det 

sagt. Under de tykke klærne 

og regntøyet hadde ungene fra 

Muldvarpen Barnehage på seg 

hvite T-skjorter som de hadde 

malt for anledningen, og når alle 

var klare kunne de begynne på 

de godt innøvde strofene. 

Da capo 

Mens alle ungene hold hender 

sang de ”Vi tar hverandres 

hender” og man kunne tydelig 

se at de eldre var rørte av opptredenen. 

Videre ble det sunget 

Politimester Bastian, Tombaitombai, 

Aramsamsam, og Med 

krøllet hale. 

Under fremføringen kunne man 

merke stor glede og beboerne 

trampet takten og kommenterte 

de malte T-skjortene. Bravo, 

roper noen og det blir til og 

med bedt om å synge både 

Politimester Bastians-vise og 

Med krøllet hale om igjen. En 

skikkelig Da Capo! 

Etter at de var ferdige fikk de 

til og med bukket pent og sa 

tydelig ”Takk for oss” Og før de 

gikk ble de allerede invitert til 

å komme flere ganger, og alle 

mente at dette ikke var noe å 

være nervøse for, for dette gikk 

så bra. 

Ikke bare en dag i året 

Det var den ENKLE GLEDEN det 

var snakk om; spre enkel glede 

med enkle midler, så ofte du 

kan. Gled mannen på gata, gode 

venner, naboen, bestemor på 

aldershjemmet, farfar som sitter 

alene, klassekamerater, kolleger 

eller barna i barnhagen. Gi en 

hjelpende hånd – måk litt snø, 

fei gata, gå et ærend for noen, 

arranger sms-kurs, pc-kurs eller 

kortspill på gamlehjemmet. Si 

hei, gi et smil, et nikk og kanskje 

til og med en klem til noen 

som trenger det. 

Tekst og foto: Lena Høiland Asbjørnsen 

HØSTENS NYE 

FRISYREKOLLEKSJONER ER HER 

- stikk innom for tips, inspirasjon og veiledning 

Hair & There har enerett på det internasjonalt kjente kurskonseptet Hair Construction 

Sandnes 

Ikea, Forus 

51 63 08 55 

Sandnes 

Kvadrat, Forus 

51 96 01 20 

Sandnes 

Maxi Stormarked 

51 66 48 42 

Sandnes 

Amfi Vågen 

51 29 40 19 

Stavanger 

Kirkegt. 18 

51 59 35 90 

Stavanger 

Sunde, Revheimsv 234 

51 59 03 71 

Stavanger 

Hundvåg 

51 20 74 16 

Stavanger 

Mariero 

51 21 01 60 

Sola - Bore 

Soltunv. 1 

51 65 07 92 

Ålgård 

Magneten 

51 61 50 80 

Jørpeland 

Oldeidegården 

51 29 55 11 

Asker • Gjøvik • Lillehammer • Oslo • Ålesund • Jørpeland • Flekkefjord • Haugesund 

www.hair-and-there.no

UKE: 49.2009 

7 

Sesongkort kjøper du hos:

8 UKE: 49.2009 

JULETILBUD 

Maksimal meglerprovisjon kr. 49.900,- 

ved inngått oppdrag på salg av enebolig 

Tilbudet gjelder for oppdrag inngått i perioden 17.11 - 31.12 

Michael R. Myhre 

Daglig leder 

Mobil: 91 53 75 54 

michael.myhre@exact.no 

Exact Eiendomsmeglere har stor etterspørsel fra 

kunder som ønsker å kjøpe enebolig. 

Vi reduserer nå vår meglerprovisjon til maksimalt 

kr. 49.900.- ved inngått oppdrag på salg av enebolig. 

Exact Eiendomsmeglere har lang erfaring og har full 

fokus på deg som kunde. 

Vi svarer selvsagt på telefon utover ordinær arbeidstid, 

og gjør alt vi kan for å finne rett kjøper til din bolig! 

Kari Nord-Varhaug 

Fagansvarlig/eiendomsmegler MNEF 

Mobil: 97 51 74 71 

kari.nord-varhaug@exact.no 

Oddmund Kalleberg 

Partner/eiendomsmegler MNEF 

Mobil: 91 71 59 92 

oddmund.kalleberg@exact.no 

Ring oss for en prat på 

51 90 57 00 

EIENDOMSMEGLERE MNEF 

stavanger@exact.no 

www.exact.no

UKE: 49.2009 

9 

Hvor kommer alt 

snørret fra? 

Du tenker gjerne ikke så ofte 

over hva som egentlig skjer 

med nasen din. Når du har 

behov for et lommetørkle 

eller lignende. Jeg har hørt 

kvinner stille spørsmål om 

hvordan det er mulig for et 

menneske å produsere så 

store mengder snørr? 

Niels Christian Stenklev er 

førsteamanuensis på Universitetet 

i Tromsø og spesialist i 

øre-nese-halssykdommer. Han 

bør vite det meste om snørr. 

- Når vi blir forkjøla, er det vanligvis 

sånn at vi er blitt smitta 

av et virus. Fra vi blir smitta til 

vi begynner å merke det, tar det 

cirka to dager. Viruset har brukt 

den tiden på å krabbe inn i slimhinnecellene 

i nesa, reprodusere 

seg selv og skape en betennelsesreaksjon 

i slimhinnen, 

forklarer Stenklev. 

Kroppen beskytter seg selv 

Han forklarer at betennelser 

egentlig er en av kroppens 

beskyttelsesmekanismer mot 

fremmede organismer og materiale. 

- Som en del av denne prosessen 

frigjøres mange forskjellige 

signalstoffer i neseslimhinnen. 

Disse fører til økt slimproduksjon, 

økt blodtilførsel til 

slimhinnen og økt lekkasje av 

kroppsvann ut mellom cellene i 

slimhinnen, forteller Stenklev. 

- Dette oppleves som at vi er 

tette i nesa og at det renner mye 

mer snørr ut av nesa enn vanlig. 

Slim med litt attåt 

Snørr er altså en samlebetegnelse 

på det som kommer ut av 

nesa, bortsett fra neseblod. 

Når du er frisk, kommer det 

slim. Størkna slim kalles busemenn 

eller bussefant. Når du 

er forkjølet, øker produksjonen 

og det kommer slim og kroppsvann. 

Når du har bakterieinfeksjon, 

kommer det slim, 

kroppsvann og puss. Dette er en 

blanding av dødt vev, bakterier 

og hvite blodceller. Snørrets 

farge kan fortelle oss hvor syke 

vi er: 

Blankt og fargeløst snørr er 

ok, gult og grønt snørr tyder 

på virus- eller bakterieinfeksjon. 

Kroppen har sendt hvite 

blodlegemer til slimhinnen i 

nesa for å slåss mot infeksjon, 

og snørret får farge deretter. 

Snørr og kultur 

Det finnes mange myter og 

tabuer knyttet til de ulike 

kroppsvæskene. Blod spiller for 

eksempel en stor rolle i religionene. 

Blod betyr livskraft, 

renselse, tilgivelse og helbredelse. 

Blod kan være kaldt og 

varmt. Før i tiden trodde man at 

sinte folk hadde for mye galle, 

og at melankolske folk hadde for 

lite galle. Tårer brukes tungt i 

litteratur, film og kunst, og både 

renser og smitter. Men snørr 

hylles verken av kunstnere eller 

prester. 

Det er bare ekkelt 

Selv om snørret er svært nyttig 

for oss, enten vi er syke eller 

ikke. Snørret tar nemlig ut 

søpla. 

Nesehårene våre fanger opp 

bakterier og virus, støv, pollen 

og andre uønskede elementer, 

slik at det ikke blir med lufta 

ned i lungene. Snørret transporterer 

det ut igjen gjennom nesa 

eller ned i magesekken. 

Problematisk snørr 

De fleste av oss har nok med å 

takle vår egen snørr. Men noen 

må også takle andres gørr. 

I forskningsprosjektet Lukt, fukt 

og skam så blant annet sosiolog 

Lise Widding Isaksen fra Universitetet 

i Bergen på helse- og 

omsorgsarbeideres forhold til 

ulike kroppsvæsker. Brystmelk 

ble sett på som den reneste og 

mest uproblematiske kroppsvæsken. 

Snørr var langt mer 

problematisk, og sammen med 

blod og oppkast fikk det nesten 

bunnplassen, bare overgått av 

avføring. 

Snørr kan til tider være svært plagsomt 

Vakkert og sunt? 

Blod kan være vakkert, avføring 

gir lettelse, for noen er urin 

sexy. Men snørr er aldri 

ettertraktet. Kanskje bare når 

kaskader av det er fastfrosset i 

ansiktet på skiløpere som kaster 

seg først over målstreken. Men 

legene kan fortelle at det faktisk 

kan være sunt. Spiser vi snørr, 

får vi i oss bakterier som senere 

kan beskytte kroppen mot 

bakterieangrep. Kanskje trøst 

for noen småbarnsforeldre som 

forgjeves har prøvd å få ungene 

til å slutte å spise snørr. Hvor 

mye snørr et menneske kan 

produsere, har ikke faglitteraturen 

noe eksakt svar på. Noen 

produserer mer enn andre, det 

er helt normalt. Men farlig er 

det altså ikke! 

Tekst: Lise Mowinckel Foto: Colourbox 

Kilde: Universitetet i Tromsø

10 UKE: 49.2009 

Før du maler grunnmuren med rett maling, må du gjøre grundig forarbeid. 

Har du problemer med grunnmuren? 

Dårlig drenering er ofte 

årsaken, men feil maling kan 

også forårsake unødvendig 

mye vedlikeholdsarbeid. 

- Ni av ti fuktproblemer jeg ser 

på grunnmurer skyldes dreneringsfeil. 

Men en rekke problemer 

kunne vært unngått dersom 

huseierne hadde behandlet 

muren med riktige produkter, 

sier salgsleder Per Paulsson i 

Emco, som forhandler maling til 

proffmarkedet. Paulsson er oppgitt 

over hvor mange som bruker 

feil maling på grunnmuren, og 

som dermed forsterker, eller 

beholder problemer med muren. 

- Vi er liksom vant med at 

grunnmuren er problematisk. 

Mange regner med å måtte 

flikke og reparere skader hvert 

eller annen hvert år. Men slik 

behøver det ikke å være, mener 

Paulsson. 

Akrylmaling for tett 

- Grunnmurer er forskjellige, 

men svært mange villagrunnmurer 

består av pusset leca. 

Mange har også større eller 

mindre problemer med fukt, 

enten på visse områder, eller 

over hele. En av de vanligste 

feilene folk gjør med slik mur, 

er å male den med akrylmaling, 

sier Paulsson. 

- Nesten alle private bruker 

akrylmaling på grunnmuren, 

med det resultatet at malingen 

flasser etter kort tid. Akrylmaling 

er en tett maling som puster 

for dårlig på en grunnmur. En 

pusset grunnmur skal ha det 

tetteste materialet i midten, og 

deretter være mer og mer dampåpen 

utover, sier Paulsson. 

- Akrylmalingen danner et tett 

sjikt ytterst på muren, som 

gjør at vanndamp som vandrer 

gjennom muren innenfra blir 

stoppet like under malingsoverflaten. 

Der kan den blant annet 

forårsake frostsprengning, og 

det vil på forholdsvis kort tid få 

malingen til å begynne å flasse. 

Salter vil også kunne vaskes 

ut av pussen, noe som igjen 

forrykker hele den kjemiske 

balansen i muren. Over tid vil 

dette være svært uheldig for 

konstruksjonen. 

Silikonharts puster 

- Det en slik grunnmur trenger, 

er en maling som er vanntett, 

men ikke damptett, konkluderer 

Paulsson. Han forklarer at størrelsesforholdet 

mellom en vanndråpe 

og et dampmolekyl kan 

sammenlignes med størrelsesforskjellen 

mellom en badeball 

og et knappenålshode. 

Det er derfor ingen motsetning 

mellom det å holde vannet ute 

og å slippe vanndamp gjennom. 

For de aller fleste grunnmurerer 

en silikonharts, eller silikon 

emulsjonsmaling dermed det 

riktige valget. En silikonemulsjonsmaling 

er åpen mot damp, 

men stopper de store vanndråpene 

fra å trenge inn. 

Gammel maling må vekk 

Dersom du har feil maling på 

grunnmuren fra før, hjelper det 

imidlertid lite å legge den riktige 

oppå. Den gamle malingen 

må fjernes først, noe som kan 

gjøres med malingsfjerning og 

høytrykksspyler, eller ved å 

skrape med en stiv stålbørste 

og vaske med kraftvask. Rester 

av akrylmaling som ikke løsner 

ved slik behandling, kan 

overmales, så lenge muren for 

øvrig er tørr og ren. De fleste 

malingsprodusenter anbefaler 

først grunning og eventuelt et 

mellomstrøk før toppstrøket 

legges på. 

- Hadde flere brukt silikonhartsmaling 

fremfor akrylmaling på 

grunnmuren tror jeg mange 

ville sluppet unna med langt 

mindre vedlikehold og fått en 

mye penere, mindre skadet 

mur, konkluderer Paulsson. Han 

mener dårlig informasjon fra 

malingsprodusentene har vært 

med på å villede folk i årevis. 

- Jeg vil ikke henge ut noen, 

men det er klart at enkelte store 

aktører ikke har vært gode nok 

på rådgivningen på dette området, 

sier han. 

Redd for å forvirre 

Teknisk servicesjef i Jotun, Egil 

Led vannet bort 

Før du maler grunnmuren 

bør du stille deg selv 

følgende spørsmål: 

• Fungerer takrennene 

som de skal? Ved en 

rotbløyte kan taket samle 

store mengder vann. Når 

det samles ved husets fire 

hjørner er det essensielt at 

det ledes vekk fra huset og 

grunnmuren. 

• Har du blomster og busker 

tett inntil grunnmuren? 

Det kan være med på å 

hindre at muren får tørke. 

• Har du grunnmursmatte 

mellom jorden og grunnmuren? 

Sørg i så fall for at 

det er tettet med list mot 

muren. Mange steder mangler 

denne viktige detaljen. 

• Er det fortsatt fall fra 

grunnmuren? Etter noen år 

kan det opprinnelige fallet, 

som ble laget da huset 

ble bygget, være sunket 

sammen, og det kan være 

nødvendig å etterfylle med 

masse for å gjenopprette 

det. 

Kilder: Jotun og 

Sintef byggforsk. 

Holm forteller at han gjerne 

anbefaler akryl grunnmursmaling 

til sementrik-puss og 

betong, mens til lyse pusstyper 

med mye kalk i, samt eldre 

grunnmurer, anbefaler han 

silikonemulsjon.”Malingsdoktor” 

Erik Milsem i Nordsjö er på sin 

side redd for å forvirre forbrukerne. 

Derfor anbefaler han 

gjerne det de selger mest av. 

- Vi selger mest akrylmaling til 

privatmarkedet. Det er enklere 

for forbrukerne å forholde seg til 

ett produkt, mener Milsem. 

- Men vil ikke dette ofte kunne 

føre til problemer medfukt? 

- Vi må jo forutsette at muren 

er i god stand. Hvis det vandrer 

fukt gjennom den, eller du ikke 

vet hva slags maling den er malt 

med tidligere, eller muren er i 

dårlig stand, bør du heller bruke 

silikonemulsjon, sier Milsem. 

Artikkel etter avtale med Hus & Bolig 

Foto: Colourbox: 

Cape - Style Butler 

kr 1.699,- 

Genser - name it 

kr 260,- 

NY BUTIKK PÅ 300m2 

Image dame og barneklær 

Hos oss finner du klærne til jul 

Image 

Amfi Madla 

Image 10-20(18). Langåpent fra 7.12-23.12 til kl. 22(18) Søndagsåpent 6.13.og 20. des. kl.14-19 

Tlf. 51-553600 Velkommen til hyggelig handel.

UKE: 49.2009 

11 

NÅ KAN VINTEREN 

KOMME! 

Asgård 3 

Nominell effekt 6 kW, driftsområde 

3-9 kW, areal 30-140 m 2 , røykuttak 

oppvarmings- 

Ø150 mm topp, vekt 75 kg, 

mål: 992x560x370 mm 

PEISKUPP! 

3990 

Strøsingel 

Naturvennlig, kalkbasert strøsingel. 

Effektiv selv i små mengder. 

Forsvinner med snøen. 

Tynnparkett 

Kährs, Linnea City, Valnøtt 2-stav silkematt 

lakk. Enkel legging og lav installasjonshøyde 

på 7 mm. 

Ubehandlet veggplate 

MDF Skygge Skrå, 620 x 2390 mm. 

Raskt og enkelt å montere. Lett å male. 

Skjult spikring. 

69 279 59 

pr. kvm 

15kg 

BILLIGTORGET 

Vi rydder hyller og reoler og selger ut en 

mengde varer til halv pris. Gjør et kupp nå! 

Utvalg og mengde varierer fra byggevarehus 

til byggevarehus. 

pr. kvm 

50% 

Avfukter 

Woods DS15. Mekanisk avfukter for 

kjeller, garasje, loft eller andre rom. 

Kapasitet: areal 100 m 2 – 6,7 ltr/døgn. 

3499 

Bilskuffe 

Med skuffe i bagasjerommet 

er bilen din godt forberedt 

til vinteren. 

79 

Montér Stormarked Forus 10–20 9–16 • Montér Stavanger 7-19 9–15 

Montér Egersund 7-17 (19) 8–14 • Montér Nærbø 7–17 (18) 9–13 

Montér Randaberg 7–19 9–14 • Montér Sandnes 7–19 9–14 

Kampanje 1. – 23. desember. Tilbudene gjelder i 

kampanjeperioden elller så langt beholdningen rekker. 

monter.no

12 UKE: 49.2009 

Barne og ungdomsklær 0-14 år 

Juleklær og julegavetipsene får du hos oss! 

Enya - Twins - kjole kr 479,- strømpebukse kr. 149,- 

Oliver -Twins - bukse 449,- Genser kr. 429,- 

Henriette Lille Anna - kjole kr. 299,- 

Body kr. 229,- bukse kr. 199,- Melton sko 359,- 

Astri Kristine - Twins - kjole kr 479,- bluse kr. 399,- 

Marcus -Twins - bukse 429,- skjorte fra kr. 329,- 

vest 399,- Slips - Laban 149,- 

Laban - Labolina - Lille Anna - Pysjer kr. 299,- Nattkjoler kr. 299,- Badekåper 449,- Laban hånddukke kr. 199,- Lille Anna dukke kr. 299,- 

Elisabet - Retour bluse kr. 499,- Levis bukse kr. 599,- 

Mads - Levis t-skjorte kr. 249,- Sort Levisbukse 699,- Retour skjorte kr. 699,- 

Ta 4 - betal for 3 den billigste spanderer vi, gjelder alle varer i butikken til ordinær pris, i uke 49. 

Håndlaget Veske 129,- Bok fra 49,- 

Lille Anna dukke kr. 299,- 

Laban tallerken kr. 119,- 

Laban dukke kr. 299,- Lange Thomas koseklut kr. 179,- 

Mari - grå Twins kjole kr 559,- 

Twins strømpebukse 3 pk. 

kr. 249,- Twins kåpe kr. 999,- 

Sondre - rød og hvitstripete skjorte 

Twins kr. 329,- Twins dressbukse 

kr. 399,- Duffelcoat Twins kr. 999,- 

Emma - rosa Levis genser kr. 299,- 

Bukse fra Twins kr 449,- 

Mari - lilla Retour genser kr. 449,- 

Twins bukse kr. 449,- 

Camilla - lilla Twins genser 

kr. 329,- Levis jeans kr. 599,- 

Thea - Troll regndress 

med ullfor kr. 799,- (tilbud) 

Sondre - sort teknisk Peak 

genser med glidelås kr 599,- 

dunjakke 2199, sort skibukse kr. 

1399,- ,Peak lue kr. 399,- 

Elisabet - hvit Peak jakke kr. 1799,- 

Peak skibukse kr. 1399,- Peak lue 399,- 

Emma - rosa Peak jakke kr. 1799,- 

Peak skibukse kr. 1399,- Peak lue 299,- 

Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og feil pris. - Foto: Zebastian, Design: Zebastian 

Stavanger Storsenter, Klubbgaten 6, inn med Steam kafeen og til høyre. 

Telefon: 51 20 05 01 - Email: stavanger@labanoglabolina.com


Byggmester B.O.B. 

Se distriktets største 

utvalg av tak - innendørs 

Over tusen tak har de skiftet. 

Men når du skal skifte tak, 

vil du nok helst se og diskutere 

de ulike mulighetene du 

har når du skal velge tekkemateriale. 

Skifer, betong 

eller tegl? Stål- eller aluminiumsplater? 

Hvilken farge? 

Hvilken type takrenne, plast 

eller aluminium, sort eller 

hvit, blank eller brun? 

Byggmester Bernt Olav Birkedal 

er den eneste som skifter tak 

som også har egen butikk med 

utstilling av produktene de tilbyr 

kundene sine. 

- Utvalget av farger og profiler er 

stort. Så skal en og ta hensyn til 

pris og hvor stor vekt taket tåler. 

Som om ikke det er nok, skal en 

og vite hva slags føringer kommunen 

har lagt for takmateriale 

i området der du bor. 

Butikken er åpen kl 9 til 15 

på vanlige dager, ellers etter 

avtale. 

- Ved renovering skal en kanskje 

også skifte takvinduer og 

takrenner, og da er det en fordel 

å se produktene, og vurdere 

dem sammen med fagfolkene 

som skal gjøre jobben, sier 

Birkedal. 

- Som regel har vi også et tak i 

nærheten som er renovert med 

akkurat den taksteinen som 

du ønsker, og da er det trygt å 

kunne se de på taket før en bestemmer 

seg. Vi fører produkter 

fra bl.a. MONIER: H – pannen, 

Zanda, Kdn, Dantegl. RAND- 

ERS TEGL: Laumann , Mulder, 

Høyslev. ICOPAL med Decra 

som har flere nyheter i år. Vi 

selger og monterer også VELUX 

takvinduer . 

Gratis og uforpliktende 

befaring 

- Som en tommelfingerregel, bør 

alle tak som har ligget i 30 år 

kontrolleres av fagfolk. Alle tegn 

på lekkasje og fukt bør sjekkes 

umiddelbart, men det kan lønne 

seg å være føre var. Det er 

bare å ringe, så kommer vi og 

vurderer kvalitet og tilstand på 

taket – gratis og uforpliktende. 

Alt som hører taket til – også 

salg og utleie 

- Som regel ønsker kunden at 

vi tar hele jobben, inklusiv vinduer, 

takrenner og pipebeslag 

– tak er ikke for amatører. Men 

vi driver også salg, så de som 

er kyndige, kan kjøpe det de 

trenger hos oss. Og vi leier ut 

stillaser. Tenk på sikkerheten! 

Vi tar også oppdrag som bare 

handler om takvinduer, takrenner 

og piper, de kan jo trenge 

utskiftning før selve taket. 

Godkjent for asbestsanering 

- Det er fortsatt tak og bygninger 

som inneholder asbestplater. 

Ved mistanke om dette, må 

en tilkalle fagfolk for vurdering. 

Er det asbest, kreves det 

at firmaet som gjør jobben har 

asbestsaneringsgodkjennelse 

fra arbeidstilsynet. Dette har vi i 

Byggmester B.O.B. 

Se bilder av tak B.O.B. har 

skiftet i nabolaget ditt 

Byggmester B.O.B. har skiftet 

over 1.000 tak sør for Boknafjorden 

til helt sør i fylket. 

Sannsynligheten er stor for at 

du har en fornøyd B.O.B.-kunde i 

nabolaget. 

- På våre internettsider finner 

du adresse, bilde og uttalelse fra 

kunder vi har arbeidet for de tre 

siste årene. Det kan kanskje gi 

noen gode ideer for hvordan du 

selv vil ha det? 

Tekst: Pål Larsen 

FAKTA: 

Bggmester 

B.O.B 

HVA: 

De siste 20 årene har vi 

skiftet over tusen tak. I 2008 

skiftet vi 90 tak. Dette betyr 

at du som kunde kan være 

trygg på at ingen i distriktet 

har mer erfaring eller 

kunnskap om renovering av 

alle typer tak! 

KONTAKT: 

Tlf: 51 52 43 00 

Mobil: 97 51 25 13 

E-post: bernt@byggmesterbob.no 

WEB:: 

www.byggmester-bob.no 


14 UKE: 49.2009 

Dyret ditt har følelser! 

Danske forskere mener at dyr har følelser 

Noen mennesker er overbeviste 

om at katter, hunder og 

delfiner har følelser, akkurat 

som mennesker. Andre synes 

slike påstander er det glade 

vanvidd. 

Men hva sier egentlig vitenskapen 

om saken? 

Er dyrenes emosjonelle oppførsel 

et utrykk for et rikt følelsesliv, 

eller bare et resultat av 

instinkter og reflekser? Danske 

Spør vitenskapen tok spørsmålet 

med til professor Jan Ladewig, 

som forsker på dyrevelferd ved 

Københavns Universitet. Og 

svaret er at det faktisk ser ut til 

at dyr kan oppleve følelser som 

glede og kjærlighet. 

Hundeeiere kjenner 

sannheten 

- Du kan jo spørre en hvilken 

som helst hundeeier om hunden 

kan vise glede. Når man spør 

om den skal gå tur, og den 

hopper rundt, hva skal vi ellers 

kalle det? Det er jo ikke bare en 

refleks. Og det er det samme 

med katter og delfiner, konstaterer 

Ladewig. Professoren gnir 

til og med enda mer salt i såret 

på skeptikerne. 

- Man kan også gå vesentlig 

lengre ned på dyreskalaen. Reptiler 

som krokodiller forsvarer 

avkommet sitt og blir aggressive 

når fremmede kommer i nærheten 

av dem. Jeg har vanskelig 

for å forestille meg at det ikke er 

følelser involvert. 

Men kan man egentlig være 

helt sikker? 

- Kan du bevise at mennesker 

har følelser? Jeg vet jo selv at jeg 

selv kan føle, men kan du bevise 

at du kan? Poenget er at vi kan 

heller ikke vite det med sikkerhet 

med dyr, men vi har triks for 

å avsløre det, sier Ladewig. 

Hjerteslag og stresshormoner 

sladrer 

Triksene består i å måle forandringer 

i dyrekroppen som 

indikerer at dyrene føler noe. 

Følelser hos mennesker utløser 

for eksempel raskere hjerteslag 

eller mer stresshormoner i 

blodet. Samme utslag ser vi hos 

dyr. I lang tid har forskningen 

fokusert på om dyr opplever 

negative følelser som smerte, 

ubehag og frustrasjon. I løpet av 

de siste 5-10 årene har forskningen 

imidlertid utvidet feltet 

til å se på om dyr også opplever 

positive følelser som vennskap 

og kjærlighet. Ladewig gjør oppmerksom 

på at forskere fortsatt 

strides om man kan måle dyrs 

følelser ved å se på hjerner, ta 

blodprøver og studere dyrenes 

fysiske reaksjoner, men at disse 

indirekte målene er de beste 

man har. 

I dag har vi drevet salongen i 33 år 

og gir 33% rabatt på alle Highhair-produkter 

Vi selger også PARYKKER 

. 

Velkommen innom for en prat! 

Har virkelig følelser 

– Man kan se at hvis man trener 

et dyr til noe bestemt gledelig, 

for eksempel å bli fôret eller 

treffe en sosial partner det kjenner 

godt, så viser det bestemte 

atferdsmønstre som tegn på at 

den gleder seg. Så konklusjonen 

er at dyr har følelser i både positiv 

og negativ retning, hevder 

Ladewig. Kan alle dyr føle, eller 

er det en nedre grense for hvor 

utviklede de må være? Det er 

klart at det kreves en viss utvikling 

av sentralnervesystemet 

og hjernen. Hvis vi ser på fisker, 

kan de reagere på å få en nål i 

halen, men føler de smerte, eller 

er det bare en refleks? Det kan 

godt være at fisken har andre 

strukturer i hjernen, som den 

bruker til å registrere påvirkningen. 

Bare fordi de ikke har 

hjernebark, er det ikke ensbetydende 

med at de ikke kan føle 

noe i retning av smerte. Men 

der er vi ute på usikker grunn. 

Dermed kan vi altså på ingen 

måte avvise at dyr har følelser. 


Foto Colourbox 

Kilde: Videnskab.dk 

Stokkaveien 55, 4024 Stavanger. Tlf 51 56 01 40 

Mobil 913 50 905 

Agression Replacement Training 

Bli ART - trener, samfunnet trenger deg! 

www.diakonhjemmet.no/art Tlf. 51972271

UKE: 49.2009 

15 

Amfi – Norges største senterfamilie 

Juleåpning 

på AMFI Madla 

DETTE SKJER JULEN 2009 

8. DESEMBER OG 16. DESEMBER KL 17, 

21. DESEMBER KL 14 

Jule-Ajax – Johanna og Broremann med Rogaland Teater 

på vår nye scene i Ellipsen 

23. DESEMBER KL 16 

Julenissen ankommer AMFI Madla i helikopter! (Værforbehold.) 

“Vær flittig og snill, og ikke vær slem! Julenissen kommer i dag!” 

Se vår hjemmeside www.amfi-madla.no for nærmere 

programinformasjon. 

VI GIR DEG MER TID TIL FAMILIEN! 

– Hos oss finner du kjapt ingredienser og gaver 

til alt og alle – alt på ett sted. 

• Juletresalg 

• Fretex julegryte 

• Juleverksted for alle barn 

med Pippi fra Mollerin 

• Pepperkakebaking 

• Gratis kaffe og 

pepperkaker i vår nye 

relax zone i 3 etg. 

• Julenisser på senteret 

• Julefotografering 

• Nisseswing 

• Julestemning m/korsang 

• Prestebenk i vår nye 

relax zone i 3. etg. 

• Og mye, mye mer... 

Åpningstider 

SØNDAGSÅPENT 

6. 13. og 

20. desember 14–19 

LANGÅPENT 

7.–23. desember 10–22 (18) 

Mat 9–22 (20) 

JULAFTEN 

Hele senteret 9–13 

NYTTÅRSAFTEN 10–15 

Mat 9–16 

80 butikker og spisesteder. 

700 parkeringsplasser 

amfi-madla.no • Tlf. 99 28 30 00

16 UKE: 49.2009 

Størst utvalg i gulv 

Vi har gulv av alle typer på lager for omgående levering 

Vi har over 30 lagerførte parkett typer 

VI FØRER PARKETT FRA EN REKKE KJENTE KVALITETSPRODUSENTER, BLANT ANDRE 

PRISEKSEMPEL KLIKKPARKETT 

Eik 14 mm. lakkert 

Før: 299,- NÅ KUN 


Eik 14 mm. mattlakk 



Kjernerøykt eik 14 mm. 



Eik 14 mm. mattl. Plank 


199,- 

239,- 

349,- 

399,- 

Stort utvalg i tepper 

Gulvbelegg 

Vegg til vegg 

tepper i alle 

kvaliteter 

Fra 

79,- 

pr. m 

79,- 

2 

i alle 

kvaliteter Fra 

GÅSEDUNDYNE 

Kvalitet 10-12 

Før: 1990,- NÅ: 

GÅSEDUNDYNE 

Kvalitet 12-14 

Før: 2990,- NÅ: 

Over 40 ruller på lager 

Gulvbelegg 

DEILIGE DUNDYNER TIL KALDE VINTERNETTER 

SIBIRSK GÅSEDUN 

Kvalitet 14 

Før: 3990,- NÅ: 

pr. m 2 

KONGEDYNEN 

Sibirsk gåsedun. Ekstra 

varm dyne. Kvalitet 14 

Før: 4990,- NÅ: 

790,- 

990,- 

1199,- 

1990,- 

PARKETT 

GULVBELEGG 

LAMINAT 

MALING 

TAPETER 

TEPPER 

DYNER 

Gode råd er gratis! 

Og vi kommer gjerne hjem til deg og 

hjelper med planleggingen. 

Levering på døren kan du også få. 

Åpningstider: 

Mandag - fredag kl. 10.00 - 19.00 

Lørdag kl. 10.00 -15.00 

Fabrikkveien 4, Forus. Telefon 51 80 11 22


Mangfold og opplevelser på 

Sirdal Høyfjellshotell 

De fleste forbinder Sirdal 

med vinter, snø og ski, men 

Sirdal har også mye mer 

å by på i sommerhalvåret. 

Beliggende på Fidjeland, 

er Sirdal Høyfjellshotell et 

perfekt utgangspunkt for 

opplevelser både på fjord og 

fjell under alle årstider. 

Fra hotellet er det kort vei 

over fjellet til både Setesdal og 

Lysefjorden. I sommerhalvåret 

er det mange som kommer 

fjordveien med turistferjen til 

og fra Lysebotn, og legger inn et 

stopp på Øygardstøl. Øygardstøl, 

-eller Ørneredet som det ofte 

blir kalt, eies og drives også av 

Sirdal Høyfjellshotell. Beliggenheten 

og utsikten fra Øygardstøl 

(654 meter loddrett over 

Lysefjorden) er intet mindre enn 

spektakulær, -også i verdensmålestokk. 

Populært med ATV-safari 

Et populært tilbud som hotellet 

har hatt de siste årene er 

ATV-safari. Det mest spennende 

tilbudet for grupper er å komme 

inn Lysefjorden med båt, for 

så å kjøre ATV oppover de 27 

hårnålsvingene til utsiktspunktet 

Øygardstøl. Deretter går 

turen videre over fjellet til Sirdal 

Høyfjellshotell, hvor gruppene 

kan ha møte eller seminar, 

middag om kvelden og overnatte 

etter en hyggelig dag og kveld. 

Mange velger også å ha ATVsafari 

ut fra hotellet og rundt i 

Sirdal. Da kan en for eksempel 

ta en tur for å se på damanleggene 

i dalen, og dersom 

værforholdene tillater det, kan 

lunsjen inntas ute i det fri. 

Mange atkiviteter 

At det ikke lenger er tilstrekkelig 

å kun ha en seng og god 

mat å tilby, har hotellet for 

lengst tatt konsekvensen av. 

Derfor er det utviklet et rikelig 

utvalg av aktiviteter som gruppene 

kan velge blant. I tillegg 

kan en benytte seg av hotellets 

lavvo, som ligger vegg i vegg 

med hotellet. Her kan gjestene 

ha bålkos, kanskje en enkel rett 

og litt forfriskninger. 

Hotellet samarbeider også med 

Sirdal Fjellmuseum Kvæven 

om å vise Sirdalsfilmen på 180 

graders panoramaskjerm. Etter 

filmen kan en få høre kåseri om 

Sirdal i gamle dager med museumsbestyreren. 

Blant annet 

får en høre den utrolige historien 

om Oslo-mannen Thorvald 

Heiberg som på begynnelsen 

av 1900-tallet kjøpte opp hele 

Sirdalsheiene for å drive jaktturisme. 

En annen samarbeidspartner er 

Sirdal Huskyfarm som tilbyr et 

bredt spekter av teambuildingaktiviteter. 

Skitrekk som nabo 

På vinteren nyter hotellet godt 

av å ha Fidjeland skitrekk som 

nærmeste nabo. Da er det bare 

å spenne på seg skiene ved 

hotellinngangen, og gli ned til 

skitrekket. Også i forbindelse 

med julebord-sesongen kan det 

av og til være en fordel å ligge 

650 meter over havet, ettersom 

sjansen for å få et hvitt julebord 

er større her enn i lavlandet. 

Også i sommerhalvåret er det 

mange av gjestene som benytter 

seg av de flott turmulighetene 

som finnes like utenfor hotellveggen. 

Mange tar også turen til 

Kjeragplatået, og er de heldige, 

får de oppleve basehoppernes 

dristige svev på nært hold. Nå 

når Sirdal Fjellgolf har åpnet 

golfbane på Kvæven, har også 

golfentusiastene fått sitt. 

I det store og hele er det mye 

spennende å ta seg til i Sirdal 

hele året. Hjertelig velkommen! 

FAKTA: 

Sirdal 

Høyfjellshotell 

HVA: 

Kurs- og konferansehotell 

AKTUELL MED: 

Allsidig hotell med mange 

aktivitetsmuligheter hele året 

HVOR: 

Fidjeland, Sirdal 

KONTAKT: 

Tlf booking: 38 37 74 00 e- 

post: booking@hotel.as 

Salgssjef: 901 635 83 

e-post: morten@hotel.as 

WEB: 

www.hotel.as 


18 UKE: 49.2009 

I pøsende regn lader Vidars håpefulle og deres lagledere opp til en spennende sesong på nyåret. Bak fra venstre: Ole Fredrik Bergseth, trener 

Gaute Erevik Johannessen, Roger Alsaker, Sverre Gjuvsland, Anders Bjørnsen, Lasse Ihle, Thomas Østvold, Aleksander Idland, Eivind Austbø. 

Foran fra venstre: Daniel Berntsen, Steffen Bøifot, Henrik Grannes, Petter Lunde. 

Vidar satser i topp og bredde 

En suveren sesong ble kronet 

med triumf over Viking 2 og 

opprykk for Vidars herrelag. 

Nå satser klubben på å 

beholde plassen i 2. divisjon 

etter opprykket. Men satsingen 

i bredden er like viktig. 

Det er en usedvanlig sur novemberkveld 

på Lassa idrettspark, 

men ivrige bein løper likevel 

ivrig ut i regnet og på banen for 

å trene, og de røde trøyene lyser 

opp i mørket. Trener Gaute Erevik 

Johannessen tar kommandoen. 

Johannessen har en lang 

karriere bak seg som spiller 

blant annet i Viking, og som 

trener de 10-12 siste sesongene. 

Han har trent Vidar i 2. divisjon 

for noen sesonger siden, og 

leder nå et svært ungt lag, med 

flere juniorer og en snittalder på 

rundt 21 år. Bak seg har de en 

sesong som gikk på skinner. 

- Jeg er mest fornøyd med at vi 

har prestert jevnt gjennom hele 

sesongen, og egentlig ikke underprestert 

i noen av kampene. 

Utviklingen har også vært bra 

for mange av spillerne, flere har 

hatt sin beste sesong noensinne, 

konstaterer Johannessen. 

ut. 

- Det enkleste å gjøre noe med, 

er den fysiske biten. Vi har 

trent en del styrke allerede, og 

kommer til å gjøre mer av det 

framover. I tillegg er det viktig å 

få god nok matching, å få spille 

mot lag som er på dette nivået, 

eller gjerne høyere, sier Johannessen. 

Bredden viktig 

Formann Geir Meling er naturlig 

nok godt fornøyd med opprykket, 

som også var ambisjonen 

før årets sesong. Fem års 

tilværelse i 3. divisjon er forbi. 

- Selvfølgelig helt topp, men 

samtidig er det veldig gledelig 

at vi har klart å hevde oss også 

i de aldersbestemte klassene, 

poengterer Meling. 

Førstelaget til guttenes juniorlag 

havnet på tredjeplass i den 

øverste divisjonen, mens juniorlaget 

til jentene kom til finalen 

i kretsmesterskapet (KM). Også 

Gutter 14 kjempet seg fram til 

en finaleplass i KM, og alle de 

andre av klubbens førstelag 

deltok også i turneringen. 

Klubben er med sine omtrent 

600 aktive en av de største i 

Rogaland, og har stor spredning 

i aldersgruppen, helt fra 

de minste som knapt har begynt 

på skolen, til de eldste, som går 

under kategorien ”Gutter 50.” 

Trenerutvikling 

Også når det gjelder utdanning 

av trenere har årets sesong vært 

positiv. Flere juniorer har tatt 

B-trenerkurs, og én fullførte 

C-kurset. Meningen er at disse 

skal spres rundt og trene de 

ulike aldersbestemte lagene. 

Et par av dem skal allerede begynne 

å lede sine lag i januar. 

- Målet må være å holde et 

så høyt nivå at vi kan klare å 

produsere seniorspillere på egen 

hånd, slik vi har klart tidligere. 

Men vi vil selvsagt fortsette så 

langt det er mulig med å ha 2-erlag 

i alle aldersgrupper, for dem 

som ikke ønsker å satse like 

sterkt, forteller Meling. 

For a-laget for herrer er målet å 

beholde plassen og stabilisere 

seg i 2. divisjon. Formannen tror 

dette kan la seg gjøre dersom 

klubben klarer å beholde de 

spillerne de har i dag. 

- Men vi vil aldri stå i veien for 

en spiller som vil bort for å satse 

på et høyere nivå, presiserer 

han. 

Dyre reiser 

Med opprykket følger både nye 

og sterkere motstandere, og 

lokaloppgjørene mot SIF, Ålgård 

og Randaberg blir noen av kampene 

spillere, trenere og resten 

av klubben gleder seg spesielt 

til. Samtidig kommer enkelte 

lengre reiser til bortekampene, 

blant annet til Skien for å møte 

Odd 2. 

- Økningen i reisebudsjettet 

Fotballklubben Vidar 

Stiftet 18. april 1906. A-laget 

for herrer rykket i år opp til 

2. divisjon etter å ha slått 

Vikings andrelag i opprykksfinalen. 

Trenes av 

tidligere spiller Gaute 

Johannessen. A-laget har 

oftest ligget på tredje og 

fjerde øverste nivå i serien. 

Storhetstiden var på 80-tallet, 

da laget flere ganger 

var nær ved å rykke opp til 

daværende 1. divisjon, som i 

dag tilsvarer Eliteserien. 

Klubben er kjent for å drive 

et godt ungdomsarbeid. I 

mange år har Vidar vært 

blant de største klubbene 

i Rogaland, målt i antall 

spillere og antall lag i 

aldersbestemte klasser. 

Klubben har også flere 

kretsmesterskap i aldersbestemte 

klasser, og har 

jevnt og trutt levert unge, 

lovende spillere til storebror 

Viking. 

Kjente spillere som har 

spilt for Vidar: Jan og Egil 

Fjetland, Gaute og Trygve 

Johannessen, Frode Hansen, 

Frode Olsen, Brede Hangeland. 

blir helt klart den utgiften som 

øker mest. Vi håper på støtte fra 

sponsorer, men må nok også 

legge ned mer innsats ellers 

også. Jeg tror de fleste klubber 

har merket at økonomien er 

tøffere nå enn før, særlig etter at 

inntektene fra automatpengene 

forsvant. Mange må nok sette 

opp medlemsavgiften, tror Geir 

Meling. 

Tekst og foto: Leif Tore Sædberg 

Trener Gaute Erevik Johannessen har gjennom hele sesongen inspirert 

sine spillere både i garderoben og ute på banen. 

Viktig vinter 

I motsetning til de fleste andre 

lag de skal møte, har ingen av 

Vidar-spillerne tidligere spilt på 

et så høyt nivå før. 

- Vi kunne i teorien kjøpt inn 

fire-fem spillere med den erfaringen, 

men det har vi verken 

anledning eller lyst til. Jeg 

er sikker på at enkeltspillere 

holder dette nivået, men det 

gjelder å fungere som et lag. 

Derfor tror jeg det er viktig at vi 

får en god start. 

De neste månedene kommer til 

å avgjøre hvordan dette vil slå 

21. - 24. januar 2010 

Hva med et jazza julebord i januar? 

Eller en svingende kick-off inn i det nye året? 

Vi bistår med tilrettelegging av en helaften bestående av musikk, mat og hygge! 

karen@maijazz.no | 51 84 66 75 

www.tradjazzweekend.no 

– festivalen som varmer i januar!

UKE: 49.2009 

19 

Dunjakke til 

dame og herre 

HØSTENS 

NYHETER 

SNOWBOARD TIL JUL 

er på plass i 

MX-BUTIKKENE! 

2400 

Dunjakke til 

dame og herre 

2400 

«Dyna» 

Dunjakke til 

dame og herre, 

finnes 

i 

flere flotte farver 

2500 

«Down jacket» 

Dunjakke til dame 

og herre, finnes i 


2400 

«Down jacket» 

Dunjakke til dame 

og herre, finnes i 


2400 

Fleecejakke 

Mod. park City til dame og 

herre - 

finnes 

i 

flere 

farver 

600 

Fleecejakke 

Årets 71 0 N jakke 

Mod. park City til dame og 

Svartisen jakke 

herre - 

finnes 

i 

flere 

farver 

- 710N Dermizax Recco 

600 

- ett våre mest tekniske plagg. 

Leveres i flere farger til 

dame og herre. 

5400 

1600 

Down Kids er 

en behagelig og lun dunjakke for 

kalde vinterdager. 

Jakken har 

avtagbar 

hette med 

feste for 

pelskant. 

Leveres 

i 

flere farger. 

MX 

MX 

SPORT 

SPORT 

KV 

KVADRAT 

ADRAT 

Tlf. 418 50 777 • Åpent 10-20 (10-18) 

Tlf. 418 50 777 Åpent 10-20 (10-18) 

MX 

MX 

SPORT 

SPORT 

ST 

STADION 

ADION 

Tlf. 951 00 600 • Åpent 10-20 (10-18) 

Tlf. 951 00 600 Åpent 10-20 (10-18) 

MX 

MX 

SPORT 

SPORT 

KILDEN 

KILDEN 

Tlf. 51 82 90 70 • Åpent 10-20 (10-18) 

Tlf. 51 82 90 70 Åpent 10-20 (10-18) 

MX 

MX 

SPORT 

SPORT 

HUNDVÅGSENTERET 

HUNDVÅGSENTERET 

Tlf. 51 55 19 77 • Åpent 09-19 (09-17) 

Tlf. 51 55 19 77 Åpent 09-19 (09-17) 

STEENSLAND 

STEENSLAND 

SPORT, 

SPORT, 

Stavanger 

St avanger 

Straensenteret • Tlf. 51 52 36 09 • Åpent 10-20 (10-17) 

Str aensent eret Tlf. 51 52 36 09 Åpent 10-20 (10-17) 

MX 

MX 

SPORT 

SPORT 

RANDABERG 

RAND ABERG 

Tlf. 51 41 59 00 • Åpent 10-19 (10-15) 

Tlf. 51 41 59 00 Åpent 10-19 (10-15) 

Regntøy 

Mod. Super Light 

i fantastisk kvalitet! 

Jakke 

Str. XS-XXL 

1900 

Bukse 

er 

1600 1200 

Jakken har 

avtagbar 

hette med 

Down Kids er 

en behagelig og lun dunjakke for 

kalde vinterdager. 

Jakken har 

avtagbar 

hette med 

feste for 

pelskant. 

Leveres 

i 

flere farger. 

MX 

MX 

SPORT 

SPORT 

SOLA 

SOLA 

MX 

MX 

SPORT 

SPORT 

BRYNE 

BRYNE 

Tlf. 51 65 03 19 • Åpent 09-18 (09-15) 

Tlf. 51 65 03 19 Åpent 09-18 (09-15) 

LARS 

LARS 

GAUTE 

GAUTE 

SPORT, 

SPORT, 

Varhaug 

Varhaug 

Tlf. 5143 4128 5980 

00 • Åpent 09-18/19 ( 09-14 ) 

Tlf. 51 41 59 00 • Åpent 09-18/19 ( 09-14 ) 

MX SPORT KVADRAT 

MX MX SPORT 

SPORT JØRPELAND 

LABYRINTEN 

LABYRINTEN 

Tlf. Tlf. 51 418 74 9350 77 • 777 Åpent • 09-16.30/19 Åpent 10-20 (09-14) (10-18) 

Tlf. 51 74 93 77 • Åpent 09-16.30/19 (09-14) 

Tlf. 51 48 15 37 • Åpent 09-16.30/18 (10-15) 

Tlf. 51 48 15 37 Åpent 09-16.30/18 (10-15) 

Vi gjør oppmerksom på at utvalget 

Vi 

og 

gjør 

farver 

oppmerksom 

kan variere 

på 

i butikkene. 

at utvalget 

og farver kan varier e butikkene. 

OLLY 

OLLY 

SPORT, 

SPORT, 

HILLEV 

HILLEVÅG 

ÅG 

MX 

MX 

SPORT 

SPORT 

TANANGER 

TA NANGER 

MX SPORT 

ÅLGÅRD 

ÅLGÅRD 

Tlf. 51 90 51 10 • Åpent 10-19 (10-15) Tlf. 51 69 81 11 • Åpent 10-19 (10-16) 

Tlf. MX 51 61 81 SPORT 77 • Åpent 10-20 STADION 

(10-17) 

Distributør: T. Fjelland & Co A/S 

Tlf. 51 90 51 10 Åpent 10-19 (10-15) Tlf. 51 69 81 11 Åpent 10-19 (10-16) 

Tlf. 51 61 81 77 Åpent 10-20 (10-17) 

Distributør: T. Fjelland Co A/S 

Tlf. 951 00 600 • Åpent 10-20 (10-18) Straensenteret • Tlf. 51 52 36 09 • Åpent 10-20 (10-17) 

Vi 

Vi 

gjør 

gjør 

oppmerksom 

oppmerksom 

på 

på 

at 

at 

utvalget 

utvalget og 

og farver 

farver 

kan 

kan 

variere 

variere i 

butikkene. 

butikkene. 

Distributør: 

Distributør: 

T. 

T. 

Fjelland 

Fjelland & 

Co 

Co 

A/S 

A/S 

MX SPORT Tlf. 418 KILDEN 50 777 • Åpent MX SPORT 10-20 RANDABERG (10-18) 

Tlf. 51 82 90 70 • Åpent 10-20 (10-18) Tlf. 51 41 59 00 • Åpent 10-19 (10-15) 

OLLY SPORT, HILLEVÅG 

160 

Down Kids er en behagelig og lun dunja 

Jakken feste for 

MX SPORT HUNDVÅGSENTERET 

Tlf. 51 55 19 77 • Åpent 09-19 (09-17) 

MX SPORT KVADRAT 

STEENSLAND SPORT, Stavanger 

MX SPORT TANANGER 

MX SPORT S 

Tlf. 51 65 03 19 • Åpe 

MX 

LARS GAUTE 

Tlf. 51 41 59 00 • Åpe 

Tlf. 51 

MX SPORT L 

Tlf. 51 74 93 77 • Åpe 

MX SPORT Å

20 UKE: 49.2009 

Elevene møter for lave krav 

Statistisk sentralbyrå konkluderte forrige mandag at norske 

elever møter for lite krav og hjelpes for lite til å se egne problemer. 

Det er grunn til bekymring, mener flere politikere fra 

opposisjonspartiene. 

Det statlige byrået har gjennomgått 

de siste tiårs internasjonale 

undersøkelser av norske 

skoleelevers kunnskaper. Det 

er ikke hyggelig lesning. Frps 

Tord Lien, som er 2. nestleder i 

kirke-, utdannings- og forskningskomiteen, 

mener at kunnskapsminister 

Kristin Halvorsen bør 

ta tilbakemeldingen fra SSB på 

alvor, og at den faglige vurderingen 

som er gjort av norske 

skoleelevers prestasjoner må få 

konsekvenser for arbeidet med å 

forbedre den norske skolen. 

Svekkelse i kompetanse 

I Norge fikk man for første gang 

i 2003 via PISA og TIMMS 

undersøkelsene omfattende data 

som kan si noe om utviklingen 

i norske skoleelevers faglige 

kompetanse over tid. 

Generelle trekk ved skolesystemet 

kan ifølge SSB bidra til å 

forklare svekkelsene i elevenes 

kompetanse. Det vises blant 

annet til læreplanreformer i 

perioden, aktiviteter uten klar 

hensikt og at realfagene oppfattes 

som lite relevante. Lite tid 

til faglig læring, lærernes kompetanse 

og skolens og kunnskapens 

status i samfunnet er også 

av betydning. 

Ikke fokus på læringstrykk 

Begrepet «læringstrykk» kom 

for alvor inn i norsk offentlighet 

i forbindelse med arbeidet med 

den første kompetanseberetningen. 

Stortingsmelding nr. 30 

fremheves det at lærerne må 

sørge for tilstrekkelig ytre trykk 

i opplæringen. Undersøkelser 

viser svakt læringstrykk i norsk 

skole. At elevene møter lave 

krav, selv om det også finnes 

variasjoner i læringstrykk på 

tvers av klasserom og fag. SSB 

Statistisk sentralbyrå mener at dagens skole stiller for små krav til elevene. 

konkluderer med at lærernes 

tilbakemeldinger til elevene 

gjerne er ensidig positive, og 

relativt uavhengig av selve kvaliteten 

på elevens arbeid. Forskning 

viser at i noen klasserom er 

lærernes veiledning i hovedsak 

knyttet til emosjonell støtte 

og motivering, mens lærernes 

veiledning i andre klasserom er 

knyttet til faglige anvisninger og 

kommentarer. 

Tekst: Lise Mowinckel 

Foto:Colourbox 

Statoil Lura og Statoil Forus 

Firmagave til dine ansatte 

ShineTecs - Aldri mer behøver du å 

håndpolere din bil igjen. Prøv nå! 

2010 

Poleringsvask De-Lux 

498,- 

ShineTecs voks 

Når 

man 

brukerShineTecs regelmessig beskyttes 

billakken 

mot 

sur 

nedbør 

og 

forebygger 

oksidering 

og falming forårsaket 

av 

solen. 

ShineTecs etterlater 

en 

skinnende 

blank 

over- 

flate 

ved hver 

vask. 

Jevnlig påføring av 

Bestill ShineTecs på din styrker 

nærmeste den 

beskyttende 

Statoil filmen 

stasjon 

og 

gi 

en 

«lett-å-rengjøre-effekt»! 

Statoil Forus 

Petroliumsveien 1, Tlf. 51 57 60 07 

Statoil Lura 

Somaveien v/Kvadrat, Tlf. 51 66 42 42 

Kjøp kaffe-avtale 

NYHET


Rasol Hafzi i Iran Import: 

Tiden går, men Persiske tepper består 

Vi har utviklet et samfunn 

hvor vi fort kaster ting. Slik 

er det ikke med kvalitetstepper 

fra Persia. Og uansett om 

du heter Bergesen, Bjelland, 

Smedvig eller Lærdal, er 

sannsynligheten stor for at 

teppehandleren fra Stavanger 

har levert et prakteksemplar 

til hjemmet ditt. 

I følge Rasol er håndknyttede 

tepper unike og noe av det fineste 

som er skapt innen 

kunsthåndverk. Lokalavisen treffer 

han i butikken på Løkkeveien, 

mens han veileder 3 

damer som har lånt tepper hjem 

for å se hvordan de passer med 

farge, mønster og form. 

- Dette var helt perfekt sier den 

ene, og forteller at det ikke er 

første gang hun kjøper persiske 

tepper. 

- Du blir glad i teppet ditt, og 

for meg er det viktig å ha ting 

som består. Kvalitet er vakkert, 

og i denne butikken er jeg alltid 

trygg på at jeg får autentiske 

kvalitetsvarer. 

Oppvokst i Persia 

Allerede som 7 åring startet han 

med teppeknytting i en liten 

landsby i Persia, som nå heter 

Iran. 

- Men for meg vil det alltid 

bare være Persia, sier Rasol til 


- Nå har jeg solgt tepper i Norge 

i over 40 år, men jeg reiser fremdeles 

tilbake og handler tepper 3 

ganger i året hos mine kontakter 

i Persia. Selve teppekunsten går 

tilbake nærmere 5.000 

år, og samfunnet rundt 

Persia var i mange år 

langt mer utviklet enn 

den europeiske kulturen. 

Europa begynte 

å importere tepper i 

det 15. århundre. Tepper 

var den gang forbeholdt 

fyrster, kongelige 

og andre rike, mens 

det i dagens Norge ligger 

i en prisklasse som 

de fleste kan håndtere. 

Generasjonsskifte 

Rasol har gjennom mange år gitt 

oss innsikt i kunsthåndverket 

gjennom kurser, artikler i aviser 

og ukepresse, samt TV innslag. I 

dag regnes han som ekspert på 

området, og brukes til verditaksering 

av både advokater og 

forsikringsselskaper. Du kan 

også få hjelp til reparasjoner og 

rensing av tepper. 

- Men nå er det på tide at jeg 

trapper litt ned forteller han til 

Lokalavisen. Min sønn Djavid 

overtar butikken, men vær trygg 

på at jeg vil følge godt med. Jeg 

er svært opptatt av å føre videre 

min erfaring og kunnskap, og 

det er jeg trygg på vil skje. 

Djavid har nærmest vokst opp 

i butikken, og har opparbeidet 

seg solid kunnskap. 

Kunstverk 

- De siste årene har det vært 

annonsert med opphørssalg i 

butikken på Løkkeveien, men få 

med at det er et avsluttet kapittel 

sier Djavid til 


- Vi har et stort 

nettverk av 

kunder fra hele 

Rogaland, og vi 

ser stadig oftere 

at de yngre blir 

kunder hos oss. 

Mange av de unge 

i dag er opptatt av 

kvalitet og kunst. 

Husk at et persisk 

teppe av høy kvalitet 

blir bare vakrere med årene, 

og omsettes ofte som verdifulle 

antikvariater. Perserne er et 

urgammelt kulturfolk som har 

sterke følelser for form, farge 

og harmoni, spesielt innenfor 

teppeknytter kunsten. De lager 

tepper som regnes som de mest 

praktfulle blant alle orientalske 

tepper. Her bedrives ingen 

masseproduksjon, så hvert ett 

teppe er en original, og har 

derfor høy verdi. Mønstrene og 

fargene i persiske tepper har 

gått i arv i generasjoner gjennom 

hundrevis av år, og er et 

herlig skue for øyet. Et persisk 

teppe av toppkvalitet kan ha en 

knutetetthet på over én million 

knuter per kvadratmeter. Jobben 

tar mange hundre timer. 

Priser 

- Et kvalitets teppe fra Persia koster 

fra 4-5.000 fra butikken vår 

i Stavanger, sier Rasol og Djavid 

til Lokalavisen. 

- Hva er det som avgjør prisen? 

- Størrelsen er selvfølgelig 

viktig, men på tepper av lik 

størrelse er det ofte 4 faktorer 

som avgjør prisforskjellene. Det 

viktigste er teppets skjønnhet, 

og hvordan den kunstneriske 

kombinasjonen av mønster og 

farge er utført. Deretter er det 

alderen. Eldre tepper er som 

regel mer verdifulle enn de nye. 

De er sjeldnere, mønsteret er annerledes 

og har fått en særegen 

patina og verdighet over seg. 

Når teppet er over 100 år regnes 

det som antikke tepper. Selve 

kvaliteten varierer avhengig 

av hvor teppe er laget. Viktige 

faktorer her er hvor tettknyttet 

teppet er, og ull og fargenes 

kvaliteter. 

Råd om teppekjøp 

Når du skal kjøpe teppe må du 

tenke nøye gjennom hva du 

egentlig har behov for. Husk at 

et persisk teppe er et smykke 

som stiger i verdi med alder. Og 

går i arv mellom generasjonene. 

Du må tenke på hvor stort teppe 

skal være, hvilket rom det 

skal ligge i, og det må passe til 

møbler og gardiner i rommet. 

Selv om de fleste persiske tepper 

har rødt, blått eller beige som 

grunnfarge, finnes det mange 

andre farger innknyttet i teppet. 

Det er lett å finne tepper som 

harmonerer med de forskjellige 

interiører. Men husk at tepper er 

faghandel og det er viktig at det 

handles i en seriøs forretning 

som gir deg sikkerhet for riktig 

kvalitet og pris. Unngå å handle 

tepper fra omreisende eller 

på tilfeldige auksjoner. Djavid 

forteller at mange kunder setter 

pris på at du får låne hjem teppet 

for å se hvordan det passer 

inn i boligen. 

Tekst og foto: Svein Kåre Edland 

FAKTA: 

Iran Import 

HVA: 

Distriktets ledende på 

Persiske tepper 

HVOR: 

Løkkeveien 27, Stavanger 

KONTAKT: 

Tlf 51 53 90 90 

WEB: 

www.iranimport.no 


22 UKE: 49.2009 

Forskning konkluderer med at å være ung far er en fordel 

Eldre fedre øker sykdomsrisiko 

Danske forskere har en 

forklaring på hvorfor barn av 

eldre fedre har større risiko 

for å utvikle sjeldne og alvorlige 

sykdommer. 

Befolkningsundersøkelser viser 

at barn av eldre fedre (over 50 

år) har en større risiko for å 

utvikle sjeldne sykdommer som 

dvergvekst, få misdannelser i 

skjelettet eller faktisk dø som 

følge av at kraniet blir «frosset» 

i en for liten størrelse. I dag vet 

man svært lite om hva som ligger 

til grunn for dette fenomenet, 

men danske forskere fra 

Rigshospitalet og Københavns 

Universitet, har kanskje funnet 

en stor del av svaret. 

Større mengde defekte 

sædceller 

Forskerne har oppdaget at de 

sædproduserende cellene, de 

såkalte kimcellene, hos menn 

over 45 år har en markant større 

risiko for å ha bestemte feil i 

genene. Feilene betyr at kimcellene 

deler seg raskere enn 

tidligere, med tilsvarende større 

produksjon av sædceller. 

- Min kollega, professor Andrew 

Wilkie fra Oxford University, 

pleier å kalle de rammede kimcellene 

for selviske, fordi de øker 

sitt eget antall uten å tenke på 

at det kan skade den neste generasjonen. 

De selviske cellene 

kan også ramme personen selv i 

form av en sjelden form for testikkelkreft, 

sier forskningsleder 

Ewa Rajpert-De Meyts . 

Større risiko 

Det betyr altså rett og slett at 

menn over 45 år har en større 

risiko for å huse flere sædceller 

med feil sammenlignet med 

unge menn. Risikoen for at kvinnens 

egg blir befruktet med en 

sædcelle med en genetisk defekt 

stiger derfor i takt med den 

mannlige partnerens alder. 

- Det må understrekes at 

mengden defekte sædceller 

utgjør en svært liten del av det 

samlede antallet sædceller. 

Andelen svarer til hvor mye en 

føflekk dekker på en hel kropp. 

Så man er ekstremt uheldig hvis 

eggcellen blir befruktet med en 

defekt sædcelle, men risikoen er 

altså om lag ti ganger større hos 

menn over 50 år, sier Rajpert-De 

Meyts. 

Testikkelkreft og dvergvekst 

henger sammen 

Forskerne kom på sporet av 

oppdagelsen ved å undersøke 

den sjeldne formen for testikkelkreft 

som rammer menn i 

en forholdsvis sen alder. Dette 

i motsetning til den vanligste 

formen for testikkelkreft, som 

rammer menn mellom 20 og 40 

år, og antagelig oppstår under 

fostertilstanden. 

- Vi fant at de kreftfremkallende 

mutasjonene som utløser den 

sjeldne formen for testikkelkreft 

under svært uheldige omstendigheter 

kan gå i arv til den 

neste generasjonen. Det betyr 

at det nyfødte barnet arver den 

kreftfremkallende mutasjonen 

fra den eldre faren, som i tillegg 

til å øke risikoen for kreftsykdom 

også kan øke risikoen for 

blant annet dvergvekst, sier 

Rajpert-De Meyts. 

Mutasjoner 

Dvergveksten oppstår fordi 

umodne bruskceller hos et barn 

som har arvet gendefekten fra 

faren, deler seg raskere enn de 

normalt burde gjøre. Det betyr 

også at de blir raskere forkalket 

og harde og dermed rask mister 

sin ellers dynamiske evne til å 

bli lengre. Det gir dvergvekst. 

Om lag ett av 25.000 nyfødte 

barn rammes av denne formen 

for dvergvekst. Mutasjonene 

som utløser dvergveksten er de 

samme som 

man har sporet 

hos de eldre 

fedrene med 

den sjeldne 

formen for 

testikkelkreft. 

Det forteller at 

det genetiske 

opphavet til 

de to svært 

forskjellige 

sykdommene 

er det samme, 

og at det 

under uheldige 

omstendigheter 

kan gå i arv fra 

far til barn. 

Menns alder 

viktig 

Den nye forskningen 

gir 

ifølge Rajpert- 

De Meyts enda 

et argument for 

å få barn i ung 

alder. Men det 

er nytt at rådet 

også gjelder 

menn. 

- Inntil i dag 

har man hatt 

særlig fokus 

på kvinnenes 

alder og utelukkende 

oppfordret 

kvinner 

til å få barn i 

ung alder, fordi 

høy alder hos 

kvinnen øker 

risikoen for 

sykdommer 

som for eksempel 

Downs syndrom 

vesentlig. 

Men forskningen vår tyder på at 

menn også bør være en del av 

den opplysningskampanjen, sier 

Rajpert-De Meyts. 

Spar tid med 

Bailine 

Hos Bailine oppnår du resultater raskt. Kun 30 minutter to 

Hos ganger Bailine i uken oppnår er alt du som resultater skal til for skt 

raskt. å Kun 

forme Kun 30 30 drømmefiguren! 

minutter minutter to 

to 

ganger i uken er alt som skal til for å forme drømmefiguren! 

ren! 

Hos oss får du garanterte resultater, hvis ikke får du 

Hos pengene oss får tilbake. du garanterte Be om å resultater, få en skriftlig hvis garanti. ikke får du 

pengene tilbake. Be om å få en skriftlig garanti. 

Bailines prinsipper: 

Bailines prinsipper: 

Mentaltrening 

Mentaltrening 

Lærer deg stresskontroll og mental 

“Med Bailine 

elektrotrening “Med Bailine 

formes elektrotrening figuren din 

formes mens figuren du hviler.” din 

mens du hviler.” 

815 21 777 

815 www.bailine.no 21 777 

www.bailine.no 

Bailine Stavanger 

Muségt. 16A 

51 53 61 00 

Lærer motivasjon deg for stresskontroll å bli sunnere, og mental 

motivasjon slankere og for mer å bli selvsikker. sunnere, 

slankere og mer selvsikker. 

Kostholdsveiledning 

Kostholdsveiledning 

Gjør deg slankere hvis du er 

Gjør overvektig deg slankere – og friskere. hvis du er 

overvektig – og friskere. 

Fysisk aktivitet 

Fysisk aktivitet 

Former figuren din til 

Former riktige proporsjoner. figuren din til 

riktige proporsjoner. 

Kontakt din nærmeste Bailine 

salong i dag for gratis prøvetime! 

Kontakt din nærmeste Bailine salong i dag for gratis prøvetime! 

Kontakt din nærmeste Bailine salong i dag for gratis prøvetime! 

Bailine Stavanger 

Kirkegt. 5 

51 89 56 90 

Tekst: Lise Movinckel Foto: Colourbox 

Kilde: Forskning.no/Videnskab.dk 

Juletilbud 

i hele desember 

Julegavetips til kvinnen 

som har alt 

Vi har gavekort 

RING I DAG OG 

BESTILL PRØVETIME 

GRATIS 

www.bailine.no 

Bailine Madla 

Madlakrossen 24 

51 55 79 90 

Bailine Sandnes 

Ole Bulls gate 10 

51 66 76 30

UKE: 49.2009 

23 

Foto: Øivind Hjelmen 

Slapp av. Nyt det bølgende 

landskapet. La tankene fly. 

Strekk beina på ferja. 

Du reiser med Kystbussen. 

Hjem til jul? Hjelp oss å planlegge juletrafikken! 

Nesten hele uken kjører vi nå én gang i timen fra Stavanger, Aksdal, Leirvik og Bergen. I jule- og 

nyttårshelgen kjører vi litt sjeldnere. Vi ønsker gjerne å vite om du har tenkt å reise med oss i år, 

og oppfordrer deg derfor til å bestille på nett. Da får vi en pekepinn på når og hvor det trengs 

ekstra kapasitet. Rutetabell, juleruter og annen nyttig informasjon finner du på kystbussen.no. 

Der finner du også de aller billigste billettene! 

www.kystbussen.no

24 UKE: 49.2009 

Sjokoladeverden 

Klassiske 

tekknikker 

Pris kr 298.- ink mva pr bok 

Kaker 

I denne boken ønsker jeg å gi dere et innblikk i sjokoladens fabelaktige historie og dens 

interessante reise verden over – fra kakaobønne til ferdig sjokoladeplate, fra sjokoladedrikk for indianernes 

guder, via søtsaker for europeiske konger til dagens supermarkedsjokolade og eksklusive konfekter. 

Jeg har satt sammen oppskriftene slik at det skal være lett å skaffe ingrediensene, og ikke minst – 

slik at det skal være enkelt å få et vellykket resultat. 

Dette var hele tiden hovedtanken i arbeidet – at boken skulle være for alle. 

Pascal D.T. Bulinckx 

Konfekt 

Firmagave for 

sjokolade entusiaster 

Rabatter 50 bøker: 5% 

100 bøker: 10% 

100-250 bøker: 15% 

251-499 bøker: 20% 

500 +: 25% 

Mousse 

Boken fåes kjøpt via Lokalavisen 

Tlf: 51 58 53 00 

Mail: post@lokal-avisen.no 

Småkaker

UKE: 49.2009 

25 

Mange rogalendinger vurderer å utføre laseroperasjon på øynene 

Friske øyne ni år etter 

Laseroperasjon på øynene er 

de siste årene det kirurgiske 

inngrepet i verden som blir 

oftest utført. Fordi denne 

typen operasjoner representerer 

forholdsvis nye metode 

å korrigere synet på, har 

forskerne relativt lite data til 

å studere senvirkninger av 

inngrepet. 

nyheter for alle som har gjennomgått 

eller planlegger en 

laseroperasjon, ifølge Alesandar 

Stojanovic. Han er spesialist i 

øyesykdommer, overlege ved 

Universitetssykehuset Nord- 

Norge, og laserkirurg ved 

klinikken SynsLaser. 

- Disse cellene sier noe om 

næringstilførselen til hornhinnen, 

og derfor brukes antallet 

endothelceller som en slags 

parameter for å si om hornhinna 

er frisk og god. Dette bruker 

man for eksempel etter visse 

operasjoner, som ved grå stær, 

som er en hyppig utført operasjon. 

Der vil det skje en del tap av 

endothelceller, sier Stojanovic. 

Ser sjelden langtidsskader 

Stojanovic anslår at minst 

20.000 mennesker årlig i Norge 

kaster briller og linser, og får utført 

en laseroperasjon. Han sier 

ettervirkningen man oftest ser, i 

omtrent to prosent av tilfellene, 

er en nedgang i optisk kvalitet 

på synet, som for eksempel at 

man dårligere ser kontraster, og 

at man ser glorier rundt lys. 

- Dette ser man hos mange rett 

etter operasjon, det er ikke 

uvanlig, men hos noen vedvarer 

plagene også, forteller overlegen. 


Foto: Colourbox 

Kilde: Forskning.no 

En ny studie som ble publisert 

denne måneden, tyder imidlertid 

på at cellene på innsiden av 

hornhinnen, ikke får skade på 

sikt av operasjonen. Laseropererte 

synspasienter ble fulgt opp 

i ni år etter inngrepet. Studien 

tyder ikke på at hornhinnen får 

skader i årene etter operasjon. 

En indikator på at hornhinna 

er frisk 

Forskere utenfor Chicago kartla 

antall endothelceller hos 16 

laseropererte pasienter før 

operasjonen, og ni år etter. 

Studien omfattet både operasjoner 

hvor et lokk i den øverste 

laget av hornhinnen fjernes før 

laseroperasjonen begynner, og 

inngrep der selve laserstrålen 

fjerner cellene i dette ytterste 

laget. Som sammenligningsgrunnlag 

ville forskerne vite om 

21 ikke-opererte mennesker 

hadde flere endothelceller enn 

laserpasientene. Det hadde de 

ikke, ifølge studien, som viser 

et gjennomsnittelig tap av disse 

cellene på 0,6 prosent per år hos 

begge gruppene. 

Gode nyheter 

Det er sannsynligvis gode 

Det mest komplette 

hårsenter i Rogaland 

Trikologi- Naturmedisinsk behandling 

Naturprodukter 

Hårdeler 

Før 

Før 

Grønnestad Hårsenter 

Lars Hertervigsgt 4 

Tlf: 51 53 21 14 

STAVANGER 

Etter 

Etter 

Grønnestad Hårsenter 

Storgata 35 

Tlf: 51 62 03 90 

SANDNES 

Håravfall & hodebunnsproblemer 

•Alopecia 

•Psoriasis 

•Seborrè 

•Flass 

•Kløe/ Irritasjon 

www.gronnestad.no - www.trikologi.no 

Parykker

26 UKE: 49.2009 

BYPRESTENES GIGANTLOTTERI 

i hjemmene eller på forskjellige 

institusjoner. Byprestene har i 

ansvaret for oppfølging av de 40 

registrerte selgerne til gatemagasinet 

ASFALT i Sandnes og 

Jærregionen. 

Byprestene jobber ut fra følgende 

grunnholdninger, vi har: 

Tid til å lytte, vilje til å hjelpe, 

tro på en endring 

Vi takker alle som bidrar til 

lotteriet, vel vitende at det er 

dere som legger grunnlaget 

for arbeidet vi får gjøre for de 

rusavhengige. 

Lotteriet trekkes den 16. 

desember og vil bli kunngjort 

i Stavanger Aftenblad og på 

www.sandnes.kirken.no den 18. 

desember. Alle vinnere vil bli 

kontaktet. 

Tekst: Øyvind Andersen 

Nærvær-lotteriet 

Nærværlotteriet var i sving 

for andre året i fjor. Da innbrakte 

det 450.000, uunnværlige 

kroner for å drive 

oppsøkende virksomhet over 

ca. 500 personer i rusmiljøet 

i Sandnes. 

I år satser vi på å selge 627 

lodd, når vi dette målet vil det 

si totalt 627.000 netto inn til 

arbeidet. Lotteriet er den største 

enkeltstående inntektskilden til 

arbeidet vårt 

Mange med tung rushverdag har 

fått merke de tre byprestenes 

nærvær i sine liv. De har fått 

hjelp til daglige utfordringer, 

handling, legebesøk, oppfølging 

offentlige kontor, praktisk hjelp 

til flytting, vært med på sosiale 

tilstelninger som turer i skog 

og mark, volleyball og fotballtreninger 

/ kamper, konserter 

og ikke minst den gode praten 

under fire øyne. Byprestene oppsøker 

de rusavhengige på gaten, 

-Støtte til byprestenes 

arbeid i rusmiljøet i 

Sandnes 

-Lodd a kr. 1.000 

-Alle gevinster er gaver fra 

næringslivet 

-Toppgevinst verdi kr. 

30.000 

Gi en håndlaget 

julegave i år! 

Gjelder nå også 

Interiørhuset på Jørpeland 

Alle dunputer 

Allergifri, vaskbar 60 °C 

Nakkepute, standard 50 x 70, 

langpute 60 x 80 

1/2 

pris 

Vinterdyne 

Gåsedun, 140 x 200 

finnes også som ekstra lang og dobbel 

Før 1580,- 

Nå 499,- 

Lillehammerpledd 

100% ull, 150x200 

før 598 

Nå 199,- 

Vintage smykker, armbånd, dekorerte fyrstikkesker, babysokker og filt-produkter 

Ta en titt på nettbutikken 

www.praktfullt.no 

EGERSUND: Elvegt 11 

Tlf: 51 49 18 32 

SANDNES: Vågsgt 15 

Tlf: 51 66 81 13 

STAVANGER: Løkkeveien 

Tlf:51 53 65 55 

STAVANGER: Breigt 11 

Tlf: 51 89 19 20

UKE: 49.2009 

27 

Vi har stort utvalg i alle 

typer fliser og tilbehør 

Ingen fordyrende mellom-ledd! 

Lavprisbutikk innenfor fliser, 

glassblokker og granitt 

STORT UTVALG I MOSAIKK 

• Vaskeservanter av naturstein 

• Pebbles (småstein på nett) 

Midt i Gausel sentrum 

Sving nedover når du kommer 

til Murmesterveien så 

ser du oss rett til venstre 

idet du passerer det første 

bygget. 

Vi har tid til deg, og ønsker 

å gi deg god service 

Alle har råd til fliser med våre priser!

28 UKE: 49.2009 

Norge er i en unik økonomisk situasjon med et stort oljefond 

Vi blir alle rikere 

Oljefondet håvet inn utrolige 

325 milliarder kroner i 

tidenes beste kvartal. Det 

betyr at vi alle har blitt litt 

rikere de siste 3 månedene. 

Statens pensjonsfond utland, 

fortsatte å vokse i raskt tempo 

i tredje kvartal, og har fått en 

eventyrlig utvikling i 2009 i 

forhold til 2008. Et så langt 

fantastisk år i aksje- og obligasjonsmarkedene 

verden over 

har ført til at fondet nå er svært 

nær å hente inn igjen fjorårets 

tap på mer enn 600 milliarder 

kroner. Etter en avkastning på 

325 milliarder kroner i løpet av 

kvartalet var fondet verdt 2.549 

milliarder kroner ved utgangen 

av september. 

noensinne. Et halvt år senere 

kan Slyngstad konstatere at verden 

ser helt annerledes ut. Nå er 

det gevinstene som er nærmest 

utenkelig store. 

- Vi hadde ikke forventet at vi 

skulle få så store prisbevegelser. 

Spesielt på renteporteføljen, 

som er blitt repriset i løpet av 

seks måneder, sier Slyngstad. 

Fondet har så langt i år hatt en 

avkastning på 21,8 prosent, 3,4 

prosentpoeng mer enn referanseporteføljen. 

Rekordraskt rentecomeback 

Meravkastningen skyldes i stor 

grad en svært god avkastning i 

renteporteføljen. Ifølge Slyngstad 

speiler dette den kraftige 

nedturen i markedet i de 

foregående kvartalene. 

Han mener den kraftige nedturen 

og påfølgende oppturen i 

stor grad er to sider av samme 

sak. Men for seks måneder 

siden var han forberedt på at det 

kunne gå lang tid før oppturen 

ville komme. 

Større handlefrihet 

Den ekstremt raske gjeninnhentingen 

i markedet har imidlertid 

ført til at fondet nå står 

mye friere til å gjøre endringer 

i porteføljesammensetningen. 

Men Slyngstad er ikke spesielt 

interessert i å selge unna så 

fort som mulig, selv om det 

bare er to kvartaler siden fondet 

satt tilnærmet fastlåst med de 

samme verdipapirene. 

- Slik som det er nå har vi større 

handlefrihet enn vi trodde vi 

ville ha for et halvt år siden, sier 

oljefondssjefen. 

Gode investeringer 

Det største problemet nå er 

imidlertid selve størrelsen på 

fondet. Rundt 1.000 milliarder 

kroner er plassert i rentepapirer. 

- Det vil ta tid å gjøre vesentlige 

endringer, konstaterer Slyngstad. 

Han mener derfor at 

fondets renteportefølje vil ha 

dagens karaktertrekk også i 

de kommende årene. Han har 

dessuten tro på at investeringene 

vil forstette å kaste bra av 

seg i tiden som kommer. 

- Har dere solgt unna noen av 

posisjonene? 

- Nei. De aller fleste betrakter 

vi som gode investeringer, sier 

Slyngstad Sommeren 2007 

bestemte myndighetene at aksjeandelen 

i fondet skulle økes 

fra 40 til 60 prosent. Andelen 

er økt gradvis gjennom de to 

siste årene, og i tredje kvartal 

bidro den sterke utviklingen i 

aksjemarkedene til at fondets 

aksjeandel økte til 62 prosent 

ved utgangen av kvartalet. 

Unormalt lave nivåer 

I tredje kvartal var avkastningen 

i aksjeporteføljen på 17,7 prosent, 

mens renteporteføljen steg 

med 7,2 prosent. 

- Likviditeten i rentemarkedet 

var på unormalt lave nivåer ved 

inngangen til 2009, men har tatt 

seg opp. Det har gitt kursoppgang 

og mer normale prisnivåer 

i tredje kvartal. Denne utviklingen 

må forventes å bli mer 

moderat fremover, sier en optimistisk 

oljefondssjef Slyngstad. 



Betydelig økning 

- Trenden i andre kvartal fortsatte 

inn i tredje kvartal med 

sterkt stigende markeder. Det 

har gitt en avkastning på 529 

milliarder kroner hittil i år sier 

direktør Yngve Slyngstad. For et 

halvt år siden var han forberedt 

på å slite med en 1.000 milliarder 

kroner stor renteportefølje 

i årevis. Så endret verden seg. 

For bare seks måneder siden var 

det fortsatt knusktørt i verdens 

rentemarkeder. Samtidig måtte 

oljefond sjef Yngve Slyngstad 

tåle massiv kritikk for fondets 

forvaltning. 

Tapene var nærmest 

ufattelige. 

Finansmannen Øystein Stray 

Spetalen var en av fondets 

fremste kritikere, og kalte 

forvaltningen skandaløs og den 

største finansielle katastrofen 

Muligheten til å drive egen 

klesbutikk med liten startkapital 

Søker til vår butikk i Stavanger 

kommisjonær/franchisetaker 

Kontakt: Arne Aarstad på tlf 93 09 90 83 

eller steamnorway1@gmail.com 

Straensenteret Stavanger 

Tlf. 51 53 34 80

Etterlysning: Kjenner du Fjosnissen? 

I følge forholdsvis sikre kilder 

er Fjosnissen en dame som 

bor på Stangeland i Sandnes. 

I adventstiden dukker hun 

opp forskjellige steder til 

glede for barn i alle aldre. 

I fjor var hun bl.a. på Statoilstasjonen 

på Forus og underholdt 

barnehagebarn på besøk. 

UKE: 49.2009 29 

De ønsker gjerne at hun kommer 

i år også, men har mistet 

telefonnummeret , og vet ikke 

hvordan de skal få kontakt. I fjor 

fikk de napp på etterlysning på 

NRK-lokalen, men det hjalp ikke 

i år. Er det noen der ute som 

kjenner til denne damen og som 

vet hvordan de kan få kontakt 

med henne? 

Gi så fall beskjed til Per Magne 

Egeland på mob.: 913 01 790. 

Samlivsbrudd ved 

alvorlig sykdom 

Alvorlig sykdom kan tære på selv det sunneste parforhold. Særlig sykdom hos 

kvinnen fører til separasjon eller skilsmisse, ifølge ny amerikansk studie. 

Vi er ikke alltid like gode til å takle sykdom i parforholdet. 

Mye tyder på at det er menn 

som ikke greier å håndtere 

situasjonen. Det er rundt seks 

ganger større sjanse for at kvinner 

opplever brudd i forholdet 

kort tid etter at de har fått kreft 

eller MS diagnose, enn hvis 

mannen blir syk. Hjernesvulst 

var en av flere tilstander pasienter 

i studien var rammet av. 

Forskerne uttrykker forbauselse 

over å ha avdekket forskjeller 

i amerikanske separasjons- og 

skilsmisserater med hensyn til 

om det er kvinnen eller mannen 

i forholdet som blir pasient. Den 

gjennomsnittlige skilsmisseraten 

for kreftpasientene i studien 

var 11,6 prosent. Men når 

forskerne sorterte etter kjønn, 

fant de betydelige forskjeller. 

Når kvinnen fikk kreft- eller MSdiagnose, 

var skilsmisseraten 

20,8 prosent, mens den var 2,9 

prosent når mannen ble syk. 

Langt ekteskap gir et håp 

Forskerne bak studien hevder 

at årsaken til at flere menn 

forlater ektefellen når hun blir 

syk, delvis kan forklares med 

følgende. Kvinner er flinkere 

enn menn til raskt å påta seg 

forpliktelsen det er å være 

omsorgsperson for en alvorlig 

syk partner. De amerikanske 

forskerne mener også at kvinner 

har bedre evner til å påta 

seg byrden ved å opprettholdet 

hjemmet og familien i en slik 

situasjon. 

Studien antyder videre en 

forbindelse mellom alder, hvor 

lenge paret hadde vært gift og 

sannsynligheten for separasjon 

eller skilsmisse. Jo eldre kvinnen 

var på diagnosetidspunktet, 

jo mer sannsynlig var det at 

forholdet hennes ville ta slutt. 

Dersom mannen og kvinnen 

hadde vært gift i mange år, så 

styrket dette sjansen for at de 

ville fortsette å holde sammen. 

Tidlige tiltak kan redde forholdet 

- Vi vil anbefale medisinsk personale 

å være særlig fintfølende 

med hensyn til tidlige tegn 

på disharmoni i forhold som 

rammes av alvorlig sykdom hos 

den ene parten. Særlig når den 

som rammes er kvinnen, og når 

det skjer på et tidlig stadium i 

ekteskapet. Hvis slike problemer 

påvises tidlig, og psykososiale 

tiltak raskt settes inn, kan 

man redusere separasjons- og 

skilsmisseratene for denne 

gruppen. Og; i sin tur forbedre 

både livskvaliteten og kvaliteten 

på omsorgen som gis, mener 

forskerne.. I studien har forskere 

fra tre medisinske sentre hatt 

515 pasienter som datagrunnlag, 

og så fulgt dem opp i ca 5 år. 

Forholdet kan også styrkes 

En norsk studie fra 2007 har 

vist at mange forhold kan tåle 

belastningene en kreftsykdom 

fører med seg. 

- De fleste krefttypene ga små, 

umiddelbare fall i skilsmisseratene 

de første årene etter 

diagnose, sa førsteforfatter 

Astri Syse ved Kreftregisteret, 

da resultatene ble presentert. 

Samtidig ga enkelte kreftformer 

betydelig økt risiko for brudd. 

Kvinner med livmorhalskreft 

hadde 40 prosent økt risiko 

for skilsmisse, mens økningen 

var 20 prosent blant menn 

med nylig diagnostisert testikkelkreft, 

skriver Kreftforeningen 

om samme studie. 

Mindre intimitet og sex 

Dette er vanligvis ikke de mest 

aggressive krefttypene. Det 

antydes at forklaringen kan 

knyttes til intimitet og det seksuelle. 

Studien viste ellers lavere 

skilsmisserater for kreftpasienter 

med dårlige prognoser. 

- Det er nærliggende å anta 

at dette skyldes at mange ser 

det som urettferdig og lite 

tilfredsstillende å gå ut av et 

forhold når ektefellen er i en slik 

kritisk situasjon. Det kan også 

VELKOMMEN TIL 

Julenissens 

Hemmelige Verden 

NÅ GÅR VI MOT VINTER OG ÅRETS STORE HØYTID! 

HER I KONGEPARKEN BYR VI PÅ TRADISJON, NOSTALGI 

OG GAMMELDAGS JULEFEIRING FOR HELE FAMILIEN! 

Søn 6. des. 

KL 16.30-19.30 

Få billetter igjen! 

hende at partnerne opplever at 

forholdet styrkes som følge av 

slike omstendigheter, sier Syse 

til Kreftregisteret. 

BILLETTSALGET ER I GANG! 

MER INFO OG BILLETTBESTILLING: 

www.kongeparken.no 

Søn 13. des. 

KL 16.30-19.30 

Få billetter igjen! 

Søn 20. des. 

KL 12.30-15.30 

Ledige billetter! 

Infotelefon: 815 22673 info@kongeparken.no 

www.kongeparken.no 




ryttergarden

30 UKE: 49.2009 

Årets 

julegave 

To parker 

Tilbudet gjelder 

t.o.m 31.12.09 

ett kort, én pris, dobbelt så moro! 

Dyreparkens nye badeland 

Dyreparken 

Introduksjonstilbud: 

kr1099 

Kjøp kombikort i dag! 

Tilbudet gjelder kun til 31.12.09 

Gi bort to opplevelser til jul 

Fra nyttår vil et kombikort til Dyreparken og badeland koste kr 1390 (barn)/kr 1490 (voksen). 

Benytter du sjansen nå får du kjøpt kombikort til introduksjonspris: kun kr 1099. 

I tillegg får du en inngangsbillett til Dyreparken (må benyttes innen 16.05.10) ved kjøp 

før 31.12.09. Badeland åpner 25. juni og holder åpent til 17. oktober 2010. 

Kjøp kombikort på dyreparken.no eller kom innom. 

dyreparken.no

UKE: 49.2009 

31 

Ifølge ny doktoravhandling har menns vennskap forandret seg mye 

Menns vennskap i forandring 

Alt var bedre før er et uttrykk 

som ofte blir brukt. Mye 

tyder på at menn var mye 

nærere hverandre før. I alle 

fall hvis du går langt tilbake 

i tid. 

Følelsesutbrudd mellom 

mannlige venner har blitt 

sjelden kost i løpet av de siste 

100-150 årene. I en fersk doktoravhandling 

har historiker 

Marianne Storberg studert ti 

nære vennskap mellom menn 

fra 1800-tallet. 

- Til å begynne med var jeg 

mest fascinert av det jeg så som 

annerledes. Måten de omtaler 

vennskapene på opplevdes som 

gammeldags og blomstrende. 

Men etter hvert syns jeg 

gjenkjennelsespotensialet er vel 

så interessant, sier hun. Gjennom 

å studere vennskap mener 

Storberg vi kan forstå mer av 

kulturelle forhold og kjønnsrolleidealer 

til ulike tider. 

Mindre nærhet 

Storberg sammenligner 

vennskapene på 1800-tallet 

med sosiologers beskrivelser av 

dagens forhold. Vennskap mellom 

menn beskrives som side 

ved side-vennskap, basert på at 

man gjør noe sammen, mens 

kvinners vennskap beskrives 

som ansikt til ansikt. 

Relasjonen menn imellom var 

mer ansikt til ansikt i epoken 

Storberg har studert, i så stor 

grad at hun beskriver åtte av de 

ti vennskapene hun har undersøkt 

som romantiske: 

De var nære og gjerne mer 

fysisk intime enn det vi er vant 

til mellom menn i dag. Å holde 

hender, omfavne hverandre 

og erklære sin kjærlighet for 

hverandre er del av det romantiske 

vennskapet. 

- Det interessante slik jeg ser 

det er å se hvordan nærheten 

mellom menn har blitt så mye 

mer problematisk i moderne tid. 

Den endringen finner vi ikke på 

samme måte hvis vi ser på kvinnevennskap, 

sier hun. 

Homofil og heterofil 

- Kjønnsforskere har vært 

opptatt av at vi først begynner 

å operere med kategoriene 

homo- og heteroseksualitet mot 

slutten av 1800-tallet. I tiden jeg 

studerer var ikke skillet mellom 

homofil og heterofil etablert i 

folks bevissthet, og det var mer 

rom for nære vennskapsforhold, 

sier Storberg. Dermed kunne 

mennene vise følelser uten at 

de ble mistenkeliggjort. Om 

de romantiske vennskapene 

egentlig var kjærlighetsforhold 

i moderne forstand, har historikeren 

ikke klare svar på. Men 

vennskapene kjennetegnes av 

trekk vi i dag forbinder med en 

romantisk relasjon: kjærlighet, 

lengsel, melankolsk nostalgi, 

empati og sjalusi. Følelsene 

kommer til uttrykk i brev, biografier 

og dagbøker. 

Overklassevennskap 

- Vennskapene jeg undersøker 

er mellom menn fra et overklassemiljø, 

de er jurister, forfattere 

og kunstnere. Det hadde 

vært interessant å få et bredere 

bilde gjennom å se på mannsvennskap 

i andre miljøer, men 

det er vanskelig å finne kilder, 

sier hun. For hun har basert seg 

på bevarte brev og dagbøker, 

og på biografier. Det begrenser 

hvilke sjikt av samfunnet hun 

har tilgang til. 

-Jeg har ikke vært opptatt av å 

dokumentere hva som var den 

vanligste formen for vennskap 

mellom menn på den tida. Jeg 

har forsøkt å vise hva som var 

mulig, hva som var innenfor 

rammene av det som var sosialt 

akseptabelt, sier hun. 

- Flere var borte fra familien, 

og hadde anledning til å dyrke 

vennskapet. Vennen ble en 

emosjonell erstatning for det å 

ha familien rundt seg, sier hun. 

Brevet svekket 

Om det blir like lett for forskere 

om et par hundre år å finne ut 

av hvordan dagens vennskap 

utarter seg, gjenstår og se. 

Mange av oss oppdaterer hyppig 

statusfeltet på Facebook, men 

en av hovedkildene til Storbergs 

arbeid vier vi mindre oppmerksomhet. 

Slank deg fast og fin mens du slapper av 

Sukseen fortsetter: 

6 X Infrarød dybdevarme 

6 X muskelstimulator 

Kr 1500,- 

Gratis prøvetime, gratis 

trening ved kjøp av behandling 

- Brevet sto sterkt på 1800-tallet. 

Det har vi mistet i vår tid. 

Brevene var lange, og de skriver 

mye om dagligdagse ting og om 

familiene sine. De skriver lenge, 

gjerne over flere dager. Og flere 

av dem er opptatt av vennskapet 

i seg selv, de reflekterer over 

hva vennskapet deres betyr. Det 

står for meg som noe litt romantisk. 

De skriver om vennskap i 

brevene på en måte som viser at 

de er beleste, og at de har funnet 

vennskapsidealer i litteraturen. 

Slik er det ikke i dag. 



Gi ett gavekort til jul 

-hudpleie 

-fotpleie 

-aroma massasje 

-rygg / nakke massasje 

Jærveien 12,Ta kontakt på tlf 51 62 57 09 

Nyhet! 

Ny teknologi gir helt nye muligheter! 

Eksklusive, miljøvennlige massasjekar 

med funksjoner du aldri før har opplevd. 

Produsert i Sverige. 

• Unike massasjeprogram 

• Oppgraderbart i etterhånd 

• Kvalitet • Ren Design • Digitalt styrt 

Vi skal gjøre vårt beste – til ditt beste! 

www.sig-halvorsen.no 

Massasjekar med Massasjekar alt med alt du 

du kan ønske deg, 

nå senere! 

kan ønske deg, nå eller senere! 

20% :på hele sortimentet 

• Kvalitet 

• Ren Design 

Priser fra kroner 19.995,- 

• Digitalt styrt 

• Unike massasjeprogram 

• Oppgradertbart etterhånd 

www.immawaterline.com 

Ny teknologi gir helt nye 

muligheter! Eksklusive, 

miljøvennlige massasjekar 

med funksjoner du aldri 

før har opplevd. 

÷20% på Produseres hele sortimentet 

i Sverige. 

www.sig-halvorsen.no www.sig-halvorsen.no 

Sandnes: Bedriftsvn. 14, Vibemyr • Tlf. 51 68 23 00 • www.sighalvorsen.no

32 UKE: 49.2009 

Nettavisene har mange brukere, og mange mener papiravisene har tapt kampen om nyhetene 

Vil du betale for å lese nettaviser? 

Ifølge en fersk undersøkelse 

Boston Consulting Group 

har gjort i ni land, inkludert 

Norge, viser det seg at 60 

prosent av de spurte er villige 

til å betale for nettnyheter. 

Diskusjonen om betaling for 

redaksjonelt innhold i nettmedier 

raser både nasjonalt og internasjonalt. 

Førstelektor Steen 

Steensen ved Høgskolen i Oslo, 

tviler på at dette er løsningen. 

Selvmord for avisene 

- I det norske nettavismarkedet 

er gratis nettaviser så etablert 

at det vil være selvmord om en 

av de aktørene plutselig skulle 

gå over til å bli en ren betalingstjeneste, 

sier han. Steensen har 

derfor ikke tro på at noen av de 

etablerte, større nettavisene vil 

vurdere en slik strategi. 

- Hovedproduktet, som er 

nyheter på nett, vil forbli gratis, 

rett og slett fordi ingen kan tilby 

noe eksklusivt. 

Bortskjemte brukere 

Rune Ottosen, professor i journalistikk 

er enig med Steensen. 

Han sier at forbrukerne har blitt 

bortskjemte med gratis nettaviser. 

- De norske nettavisene har utviklet 

seg til å bli gratis for alle, 

og jeg kan ikke se hvem som 

skulle være villig til å plutselig 

begynne å betale for dette, sier 

professoren. 

- Jeg har til gode å se en realistisk 

forretningsmodell for betaling 

for nyhetstjenester på nett, 

sier Ottosen. 

Betale for spesialtjenester 

Men likevel kan betaling for 

redaksjonelt innhold på nett blir 

redningen for mediene. Men da 

er det snakk om å ta betaling for 

spesialtjenester. 

- Betalingstjenester knyttet til 

spesialtilbud som arkiv, fotball 

Aktiv deltakelse og neitakk reklame… 

Siden januar 2008 har 

Lokalavisen blitt distribuert 

jevnt og trutt annenhver 

uke. Tilbakemeldingen fra 

våre lesere har hele tiden 

vært positiv, og vi har fått 

mange nyttige tilbakemeldinger. 

eller veldig populære tv-program 

har vi flere eksempler på, 

sier Ottosen. 

Han mener at betalingsviljen 

for dette henger sammen 

med at disse ikke er allmenn 

tilgjengelige på grunn av rettighetsspørsmål. 

Steensen tror at 

nettmedienes fremtid ligger i å 

differensiere produktene nettavisene 

tilbyr. 

- Nisjeprodukter blir betalingstjenester. 

Og om typen nisjeinnhold 

blir eksklusivt nok, 

er nordmenn villig til å betale 

for det. Bare se på VG Nett og 

nisjeproduktet vektklubben.no, 

Vi ønsker derfor fortsatt å oppfordre 

dere til å komme med 

ris og ros, meningsytringer og 

leserinnlegg. En aktiv deltakelse 

fra våre lesere vil være 

en viktig del av avisens videre 

satsing, og vi vil derfor forsøke 

å legge forholdene best mulig 

til rette for alle som ønsker å 

bruke oss. 

sier han. 

Færre nyheter 

Steensen tror også at betalingsviljen 

øker om betaingsmulighetene 

blir bedre og mer 

differensierte. 

- Altså at man kan tilby alt fra 

fullt abonnement til enkeltbetalinger 

på noen få kroner for 

engangsvisninger av innhold 

eller lignende. Se på for eksempel 

suksessen Apple har med 

salg av applikasjoner til iPhone. 

Betalingsløsningen er meget 

enkel og prisene lave. Da tjener 

man på at mange mennesker 

Som gratisavis distribueres 

Lokalavisen til alle postkasser, 

også de merket med ”Nei-takk 

Reklame”. Dette er noe som 

forplikter. For det første så 

forplikter det oss å lage en avis 

som har et solid og godt redaksjonelt 

innhold for våre lesere. 

Samtidig så forplikter det også 

til å ha en ydmyk holdning 

overfor de som ikke ønsker å 

få en gratisavis i postkassen 

sin. Dette er en problemstilling 

som vi selvfølgelig tar på alvor. 

Det er derfor utarbeidet 

et eget merke med ”Nei-takk 

gratisavis”, som kan fås ved 

henvendelse til vårt 

kontor. 

bruker noen få kroner, i stedet 

for at færre betaler mer. 

Men han tror slike betalingsprodukter 

først og fremst blir å 

finne i andre tjenester enn for 

rene nyhetstjenester. 

- Og jeg tror derfor de største 

nettavisene i stadig større grad 

vil romme typer innhold som 

ikke handler om nyheter, sier 

Steensen. 



Kilde: Forskning 

Ønsker du ikke 

Lokalavisen i postkassen, 

Kontakt oss på 51 58 53 00, 

eller send en mail til 

post@lokal-avisen.no. 

PARKETT 

SALG 

Åpningstider 09-19 (10-14) 

Stavanger, Sandvikvn 9, Hillevåg • Tlf. 51 58 22 85 

post@bygg50.no - www.bygg50.no 

Eik 1 stav kr. 298,- m2

UKE: 49.2009 

33 

Østfold, der butikkene på svensk 

side av grensen tar endel av 

handelen. 

Mest avhengig av desemberhandelen 

er leketøysbutikker, platebutikker 

og gullsmeder. I disse 

butikkene er handelen mer enn 

tre ganger høyere enn gjennomsnittet 

de andre 11 månedene i 

året, sier Madsen. 

Totalt anslår HSH at det vil bli 

handlet for 45,4 milliarder kroner 

i desember. Ekstraomsetningen 

fordi det er jul, vil utgjøre 

nær 12 milliarder. 

HAR GOD RÅD: Folk flest har merket lite til finanskrisen og kan fortsette å unne seg 

en romslig feiring, sier forbrukerøkonom Rolf Jarle Brøske i Fokus Bank. 

Tror julehandelen vil øke 

Oslo (NW): Annenhver 

nordmann tror julehandelen 

kommer til å øke i år. Bare to 

av ti planlegger å bruke mindre 

penger på jula enn i fjor, 

viser en ny undersøkelse. 

For egen del regner de fleste 

med at årets utgifter til gaver 

og annen julehandel blir på 

linje med året før, viser undersøkelsen, 

som er foretatt av 

Sentio Research Norge for Fokus 

Bank. 

– Sju av ti planlegger å holde 

egen julehandel på 2008-nivå. 

Det er nok et resultat av at folk 

flest har merket lite til finanskrisen 

og kan fortsette å unne 

seg en romslig feiring, sier forbrukerøkonom 

Rolf Jarle Brøske 

i Fokus Bank. 

De fleste har også tenkt å gi like 

mye til veldedige formål denne 

jula som tidligere. 

– 80 prosent av de spurte vil 

gi like mye som før. Det er 

gledelig at så mange ønsker å 

vise omsorg for folk som har det 

vanskelig, sier Brøske. 

Svak vekst 

I gjennomsnitt vil hver nordmann 

bruke om lag 2500 kroner 

ekstra i desember fordi det er 

jul, ifølge prognoser fra HSH, 

hovedorganisasjonen for handel 

og tjenester. Det tilsvarer en 

økning på to prosent fra i fjor. 

– Hver av oss handler for totalt 

9450 kroner i desember. Høyest 

omsetning per innbygger har 

butikkene i Oslo, som trolig får 

drahjelp fra omkringliggende 

fylker, sier administrerende direktør 

Vibeke H. Madsen i HSH. 

Lavest omsetning finner vi i 

Opprydding 

Julemåneden desember er 

samtidig en egnet tid for en liten 

privatøkonomisk ryddeaksjon, 

mener Rolf Jarle Brøske i Fokus 

Bank. 

– I desember har vi jo bare halvt 

skattetrekk. Derfor har mange 

økonomisk rom for å betale 

kortsiktig gjeld og kanskje spare 

litt ekstra. De som er under 34 

år bør for eksempel benytte seg 

av ordningen med boligsparing 

for ungdom (BSU) før årsskiftet, 

sier Brøske. 

Med en BSU-konto kan man nå 

spare inntil 20 000 kroner i året 

og oppnå 4000 kroner i skattefradrag 

inntil man har nådd 

maksimumsgrensen på 150 000 

kroner. 

Tekst: Ulf-Arvid Mejlænder 

(Foto: Fokus Bank) 

Åpningssalg hos Koelstra Barneutstyr i 

Lagårdsveien. 77 Salget starter idag. kl.10 

TROLL DUOVOGN 

veil. 8490,- 

5990,- 

m/vognpose, stelleveske, 

regntrekk, myggnett 

Stellekommode 

m/uttrekk 

Veil 3990,- 



99,- 

2990,- 

7990,- 

Veil 10990,- 

KOELSTRA Duo Latinique 

ny modell med vognpose og 

stelleveske 

2010-modell ankommet - Nye farger 

Koelstra 

Tvillingvogn 

Veil 7990,- 

REISESENG 

m/hjul 

Veil 1099,- 

Bilstol 

0-13 kg 

Veil 1790,- 

BILSTOL 0-18 KG 

Veil 2490,- 

Sengepakke 

seng med madrass, dyne/ 

putetrekk, himmel, himmelstang 

og dyne. 

Kun 

Veil 5490,- 

Kun 

Sjokktilbud 

TROLL Tvilling Duovogn. 

2vognposer, stelleveske, 

regntrekk, 

Sagenic Bleiebøtte 

Kun 

Veil 398,- 

Veil 11890,- 

5995,- 

599,- 

999,- 

1590,- 

3499,- 

6990,- 

Lammeskinns 

Duovogn 

pose 

med adapter, biilstol og 

regntrekk. 

Veil 1690,- 

999,- 

Dunpose 

Kun 

4999,- 

Veil 8990,- 

Veil 2190,-1599,- 

Vippestol 

Fleecepose 

Kun 298,- 

Veil 598,- 

799,- 

Paraplytrille 

Lammeskinn med liggestilling og vognpose 

Kun 

299,- 

Veil 2190,- 

1199,- 

BabyBjørn Fleecepose 

Bæresele med lammeskinn 

699,- 

Veil 2190,- 

1799,- 

www.koelstra.no 

Lagårdsveien. 77,Tlf. 51 53 54 02 

Du finner oss visavis 

St. vegvesen 

Man-fre 10-17 

Tors 10-19 

Lørd 10-15 



www.praktfullt.no

34 UKE: 49.2009 

Mobilen er i dag en selvfølge, men hvordan påvirker det oss? 

Mobilen påvirker hjernen 

Lange og hyppige samtaler 

på mobil og trådløs telefon 

kan gi en biologisk effekt på 

hjernen, ifølge en ny svensk 

doktorgrad. Funnene kan 

tyde på at det skjer biologiske 

endringer i hjernen når 

vi bruker mobiltelefon og 

trådløse telefoner. 

Det er ikke første gang forskere 

advarer mot stråling. Disse 

resultatene er basert på to 

studier som undersøkte endringer 

i såkalte biomarkører 

i blodet. Blant annet målte de 

nivået på et protein som bidrar 

til å beskytte hjernen mot ytre 

påvirkninger. 

- Funnene behøver ikke nødvendigvis 

være grunnlag for 

bekymring, understreker doktorgradsstipendiat 

Fredrik Söderqvist. 

Men ettersom de tyder på 

at hjernen påvirkes av mikrobølgene 

fra trådløse telefoner, 

kan det finnes andre og fremdeles 

ukjente effekter som kan ha 

betydning for helsa. 

Langtids og korttidseffekt 

- I den ene studien spurte vi et 

tilfeldig utvalg voksne mennesker 

om deres telefonvaner; hvor 

lenge og hvor mye de snakker, 

og analyserte hva de svarte, 

forklarer Fredrik Söderqvist. 

Blodprøver viste at de som 

hadde snakket mye i mobilen 

hadde en økning i proteinet 

transthyretin. I den andre studien 

lot forskerne en gruppe mennesker 

snakke i mobiltelefon i 

30 minutter, og målte nivået av 

dette proteinet både før og etter 

eksponeringen. 

Her fant de også en liten umiddelbar 

økning. Söderqvist mener 

resultatene kan gi grunnlag 

for å bruke handsfree-utstyr i 

Fag Delservice 

større grad. 

Barn og ungdom i faresonen? 

- Den ene studien tyder på 

en langtidseffekt hos de som 

prater lenge i mobiltelefon og 

trådløs telefon. Funnene i den 

andre studien kan tyde på at 

det også er en korttidseffekt, 

sier Söderqvist. I doktorgradsarbeidet 

har han også snakket 

med barn og ungdom om hva de 

opplever som helseplager som 

kan være knyttet til mobilbruk. 

Resultatene så langt tyder på at 

de som bruker mobil og trådløs 

mob. 934 38 902 

www.fag-deleservice.no 

Alt i reservedeler til hvitevarer 

Størst utvalg av bobiler? 

telefon ofte, rapporterer en 

lavere grad av velvære enn de 

som bruker det mindre. Koblingen 

var sterkest for hodepine, 

astmatiske besvær og konsentrasjonsvansker. 

Mer forskning 

Nå vil han og forskergruppa 

han er med i forske videre på 

funnene i doktorgraden. 

- Vi har flere studier framover 

hvor vi skal se på ytterligere 

flere biomarkører, og vi tror 

Julekonsert 

FOR HELE FAMILIEN 

LENA HØILAND ASBJØRNSEN• INGRID KJOSAVIK 

CAMILLA MARIA MYRÅS 

KJELL INGE TORGERSEN 

KORET NYTT LIV 

Velkommen til 

Lunch Buffet kun kr 149.- 

Åpen alle dager fra 1100 – 1600. 

Inneholder salater, kalde retter, varme retter, dessert og kaffe 

Myhregaarden Hotel Nygaten 24, Stavanger 

vi allerede ser noen som er av 

interesse, sier han. 

- Vi kommer også til å gå 

videre med liknende studier, 

og dessuten vil vi følge opp en 

studie om økt risiko for hjernesvulst 

ved bruk av mobiltelefon. 

Det er også et spor, sier Söderqvist 

. 




MISJONSKIRKEN, STAVANGER 

SØNDAG 13. DESEMBER KL 17 

Billettpris VOKSNE (fra 15 år) kr 50,- 

www.stavangermisjonsmenighet.no

UKE: 49.2009 

Asalea i adventstiden 

førjulssalget. 

Den er vakker og eksklusiv, 

og passer perfekt inn i 

norske hjem i adventstiden. 

Asalea i fargene hvitt, rosa 

og lilla passer fint inn i førjulstidens 

fargespekter, 

Asalea tilhører rhododendronslekta, 

og har sin opprinnelse i 

østre deler av Asia. Allerede på 

1800-tallet kom det asalea til 

Europa med sjøfarerne, og særlig 

belgiske gartnerer be-gynte 

å dyrke og foredle planten. På 

slutten av samme århundre ble 

de første asaleaene tatt med 

til Norge, men det var først på 

1900-tallet at blomsterforbruket 

fikk en oppsving, og asalea ble 

en viktig kultur gjennom hele 

dette århundret. 

Det selges rundt 1,5 millioner 

asalea i Norge årlig. Tidligere 

var asalea en stor vinterkultur, 

men i de senere årene har praktisk 

talt all omsetning av asalea 

funnet sted i forbindelse med 

Stell av asalea 

Selv om asalea trives best i 

kjølige og fuktige omgivelser, 

vil den i blomstringstida klare å 

stå i vanlig stuetemperatur. Det 

viktigste å tenke på er: 

•Asalea må ikke tørke ut! Gi 

gjerne planten en skikkelig 

gjennombløting hver 2. eller 

3. dag, avhengig av stuetemperaturen. 

Potta kan dyppes i ei 

bøtte med vann eller i kummen 

på kjøkkenet. Når potta kjennes 

tung ut settes planten til avrenning 

på benken før den settes 

tilbake i potteskjuleren. 

•Selv om den ikke skal tørke ut 

bør den heller ikke bli stående 

med vann i potteskjuleren over 

lengre tid. 

•Plasser planten lyst. Asalea 

skal normalt ikke plasseres 

i direkte sollys, men norsk 

desembersol vil normalt ikke 

være noe problem. Det viktigste 

er å få nok lys. 

•Unngå plassering over varmekilde, 

og sett den gjerne på et 

kjølig sted om natten. 

•Asaleaen kan dusjes, men ved 

full blomstring kan vannet gi 

flekker på blomstene. 

•Visne blomster fjernes etter 

hvert, og når planten er avblomstret 

kan den flyttes på en 

kjøligere plass for overvintring. 

Flerårig plante 

Asalea er en flerårig plante, men 

til forskjell fra rhododendron vi 

kjenner fra hagen, vil stueasalea 

ha problemer med å overvintre 

ute i vårt kjølige klima. Imidlertid 

er det fullt mulig å ha glede 

av asaleaplanten i flere år, 

dersom du gjør følgende: 

•Etter avblomstring fjernes 

visne blomster og planten plasseres 

på en kjølig, lys plass. 

Unngå plassering i sterk vårsol. 

•Eventuelle nye skudd knipes 

av frem til midten av april. 

35 

Behold skudd som kommer etter 

dette tidspunktet. 

•Når det ikke lenger er fare 

for nattefrost setter du den ut 

på et skyggefullt sted. Behold 

potta på, og plant den godt ned 

i jorda. Sørge for at planten ikke 

tørker ut. 

•Asalea er en surjordsplante. 

Har du rhododendron i hagen er 

det lurt å plante asaleaen i skyggen 

av denne, i og med at de har 

samme krav til jord og gjødsling. 

Bruk surjordsgjødsel eller 

spesialgjødsel for rhododendron. 

Asaleaen skal kun ha forsiktig 

gjødsling om sommeren. 

•Utpå høsten, når det igjen 

meldes om fare for nattefrost 

settes planten inn igjen, gjerne 

på en lys, kjølig plass. For å 

unngå at knoppene faller av er 

det lurt å dusje planten ofte. 

•I løpet av sommeren har 

planten dannet nye blomsterknopper, 

og den vil blomstre 

igjen i løpet av høsten. Planten 

kan plasseres i stuetemperatur 

ved begynnende blomstring. 

Det kan være vanskelig å styre 

blomstringstida til en overvintret 

asalea, og det er stor sjanse for 

at planten er avblomstret lenge 

før jul. Til gjengjeld er dette en 

flott plante som kan vokse seg 

større og større for hvert år, og 

som er utrolig frodig og fargerik 

i blomstringstida. 

Kilde: www. obp.no 

Kanontilbud 

Før 1264,– 

1 sett inneholder 8 bøker 

Nå 498,– 

Før 349,- 

Nå 129,– 

Masse flotte 

bilder fra 

Stavanger. 

Tekst på 

norsk/ 

engelsk. 

Tilbudene gjelder november og desember 

Bøkene selges i følgende bokhandlere: 

Bok og Media - Haakon VII’s gate 9 - Stavanger - 51 56 31 00 • Ark Berge - Prostebakken 3 - Stavanger - 51 85 48 80 

Notabene Gardum - Søregata 22 -24 - Stavanger - 51 89 44 40 • Notabene Dahle - Langgata 28 - Sandnes - 51 68 33 50 

Ark Kvadrat - 51 96 04 90 • Vatne Bokhandel AS - Langgata 6, Sandnes - 51 66 76 77 • Notabene Madla - Amfi Madla - 52 90 07 00

36 UKE: 49.2009 

Strengere krav til 

opplysningsplikt 

ved boligsalg 

- Når du skal kjøpe eller 

selge bolig, er det mange 

forhold du må ta hensyn til 

sier Oddmund Kalleberg i 

Exact Eiendomsmegling til 


- Å kjøpe bolig er en stor investering 

og spesielt når du kjøper 

eldre boliger må du passe på. 

I Rogaland og Stavanger har 

eiendomsmeglere tilbudt boligsalgsrapporter 

i flere år. Dette er 

innarbeidet som standard blant 

Exact sine eiendomsmeglere, og 

de aller fleste av våre salg skjer 

med boligsalgrapport. Dette 

gir trygghet for både kjøper og 

selger, sier Kalleberg. 

Fremtidig pålegg 

- Du kan bli pålagt å få utført en 

boligsalgsrapport neste gang du 

selger boligen din. Dette er idag 

frivillig, men det er fremsatt 

forslag om dette i flere år nå fra 

ulike bransjeaktører 

Forbrukerrådet er et av flere 

organ som lenge har kjempet 

for at det skal bli lovpålagt med 

boligsalgsrapporter, også kalt 

tilstandsrapport eller bygningsteknisk 

rapport ved boligsalg. 

Bruk av bygningstekniske rapporter 

gir en tryggere boligomsetning. 

Hvis selger pålegges 

dette vil det kunne forebygge 

en rekke tvister. Det er en fordel 

for alle parter, sier Kalleberg fra 

Exact Eiendomsmeglere. 

Meglerens rolle 

- Som ansvarlig eiendomsmegler 

er det vår oppgave å sørge for at 

både kjøpers og selgers interesser 

blir ivaretatt, sier Kalleberg. 

- En god handel er når begge 

parter blir fornøyde. Ved å ha 

innhentet grundige opplysninger 

om eiendommen, vet du som 

Boligsalgsrapport kan bli pålagt selger opplyser Oddmund Kalleberg, Exact Eiendomsmegling 

kjøper nøyaktig hva du går til. 

Samtidig inngår rapporten som 

en del av kontraktsdokumentet. 

Det sikrer selgeren også. Forsikringsbransjens 

statistikker 

viser at hver 4. kjøper ender opp 

med å klage på selve handelen. 

Da er det viktig å ha god 

dokumentasjon. Derfor støtter vi 

et fremtidig påbud om grundig 

byggeteknisk rapport ved alle 

eiendomstransaksjoner, sier 

Oddmund Kalleberg til Lokalavisen. 



Make-up 

med veiledning 

av make-up artist Hilde Lise Berglund 

Onsdag 2 desember 12-19 

Kun 250,- (1/2 time) 

Gratis ved kjøp av min 

2 make-up produkter 

Timebestilling 

tlf 51623674 



www.praktfullt.no 

Hilde Lise Berglund 

Åpningstider: 10 - 19 (15) 

Adr. Storgt. 31/33, 

4307 Sandnes 

www.clinique-helene.no 

Massasje • Hårfjerning • Fotpleie • Ansiktsbehandling • Laserbehandling • Spa • Manicure • Makeup

UKE: 49.2009 

37 

INKLUDERT 

fotokurs 

og læreboken 

”Bedre bilder”. 

Verdi: 

1098,- 

4999 

Canon EOS 450D 

m/18-55mm IS 

(bildestabilisator) 

12,2 megapiksler med 

CMOS sensor, 3” skjerm 

med direktevisning,3,5 bilder 

pr. sek., integrert EOS rensesystem 

av brikken og lukkertider 30 – 1/4000 sek. 

Årets fineste 

julekort? 

Stort utvalg og mange lekre design. 

Bestilles i butikk eller på www.elitefoto.no. 

Levering helt frem til julaften! 

INKLUDERT 

spa- eller 

restaurant- 

opplevelse! 

Verdi: 

500,- 

Nå 999 

Før 1199 

Kun 1999 

Samsung 

Fujifilm FinePix J27 

Kun 20mm tynt og med 10,2 megapiksler, 

3x optisk zoom, ansiktsfokus, 

motivgjenkjenning, 2,7” LCD skjerm 

og mulighet for panoramabilder. 

F33 

Tar opp direkte på minnekort! 

Schneider–KREUZNACH 

34x optisk zoom, 8GB internminne 

(ca. 190min opptak), 

grep som kan rotere 180 grader 

og i tillegg YouTube-funksjon for 

direkte overføring mot PC. 

Tre timers opptak pr. ladning. 

1799 

For mer informasjon 

se www.canon.no 

Canon Ixus 100IS 

Flott designkamera, kun 18mm tynt og 

med 12,1 megapiksler, 3x optisk zoom, 

ansiktsfokus, motiv og bevegelsesgjenkjenning, 

optisk bildestabilisator og 

mulighet for HD video med stereo lyd. 

www.elitefoto.no

38 UKE: 49.2009 

Mange næringsdrivende slutter tidlig på grunn av dårlig økonomi 

Ikke lett å være næringsdrivende 

Mange av dem som starter selvstendig næringsvirksomhet 

går til verket med stor entusiasme og pågangsmot. Dessverre 

avslutter mange virksomheten innen ett år er gått. Sjansen 

for å lykkes som selvstendig næringsdrivende er større jo mer 

erfaring man har fra slik virksomhet og fra arbeids-livet. 

Blant dem som startet selvstendig 

næringsvirksomhet i 

henholdsvis 1996 og i 2002, ga 

rundt 38 prosent seg innen ett 

år var gått. Av de som startet 

opp i 1996, hadde henholdsvis 

49 prosent avsluttet innen to år 

og vel 55 prosent i løpet av tre 

år. Dette fremgår i en rapport 

skrevet av SSB-forsker Lasse 

Sigbjørn Stambøl, som tar for 

seg evnen til opprettholdelse 

og suksess hos selvstendig 

næringsdrivende. Analysen er 

basert på tidsserier og er hentet 

fra perioden 1994 til 2005. 

Høy avgang i hovedstaden 

Blant de ulike fylkene skiller 

Oslo seg ut med spesielt høy 

avgangsandel. I hovedstaden 

hadde hele 45 prosent av de 

som startet opp i 2002 gitt seg 

før ett år var gått, mens hele 67 

prosent avsluttet driften i løpet 

av de første tre årene. Også i 

de tre nordnorske fylkene var 

andelen som ga seg de første 

årene høy. 

Tidligere erfaring har 

mye å si 

Det er en klar sammenheng 

mellom folks bakgrunn fra 

arbeidsmarkedet og deres evne 

til opprettholdelse og suksess 

som selvstendig næringsdrivende. 

Blant personer med 

bakgrunn som selvstendig 

næringsdrivende er avgangen 

vesentlig lavere enn blant dem 

uten slik erfaring. Av dem som i 

2000 hadde drevet slik virksomhet 

i seks år eller mer, var det 

snaut 13 prosent som hadde gitt 

seg ett år senere, og etter at fem 

år var gått var 64 prosent fortsatt 

aktive i den samme næringen. 

Avgangsandelen blant de 

med 3-5 års erfarning var noe 

høyere, men likevel betydelig 

lavere enn gjennomsnittet. 

Høyere avgang blant utenlandske 

statsborgere 

Sjansene for å lykkes som selvstendig 

næringsdrivende varierer 

også i forhold til statsborgerskap. 

Av de «ikke-vestlige» 

statsborgerne som startet opp i 

1996, ga snaut 70 prosent seg i 

løpet av tre år. Både blant norske 

og øvrige nordiske statsborgere 

var den tilsvarende andelen 55 

prosent, og for «øvrige vestlige 

statsborgere» lå avgangsandelen 

etter tre år på mellom 59 og 60 

prosent. Blant nye selvstendig 

næringsdrivende i 2002 var 

disse forskjellene enda større. 

Her ga hele 77 prosent av de 

«ikke-vestlige» statsborgerne 

seg i løpet av de første tre årene, 

mens 54 prosent av de norske 

statsborgerne avsluttet driften 

etter like lang tid. 

Eva 

 

 

ULLUNDERTØY 

25% 

STORT UTVALG TIL HELE FAMILIEN 

÷ 

Din butikk på nettet 

www.sparkjop.no 

STAVANGER • SANDNES • BRYNE • KRISTIANSAND • ARENDAL MJØNDALEN • HØNEFOSS • HALDEN

UKE: 49.2009 

39 

Mye tyder på at vi får renere hud når vi spiser grønnsaker 

Grønnsaker og humør mot kviser 

Hvis du har problemer med 

kviser og andre urenheter 

i huden, kan det være fordi 

du spiser for lite grønnsaker. 

Norske forskere har funnet 

ut at jenter er mindre plaget 

av akne hvis de spiser mye 

grønnsaker. 

Men før du løper ned og tømmer 

hyllene hos din lokale grønnsakshandler, 

bør du huske 

på at den mentale tilstanden 

din ser ut til å bety langt mer. 

Det konkluderer forskere som 

har undersøkt 3.775 norske 

ungdommer på 18 og 19 år for å 

kartlegge sammenhengen mellom 

kviser, kosthold og psykiske 

tilstander. 

Psykiske problemer påvirker 

akne 

– Vår studie viser at det ganske 

sikkert er en forbindelse mellom 

kosthold og akne, sier forskningsleder 

Jon Anders Halvorsen 

fra Rikshospitalet i Oslo. 

– Problemet er at når vi korrigerer 

for symptomer på depresjon 

og angst i de statistiske 

modellene våre, er kostholdets 

rolle mer utydelig. Til gjengjeld 

er sammenhengen mellom akne 

og psykiske problemer fremdeles 

sterk når vi korrigerer for 

kosthold. 

Svar og statistikk 

Tidligere forskning har allerede 

antydet en sammenheng mellom 

sinnstilstand og akne. 

Andre undersøkelser har vist at 

psykisk tilstand henger sammen 

med kostholdet og livsstilen 

vår. Om vi for eksempel spiser 

fisk og mye sukker, at vi røyker 

og drikker mye. Forskergruppa 

var interessert i å studere en 

kombinasjon av de to typene undersøkelser 

og finne ut om akne 

virkelig blir påvirket av unges 

psykiske tilstand, og deretter 

hvordan kostholdet eventuelt 

spiller inn. 

Hoppe over grønnsakene? 

Forskerne har analysert spørreskjemasvar 

om de unges livsstil, 

kosthold og psykiske tilstand 

og sammenholdt opplysningene 

med data fra Statistisk sentralbyrå. 

Det viser dels en sammenheng 

mellom psykisk velvære 

og kviser, og dels at tilstanden 

blir forverret av et høyt inntak 

av sjokolade og chips, samt 

et lavt inntak av grønnsaker. 

Forskerne kan ikke forklare 

hvorfor effekten av å hoppe over 

grønnsakene ser ut til å være 

mest uttalt for jenter. 

Kostholdsråd må vente 

Ifølge den vitenskapelige 

artikkelen mangler forskerne 

Engler daler ned i skjul 

- en annerledes butikk 

Kunst - Interiør - Design 

Søregt. 27, Innehaver: 4006 Stavanger 

Kari Bru 

Tlf: 51 55 33 00, Mob: 99 58 65 78 

Man- Fre Salg 10-17, - kjøp Tors - kommisjon 10-19, Lør 10-16 

Tlf.: 51 55 33 00 - Fax:51 55 22 94 - Mobil: 99 58 65 78 

Søregt. 27, 4006 Stavanger, karibr2@online .no 

Kari's sjarm&sjel - Org.nr.989 664 549 

en forklaring på hvordan akne 

henger sammen med psykiske 

problemer, men de anbefaler at 

leger begynner å ta høyde for 

psykiske faktorer i behandlingen. 

Forskerne finner dessuten 

ikke noe bevis for at kostholdet 

alene kan påvirke det sterke 

forholdet mellom akne og 

psykiske problemer. 

– Det er for tidlig å gi kostholdsråd 

til tenåringer med akne, til 

det trengs flere studier. Men i og 

med at dette er et problem for 

mange unge mennesker, håper 

jeg at undersøkelsen kan hjelpe 

forskere til å finne forbyggende 

faktorer, sier Halvorsen. 


Kilde Videnskap.dk 


MASSE GØYALE LEKER 

I NATURLIGE MATERIALER 

Komfyr 

førpris 1849,- 

tilbudspris 

1290,- 

Verktøybenk 

førpris 949,- 

Tilbudspris 

679,- 

Økologiske produkter,ull-garn-leker-design 

Velkommen til oss i Skagen 4 

Tlf: 51 89 66 40 Epost: stavanger@bansull.no 

Åpent:10.00-17.00(19.00) Lørdag:10.00-15.00 

OSIGRAF 12847

40 UKE: 49.2009 

Mange fra Rogaland har flotte boliger i utlandet, men forsikring? 

Forsikring på bolig i utlandet 

Ferieboligekspert Agnar D. 

Carlsen advarer mot å velge 

et lokalt forsikringsselskap 

når du skal forsikre ferieboligen 

i utlandet. Mange i 

Rogaland eier bolig i utlandet, 

men hvordan har du 

sikret deg? 

80.000 nordmenn eier feriebolig 

i utlandet, og Prognosesenteret 

beregner at ytterligere 30.000 

kommer til de neste årene. 

Boligprisene er lave i mange 

land, særlig i feriefavoritter som 

Sverige og Spania, og den norske 

kronen er sterk mot mange 

valutaer. Kanskje blir det lenge 

til neste gang det er like gunstig 

å kjøpe fritidsbolig utenlands. 

Nordmenns store appetitt på 

sydlandsk feriestemning kan 

imidlertid ha en lite kjent skyggeside: 

Det store flertallet av 

dem som eier feriebolig i utlandet, 

har boligen forsikret lokalt. 

Hva gjør du når det har vært 

innbrudd og alle forsikringspapirene 

er på spansk? 

Mistenker vennene 

- Nordmenn er altfor godtroende, 

mener Agnar D. Carlsen, daglig 

og faglig leder for ferieboligmegleren 

Norsk Megling. 

- De fleste klarer å finne en 

eiendom, kjøpe den og tegne forsikring. 

Men den dagen du får 

en skade, er det ikke lett med et 

utenlandsk forsikringsselskap, 

mener han. 

- Når du kontakter forsikringsselskapet 

etter et innbrudd, 

tar de som regel utgangspunkt 

i at du har stjålet varene selv. 

Eventuelt mistenker de familie 

og nære venner, sier Carlsen. 

Velg norsk 

- Der stoler de på hva du sier, 

mener Carlsen, som presiserer 

at han uttaler seg om de områdene 

han kjenner godt, og da 

særlig Sør-Europa. 

- Her er vi helt enige med 

Carlsen. Såfremt forsikringstager 

ikke er kjent med det 

lokale lands forsikringslover, 

oppgjørspraksis og språk, vil 

vi fraråde nordmenn å tegne 

forsikring lokalt, sier Eirik 

Myrvang, megler hos Norwegian 

Broker. 

Tre aktører i Norge 

Foruten If Forsikring er Norwegian 

Broker nærmest alene om 

å tilby forsikring av fritidsbolig 

utenlands. Gjensidige forsikrer 

kun ferieboliger i Sverige. 

- Fritidsboligforsikringen er ikke 

blitt den helt store hiten ennå, 

men vi tror det kommer seg. Vi 

var uheldige med timingen og 

lanserte samtidig som finanskrisen 

begynte for et år siden, 

medgir Rune Smådal, nordisk 

leder for eiendomsforsikring i 

If. Han forteller at omtrent 550 

nordmenn så langt har forsikret 

sin utenlandske feriebolig hos 

If, de fleste med bolig i Spania. 

Norwegian Broker, som har solgt 

slike forsikringer siden januar 

2008, har ca. 2.500 kunder. 

Norsk dekning – minst. 

Ifølge Smådal tilpasser If seg 

lokale forsikringsforhold, slik at 

norske kunder får «det beste av 

to verdener. 

- Hvis man har hatt innbrudd i 

Spania, er det vanlig at man får 

erstattet en brukt TV med en 

helt ny. Dette vil også våre norske 

kunder i Spania få. Selv om 

man i Norge ville fått en brukt 

TV. I Frankrike, derimot, kan 

det være begrenset tyveridekning. 

Da legger vi oss i stedet på 

norsk erstatningsnivå, forklarer 

Smådal. 

Lettere på norsk 

Gjensidige har forsikret norskeide 

ferieboliger i Sverige siden 

i sommer. 

- Foreløpig er det ca. 1.000 

kunder som har forsikret fritidsbolig 

i Sverige hos oss, sier 

Linda Engen, produktutvikler 

Kvalitetsvarer til grossistpriser 

• Møbler 

• Bilinteriør 

• Båtputer 

• Tilskjæring av skumplast 

• Montering av cabriolet 

Åpningstider 

hverdag 9 - 17 

torsdag 9 - 19 

lørdag 11 - 15 

www.storcash.no 

hos Gjensidige. Hun mener 

Gjensidige har svært gode vilkår 

i forhold til det nivået svenske 

selskaper har lagt seg på. 

- Vi har samme type vilkår 

for fritidsbolig i Sverige som i 

Norge. Ved totalskade bygges 

hytta opp igjen til samme størrelse, 

uten noe fratrekk for elde 

eller slitasje. De fleste svenske 

vilkår opererer med til dels store 

aldersfradrag, sier Engen. 



Kilde: Aftenposten.no 

Jærveien 563, 4352 Kleppe 

tlf. 51 42 71 60 mob. 452 57 496 

www.ra-mobeltapetsering.no 

allroger@online.no 

Vi vasker for deg 

• Vask av kontorer 

• Vask av fellesarealer 

• Boning/glansing 

• Flyttevask 

• Nedvask 

• Vindusvask 

• Trappevask 

Gratis 

befaring 

Fast pris 

Jan Fosse 

Tlf: 975 79 575 

jan@insider.no 

Hillevågsveien 100 

www.insider.no 

Ingrid Fosse 

Tlf: 478 04 161 

ingrid@insider.no

UKE: 49.2009 

41 

Fotoskolen del 2 

Her følger flere gode fototips 

Smiiil! – men ikke alltid 

Folk som smiler eller ler gjør 

oss glade. Dessuten er som regel 

både små og store vakrere når 

det vises at de er i godt humør. 

Som fotograf er det din oppgave 

å framkalle smilet! Lag ablegøyer, 

vær morsom og ta nok bilder 

til at smilet og øyeblikket ”sitter”. 

Men ingen regel uten unntak 

– selvfølgelig er det anledninger 

og situasjoner hvor smilet ikke 

har en naturlig plass i bildet. Et 

alvorlig, trist eller sint menneske 

hører også med som et 

motiv – det samme gjelder tårer 

i en øyekrok. 

Hvor-hvem-hva 

Ofte kan det være fint å fortelle 

en liten historie med bildene – 

dvs. lage en liten serie. Sørg for 

et oversiktsbilde (viser hvor), et 

halvnært bilde (hvem) og fortsette 

med nærmere bilder som 

viser hva som skjer. 

Tar du bilder i for eksempel et 

selskap, så kan ”hvor-bildet” 

være stedet, ”hva-bildet” er et 

oversiktsbilde i rommet hvor de 

fleste er med og du kan se om 

de samtaler, spiser, danser eller 

gjør noe annet. Nærbildene kan 

være av 2-4 personer eller andre 

detaljer. Unngå rygger og bakhode 

i så stor grad som mulig. 

Blitz og/eller tilstedværende 

lys 

En blitz gjør det mulig å fotografere 

i svakt lys og er ofte 

et nødvendig hjelpemiddel. I 

skarpt solskinn og i motlys kan 

det av og til være smart å bruke 

blitz som tilleggslys. På de aller 

fleste kameraer kan blitzen 

tvinges på eller av, uansett lysforhold. 

Bruk denne muligheten! 

Lys fra vinduer er ofte en 

kjempefin lyskilde, både til 

fotografering av mennesker og 

kjæledyr. Ikke få med vinduet 

på bildet, la vinduslyset komme 

inn fra siden. Unngå at solen 

lyser direkte på det du tar bildet 

av, ellers blir kontrasten for høy. 

Midtpunktet vekk fra midten 

Mange har lett for å plassere 

hovedmotivet midt i bildet. 

Det gjør at et portrett får mye 

intetsigende luft over hodet. 

Senk kameraet slik at bildet 

kuttes rett over toppen av hodet. 

Ofte kan du med fordel også dra 

bildets viktigste punkt nærmere 

et av bildets fire hjørner. 

Rent komposisjonsmessig 

snakker vi om ”det gylne snitt”, 

det er en oppdeling av bildet 

som gir fire punkter. Tenk deg to 

linjer som deler bildet i tre like 

deler, loddrett og vannrett. Der 

disse linjene krysser hverandre 

er dette gylne snittet. Noen 

ganger kan du ”dra” et viktig 

punkt i bildet enda lenger ut 

mot hjørnene og skape en god 

komposisjon. Men det viktigste 

er å forstå at hovedmotivet ikke 

alltid må være midt i bildet! 

I neste utgivelse av Lokalavisen 

kommer flere nyttige tips fra 

Alexander Foto 

DUXIANA inviterer til hyggelig julehandel 

Behagelige morgenkåper, håndklær og sengetøy 

fra GEORG JENSEN DAMASK 

Spesialbutikken for DUX i Stavanger. Kongsgaten 28, Stavanger Tel: 51 89 10 70 

Man–Ons 10-18, Tor 10-19, Fre-Lør 10-16, www.duxiana.no 

Kan du tenke deg ny bolig 

med 90% husbankfinansiering? 

Tlf: 930 14 848 eller 982 81 77 • www.skadbergbakken.no

42 UKE: 49.2009 

Lettere 

i kropp og sinn 

Det finnes kosthold som 

sørger for begge deler, 

antyder ny studie. En diett 

med lite fett og mye karbohydrater 

ser ut til å virke bedre 

på humøret enn en karbofattig 

med større protein og 

fettandel. 

Om man blir lykkeligere, vites 

ikke. Men sinnsstemningen var i 

hvert fall litt lettere hos høykarbo-gjengen, 

ifølge studien, som 

nylig er publisert. Resultatene 

viser for øvrig at begge diettene 

ga betydelig vektreduksjon i løpet 

av det ene året studien varte. 

Diettene hadde samme antall 

kalorier, med 1.433 for kvinnene 

og 1.672 for mennene per dag. 

Vekttap på 13,7 kilo 

Det gjennomsnittlige vekttapet 

var 13,7 kilo, og det var ingen 

vesentlig forskjell mellom de to 

gruppene. 106 overvektige og 

fete med en snittalder på 50 år 

deltok i forskningsarbeidet. 55 

av dem ble tilfeldig valgt ut til å 

spise etter en diett med få 

karbohydrater og mye fett i ett 

år. For denne gruppen skulle 

kun 4 prosent av samlet energiinntak 

være karbohydrater, 

proteinandelen var 35 prosent 

og andelen fett lå på 61 prosent. 

Samtidig ble de 51 resterende 

bedt om å kjøre et kostregime 

med overvekt av karbohydrater, 

og lite fett. 46 prosent av totalt 

energiinntak skulle være karbohydrater, 

24 prosent var protein 

og 30 prosent skulle være 

fettstoffer. 

Humøret blir bedre 

Etter åtte uker opplevde begge 

grupper et oppsving i humøret, 

men målingene i månedene som 

fulgte, viser at de som spiste 

etter den fettfattige og karborike 

dietten opplevde en varig 

forbedring. Resten falt tilbake i 

sitt vanlige lune, et litt dårligere 

humør. Men alle deltakerne var 

fortsatt innenfor det som blir betraktet 

som normalen for friske 

og voksne mennesker. 

Tidligere forskning har vist at 

overvektige som slanker seg, 

har en tendens til å føle seg 

bedre ikke bare fysisk, men også 

psykisk. Nå antydes det altså 

at visse typer mat på slankeprogrammet 

har noe å si for 

sinnsstemningen. Mens kliniske 

studier den senere tid har vist 

at dietter med lavt innhold av 

karbohydrater kan være effektive 

når hensikten er å gå ned i 

vekt, er langtidseffektene på det 

psykologiske, som humør, lite 

undersøkt. 

Forskning viser at maten vi spiser påvirker vårt humør 

I hjernen eller i det sosiale? 

Forskerne antyder at sosiale 

vanskeligheter forbundet med å 

holde seg til lavkarbolinja, kan 

være en mulig forklaring på at 

humør-gevinsten uteble over 

lengre tid. 

På mange måter representerer 

en slik matvei det motsatte av 

et typisk vestlig kosthold fullt 

av pasta og brødvarer. En annen 

mulig forklaring kan være at 

et økt inntak av protein og fett 

påvirke serotonin-nivåene i 

hjernen, et signalstoff som antas 

å spille en vesentlig rolle for 

blant annet humøret. 

Tekst: Jorunn Richartsen 


Kilde: Forskning 

Statoil Lura og Statoil Forus 

ShineTecs - Aldri mer behøver du å 

håndpolere din bil igjen. Prøv nå! 

Verdens beste? 

Prøv vår 

Poleringsvask De-Lux 

hamburger 

ShineTecs voks 

Statoil Forus 

Statoil Petroleumsveien Forus 

1, tlf. 51 57 60 07 

Petroliumsveien 1, Tlf. 51 57 60 07 

Statoil Statoil Lura 

Somaveien v/Kvadrat, tlf. 51 66 42 42 

v/Kvadrat, Tlf. 51 66 42 42 

Når 

man 

-meny 

brukerShineTecs regelmessig beskyttes 

billakken 

mot 

sur 

nedbør 

og 

forebygger 

oksidering 

og falming forårsaket 

av 

solen. 

ShineTecs etterlater 

en 

skinnende 

blank 

over- 

flate 

ved hver 

vask. 

Jevnlig påføring av 

ShineTecs styrker 

den 

beskyttende 

filmen 

og 

gi 

en 

«lett-å-rengjøre-effekt»! 

498,- 

NYHET 

NYHET

UKE: 49.2009 

43 

Høsten og vinteren er på vei! 

Vi har varmepumpen som 

passer best hos deg 

• Priser fra kr. 16 990,- inkl. mva. 

• Varmepumpehus i tre til kr. 1 500,- (verdi kr. 2500,-) 

• Ring hytta varm pakke til kr. 3 050,- 

• Gratis befaring 

Den komfortable måten å spare strøm på 

Ny Premium modell 

• Gir deg minimalt energiforbruk gjennom hele året 

• Jevn stabil innetemperatur og lavt lydnivå 

• COP inntil 6,52, minimumseffekt 300 Watt 

Anbefalt av 

Vi leverer energieffektiv oppvarming til boliger og næringslokaler. 

Kontakt oss for en evalulering av ditt besparelsespotensialet. 

Sats på kvalitet fra din lokale Toshiba forhandler 

Jacob Askelandvei 3, 4314 Sandnes, Tlf: 40 00 67 49, post@n-c-p.no

44 UKE: 49.2009 

Livet i middelalderen 

I middelalderen var det ganske utfordrende med mat, men de utviklet matlagingen etter hvert 

Hvordan var kostholdet i middelal 

Middelalderens mat og drikke 

handler om matvanene hos 

de ulike europeiske kulturene 

i middelalderen. Selve 

epoken regnes ofte som tiden 

mellom 500 – 1500. I denne 

perioden ble det etablert 

mange nye vaner innen kosthold 

og matlaging over hele 

Europa, og mange av disse 

la grunnen for det moderne 

europeiske kjøkken. 

Dårlig transport og kommunikasjon 

umuliggjorde eller 

fordyret import av flere typer 

av mat. Bare de velstående 

kunne la sine matvaner påvirkes 

merkbart av importerte 

oppskrifter og råvarer, selv om 

mer internasjonale matvaner 

suksessivt spredte seg også til 

lavere klasser. 

Sult og feilslåtte avlinger 

Middelalderen var en periode da 

sult var vanlig, ofte på grunn av 

feilslåtte avlinger. I senmiddelalderen 

ble overflodslover stiftet, 

som regulerte i hvilken grad 

hver samfunnsklasse fikk markere 

sin status; eksempelvis ved 

klær og mat. Sosiale og medisinske 

normer kunne også diktere 

at den arbeidende befolkningens 

mat skulle være mindre forfinet 

enn elitens kost. Logikken bak 

dette var at grovt arbeid krevde 

grov mat, og at dette var en 

gudegitt ordning. 

Ikke så mye forandret 

Brød var den vanligste matvaren 

i alle samfunnsklasser og fantes 

ved så godt som alle måltid. 

Kornet dominerte selv i form av 

grøt, velling og pasta. Supper, 

gryter og stuinger var de vanligste 

rettene og ingredienser 

som ble brukt over hele Europa 

var mandler, oftest i form av 

mandelmelk, verjus (den sure 

saften av umodne druer), vin og 

eddik, gjerne kombinert med 

sukker eller honning for dem 

som hadde råd. Flesk og kylling 

forekom i alle regioner og man 

åt store mengder sild og torsk, 

særlig i nord. 

Hvor ofte spiste man? 

I middelalderen var det vanligvis 

to måltider per dag; 

middag noen gang mellom 10 og 

2 og kveldsmat sent på ettermiddagen 

eller kvelden. Frokost 

var noe som adel, prester og 

medlemmer av religiøse ordener 

unngikk, ettersom det ble ansett 

som syndig å bryte nattens 

faste for tidlig på dagen. Av 

praktiske årsaker spiste de med 

mindre ressurser et morgenmåltid, 

og det var også tolerert 

at barn, kvinner og eldre gjorde 

det. Sene måltider med store 

mengder alkohol ble ansett som 

usedelige. Disse sene måltider 

ble ofte forbundet med syndige 

gjøremål som hasardspill, grove 

vitser og uanstendig flørt. Mindre 

mellommåltider var vanlig. 

Selv om også de ble ansett som 

upassende av den tidens moralister. 

Folk som arbeidet kunne 

få tillegg av sine arbeidsgivere 

for å kjøpe en matbit. 

Etikette og regler 

Gjennom den senere delen av 

middelalderen var det en tendens 

til å forsøke å gå bort fra 

deler av den strenge kollektivisme 

som gjennomsyret perioden. 

Ellers var måltidene en 

sosial hendelse slik som alle 

andre aspekter av middelalderens 

livsførsel. Hele husholdet, 

inklusive tjenere, skulle spise 

sammen. Å dra seg unna for å 

spise på egen hånd eller med 

en eller to nære venner ansås å 

være ineffektivt og mistenkelig 

i en verden der alle i samfunnet 

var avhengig av hverandre for 

å overleve. I rike husholdninger 

fikk gjestene vann og rene 

linhåndklær før og etter måltidet 

så de kunne vaske hendene. 

Kvinnenes rolle 

Sosiale normer gjorde det 

vanskelig for kvinner å opprettholde 

det stereotype bildet av 

å være nette og rene mens 

de nøt et storslagent måltid, 

og det var vanlig for verdens 

fruer å spise i enkeltrom med 

sitt følge. Hun kunne etter å 

ha avklart hoveddelen av den 

praktiske bespisningen slutte 

seg til gjestene til desserten. De 

høyere standenes fine tilstelninger 

var ofte en rent mannlig 

fornøyelse og det var uvanlig at 

andre enn høytstående gjester 

tok med seg sine fruer. Det 

sosiale hierarkiet ble bekreftet 

gjennom bordskikken der de av 

lavere rang skulle hjelpe de av 

høyere rang, der yngre skulle 

hjelpe eldre og der man skulle 

spare kvinner for risikoen for å 

flekke til klær og rykte gjennom 

å handtere mat på et ukvinnelig 

vis. Felles drikkekar var vanlig 

også ved viktige banketter for 

alle utenom de mest ansette som 

satt ved vertens bord. Likeså ble 

det forventet at man skulle bryte 

brød og skjære opp kjøtt for sine 

bordgjester. 

Brød var tallerken 

Gjennom store deler av middelalderen 

og langt inn på 1600-tallet 

besto tallerkener av noen 

dager gammalt brød av lavere 

kvalitet som ble skåret opp ved 

bordet, alternativt av tre eller 

tinn. I fattigere husholdninger 

spiste man ofte maten direkte

UKE: 49.2009 

47.2009 

45 

deren? 

fra bordet, som ofte kunne ha 

fordypninger for mat. Kniver 

ble anvendt for å skjære eller ta 

salt fra de felles saltkarene, og 

gjester ble forventet å ha med 

en egen kniv; bare høyt ærede 

gjester ble sett med en kniv 

av verdi. Gafler ble ikke brukt 

i Europa i noen større utstrekning 

før nærmere 1700-tallet og 

under renessansen bare i Italia. 

Synet på å spise med gaffel 

under høymiddelalderen illustreres 

av reaksjonene på den 

bysantinske prinsessen Teodora 

Doukainas bordskikk. Hun giftet 

seg i 1075 med Domenico Selvo, 

dogen av Venezia, men forårsaket 

skandale blant venetianerne 

ved å la sin mat skjæres opp 

av hennes evnukker og siden 

spise den med en gyllen gaffel. 

Denne frekkhet ble oppfattet 

som skamløst overlegent. 

Selve matlagingen 

All matlagning i middelalderen 

skjedde med hjelp av ild. 

Stekeovn ble ikke vanlig før på 

1700-tallet og alle kokker måtte 

beherske kunsten å lage mat 

over åpen ild. Bakerovner, som 

også kunne brukes til steking, 

forekom men var så dyre 

å bygge og fantes bare i større 

husholdninger og bakerier. Det 

var vanlig at samfunnet i fellesskap 

eide ovner for å forsikre 

seg om at den livsviktige 

brødbakningen var tilgjengelig 

for alle. Det fantes også mindre, 

flyttbare, ovner som kunne 

fylles med mat og så dekkes 

med glødende kull eller varm 

aske, og også større ovner på 

hjul hvorfra man kunne selge 

paier og andre bakverk i middelaldersteder. 

De fleste mennesker 

lagde mat mest i enklere 

gryter ettersom det var det mest 

brenselseffektive for å lage 

mat og på den måten gikk man 

heller ikke glipp av næringsrikt 

kraft. Mat i middelalderen var 

ofte betydelig fetere enn i dag, i 

alle fall for de som hadde råd til 

det. Det ble ikke ansett som et 

helseproblem, ettersom arbeidet 

kunne være hardt og isolering 

av hus og slott betydelig mindre 

effektivt. Kroppsidealet var også 

annerledes; var man rik var det 

ingen problem å vise det med 

litt hold og det var i allmennhet 

bare de dypt fattige eller syke 

som var slanke. 

Moderne kjøkkenredskaper 

Mange grunnleggende varianter 

av moderne kjøkkenredskap, 

som stekepanner, gryter, 

kasseroller og vaffeljern fantes 

allerede på middelalderen, selv 

om mange av dem var for dyre 

for det gjennomsnittlige husholdet. 

En stor variasjon av 

spidd fantes som kunne anvendes 

for å lage alt fra spede 

vaktler til hele okser. Det fantes 

også opphengs-anordninger 

med justerbare kroker hvor 

gryter kunne henges for å lette 

arbeidet ved raskt å ta bort 

gryter som holder på å brennes 

seg eller koke over. Redskapen 

ble ofte holdt over åpen ild eller 

på et stativ direkte over glørne. 

Det fantes også en mengde ulike 

slags kniver, sleiver og rivjern 

Lagring av mat 

Konservering av mat hadde ikke 

endret seg mye siden antikken 

og det skjedde ingen større 

omveltninger før hermetikkboksen 

ble oppfunnet på 1800-tallet. 

Tidigere hadde den vanligste 

måten å konservere vært å 

utsette mat for vær og vind for 

å dra ut fukt og slik øke holdbarheten 

på alt fra korn til kjøtt. 

Tørking av mat fungerte gjennom 

den drastisk reduserte aktiviteten 

hos de vannavhengige 

mikroorganismer som forårsaker 

forråtnelse. I varmere klima ble 

dette gjort først og fremst gjennom 

å soltørke mat, mens man 

i kaldere klima, særskilt langs 

Norges kyst, utsatte maten for 

de sterke vindene som ofte råder 

der (spesielt for fremstillingen 

av tørrfisk), i ovner, kjellere, 

vinder og iblant også i boligen. 

Å utsette mat for kjemiske 

prosesser som røyking, salting 

eller konservering gjorde at den 

holdt seg lenger. De fleste av 

disse metodene tilførte også nye 

smaker til maten. Røyking og 

salting av kjøtt fra buskap som 

ble slaktet sent på høsten var en 

vanlig strategi både for å sørge 

for husholdningens matlager 

gjennom vinteren, men også for 

å slippe å sløse fôr på buskapen 

gjennom de magre vintermånedene. 

Smør var nesten 

alltid hardt saltet (5-10% saltinnhold) 

for at det ikke skulle bli 

for fort harskt, noe som gjorde 

at det også kunne eksporteres. 

Grønnsaker, egg og fisk ble 

ofte syltet i i tette krukker med 

saltlag som ofte også inneholdt 

sure væsker av sitronsaft, verjus 

eller eddik. En annen metode 

var å forsegle maten i et lag av 

sukker eller honning ved å koke 

det i en sukkerlake, som maten 

så ble oppbevart i. Å oppmuntre 

bakterieproduksjon gjennom 

gjæring var også vanlig; man 

lagde alkoholholdige drikker av 

korn, frukt og druer der alkoholen 

virket desinfiserende, melk 

ble syrnet til surmelk eller ystet 

til ost som så kunne lagres. 

Bakeren var viktig 

En baker som ble tatt i å forsøke 

å lure sine kunder kunne bli 

straffet ved at man slepte ham 

gjennom samfunnet fastbundet 

på en slede med et av hans 

egne brød hengende om halsen. 

Uttrykket vårt daglige brød var 

en svært konkret virkelighet 

i middelalderen. Majoriteten 

av kaloriinntaket for alle, høy 

som lav, besto i hovedsak av 

kornmat, oftest i form av brød, 

grøt, velling og i mindre utstrekning 

pasta. Beregninger av det 

daglige brødinntaket bruker å 

havne på rundt 1-1,5 kg brød per 

dag per person. De vanligste 

kornslagene var hvete, rug, 

mais, hirse, buhvete og havre. 

Ris var for de fleste et dyrt importprodukt 

gjennom størstedelen 

av middelalderen. Hvete var 

det vanligste kornslaget i Europa 

og ble også ansett som det 

mest næringsrike, men var ofte 

dyrere. Det fine, hvite melet som 

de fleste europeere er vant med 

idag, var reservert for overklassen. 

Bønder og arbeidere åt mest 

brød laget av betydelig grovere 

mel med høyere fiberinnhold. 

Ved kornmangel og sult var 

det vanlig å drøye ut mel med 

billigere og mindre næringsrike 

matvarer som kastanjer, tørkede 

belgvekster, eikenøtter, bregner 

og en rekke andre mer eller 

mindre matnyttige vekster fra 

naturen. 

Åpningstider: 

Man-fre 10-17 • Tors 10-19 • Lør 10-16 

Del 2 fortsetter i neste utgave av 




Kilde Wikipedia 

Gaven til henne 

får du hos oss 

Tlf. Tlf: 51475351308830 79 - -E.post:itdes-as@online.no 

-Den alternative butikken 

-Den alternative butikken 

Havannasenteret 

Hanaveien 17 

4327 Sandnes 

Madlaveien - 5 (Kannik) 4008 STAVANGER 

Lærdoktor´n 

Forlenger livet til dine skinnmøbler. 

Verkstedet hvor du kan få reparert og fargefornyet 

dine skinnmøbler og skinnklær. 

Har du falmede, slitte, sprukne skinnmøbler? Vi kan hjelpe deg! 

Vi restaurerer, fargebehandler, trekker om og reparerer rimelig 

dine skinnmøbler. Som vil fremstå som “nye” og som du 

vil få glede av i enda mange år. 

Vi henter og bringer. 

www.lærdok.no 

Giovanni har 20 års erfaring i 

behandling og preparering av skinnprodukter. 

Nye åpningstider: 

mand-fred 10-19, 

lørd 10-15 

Ledig plass for julebord 

Ring Christoffer 40 28 09 48 

Myhregaarden Hotel Nygaten 24, Stavanger

46 UKE: 49.2009 

Mange nordmenn liker seg 

godt i snøen 

Ti fantastiske skisteder 

Pudderalarm, kjendiser, 

storslåtte bakker og fantastiske 

hotell. Nå har sesongen 

startet på mange alpinsteder 

i hele Europa. Vinteren står 

klar, til stor glede for landets 

skientusiaster. Noen 

er fornøyd med å utforske 

hva Norge har å by på, mens 

andre foretrekker utenlandske 

naturperler. Her har du 

10 forskjellige steder utenfor 

Norge som alle er verdt å 

besøke. 

COURCHEVEL 1850, 

FRANKRIKE 

Alle som kjenner til Courchevel 

i de franske alper vil sannsynligvis 

også vite at jo høyere du 

beveger deg, jo mer glitz og 

glamour kan du forvente deg. 

Courchevel 1850 stjeler uten tvil 

fokuset i det imponerende Trois 

Vallees området, og det gjelder 

både når du har skiene på og 

når du nyter sosialt samvær 

utenfor bakkene. Uavhengig av 

din kompetanse i bakken vil du 

garantert ha det morsomt, enten 

du elsker spenningen ved off 

piste-kjøring, eller foretrekker 

å holde deg til de preparerte 

løypene. Om du ønsker en 

virkelig eksklusiv opplevelse 

anbefaler vi at du beveger deg 

oppover og bor på Alpes Hotel 

du Pralong, eller søker mot den 

prangende Jardin Alpin-delen av 

byen og bor på Hotel de Charme 

Les Airelles. 

www.hotelpralong.com 

www.airelles.fr 

ST. MORITZ, SVEITS 

St. Moritz har vært skistedet 

man reiste til for å se og bli 

sett lenge før noen av de andre 

ressortene ble trendy; faktisk 

før mange av dem ble etablert. 

Kvaliteten på skimulighetene 

og de nydelige omgivelsene var 

utvilsomt det som først gjorde 

St. Moritz så tiltrekkende, men 

om du ikke er en stor skientusiast 

finnes det likevel en rekke 

aktiviteter å velge mellom. 

Du kan speide etter de mange 

kjendisene som finner veien 

hit, eller nyte et nydelig måltid 

hos Michelin-premierte Jöhri’s 

Talvo. For de som er ute etter 

et adrenalinkick, og som klarer 

å kontrollere nervene, finnes 

alltids den berømte Cresta Run. 

www.talvo.ch 

www.cresta-run.com 

ZERMATT, SVEITS 

Når du går av toget i Zermatt 

entrer du også en helt annen 

verden, en verden preget av 

ro og sjarmerende inntrykk. 

Biler er forbudt, og har derfor 

blitt byttet ut med et langt 

hyggeligere alternativ; hest og 

slede. De fabelaktige omgivelsene 

domineres av berømte 

Matterhorn, som også er en 

stor attraksjon for besøkende. 

Smakfulle opplevelser virker 

også forlokkende på de som 

finner veien til Zermatt. Den 

berømte restauranten Zum See 

er garantert ett av høydepunktene 

i denne sammenheng, og 

husets spesialitet; Café Grolla 

er absolutt å anbefale etter en 

lang dag i bakken. Hotell Omnia 

ligger høyere enn de fleste 

andre bygninger i Zermatt, og 

har dermed en nydelig utsikt. 

Etter en aktiv dag er det heller 

ingen dum idé og dra nytte 

av spafasilitetene som finnes 

tilgjengelig, som blant annet 

kan by på tradisjonell finsk 

sauna og tyrkisk bad. 

www.the-omnia.com 

ASPEN, COLORADO, USA 

Det er ikke uten grunn at 

Aspen gang på gang blir stemt 

frem som det beste skistedet 

i verden. Selv om de mange 

socialites som glir fra den ene 

trendy baren til den neste ikke 

nødvendigvis er klar over det, 

er hovedgrunnen til at Aspen 

fremstår så forlokkende det 

faktum at det finnes uovertrufne 

skimuligheter, uavhengig av 

dine ferdigheter. Skipass koster 

ikke akkurat småpenger, men 

er verdt hver krone. Videre er 

køen til anleggene minimale, og 

prepareringen plettfri. Skal du 

gjøre oppholdet helt uforglemmelig, 

kan vi anbefale at du bor 

på smakfulle St. Regis Hotel. De 

tilbyr et av de bedre kjøkkenene, 

et nydelig spa og en kunstsamling 

i verdensklasse. Med sin 

nære beliggenhet i forhold til 

skiheisene er The Little Nell Hotel 

et godt tips. Det befinner seg 

heller ikke langt fra den sosial 

bykjernen. 

Little Nell Hotel: 

www.thelittlenell.com 

St. Regis: www.stregisaspen.com 

WHISTLER, BRITISH COLUM- 

BIA, CANADA 

Når OL blir holdt i Whistler i 

februar 2010 vil det tiltrekke 

seg store grupper mennesker, 

og dette har ført til en rekke 

spennende prosjekter. Utbedringene 

inkluderer blant annet 

nye konkurransebakker som 

vil kunne utfordre og glede 

mange skientusiaster. Området 

er godt kjent for sine heliskiingmuligheter, 

og det er få andre 

steder som kan måle seg på 

dette punktet. Siden dette er 

et populært reisemål er det 

naturlig nok et stort utvalg av 

aktiviteter også når man ikke 

befinner seg i bakken, blant 

annet er det en rekke meget 

gode restauranter som tilbyr 

et bredt utvalg av kulinariske 

herligheter. Restauranten Araxi 

www.jadarhus.no 

Kvalitetsboliger til en pris du kan leve med. 

Sjekk oss på www.jadarhus.no

UKE: 49.2009 

47 

har vist seg å være et veldig 

populært alternativ, særlig på 

grunn av sine eksperimentelle 

retter og bruk av lokale råvarer 

og sjømat. The Fairmont Hotel 

har gode valgmuligheter når det 

gjelder spisesteder, inkludert 

restauranten Wildflower som 

presenterer innovative versjoner 

av lokale og klassiske retter. En 

annen mulighet er den sofistikerte 

Mallard Lounge. 

www.fairmont.com/whistler 

www.whistlerheliskiing.com 

www.araxi.com 

LECH, ØSTERRIKE 

For ”ladies who lunch” er Lech 

det ideelle valget. Ettermiddagene 

kan enkelt fordrives med å 

iaktta vandrende pelskåper som 

følger sine eiere til butikker og 

barer langs de billedskjønne 

gatene. Hotellet Kristina Lech er 

et fantastisk utgangspunkt for 

en sosial ferie hvor man kan invitere 

gjester til en avslappende 

kveld på Kamizimmer, eller 

til raffinert high-class cuisine 

på Kristiana. Du vil også finne 

en sentralt beliggende restaurant 

hos Hotel Berghof, som 

serverer feilfrie retter og har en 

nydelig utsikt over skibakken. 

Når det gjelder skimulighetene 

er vanskelighetsgraden for 

det meste på et medium nivå. 

Den tradisjonelle følelsen av 

å være i alpene har blitt holdt 

i live i Lech, og man befinner 

seg skjermet fra glitteratimedlemmene 

man ofte kan støte 

på. De som kommer tilbake til 

dette sjarmerende stedet er de 

som foretrekker utsøkt service 

og raffinert eleganse fremfor 

brautende glamour. 

www.kristiania.at 

www.derberghof.at 

MEGEVE, FRANKRIKE 

Ofte beskrevet som et fjernt 

distrikt av Paris, er Megeve 

naturlig nok fylt til randen med 

glamour. Når du ser andelen 

damer som hygger seg på café 

her, burde det ikke være noen 

overraskelse at skikjøring ikke 

alltid er hovedfokuset i Megeve. 

Bykjernen har et stort utvalg av 

barer og muligheter for sosialt 

samvær, men har samtidig 

klart å opprettholde sin gamle 

sjarm. Dette er mye takket være 

middelalderarkitekturen man 

er omringet av. M le Vin vinbar 

har både eksperthjelp og en velutviklet 

vinliste for å hjelpe deg 

med å finne den perfekte vinen. 

Live musikk og livlig atmosfære 

finner du på Bar La Caleche. 

Bar La Caleche: 

www.barlacaleche.fr 

M le Vin: www.m-le-vin.fr 

CORTINA, ITALIA 

Cortina er kjent som ”The Pearl 

Of The Dolomites”, og dens 

nydelige setting kan fort få 

hjertet ditt til å hoppe over et 

slag. Det er et paradis både for 

ski og shoppingentusiaster. Corso 

Italia er den perfekte gaten 

for litt shoppingterapi, med sitt 

store utvalg av designerboutiques. 

Her finner du også Hotel 

Bellevue som har tilrettelagt alle 

detaljer for et luksuriøst opphold, 

samtidig som de har klart 

å beholde mange tradisjonelle 

aspekter. Fra deres terrasse kan 

du kaste late blikk mot stressede 

shoppere som passerer, mens du 

selv nyter solnedgangen i ro og 

mak. Hotel and Spa Rosa Alpina 

er et familiedrevet hotell som 

befinner seg litt utenfor kaoset, 

i en liten bygd rett ovenfor 

bykjernen. Deres spa tilbyr luksuriøse 

behandlinger med oljer 

og produkter fra lokale urter. 

Hotel and Spa Rosa Alpina: 

http://www.rosalpina.it/ 

Hotel Bellevue: www.bellevuecortina.com/ 

BEAVER CREEK, COLORADO, 

USA 

Lillesøsteren til Vail, har definitivt 

skapt seg sitt eget navn. 

Beaver Creek har etablert seg 

som en trygg havn for de som 

er på et medium nivå i bakken, 

og som krever gjennomført 

luksus under sine ferier. Det 

er til og med varmekabler i 

gangveiene slik at man du kan 

tusle rundt og shoppe i komfort. 

Det finnes nok av luksushoteller, 

og besøkende kan velge og 

vrake mellom gode overnattingsmuligheter. 

Ritz Carlton 

Beaver Creek er et meget godt 

alternativ, og kan også skryte 

av at velkjente Wolfgang Puck 

akkurat har åpnet en restaurant 

i dere hotell. Om du er på utkikk 

etter et originalt alternativ vil 

Trapper’s Cabin tilby deg en 

mer rustikk luksus høyere opp 

i fjellet. 

www.trapperscabincolorado.com 

www.ritzcarlton.com 

ST. ANTON, ØSTERRIKE 

St. Anton er mest kjent for sine 

off-piste muligheter, og har 

tiltrukket seg pudderkjørere 

i nesten et århundre. Stadige 

forbedringer blir gjort både i og 

utenfor de preparerte bakkene 

for å sikre at de kan konkurrere 

med sine trendy naboer; Zurs 

og Lech. Det sentralt beliggende 

Himmlof hotellet er et godt alternativ 

når du gjester St. Anton. 

Det tiltrekker seg besøkende 

mye takket være sin décor 

og atmosfære. Videre gir den 

familievennlige og tilbakelente 

stemningen en mer personlig 

opplevelse enn mange andre 

steder. Scott Dunn tilbyr private 

chaleter spredt over hele området, 

inkludert den splitter nye 

Chalet Artemis, som har en mer 

minimalistisk stil enn det man 

vanligvis opplever i alpene. 

www.scottdunn.com 

www.himmlhof.com 

I siste utgave av Kapital Reise 

finner du en stor oversikt over 

skisteder i Sveits. 

Tekst: Lise Mowinkel Foto: Colourbox: 

Kilde: Hegnar.online.no 

- en litt annerledes gullsmedbutikk 

• Design smykker 

• Verksted 

• Omarbeidelser 

Jon Torbergssonsvei 8, 4070 RANDABERG, 

v/apoteket. Tlf: 51 41 34 00 

Åpningstider: Man-Fre 10-17, Tors 10-19, Lør 10-15 

Micro Paint System teknologi-unik i verden! 

Micro Paint System er et unikt system forlakkering og reparasjon av skader som irriterer deg. 

MPS-lakken integreres permanent med områdene rundt, lakkeringsjobben minimaliseres, tid 

og miljø spares. Lakk-garantien beholdes! Vi gjør jobben på dagen, til riktig pris! 

Ring oss i dag eller 

stikk innom for pris 

Micro Paint System , Vingveien 3, 4050 Sola

48 UKE: 49.2009 

Adventskalender 

SVAR RIKTIG OG VINN FINE PREMIER HVER DAG 

 

3 

7 

Hva er løsningsordet på 

kryssordet i denne utgaven 

av Lokalavisen? 

 

19 23 

 

Hvilket program sendes 

på TV2 kl 14.20 

tirsdag 1. desember? 

 

2 

8 

Hva heter engelskmannen 

Hvem skrev leserbrevet 

18 som har lagt turen til 

om "Jul i Skulehuset" 

22 

Antarktis? 

på Ålgård? 

 

I hvor mange kommuner 

distribueres Lokalavisen? 

9 

16 

 

10 

Hva er temaet for 

denne utgavens leder? 

Hva koster 

rubrikkannonsene 

i Lokalavisen? 

13 

Hvilken person var 

17 hovedoppslaget 

i Lokalavisen 

15 

20 oktober? 

 

4 

 

Hvor mange utgaver 

av Lokalavisen er utgitt 

så langt i 2009? 

11 

Hvem har skrevet 

serien om Historiske steder 

i Rogaland? 

5 

 

21 

Hvem gir ut brosjyren 

"God mat av rester"? 

12 

1 

Hva heter forestillingene 

Lundehaugen VGS har satt 

opp i Sandnes Kulturhus 

til inntekt for byprestene 

i Sandnes? 

I hvilket år kom første 

utgaven av Lokalavisen? 

6 

Hva heter plassen 

som trolig var 

Europas første storby? 

14 

 

24 20 

Du finner svar på alle spørsmålene på 

Lokalavisens hjemmeside www.lokal-avis.no 

 

 

Send svarene dine på e-post til: 

advent@lokal-avisen.no 

og bli med i trekning av et 

eksemplar av Sjokoladeboken av 

Pascal D. T. Bulinckx 

DET TREKKES EN BOK HVER DAG . 

 

 

 

Illustrasjon: Ole Arnøy 

Vinnerne og løsningene legges ut på nettsiden 

www.lokal-avisen.no hver mandag 

og publiseres i første utgave 2010.

UKE: 49.2009 49 

Nytt servicesenter for seilbåter på Hommersåk 

På Hommersåk har Alf 

Frafjord og Paul Serrie nylig 

etablert Hommersåk Seilmakerservice 

AS. Firmaet vil 

være et fullverdig Elvstrøm 

Sailpoint & Servicesenter i 

Rogaland. 

Seilmaker Paul Serrie har over 

20 års erfaring fra flere seilloft 

verden rundt. Her kan nevnes 

Shore Sails (Miami), Sobstad (St. 

Petersburg) og Hood Sails (Brisbane). 

Han har seilt jorden rundt 

og endte til slutt opp i Stavanger 

i 2006 hvor han har arbeidet hos 

Seilmaker Mathiesen. 

- Vi har i lengre tid forsøkt å 

knytte til oss en kvalifisert seilmaker 

i Stavanger-området, men 

først nå kommet i mål. Det er 

et stort antall seilbåter i denne 

delen av landet som nå kan få 

utført service på et profesjonelt 

plan, sier Espen Kamperhaug, i 

Elvstrøm Sails Norge. 

Hommersåk Seilmakerservice 

AS utfører alt innen service, 

reparasjoner og produksjon av: 

seil, kalesjer, markiser, presenninger 

(on-/offshore) i tillegg til 

å selge Elvstrøm seil og 

tilhørende produkter. 

Mange studenter har det egentlig ganske lett. Lite studier, store stuidelån, og støtte fra mor og far. 

Flere studenter får pengestøtte hjemmefra 

Foreldre og besteforeldre må 

i større grad bidra til å finansiere 

studiene til sine barn 

og barnebarn. Den offentlige 

studiefinansieringen skaper 

forskjeller, mener organisasjonene. 

Vi er opptatt av at våre barn skal 

greie seg gjennom livet. Sannsynligheten 

er ganske stor for 

at vi syr puter under armene til 

våre barn. I alle fall gjorde vi det 

før de gikk til videre studier. 

I Rogaland er det mange som 

hjelper til. 

En alvorlig utvikling 

Annenhver student ved norske 

universiteter og høyskoler 

sier de får til dels store beløp 

i pengestøtte hjemmefra til å 

finansiere studiene. Studentundersøkelsen 

Synovate har 

gjort for Postbanken viser at 

også gjennomsnittsbeløpet har 

økt de siste årene. 48 prosent av 

de som er spurt i undersøkelsen 

fikk i gjennomsnitt 2.200 kroner 

i måneden hjemmefra i fjor. 

Siden 2005 har andelen ligger 

på mellom 30 og 40 prosent. 

- Dette er en alvorlig utvikling. 

Hensikten med den offentlige 

studiestøtten er å gi alle like 

muligheter til å ta utdanning. 

Denne undersøkelsen viser 

at foreldrenes økonomi blir 

stadig viktigere i en periode 

da studiefinansieringen er blitt 

redusert, sier leder Anne Karin 

Nymoen i Norsk Studentunion. 

Flere inntekter 

Nymoen poengterer at størrelsen 

på de offentlige støtteordningene 

ikke er blitt indeksregulert, 

og det i en periode 

da levekostnadene har steget 

kraftig. Det gjelder i de fleste 

studentbyer, men kanskje 

spesielt i Oslo. Kvalitetsreformen 

får mye av skylden for at 

studenter i større grad må ha 

flere inntektskilder. Reformen 

stiller større krav til deltakelse 

og innleveringer underveis i 

studiet. Det gjenspeiler seg i at 

studentene må jobbe mindre. 

Finansieringsgapet ser ut til 

å fylles av penger hjemmefra. 

Studenter som ikke jobber ved 

siden av studiene, får betydelig 

mer i gjennomsnitt enn dem 

som jobber, 4.200 mot 1.775 

kroner. 

Studenter som ikke har tatt opp 

studielån, mottar hele 5.819 

kroner per måned. Men bare én 

av ti studenter oppgir at de ikke 

tar opp studielån. 

Store sosiale forskjeller 

Undersøkelsen viser at 14 prosent 

av dem som får støtte, får 

et fast beløp hver måned. 23 

prosent får pengestøtte innimellom, 

og 15 prosent får penger 

når de spør. 

- Tallene viser at det er krevende 

å være student i Norge, fordi 

man trenger mer enn studiestøtten 

som inntektskilde for å få 

endene til å møtes, sier leder Ina 

Tandberg i Studentenes landsforbund. 

- De som ikke har mulighet til å 

få støtte av foreldrene blir nødt 

til å jobbe ved siden av. Det skaper 

sosiale forskjeller mellom 

studentene, sier hun. 

Halvparten jobber 

Halvparten av studentene sier 

de jobber deltid ved siden av 

studiene. I snitt forteller studentene 

at de i år tjener over 6.200 

kroner per måned, noe som er 

en økning på 790 kroner fra i 

fjor, og mer enn 2.200 kroner 

mer enn i 2007. I tillegg viser 

undersøkelsen at studentene har 

tjent 23.000 kroner i løpet av 

sommermånedene. Dette er en 

nedgang på 4.000 kroner sammenlignet 

med 2008. En større 

andel av lærerstudentene og 

studenter innen juss, humaniora 

og statsvitenskap, oppgir at 

de forventer å bruke under 

30 timer per uke på studiene. 

Henholdsvis 39 og 31 prosent av 

disse gruppene oppgir å bruke 

20-29 timer per uke på studiene. 

Gjennomsnittet totalt i undersøkelsen 

er 18 prosent. 

Teks: Svein Kåre Edland 

Foto: Colourbox Kilde: Forskning.no 

PARKETT 

SALG 

Åpningstider 09-19 (10-14) 

Stavanger, Sandvikvn 9, Hillevåg • Tlf. 51 58 22 85 

post@bygg50.no - www.bygg50.no 

Stort utvalg i 1 stavs parkett

50 UKE: 49.2009

UKE: 49.2009 

51

52 UKE: 49.2009 

Arrangerer 

alternativ julefest 

Linda Øye har kjøpt inn 20 kilo 

ribbe og 15 kilo pinnekjøtt. 

Snart skal hun skrelle flere 

hundre poteter og gulrøtter. I 

år trenger ingen å sitte hjemme 

alene på julaften. Linda Øye arrangerer 

nemlig gratis julefeiring 

for ensomme. Tidligere i år 

ble den juleglade damen også 

tildelt prisen Årets Lyspunkt av 

Mental Helse. 

Linda Øye har satt seg godt til 

rette utenfor bakeriet på Bryggen 

Senter på Hommersåk. Hun nipper 

til en kopp svart kaffe. Det har 

vært et par travle måneder for Øye. 

Mens de aller fleste av oss så vidt 

har begynt på juleforberedelsene, 

har Øye allerede holdt på en god 

stund. Så er det også mye som skal 

ordnes når man venter 50 gjester 

på julaften. Det er andre året på 

rad Øye arrangerer julefeiring for 

ensomme. Linda Øye og mannen 

Knut Arne Øye hadde snakket 

om det lenge før de endelig satte 

planene ut i live for første gang i 

fjor. 

– Vi syns begge det var trist å 

tenke på dem som ikke hadde noen 

å være sammen med i jula. Og det 

var tydelig at behovet for en felles 

julefeiring var stort. Vi trodde det 

skulle komme rundt 20 stykker. Og 

så kom det dobbelte, sier Øye og 

tar en slurk av kaffen. 

Og responsen har ikke latt vente 

på seg i år heller. 21 gjester har 

allerede meldt seg på i skrivende 

stund. De påmeldte så langt er i 

alderen 5 til 87 år. 

– Jeg tror at det som skiller oss fra 

andre alternative julefester, er at vi 

ikke skiller mellom psykisk syke, 

rusmisbrukere eller andre grupper. 

Hos oss er alle velkomne. Vi har 

påmeldte gjester fra alle samfunnslag. 

Noen kommer fra benken 

i Sandnes, mens andre er millionærer 

som ikke har noen å feire 

julen sammen med. Noen kommer 

alene, mens andre kommer med 

familiemedlemmer, sier Øye, som 

oppfordrer folk til å ta med barna. 

Det skal være et eget rom med tvspill 

hvor de kan kose seg. 

Og ryktet har tydeligvis spredd 

seg, for folk kommer langveisfra, 

fra Nærbø i sør til Randaberg i 

nord. Festen holdes på Kulturaktiviteten 

på Gausel, som ligger i 

underetasjen til Ica. Og trenger 

du skyss, spanderer Øye også taxi 

både til og fra festen. 

Hjemmelaget 

Middagen begynner klokken 18.00, 

men dørene åpner klokken 12.00. 

– Noen syns nok juleformiddagen 

kan bli litt lang. Da er det bare 

å komme innom. Har man lyst, 

trenger vi hjelp til å skrelle poteter 

og gulrøtter. Eller man kan bare 

stikke innom for en prat. Kaffen 

skal stå klar, sier Øye. 

Maten lager Øye fra bunnen av. Her 

er det ikke noe juks. 

– Heldigvis har jeg fått hjelp til 

å steke opp ribba på forhånd. Og 

søsteren min skal lage riskrem. Så 

det blir skikkelig hjemmelaget mat. 

Det skal det være på julaften. Blir 

det for mye, sender vi heller mat 

med folk hjem. Det er bedre med 

for mye enn for lite, sier Øye. 

Alle gjestene vil også få en gave. 

Og den deles ut av selveste julenissen. 

– Har man private gaver man 

ønsker å gi hverandre, ber vi om at 

gjestene legger de igjen hjemme. 

Vi vil at det skal være likt for alle, 

sier hun. 

– Dette må da bli fryktelig dyrt? 

– Ja, det skal være sikkert. Men 

heldigvis har vi gode sponsorer, 

både private og i næringslivet. 

Også sponser Lions oss, sier Øye 

som nesten er i land med økonomien. 

Elsker julen 

Selv feirer Øye og mannen jul på 

lillejulaften. 

– Da tar vi en liten, intim julefeiring 

bare oss to, sier hun. 

Juletre skal de ikke ha, men med 

juletrepynt på stueplantene, blir 

det julestemning likevel. Familiejulen 

tar de i romjulen. Da får 

familie, slekt og venner sin dose 

julefeiring sammen med ekteparet. 

– Savner du ikke å feire julaften 

med familien? 

– Nei. Julen i fjor var faktisk den 

kjekkeste julen jeg har hatt på 

lenge. Folk grein når de skulle 

hjem. En mann fortalte meg at 

han ikke hadde hatt en så fin jul 

siden han var liten gutt. Det gjorde 

julaften komplett for min del. Og 

familiene våre støtter oss hundre 

prosent. De stiller opp og hjelper til 

i forkant. De har full forståelse for 

at vi ønsker å gjøre det på denne 

måten, sier Øye. 

– Så dere kommer ikke til å gi dere 

med dette arrangementet? 

– Nei. Det er dette som er jul for 

oss nå. Hvis vi skulle gi oss, ville 

jeg bare tenke på alle dem som sitter 

alene, sier Øye. 

– Hva er julestemning for deg? 

Øye får plutselig et mykt drag over 

ansiktet mens hun ser drømmende 

ut i luften. 

– Jeg elsker alt som har med julen 

å gjøre. Nisser og pynt. Samholdet. 

Tanken på at vi alle egentlig er 

veldig like. Vi har alle stjerner i 

vinduet og pynter med de samme 

tingene, sier Øye og blir nesten 

blank i øynene. 

– Jeg håper det kommer snø også. 

Da blir stemningen komplett, sier 

hun. 

Årets lyspunkt 

Tidligere i høst ble Øye ble kåret 

til Årets Lyspunkt av Mental Helse 

Stavanger. Det var et enstemmig 

styre som vedtok å gi henne prisen. 

Den deles ut hvert år i forbindelse 

med Verdensdagen for psykisk 

helse og skal gå til en person eller 

en organisasjon som gjør en særlig 

innsats innenfor psykisk helsearbeid. 

Tidligere har blant annet 

Gunn-Rita Dahle Flesjå og Charlotte 

Thorstvedt fått prisen. 

– Det er jeg veldig stolt av. Jeg blir 

ydmyk når jeg tenker på hvem som 

har fått prisen tidligere. Og så kommer 

lille meg fra Hommersåk og 

får årets pris. Det er stort, sier Øye 

og blir litt fjern i blikket igjen. 

– Det har vært et kontrastfylt år, 

sier hun ettertenksomt. 

– Moren min døde av kreft i vår, 

og et halvt år senere får jeg denne 

prisen. Livet går opp og ned. 

Prisen fikk Øye hovedsakelig for 

sitt engasjement rundt bruk av 

tvang i psykiatrien. Øye har selv 

hatt en tøff oppvekst, og baserer 

arbeidet sitt på egne opplevelser. 

I dag reiser hun rundt og holder 

foredrag om blant annet tvang, 

mestring og selvmordsforebygging. 

De siste to årene har hun holdt 

rundt 50 foredrag. I tillegg sitter 

Øye i fylkesstyre i Mental Helse, og 

fungerer som stigmakontakt. 

– Som stigmakontakt jobber jeg 

med å fjerne stigmatiseringen 

rundt psykisk sykdom. Blant annet 

ved å spre informasjon om psykisk 

helse, forklarer hun. 

Øye er også en ivrig skriver av 

leserinnlegg til de lokale avisene. 

– Jeg er ikke total motstander til 

bruk av tvang i psykiatrien. Jeg 

syns det er fint at vi bor i et land 

der man kan bruke tvang når 

alternativet er at mennesker går 

til grunne. Men jeg er redd tvang 

blir brukt for ukritisk noen steder. 

Blant annet på sykehuset, der det 

kanskje er en enklere løsning å 

spenne fast en pasient framfor å 

ha nok og tilgjengelig personale. 

Samtidig er jeg opptatt av at i de 

tilfellene der tvang brukes, skal 

det skje med verdighet, sier hun 

og holder frem hendene som to 

vektskåler. 

– Hvis man putter tvang i den ene 

skålen, må man putte like mye 

verdighet i den andre, sier hun 

mens hun balanserer hendene over 

kafébordet. 

Det var under egen behandling 

hun møtte mannen Knut Arne Øye. 

Og det var også hans skyld at hun 

flyttet fra Sola til Hommersåk for 

seks år siden. 

– Mange var skeptisk til hvordan 

det skulle gå. De trodde vi skulle 

dra hverandre ned. Men det er det 

stikk motsatte som har skjedd. 

Vi bygger hverandre opp. Kjærligheten 

er magisk. Jeg føler meg 

veldig heldig som har funnet den 

rette, sier hun. 

Musikalsk 

Når Øye ikke taler psykisk helse 

sin sak eller arrangerer julefest, 

spiller hun musikk. Selv behersker 

hun både kornett, flygelhorn og 

trompet. 

– Jeg hadde en periode i oppveksten 

da jeg var fast bestemt på at 

jeg skulle bli musiker. Men i dag er 

det bare en stor hobby, sier hun. 

Øye spiller i et band som heter Collective 

Minds. Bander spiller både 

pop og rock. Ellers er hun leid inn 

av Teater EgenArt, som er et teater 

med psykisk utviklingshemmede. 

Der skal hun spille flygelhorn 

under forestillingene. 

– Det gleder jeg meg veldig til. Jeg 

elsker å jobbe med disse herlige 

menneskene. Vi har mye å lære av 

dem, sier hun. 

Selv om livet ikke alltid har vært 

lett for Øye, er det tydelig at hun 

stortrives i dag. 

– Jeg har det veldig bra. Jeg har 

verdens beste mann og får jobbe 

med det jeg liker aller best. Og når 

man i tillegg får en pris for det, da 

er livet komplett, sier hun. 

Ønsker du å melde deg på julefesten, 

kan du ringe Linda Øye på 

telefon 482 54 495. Og husk at 

festen er rusfri. 

Tekst og foto: Marte Frimand

UKE: 49.2009 

53

Hjernetrim for de store

Hjernetrim for de små

56 UKE: 49.2009 

GJESTESKRIBENT 

Nyheter på merverdiavgiftsområdet 

Ny merverdiavgiftslov 

Ny merverdiavgiftslov trer i 

kraft med virkning fra 1.1.2010. 

Den nye lov er hovedsaklig en 

teknisk revisjon av gjeldende 

merverdiavgiftslov. Hovedformålet 

med den tekniske 

revisjonen har vært å gjøre 

merverdiavgiftsregelverket 

lettere tilgjengelig og forståelig. 

Det blir en ny systematikk i 

loven, og en rekke tidligere 

forskriftsbestemmelser er innarbeidet 

i lovteksten. Videre vil 

en ny samleforskrift erstatte alle 

tidligere forskriftene. Det er korresponderende 

nummerering av 

lov og forskrift slik at merverdiavgiftsloven 

er bygget på 

”samme lest” som blant annet 

tolloven med tilhørende 

forskrifter. Den nye lov medfører 

imidlertid noen materielle 

endringer. 

Merverdiavgiftslovens 

virkeområde 

Den eksisterende merverdiavgiftslov 

har ingen bestemmelse 

som uttrykkelig fastslår 

dens geografiske virkeområde. 

Det er likevel klart at loven 

gjelder innen grensene for 

Kongeriket Norges territorium, 

i havet avgrenset av territorialgrensen. 

Lov 27. juni 2003 nr. 

57 om Norges territorialfarvann 

og tilstøtende sone fastsetter det 

norske territorialfarvannet til 

tolv nautiske mil. 

Kontinentalsokkelen er underlagt 

norsk skattejurisdiksjon 

som et eget skatteområde 

gjennom petroleumsskatteloven. 

Det er imidlertid ikke 

gjennomført en tilsvarende 

utvidelse av merverdiavgiftslovens 

geografiske virkeområde. 

Omsetning av varer og tjenester 

på f.eks. petroleumsanlegg 

utenfor territorialgrensen er 

derfor ikke avgiftspliktig. Leveranser 

av varer og tjenester fra 

Norge til havområdene kan skje 

avgiftsfritt forutsatt at kjøper 

er i rett kjøpergruppe så som 

eksempelvis rettighetsselskaper, 

boreselskaper og eier/leietaker 

av boreplattformer, for tjenester 

er det videre en begrensing av 

arten av tjenesten. 

I den nye lov er lovens geografiske 

virkeområde inntatt. 

Det framgår av merverdiavgiftsloven 

§ 1-2 at loven kommer 

til anvendelse på det norske 

fastlandet og i norsk territorialfarvann, 

men ikke på Svalbard, 

Jan Mayen eller Norges biland. 

Denne endring får direkte betydning 

både ved utførsel og innførsel 

fra kontinentalsokkelen. 

Utførsel til kontinentalsokkelen 

Det avgjørende i den nye lov for 

at fritaket for utførsel av varer 

vil komme til anvendelse er 

om det skjer en utførsel «ut av 

merverdiavgiftsområdet», og 

ikke «til utlandet» slik som i dag. 

For tjenester er utgangspunktet 

at tjenestene helt ut er til bruk 

«utenfor merverdiavgiftsområdet» 

dersom oppdragsgiveren er 

bosatt «utenfor merverdiavgiftsområdet». 

Utførselsfritaket vil nå omfatte 

både utførsel til utlandet og til 

havområder utenfor territorialgrensen. 

Begrensningene om 

at omsetning må skje til visse 

kjøpegrupper og visse typer 

tjenester i den eksisterende 

merverdiavgiftslov og tilhørende 

forskrift 27 for omsetning 

direkte til sokkelen er ikke 

videreført. Opphevelse av 

dette krav vil si at det blir like 

konkurransevilkår for norske og 

utenlandske virksomheter på 

kontinentalsokkelen. 

Som før vil legitimasjon for et 

avgiftsfritt salg til kontinentalsokkelen 

være en bestillingsseddel. 

Det er også foreslått at som 

tilleggsdokumentasjon kreves 

en bekreftelse fra transportør 

om at varen er mottatt til 

forsendelse til kontinentalsokkelen. 

Legitimasjonskravene er 

imidlertid regulert i merverdiavgiftsforskriften 

som ikke er 

endelig vedtatt per dags dato. 

Innførsel fra kontinentalsokkelen 

I den nye lov vil innførsel av 

varer ”til merverdiavgiftsområdet” 

utløse plikt til å beregne 

merverdiavgift og ikke kun 

innførsel ”fra utlandet” slik som 

i dag. Den sentrale endringen 

sammenlignet med gjeldende 

rett er at også havområdene 

utenfor norsk territorialgrense 

vil bli ansett å være utenfor 

merverdiavgiftsområdet, slik at 

innførsel av varer fra f.eks. en 

plattform på kontinentalsokkelen 

i utgangspunktet utløser 

plikt til å beregne merverdiavgift. 

Bestemmelsene om tilfeller der 

det ikke skal beregnes merverdiavgift 

ved innførsel av varer 

til merverdiavgiftsområdet ville 

etter loven også gjelde for innførsel 

fra sokkelen. Dette ville 

bl.a. innebære at det ikke skal 

beregnes merverdiavgift ved 

gjeninnførsel i uforandret 

stand av norske eller tidligere 

fortollede varer fra kontinentalsokkelen 

til samme eier som 

utførte varen. 

Mannskap som kjøper varer 

avgiftsfritt på plattformene 

vil etter den nye regelen være 

pliktig til å beregne merverdiavgift 

ved innførsel av varene til 

Norge. 

Andre endringer 

I tillegg til at merverdiavgiftslovens 

geografiske virkeområde 

fremgår av den nye lov med de 

konsekvenser dette medfører, 

mister Finansdepartement i den 

nye lov adgang til å omgjøre 

Klagenemnda for merverdiavgift 

sine vedtak. Hvis Finansdepartementet 

mener at Klagenemnda 

for merverdiavgift ikke har fattet 

et korrekt vedtak må søksmål 

reises for retten for eventuelt å 

få endret vedtaket. 

Kulturmoms 

I statsbudsjettet som ble fremlagt 

i oktober fremgår det at 

det blir 8 % moms på kulturog 

idrettsområdet trolig fra 1. juli 

2010. 

Kulturmomsutvalget anbefalte 

en bred merverdiavgiftsplikt for 

kulturog idrettsområdet. Utvalgets 

forslag innebar merverdiavgiftsplikt 

med en sats på 8 % 

for blant annet inngangsbilletter 

til kulturog idrettsarrangementer 

og treningssentre. 

I statsbudsjettet legges det opp 

til en begrenset reform på kulturområdet 

hvor merverdiavgiftsplikten 

i hovedsak vil omfatte 

inngangspenger til utstillinger 

i museer og gallerier, samt 

adgang til fornøyelsesparker og 

opplevelsessentra. Den utvidede 

avgiftsplikten vil trolig ikke 

omfatte omsetning av billetter til 

musikkfestivaler, konserter og 

scenekunst. 

De kulturområdene som kommer 

innenfor avgiftsområdet 

vil samtidig få fullt fradrag for 

momskostnadene. 

Det er anslått at forslaget vil 

gi en årlig gevinst for kulturog 

idrettssektoren på rundt 

500 millioner kroner. Denne 

gevinsten skyldes at verdien 

av fradragsretten for idrett og 

kultur er mye større enn verdien 

av moms på 

8 % som blir ilagt billetter til 

arrangementer og treningssentre 

mv. 

Det vil bli fremmet lovforslag 

om utvidet avgiftsplikt på kulturområdet 

med virkning fra 1. 

juli 2010. 

Den frivillige delen av 

idretten skjermes 

Det legges til grunn i statsbudsjettet 

at lag og klubber basert 

på frivillige/ulønnede aktiviteter 

bør fortsatt unntas fra 

merverdiavgiftsplikten og det 

vurderes at den frivillige delen 

av idretten skal skjermes, med 

en minstegrense for registrering 

på 300.000 kroner, slik Kulturmomsutvalget 

foreslo. 

I det videre arbeidet legges det 

opp til en særskilt avgrensning 

for idretten som skal sikre 

at bare den mest profesjonelle 

delen av idretten, herunder 

treningssentrene, blir omfattet 

av merverdiavgiftsplikt. Denne 

delen av idretten omfatter blant 

annet de som har stor publikumstilstrømning 

og store 

billettinntekter, samt treningssentre. 

Ulike alternativer vil bli 

vurdert for å skjerme breddeidretten. 

Momskompensasjon for 

frivillige organisasjoner 

Det er foreslått å bevilge 200 

millioner kroner i 2010 til en 

ny kompensasjonsordning for 

merverdiavgift for frivillige 

organisasjoner, som legges på 

Kultur- og kirkedepartementets 

budsjett. Den eksisterende 

momskompensasjonsordningen 

for tjenester innlemmes i den 

nye ordningen som trer i kraft 

fra 1. januar 2010. Samlet utgjør 

forslaget en bevilgning på 396,4 

millioner kroner. 

Tekst: Anne Jorunn Ørke. KPMG 

PIAWALL.NO 

Enstensring 0,20 TW.P 

Enstensring 0,43 TW. SI 

Enstensring 0,70 W.SI 

Enstensørepynt 0,30 TW.P 

Enstensørepynt 0,50 TW.SI 

Enstensanheng 0,20 TW.P 

Kr. 7 960.- 

Kr. 21 800.- 

Kr. 54 000.- 

Kr. 7 960.- 

Kr. 19 600.- 

Kr. 6 360.- 

NÅ PRIS : 

Kr. 3 980,- 

Kr. 10 900,- 

Kr. 27 000,- 

Kr. 3 980,- 

Kr. 9 800,- 

Kr. 3 180,- 

PÅ DE ØVRIGE VARENE I BUTIKKEN 

GJELDER FRAM TIL 31.12.2009 

Gullsmedene Siw & Adam Flintergata 5 4307 Sandnes Tel. 51 66 03 05 NB! Gavekort og tilgodelapper må brukes innen utgangen av 2009

STILLING LESERBREV LEDIG 

57 

KAPITALISME "SKAPER FRED" 

Dette utsagnet har sikkert 

mange milt av , men de fleste 

griper vel ikke til tastene for 

å hevde sitt syn. Forfatteren 

av KAPITALISME FREMMER 

FRED, passer vel godt inn i 

BARNEHAGEN til det såkalte 

"FRMSKRITSPARTIET", mentalt 

sett. 

I den SVARTE BOKA står det vel 

et sted: SALIGE ER DE EN- 

FOLDIGE FOR DE SKAL ARVE 

HIMMERIKE. Kanskje noen 

foreslår og notere HIMMERIKE 

på børsen ? Dette selskapet 

gir neppe noe utbytte i dette 

liv, med mindre de "RETTE" 

personer får politisk makt vil 

utbetale aksjonerer i selskapet 

HIMMERIKE utbytte fra statskassa. 

Dette var et lite sidesprang, men 

likevel, ilustrerende for saken. 

KAPITALISME SKAPER FRED 

-- er vel temmelig SELVMOT- 

SIGELIG Vi går bare tilbake 

til 1930 åra for å motbevise 

det. Adolf Hitler, føreren for 

de ekstreme høyrekreftene. 

Disse kalte seg for "NASJONAL 

SOSIALISTER" Det er vel kjent 

at tysk storkapital støttet opp 

med store pengebeløp til Adolf 

Hitlers sinnsyke politikk. Hadde 

hans politikk vært basert på 

sosialisme, ville nok ikke det ha 

forekommet. Det er vel likheter 

mellom partiet til Hitler og det 

norske fremskritspartiet - De har 

et navn som ikke er dekkende 

for innholdet. Norske kapitalister 

gir også store pengebeløp 

til Frp, men regnskapet her er 

nok ikke lett å få tak i. 1940 

-1945. viste den tyske kapitalismen 

sitt sanne ansikt. Denne 

krigen tok vel 50 millioner 

menneskeliv og ca 30 millioner 

av disse var sovjetrussiske barn, 

kvinner og menn. Kolossale 

materielle ødeleggelser, særlig i 

Østeuropa og Russland. 

Så tar vi for oss USA. Dette 

landet er nok det store forbilde 

for de enfoldige - med og uten 

penger - USA er kapitalismens 

høyborg. Amerkanerne har satt 

igang et uttall av kriger etter 

1945 og fram til i dag. Det er 

sterke indisier på at kollapset 

av disse tvillingtårna (11.9. - for 

noen år siden) sto USA selv 

for. Dette for å få et påskudd 

til å gå til krig mot mellom 

andre- Afghanistan. Det var 

mange 100 amerikanere som 

mistet livet i denne tvillingtårnkollapsen. 

Mange foreldreløse 

barn som et av resultata. Hvor 

mange mennesker som USA har 

drept og invalidisert rundt om i 

verden og fram til i dag, er det 

nok vanskelig eksakt å få svar 

på. Det dreier seg sikkert om 

mange, mange millioner.Kolossale 

materielle ødeleggelser 

over hele kloden. Bare i Vietnam 

brukte USA flere bomber enn 

det som ble brukt under den 

siste verdenskrigen 1940 - 45. 

Som kjent tapte militærmakten 

USA i Vietnam og det ettertrykkelig. 

Det samme nederlaget 

vil vestens høyrekrefter møte i 

Afghanistan om litt. 

KAPITALISME FREMMER 

IKKE FRED, MEN KRIG OG 

ELENDIGHET. 

Thoralf Renslo 

KRONIKK 

Virker barnevernet? 

Vi mangler kunnskap om 

hvordan barnevernets tilbud 

virker på ulike barn. Det er 

et etisk problem, skriver Are 

Karlsen i denne kronikken. 

Barnevernet i Norge ga i 2008 

tilbud til nesten 45 000 barn, 

og deres familier. Det er et 

vidt spekter i tilbudene, fra 

enkle tilbud som støttekontakt 

og veiledning, til inngripende 

tilbud som institusjonsopphold. 

Vi vet mye om mange av disse 

tilbudene, men det er et paradoks 

at vi mangler kunnskap om 

det viktigste: Hvordan de ulike 

tilbudene virker på ulike barn. 

Udokumentert effekt 

I forhold til noen få av de 

tilbudene barnevernet gir er det 

gjennomført studier som dokumenter 

effekten. Dette er likevel 

unntaket.Altfor ofte er effekten 

av tiltakene ikke dokumentert. 

Den manglende kunnskapen 

om tilbudens virkning medfører 

også at vi i liten grad vet hvilken 

type tilbud som fungerer best 

for ulike barn.Vi kan selvsagt 

håpe og anta at mange av barna 

får et riktig tilbud, og et tilbud 

som gir dem positiv utvikling. 

Sannsynligvis er det imidlertid 

mange barn som ikke får det 

tilbudet som ville fungert best 

for dem. 

Etisk problem 

Den manglende kunnskapen er 

et etisk problem. Spesielt problematisk 

er det når vi vet at det 

historisk sett ikke alltid har gått 

så bra med barn som har vært i 

barnevernet. Studier viser dessverre 

at barna kommer dårlig ut 

på statistikker over positive faktorer 

som utdanning og inntekt, 

mens de er overrepresentert på 

negative statistikker, som for 

eksempel bruk av sosialhjelp, 

kroniske sykdommer, uførepensjon, 

rusmisbruk og tidlig død.For 

å finne årsakene til den mangelfulle 

kunnskapen må en trolig 

se på flere ulike aktører, som 

barnevernet selv, myndighetene 

og utdannings- og forskningsinstitusjonene. 

Personlig metodevalg 

Innenfor sosialt arbeid har det 

vært for lite fokus på hvilke resultater 

brukerne av tjenestene 

oppnår. Ofte har det vært vel så 

stort fokus på at prosessen skal 

være god, som at resultatet skal 

være godt.Et eksempel på dette 

kan være at en er mer opptatt av 

hvordan et samarbeid fungerer, 

enn hva som kommer ut av 

samarbeidet.Gode prosesser kan 

være vesentlig for å nå målet. 

”De gode prosessene” bør imidlertid 

ikke sees på som et mål 

i seg selv, men som et middel 

for å oppnå ønskede resultater. 

Det har også vært en aksept 

for at fagpersoner kan velge 

metoder begrunnet i personlige 

preferanser og ideologi, fremfor 

at metodevalget må være basert 

på forskningskunnskap og dokumenterte 

resultater. 

Rapporterer ikke det 

viktigste 

Myndighetenes innhenting av 

informasjon fra barnevernet 

gjenspeiler noe av det samme. 

Det innhentes informasjon 

om en rekke faktorer, som for 

eksempel hvem en samarbeider 

med, hvilke planer en har, hvor 

mange barn som mottar tilbud, 

hvilken type tilbud de får og 

hvor lenge de mottar tilbudene. 

Mange opplever å måtte bruke 

mye tid på rapportering, men 

at de ikke må rapportere om 

det viktigste, nemlig i hvilken 

grad barna har den ønskede 

utviklingen. Forskningsinstitusjonene 

har også vært for lite 

opptatt av å måle hvilken effekt 

de ulike tilbudene har. Mye av 

forskningen har hatt som mål 

å beskrive hva som foregår, 

bedre forståelsen av ulike tema 

eller å øke kunnskapen om 

ulike prosesser.Forskningen 

har i mindre grad fokusert på 

hvilken virkning ulik tiltak har 

på barna og familiene. De senere 

årene har det imidlertid vært 

en positiv utvikling, der enkelte 

miljøer har igangsatt arbeid med 

effektstudier. 

Innholdet i mange sosialfaglige 

utdanninger kan også være 

like mye preget av fagmiljøenes 

ideologi og preferanser, som av 

dokumentert viten. Det kan derfor 

ta lang tid før ny kunnskap 

blir en del av utdanningsinstitusjonens 

læreplaner. 

Målinger av effekt 

Barnevernets største ufordring 

ligger nå i å utvikle systemer 

som gjør at en kan dokumentere 

hvordan de ulike tilbudene virker 

på ulike barn.I fremtiden må 

vi komme dit at vi i all hovedsak 

anvender metoder som en kan 

dokumentere at virker positivt 

på barna. For å oppnå dette må 

det gjøres en innsats på flere 

nivåer. Myndighetene må fastslå 

at det over tid ikke er akseptabelt 

at barn tilbys metoder som 

vi ikke vet om virker - de som 

utøver barnevern må kunne dokumentere 

at de hjelper barna. 

Alle som gir tilbud til barn, må 

selv være ansvarlig for at det 

blir gjennomført målinger av i 

hvilken grad de oppnår det de 

ønsker. Eksempelvis må en ved 

en rusinstitusjon der målet er 

å redusere ungdommens bruk 

av rusmidler, foreta målinger av 

i hvilken grad en lykkes med 

dette.På samme måte må de som 

gir veiledning til foreldre, måle i 

hvilken grad dette faktisk setter 

foreldrene bedre i stand til å 

ivareta omsorgen for sine barn. 

Det må også gjennomføres etter 

undersøkelser som klargjør i 

hvilken grad eventuelle positive 

effekter har langtidsvirkninger. 

Forskningsinnsats 

Forskningsinstitusjonene må 

igangsette flere kontrollerte 

studier der en sammenligner 

effekten av ulike metoder. Vi 

må vite om metode A gir bedre 

resultater enn metode B, og 

hvilke barn den eventuelt gir 

bedre resultater for.Dette er 

både tids- og ressurskrevende 

forskning, men helt nødvendig 

for at barnevernet skal utvikle 

seg i riktig retning. 

Bare gjennom stor satsning på 

forskning og evaluering vil en 

kunne avdekke hvilke metoder 

som har ønsket effekt og hvilke 

som ikke har ønsket effekt.I 

tillegg må det utvikles og implementeres 

nye metoder som kan 

erstatte de av dagens metoder 

som ikke har den ønskede effekten. 

Mer kunnskap om hva 

som virker 

Utdanningsinstitusjonene 

må i større grad fokusere på 

viktigheten av gode resultater 

for barna. Metodikk som det kan 

dokumenteres at bidrar til en 

positiv utvikling for barna må 

få større plass i utdanningene, 

mens studenter i mindre grad 

trenger å lære om metodikk som 

en ikke kan dokumentere at 

virker. Utdanningsinstitusjonene 

har også et stort ansvar for å 

bidra til en endring av kulturen, 

slik at alle fagpersoner kan enes 

om at resultatene er viktigere 

enn prosessene. Det er urealistisk 

å tro at vi kan hjelpe alle 

barn som kommer i kontakt med 

barnevernet på en god måte. 

Noen barn vil beklageligvis ha 

vedvarende vansker gjennom 

hele oppveksten og i voksenalder. 

Gjennom økt kunnskap om 

hvordan ulike metoder virker, og 

ved alltid å basere valg av metode 

på denne kunnskapen, vil 

vi imidlertid kunne sikre langt 

flere barn en positiv utvikling. 

Vi må med andre ord tilby noen 

av samfunnets mest utsatte barn 

metoder som vi vet virker, ikke 

metoder som vi tror virker. 

Tekst: Are Karlsen 

Leder, fagutvikling, Bufetat 


Rusmisbruk er ofte den utløsende faktor når barnevernet griper inn

58 UKE: 49.2009 

Nyheter hver time fra 10.00 til 17.00 

06.30 Morgennytt 10.05 Puls(ttv)(r) 10.30 Solens mat(t) 

(r) 11.05 Slipp naboene løs(t)(r) 11.35 Ut i naturen: 

Brannskogens vinnere(ttv)(r) 12.10 Vinbaronen(t)(r) 

13.05 Par i hjerter(t) 14.05 Naboer(t)(r) 14.30 Viten om: 

H-pillen(t)(r) 

15.05 Jessica Fletcher(t)(r) 

16.10 Dynastiet(t) 

17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 

17.25 Kokkekamp(ttv)(r) 

17.55 Nyheter på tegnspråk 

18.00 barne-tv 

18.00 Jul i Svingen(r) 

18.25 Sauen Shaun 

18.40 Distriktsnyheter 

19.00 Dagsrevyen(ttv) 

19.30 Ut i naturen: Flygende krusifikser(ttv)(r) 

19.55 Ja, vi elsker(ttv) 

20.25 Redaksjon eN(ttv) 


21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 

21.30 Slanger i paradis(ttv) 

22.20 extra-trekning 

22.30 Safari(ttv) 

23.00 Kveldsnytt 

23.15 Lewis(t)(r) 

00.45 Viggo på lørdag(ttv)(r) 

01.15 Kulturnytt(r) 

01.25 Ut i naturen jukeboks 

03.00 Norsk på norsk jukeboks 


Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00 

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo 

og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 

10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 

11.05 fra Buskerud, Telemark og 

Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og 

Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 

12.10 fra Hordaland og Sogn og 

Fjordane(r) 12.25 fra Møre og 

Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter 

på samisk(t)(r) 13.05 fra Nord- og 

Sør-Trøndelag(r) 13.30 Lunsjtrav 

14.30 Redaksjon EN(ttv)(r) 15.05 

Jon Stewart 15.30 I kveld(r) 17.10 

Filmavisen 1959 17.20 Vår aktive 

hjerne: Kroppsspråk(t)(r) 17.50 

Kulturnytt 18.03 Dagsnytt 18 19.00 

Ja, vi elsker(ttv)(r) 19.30 Eliten 

20.00 NRK nyheter 20.10 Ei rituell 

verd(t) 21.00 De siste andalusiske 

kjempene(t)(r) 21.25 Jakten på 

storrøya(ttv)(r) 21.55 Keno 22.00 

NRK nyheter 22.10 Kulturnytt(r) 

22.20 I kveld 22.50 Oddasat - nyheter 

på samisk(t)(r) 23.05 Dokumentar: 

Jeg skal ta abort(t)(r) 00.05 Ut i 

naturen: Flygende krusifikser(ttv)(r) 

00.30 Redaksjon EN(ttv)(r) 01.00- 


TIRSDAG 1. DeSembeR 

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen 

Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God 

morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv) 

(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 

Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.30 Den syvende 

himmel(t)(r) 14.20 Den rosa panteren(t) 

14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm 

i midten(t)(r) 15.30 Waschera 16.00 Home 

and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 

17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 Gerhard 

møter Vazelina(ttv)(r) 17.45 Vazelina 

Hjulkalender(r) 18.00 Scrubs (t)(r) 18.30 

Nyhetene og Sporten 18.50 Været 

18.55 Tabloid 

19.30 Hotel Cæsar(ttv) 

20.00 broom 

21.00 Nyhetene 

21.20 Været 

21.25 Sportsnyhetene 

21.40 Grey’s Anatomy(t) 

22.30 medium (t) 

23.20 eli Stone(t) 

00.10 mang slags kjærlighet(t) 

00.35 medium(t)(r) 

01.25 brothers & Sisters (t)(r) 

02.10 Frustrerte fruer(t)(r) 

02.55 Frustrerte fruer(t)(r) 


04.00 Været 

04.10 Sonen 

06.00 Playbox 07.00 Hundehviskeren(r) 

07.55 America’s Funniest Home Vid. 

(r) 08.20 Megaquiz 09.55 One Tree 

Hill(r) 10.45 Ugly Betty(r) 11.35 Høy på 

pæra(r) 

12.05 Glamour 

12.30 Hundehviskeren(r) 

13.30 What I Like About You(r) 

14.00 Clueless(r) 

14.30 Veronica mars(r) 

15.20 One Tree Hill(r) 

16.10 Ugly betty(r) 

17.00 Familietrøbbel(r) 

17.30 Will & Grace(r) 

18.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 

18.30 big bang Theory(r) 

19.00 Jul i Tøyengata(r) 

19.15 I kulissene: Til Huttetuenes 

Land 

19.30 Slankekrigen 

20.30 Politiet 

21.30 CSI: miami 

22.20 CSI(r) 

23.10 big bang Theory(r) 

23.40 Cold Case(r) 

00.30 CSI: miami(r) 

01.20 Special Victims Unit (r) 

02.10 Kriminalteknikerne(r) 


03.10 Playbox 

06.00 Caroline in the City 06.30 

Blush 07.00 Tvins 2009 

08.30 Dr. Phil 

09.25 I gode og onde dager 

10.15 Oprah 



13.00 Oprah 

14.00 Kongen av Queens 

14.30 er du smartere enn en 

tiåring? 

15.30 How I met Your mother 

16.00 Hell’s Kitchen USA 

17.00 According to Jim 

17.30 Alle elsker Raymond 

18.00 Two and a Half men 

18.30 ekstrem oppussing USA 



20.30 Dance Your Ass Off 

21.30 NCIS 

22.30 The Cougar 

23.30 NCIS 




01.50 Nothing but Trouble 

03.20 Freak City 

05.00 Kill Point 

05.45 Viasats verden 


06.30 Morgennytt 10.05 Ut i naturen: Flygende 

krusifikser(ttv)(r) 10.30 Solens mat(t)(r) 11.05 Slipp 

naboene løs(t)(r) 11.35 Ut i naturen: Myggen - sumpenes 

hersker(ttv)(r) 12.10 Vinbaronen(t)(r) 13.05 Par 

i hjerter(t) 14.05 Naboer(t)(r) 14.30 En plass i livet(t) 

(r) 15.05 Jessica Fletcher(t)(r) 16.10 Dynastiet(t) 17.00 

V-cup skiskyting: 15 km kvinner 17.40 Oddasat - nyheter 

på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 

18.00 Barne-tv 


18.25 Øisteins juleblyant(r) 




19.30 Forbrukerinspektørene(ttv) 

19.55 Berulfsens konspirasjoner(ttv) 

20.25 Redaksjon EN(ttv) 



21.40 Vikinglotto 

21.45 House(t)(r) 

22.30 Migrapolis: Generasjon kameleon(t) 


23.15 Lydverket 

23.45 True Blood(t)(r) 

00.40 Ei rituell verd(t)(r) 


01.40 Du skal høre mye jukeboks 

03.00 Dansefot jukeboks u/chat 



06.30 Morgennytt 10.05 Muntlig 

spørretime 11.05 fra Buskerud, Telemark 

og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og 

Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 

12.10 fra Hordaland og Sogn og 

Fjordane(r) 12.25 fra Møre og 

Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter 

på samisk(t)(r) 13.05 fra Nord- og Sør- 

Trøndelag(r) 13.20 fra Nordland(r) 

13.40 fra Troms og Finnmark(r) 

14.05 Hollywood-redaksjonen(t)(r) 

14.30 Redaksjon EN(ttv)(r) 15.05 Jon 

Stewart 15.30 I kveld(r) 17.10 Vår 

aktive hjerne: Signaler uten ord(t)(r) 

17.40 V-cup skiskyting: 15 km kvinner 

18.45 Kulturnytt 18.55 Safari(ttv)(r) 

19.25 Perler fra dyreriket(ttv)(r) 19.30 

Trav: V65 20.00 NRK nyheter 20.10 

Ut i nærturen(ttv) 20.25 Jens Bjørneboe 

- «Diktere og masochister»(t) 

(r) 21.25 FBI ekstra(ttv) 21.55 

Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 

Kulturnytt(r) 22.20 I kveld 22.50 

Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 

23.05 Slanger i paradis(ttv)(r) 23.55 

Forbrukerinspektørene(ttv)(r) 00.20 

Redaksjon EN(ttv)(r) 00.50-04.10 

Distriktsnyheter 

ONSDAG 2. DESEMBER 

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 

10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen 

Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 

Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 Hotel 

Cæsar(ttv)(r) 13.30 Den syvende himmel(t) 

(r) 14.20 Den rosa panteren(t) 14.30 Home 

and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 

15.30 Waschera 16.00 Home and Away(t) 

16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma 

& Greg(t)(r) 17.30 Vazelina Hjulkalender(r) 

17.45 Vazelina Hjulkalender(r) 18.00 

Scrubs(t)(r) 

18.30 Nyhetene og Sporten 

18.50 Været 

18.55 Tabloid 


20.00 Ali Reza and the Rezas(ttv) 

20.30 Med Bjarte på rette staden (ttv) 


21.20 Været 


21.40 Lærkevej(t)(r) 

22.30 Koneklubben(t) 

23.20 60 Minutes(t) 

00.10 Svindlertriks(t) 

00.45 Penn og Teller(t) 

01.20 Grey’s Anatomy(t)(r) 


02.25 Været(r) 

02.35 Sonen 



08.20 Megaquiz 


10.45 Ugly Betty(r) 

11.35 Høy på pæra(r) 

12.05 Glamour 




14.30 Veronica Mars(r) 






18.30 Big Bang Theory(r) 




20.30 Castle 

21.20 CSI: N.Y. 

22.10 Special Victims Unit 



00.20 CSI: Miami(r) 




03.00 Playbox 


Blush 07.00 Tvins 2009 



10.15 Oprah 



13.00 Oprah 


14.30 Er du smartere enn en 

tiåring? 

15.30 How I Met Your Mother 




18.00 Two and a Half Men 

18.30 Ekstrem oppussing USA 



20.30 Luksusfellen 

21.30 The Mentalist 

22.30 Royal Pains 

23.30 NCIS 




01.45 Eventyr på Hawaii 

03.20 Toys 

05.20 Boondocks 



06.30 Morgennytt 10.05 Forbrukerinspektørene(ttv) 

(r) 10.30 Solens mat(t)(r) 11.05 Slipp naboene løs(t) 

(r) 11.35 Ut i naturen: Hvor ble det av småviltet?(ttv) 

(r) 12.10 Vinbaronen(t)(r) 13.05 Par i hjerter(t) 14.05 

Naboer(t)(r) 14.30 En plass i livet(t)(r) 



17.00 V-cup skiskyting: 20 km menn 





18.25 Øisteins juleblyant(r) 




19.30 Schrödingers katt: Et arktisk øye(ttv) 




21.30 Forbrytelsen 2(t) 

22.30 Anne-Kat. ser på tv(ttv) 


23.15 Urix(r) 

23.45 Livet i Fagervik(t)(r) 

00.30 Skavlan(ttv)(r) 


01.40 Norsk på norsk jukeboks 

03.00 Sport jukeboks 



06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og 

Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 

fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 

fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 

11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 

11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra 

Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 

12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 

Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 

13.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag(r) 

13.30 Lunsjtrav 14.30 Redaksjon 

EN(ttv)(r) 15.05 Jon Stewart 15.30 

I kveld(r) 17.10 Vår aktive hjerne: 

Kropp og sinn(t)(r) 17.40 V-cup 

skiskyting: 20 km menn 19.00 

Migrapolis: Generasjon kameleon(t) 

(r) 19.30 Solens mat(t) 20.00 NRK nyheter 

20.10 Kulturnytt 20.20 Perler 

fra dyreriket(ttv) 20.25 Dokumentar: 

Karbon - venn og fiende(ttv) 21.15 

Billedbrev fra Europa: Baskerland(ttv) 

(r) 21.25 Urix 21.55 Keno 22.00 NRK 

nyheter 22.10 Kulturnytt(r) 22.20 

I kveld 22.50 Oddasat - nyheter på 

samisk(t)(r) 23.05 Soppturen(ttv)(r) 

23.35 Schrödingers katt: Et arktisk 

øye(ttv)(r) 00.30 Redaksjon EN(ttv)(r) 

01.00-04.20 Distriktsnyheter 

TORSDAG 3. DESEMBER 

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 

10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen 

Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 

Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 Hotel 

Cæsar(ttv)(r) 13.30 Den syvende himmel(t) 

(r) 14.20 Den rosa panteren(t) 14.30 Home 

and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 

15.30 Waschera 16.00 Home and Away(t) 

16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma 

& Greg(t)(r) 17.30 Vazelina Hjulkalender(r) 

17.45 Vazelina Hjulkalender(r) 18.00 

Scrubs(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 

18.50 Været 

18.55 Tabloid 


20.00 Xtra Factor 

20.30 TV 2 hjelper deg(ttv) 


21.20 Været 


21.40 Torsdag kveld fra Nydalen - Sesongavslutning! 

22.40 FlashForward(t) 

23.35 Flood - Premiere!(t) 

00.30 Criminal Minds(t)(r) 

01.20 Judging Amy(t)(r) 

02.10 Anna Pihl(t)(r) 



03.20 Sonen 







12.05 Glamour 














20.30 Et musikalsk kaos 

22.00 Verdens høyeste barn 

23.00 The Closer 







03.50 Playbox 


Blush 07.00 Tvins 2009 08.30 

Dr. Phil 09.25 I gode og onde 

dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. 

Phil 12.05 I gode og onde dager 

13.00 Oprah 14.00 Kongen av 

Queens 14.30 Er du smartere 

enn en tiåring? 









20.30 Hellstrøm rydder opp 

21.30 Bones 

22.30 In Plain Sight 

23.25 NCIS 




01.50 Batman & Robin 

03.55 Dokumentar: Onanifesten 

04.50 It’s always sunny in 

Philadelphia 




06.30 Morgennytt 

10.05 Schrödingers katt: Et arktisk øye(ttv)(r) 

11.05 Migrapolis: Generasjon kameleon(t)(r) 

11.35 Ut i naturen: Ein halv meter over havet(ttv)(r) 

12.10 Vinbaronen(t)(r) 

13.05 Par i hjerter(t) 

14.05 Naboer(t)(r) 

14.30 En plass i livet(t)(r) 




17.25 Kokkekamp(ttv)(r) 







19.30 Norge rundt(ttv) 

19.55 Beat for beat(ttv) 

20.55 Nytt på nytt(ttv) 

21.25 Skavlan(ttv) 

22.25 Detektimen: Sporløst forsvunnet(t) 


23.20 Beatles in the Studio 

00.20 Life on Mars(t)(r) 

01.20 Tracey Ullmans USA(t) 

01.40 Country jukeboks m/chat 

04.00 Dansefot jukeboks u/chat 



06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og 

Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 

fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 

fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 

11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 

fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland 

og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre 

og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter 

på samisk(t)(r) 13.05 fra Nord- og 

Sør-Trøndelag(r) 13.20 fra Nordland(r) 

13.40 fra Troms og Finnmark(r) 14.05 

Forbrukerinspektørene(ttv)(r) 14.30 

Redaksjon EN(ttv)(r) 15.05 Jon Stewart 

15.30 I kveld(r) 17.10 Filmavisen 

1959 17.20 Vår aktive hjerne: Ubevisst 

påvirkning(t)(r) 17.50 Kulturnytt 

18.00 V-cup hopp: Kvalifisering 18.55 

V-cup alpint: Superkominasjonen 

utfor menn 20.25 V-cup skøyter: 500 

m kvinner 20.55 Keno 21.00 NRK 

nyheter 21.10 Kulturnytt(r) 21.20 Ut i 

nærturen(ttv)(r) 21.35 V-cup skøyter: 

500 m menn og 3000 m kvinner 22.25 

V-cup alpint: Superkombinasjonen slalåm 

menn 23.15 V-cup skøyter: 1500 

m menn 23.45 Dei store krigarane: 

Rikard Løvehjarte(t)(r) 00.35-03.55 

Distriktsnyheter 

FREDAG 4. DESEMBER 

06.30 TV 2 Junior 06.31 Barbapappa 

06.36 Pororo 06.43 Charley og Mimmo 

06.47 Kutoppen 06.55 God morgen 

Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God 

morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv) 

(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 

Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.30 Den syvende 

himmel(t)(r) 14.20 Den rosa panteren(t) 

14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm 

i midten(t)(r) 15.30 Malcolm i midten(t)(r) 

16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for 

livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 

Vazelina Hjulkalender(r) 17.45 Vazelina 

Hjulkalender(r) 18.00 Scrubs(t)(r) 


18.50 Været 

18.55 Fredag 


20.00 X Factor 


21.20 Været 


21.40 X Factor - resultater 

22.15 Senkveld med Thomas og Harald 

23.25 Golden Goal 

23.55 Torsdag kveld fra Nydalen(r) 

00.55 Film: Reflex(t) 



02.55 Sonen 

06.00 Playbox 







12.05 Glamour 













19.30 So You Think You Can Dance 

20.30 Castle 

21.20 CSI: Miami (r) 

22.10 CSI (r) 

23.00 The Graham Norton Show 


00.30 Hard to Kill 

02.30 CSI(r) 

03.20 Eksplosiv vitenskap(r) 

04.20 Playbox 

06.00 Caroline in the City 

06.30 Blush 

07.00 Tvins 2009 



10.15 Oprah 



13.00 Oprah 


14.30 Er du smartere enn en 

tiåring? 









20.30 NCIS 

21.30 Second in Command 

23.15 Hva angår Schmidt 

01.40 Akutten 

02.40 Everest 

04.10 Afterworld 

04.35 The Lost Room 


05.45 Viasats verden

UKE: 49.2009 

59 

07.00 Super Barne-tv 07.00 Gisle Wink på eventyr(ttv)(r) 

07.25 Tigga og Togga(r) 07.30 Jul i Svingen(r) 07.50 Rupert 

Bjørn(r) 08.05 Harry med bøtta full av dinosaurer(r) 

08.15 Lillefot og vennene hans(r) 

08.40 Caspers skremmeskole 

08.50 Madagaskarpingvinene 

09.15 Amigo(r) 

09.45 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t)(r) 

10.00 NRKs sportslørdag 

10.00 NRKs sportslørdag: V-cup alpint og skøyter 

11.20 V-cup skiskyting: Sprint kvinner 

12.50 V-cup langrenn: Sprint kvinner og menn 

14.25 V-cup skiskyting: Sprint menn 

15.50 V-cup hopp 

17.45 Sport i dag 



18.30 Krem Nasjonal(ttv) 

19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 

19.45 Lotto-trekning 

19.55 Hvilket liv!(t) 

20.25 Kvitt eller dobbelt(ttv) 

21.25 Med hjartet på rette staden(t) 

22.10 Kvitt eller dobbelt: Twilight spesial(ttv) 

22.30 Viggo på lørdag(ttv) 


23.15 Nattkino: Den sjette sansen(t) 

01.00 Den norske humor(ttv)(r) 

01.30 Dansefot jukeboks m/chat 

04.00 Country jukeboks u/chat 

08.15 Distriktsnyheter 08.15 fra 

Oslo og Akershus(r) 08.30 fra 

Østfold(r) 08.50 fra Hedmark og 

Oppland(r) 09.10 fra Buskerud, 

Telemark og Vestfold(r) 09.25 fra 

Aust- og Vest-Agder(r) 09.45 fra 

Rogaland(r) 10.05 fra Hordaland 

og Sogn og Fjordane(r) 10.20 fra 

Møre og Romsdal(r) 10.40 Oddasat 

- nyheter på samisk(t)(r) 10.55 fra 

Nord- og Sør-Trøndelag(r) 11.10 

fra Nordland(r) 11.30 fra Troms og 

Finnmark(r) 11.50 V-cup kombinert: 

Hopp 13.00 V-cup alpint: Sammendrag 

superkombinasjonen utfor og 

slalåm 14.05 V-cup kombinert: Langrenn 

14.50 Med Tara til Arktis(t)(r) 

16.20 Kystlandskap i fugleperspektiv: 

Skjærgård uten ende(ttv) 16.30 

Kunnskapskanalen: Forsker-standup 

fra Universitetet i Stavanger 16.45 

Kunnskapskanalen: Psykologi i 100 år 

17.30 «Oh my God»(t)(r) 18.00 Trav: 

V75 18.45 Sport i dag 18.55 V-cup 

alpint: Utfor menn 20.30 V-cup skøyter: 

500 m kvinner 20.55 Keno 21.00 

NRK nyheter 21.10 V-cup skøyter: 

500 m menn, 1500 m kvinner og 

5000 m menn 23.45 Tsjekkoslovakias 

myke revolusjon(t)(r) 

LØRDAG 5. DESEMBER 

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 

Håndball-VM: Før kampen 10.10 Romania 

- Chile 1. omgang 10.50 I pausen 11.00 

Romania - Chile 2. omgang 11.45 Etter 

kampen 12.00 Før kampen 12.10 Norge 

- Japan 1. omgang 12.50 I pausen 13.00 

Norge - Japan 2. omgang 13.45 Etter 

kampen 14.00 60 Minutes(t)(r) 14.55 

Pastor på prøve(ttv)(r) 15.25 Med Bjarte på 

rette staden(ttv)(r) 15.55 X Factor(r) 17.30 

Vazelina Hjulkalender(r) 17.45 Vazelina 

Hjulkalender(r) 18.00 Mot i brøstet(ttv)(r) 


18.45 LørdagsMagasinet 


19.20 Været 

19.30 Karl & Co(ttv)(r) 

20.00 Oslo Horse Show med prinsesse 

Märtha Louise(ttv) 


21.15 Været 


21.35 VM-studio 

21.45 TV 2s Artistgalla(ttv) 

00.15 Film: The Perfect Score(t) 

01.55 Samantha(t) 

02.20 America’s got talent(t)(r) 

03.35 Sportsnyhetene(r) 


04.00 Sonen 

06.00 Playbox 

07.00 The Planet’s Funniest Animals 

(r) 

07.25 Fresh Prince i Bel Air(r) 








12.20 Dyrlegen på Bondi Beach 

12.50 The Apprentice(r) 

13.50 SOS Hundehjelpen(r) 

14.50 Wildfire(r) 

15.40 Friday Night Lights(r) 


17.20 One Tree Hill 

18.10 Djevelens løpegutt(r) 



19.30 Verdens høyeste barn(r) 

20.30 Et musikalsk kaos(r) 

22.00 Ransom 

00.30 Spesialstyrken(r) 

01.20 City Heat 

03.15 Surface(r) 

04.05 Playbox 


06.30 Blush 

07.00 Tvins 2009 

08.30 Cheers 

09.05 Cheers 

09.35 Lassie 

10.10 Barbie and the Three 

Musketeers 

11.50 The O.C. 

12.50 Ratz 

14.45 Du er hva du spiser UK 

15.20 Superskinny Me 

16.25 Singing Bee 

17.25 Luksusfellen 

18.30 Robinsonekspedisjonen 

2009 

19.00 EdTV 

21.30 American Pie: The Naked 

Mile 

23.30 The River Wild 

01.40 Akutten 

02.40 Dødelig post 

04.20 The Unit 

05.05 Eldre damer - yngre 

menn 


07.00 Super Barne-tv 07.00 Rorri Racerbil(r) 07.10 Jul 

i Svingen(r) 07.35 Disneytimen(ttv) 08.30 Erstatterne 

08.50 Madagaskarpingvinene 09.15 Superia(ttv) 

09.25 Sauen Shaun(r) 

09.35 Pat og Stan 

09.45 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t)(r) 

10.00 NRKs sportssøndag 

10.00 NRKs sportssøndag: V-cup alpint og skøyter 

10.50 V-cup skiskyting: Stafett menn 

12.30 V-cup kombinert: Hopp 

12.40 V-cup kombinert: Langrenn 

13.20 Sport i dag 

13.40 V-cup hopp 

15.30 V-cup skiskyting: Stafett kvinner 

16.40 V-cup langrenn: Lagsprint kvinner og menn 

17.30 Åpen himmel: Et rop fra Arktis(t) 



18.30 Newton(ttv) 

19.00 Søndagsrevyen(ttv) 

19.45 Sportsrevyen(ttv) 

20.15 Guddommelig galskap - Knut Hamsun(ttv) 

21.05 God natt, elskede(ttv) 

22.05 Med klima øvst på trona(t) 

22.35 Program ikke fastsatt 


23.15 The Age of Stupid(t)(r) 

00.45 Beat for beat(ttv)(r) 

09.35 Tsjekkoslovakias myke 

revolusjon(t)(r) 

10.55 V-cup kombinert: Hopp 

12.00 Kvitt eller dobbelt(ttv)(r) 

13.00 Kvitt eller dobbelt: Twilight 

spesial(ttv)(r) 

13.20 Viggo på lørdag(ttv)(r) 

13.50 V-cup skiskyting: Stafett 

kvinner 

15.30 Filmavisen 1959(r) 

15.40 Hjertelig gymnastikk(t)(r) 

16.40 Skavlan(ttv)(r) 

17.40 V-cup alpint: Storslalåm 1. 

omgang menn 

19.00 Norge rundt og rundt: 

Norge rundt 

19.25 Ut i nærturen(ttv)(r) 

19.40 Mat i faresonen(t) 

20.40 V-cup alpint: Storslalåm 2. 

omgang menn 

21.30 Keno 

21.35 Hovedscenen: Yo-Yo Ma 

med venner(t) 

22.50 V-cup skøyter: 1000 m og 

lagkonkurranse, kvinner 

og menn 

SØNDAG 6. DESEMBER 

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 

Håndball-VM: Før kampen 10.10 Chile - Ungarn 

1. omgang 10.50 Håndball-VM: I pausen 

11.00 Chile - Ungarn 2. omgang 11.45 

Etter kampen 12.00 Håndball-VM: Før 

kampen 12.10 Tunisia - Norge 1. omgang 

12.50 Håndball-VM: I pausen 13.00 Tunisia 

- Norge 2. omgang 13.45 Håndball-VM: 

Etter kampen 14.00 TV 2s Artistgalla(ttv) 

(r) 16.30 Jakten på kjærligheten(ttv) 17.30 

Vazelina Hjulkalender(r) 

17.45 Vazelina Hjulkalender(r) 

18.00 Pastor på prøve(ttv) 


18.50 Været 

19.00 Supernanny(t) 

20.00 Lærkevej(t) 


21.20 Været 


21.40 VM-studio 

21.50 Beck: Spor i mørket(t)(r) 

22.40 Beck: Spor i mørket(t)(r) 

23.35 Hack (t)(r) 

00.25 Senkveld med Thomas og 

Harald(r) 

01.30 Luftbroen (t)(r) 

03.15 Sportsnyhetene(r) 

01.35 Svisj gull 

22.30 03.00 Norsk Migrapolis: på norsk Generasjon jukeboks kameleon 18.55 Safari 


03.40 20.30 Sonen Med Bjarte på rette staden 

03.00 Fornemmelse for mord 

20.30 04.30 Playbox Castle 22.30 Royal Pains 

Unge med utenlandsk bakgrunn, veksler sømløst 

mellom sine ulike identiteter. Men noen velger å ikke 

kalle seg norske. 

Verdens undergang 

Det nærmer seg premiere på Småscenen, 

og Bjarte er i ferd med å tråkke 

skikkelig i salaten. 

Castles datter musikkinteresse kommer 

godt med når både faren og 

Beckett står fast i en drapssak . 

Amerikansk komiserie fra 2009 

MANDAG 7. DESEMBER 

06.00 Playbox 

07.00 The Planet’s Funniest Animals 

(r) 









12.10 Wildfire(r) 



15.00 Dyrlegen på Bondi Beach 

15.30 Jamie’s American Road Trip 

16.30 So You Think You Can Dance (r) 

17.30 71° nord(r) 



19.30 Hotell i særklasse(r) 

20.10 Valens frokost-TV(r) 

20.40 Sporløst forsvunnet 

21.30 Åndenes makt(r) 

22.30 CSI: N.Y.(r) 

23.20 Politiet(r) 

00.20 The Closer(r) 

01.10 Exiled 


06.30 Blush 

07.00 Tvins 2009 

08.30 Cheers 

09.00 Cheers 

09.30 Lassie 

10.00 The O.C. 

11.00 Windfall 

12.00 Mermaid 

13.55 Top Design 

14.55 Designerspirene USA 

16.00 ’Til Death 

16.30 How I met Your Mother 

17.00 The Cougar 

18.00 Guinness World Records 

Smashed 

19.00 Hellstrøm rydder opp 

20.00 Robinsonekspedisjonen 

2009 

21.40 Knocked Up 

00.10 Kath and Kim 

00.40 The Mentalist 

01.30 Burn Notice 

02.20 Call Me: The Rise and 

Fall of Heidi Fleiss 

03.45 London 

05.15 Kath and Kim 



Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen 06.00 Playbox 07.00 Hundehviskeren(r) 06.00 Caroline in the City 06.30 

06.30 Morgennytt 10.05 Norge rundt(ttv)(r) 10.30 06.30 Morgennytt 10.05 Ut i Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God 07.55 America’s Funniest Home Vid.(r) Blush 07.00 Tvins 2009 08.30 

Solens mat(t)(r) 11.05 Slipp naboene løs(t)(r) 11.35 naturen: Flygende krusifikser(ttv) morgen Norge (r) 11.45 Håndball-VM: Før 08.20 Megaquiz 

Dr. Phil 09.25 I gode og onde 

Ut i naturen: Flått - et skummelt kryp(ttv)(r) 12.10 (r) 10.30 Åpen himmel: Et 

kampen 12.10 Norge - Chile 1. omgang 09.55 One Tree Hill(r) 

dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. 

Vinbaronen(t)(r) 13.05 Par i hjerter(t) 14.05 Naboer(t)(r) rop fra Arktis(t)(r) 11.05 

12.50 I pausen 13.00 Norge - Chile 2. 10.45 Ugly Betty(r) 

Phil 12.05 I gode og onde dager 

14.30 En plass i livet(t)(r) 

Forbrukerinspektørene(ttv)(r) omgang 13.45 Etter kampen 14.00 Hotel 11.35 Høy på pæra(r) 

13.00 Oprah 14.00 Kongen av 


11.30 Barn og språk(t) 12.10 Livet Cæsar(ttv)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 12.05 Glamour 

Queens 14.30 Er du smartere 


er Svalbard(ttv)(r) 12.50 Gamle 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Waschera 


enn en tiåring? 15.30 How I Met 


Peter(t)(r) 13.05 Schrödingers katt: 

16.00 Home and Away(t) 16.30 Ven- 


Your Mother 16.00 Hell’s Kitchen 

17.25 Tid for tegn: Ormen i Seljordsvannet(ttv) Et arktisk øye(ttv)(r) 14.05 Nostos ner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t) 14.00 Clueless(r) 

USA 17.00 According to Jim 

21.30 17.40 Mánáid-tv Forbrytelsen - Samisk 2 barne-tv(t)(r) 

20.25 og Algos(t)(r) Karbon 15.05 - venn Uka og med fiende Jon (r) 22.40 17.30 FlashForward Vazelina Hjulkalender(r) 17.45 22.00 14.30 Smallville(r) 

Verdens høyeste barn 22.30 17.30 Alle In Plain elsker Sight Raymond 


Stewart(t)(r) 15.30 Ja, vi elsker(ttv) Vazelina Hjulkalender(r) 18.00 Scrubs(t)(r) 15.20 One Tree Hill(r) 


For 18.00 å komme Barne-tv videre i etterforskningen må Lund og Vår (r) 17.10 største Filmavisen fiende? 1959(r) 17.20 Mark 18.30 forsøker Nyhetene å finne og Sporten ut hvem 18.50 som Været Vi 16.10 møter Ugly 12 Betty(r) år gamle Brendan Adams Amerikansk 18.30 Ekstrem dramaserie oppussing fra USA 

Strange 18.00 Jul reise i Svingen(r) til Afghanistan. Observasjonene de gjør Vår aktive hjerne: Det vi ikke ser(t) sendte 18.55 Tabloid den mystiske 19.30 Hotel meldingen Cæsar(ttv) til Olivia. som 17.00 er Familietrøbbel(r) 

2,20 meter og 13 år gamle 2009 19.30 Two and a Half Men 

der, 18.30 både Sauen sjokkerer Shaunog frustrerer dem. 

(r) 17.50 Kulturnytt 18.03 Dagsnytt 

20.00 Jakten på kjærligheten (ttv) Oliver 17.30 Will Abbot & Grace(r) som er 1,89 meter høy. 20.00 Kongen av Queens 


18 19.00 Pakket og klart(t) 21.00 Nyhetene 

18.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.30 Top Model USA 


(r) 19.30 Hamsun-arkitekten(t) 21.20 Været 


21.30 NCIS Los Angeles 

19.30 Puls(ttv) 

19.50 Billedbrev fra Europa: 



22.30 Lipstick Jungle 

19.55 Folk: Bob Benoni - et fyrverkeri i nord(t) 

Spania i et nøtteskall(ttv)(r) 20.00 21.35 VM-studio 


23.25 Sex og singelliv 


NRK nyheter 20.10 Klimakrigen: 21.45 Wallander: Villspor - Premiere!(t) 19.30 Slankekrigen 

00.00 Sex og singelliv 


Kampen for framtiden(ttv) 21.05 22.40 Eventyrlig seilas(ttv)(r) 

20.30 71° nord 



Jon Stewart(t) 21.25 Tiltale som 23.10 Dollhouse (t) 

22.00 Kampen om fjellet 


21.35 Livet i Fagervik(t) 

fortjent?(t) 21.55 Keno 22.00 NRK 00.05 Kontoret(t) 

22.30 Spesialstyrken 


22.20 Store studio 

nyheter 22.10 Kulturnytt(r) 22.20 00.30 Bror mot bror(t) 


01.55 Eyes 


I kveld 22.50 Oddasat - nyheter 01.25 Numbers(t)(r) 


02.40 Lov og orden 

23.15 Derrick(t) 

på samisk(t)(r) 23.05 Historien 02.15 Eli Stone (t)(r) 


03.25 Extraordinary Ilnesses 

00.15 God natt, elskede(ttv)(r) 

om: Kaffen(t)(r) 23.15 Berulfsens 03.05 Grey’s Anatomy(t)(r) 


04.15 Killer Instinct 

01.15 23.20 Nytt Beatles på nytt(ttv)(r) 

in the Studio 15.30 konspirasjoner(ttv)(r) I kveld 23.45 

03.55 00.55 Sportsnyhetene 

Film: Reflex 19.30 02.20 Kriminalteknikerne(r) 

So You Think You Can Dance 21.30 05.00 Kongen Second av in Queens Command 

I 01.45 1962 Sport kom en jukeboks gruppe fra Liverpool til Abbey Road Studios 

03.00 for Country å spille inn jukeboks sin debutsingle. u/chat Året etter toppet de ter (r) 00.40-04.00 i studio. Distriktsnyheter 04.20 Bare vær Sonen på vakt for rådyr som krysser videre 03.20 Playbox for det er ikke nok å være god thriller 05.50 Viasats fra 2006 verden 

Et Puls(ttv)(r) aktualitetsmagasin 00.10 Redaksjon med EN(ttv) gjes- 

04.10 Byen Middleton Været(r) er et fint sted og bo. Det 02.50 er Kriminalteknikerne(r) 

hard kamp om å komme Amerikansk/rumensk 05.25 Caroline in the City action- 

hitlistene og ble rockehistoriens mest populære band. 

veien. Og forsvunnede kroppsdeler. til å danse. 

Lørdag Lørdag Lørdag Lørdag Lørdag 

23.15 Nattkino: Den sjette sansen 17.30 «Oh my God» 00.15 Film: The Perfect Score 22.00 Ransom 21.30 Film: The Naked Mile 

Barnepsykologen Malcolm Crowe treffer en åtte år 

gammel gutt, Cole Sear, som bærer på en tung og 

mørk hemmelighet. 

Et innblikk i andres liv 

Hvordan få toppkarakter på eksamen? For 

ungdommer med eksamensnerver er det 

bare en måte - å stjele svarene. 

Kate og Tom Mullen opplever alle 

foreldres mareritt når deres lille sønn 

blir kidnappet. 

Amerikansk komedie fra 2006 

Søndag Søndag Søndag Søndag Søndag 

22.05 Med klima øvst på trona 21.35 Yo-Yo Ma med venner 18.00 Pastor på prøve 19.30 Hotell i særklasse 21.40 Film: Knocked Up 

For fyrste gong har tre komande monarkar valt ei felles 

Førjulskonsert 

Amerikansk komedie fra 2007 

sak å fronte. Dei valde klima og 

arktis. 

Egil har havnet i fengsel, men helt frivillig. 

Der møter han blant annet mennesker 

som har «kjent livet på kroppen». 

John Cleese spiller hotelleieren Basil 

Fawlty i den klassiske komiserien 

Hotell i særklasse fra 1975.

60 

TIL TORGS 

Motor 

Kjøre uten å betale bompenger! 

ATV, Artic Cat 400 rød, 2008 

mod, 4 hjulstrekk, kun 

kjørt1500km, registrert for 

2 personer, Kan kjøres på 

førerkort kl.B, Selges for. 

61000.- 

Tlf.957 25 988 

Ny flott Scooter til salgs. 

2009 mod. Kr 10.000,- Tlf. 51 

59 12 44 

Piggfrie vinterdekk til salgs 

Michelin X-ICE 185/65/14 

Tlf 91345490 

Interiør 

TIL SALGS 

Nytt juleservise til salgs (koselig 

mønster med juleby og 

snø) tlf 924 38 318 

Stålampe og to lampetter 

(samme serie) selges billig. 

Tlf 924 38 318 

Komplett baderomsmøblement 

Kr. 1500.- 

IKEA hvitt med benk/underskap 

og servant. samt overskap 

med speildører 160 cm 

lengde+ høyt skap40 cm 

Tef. 51 61 84 13 / Mob. 913 92 

331 

Fin Rød velursofa 3+2+1 til 

salgs. 

Tlf. 51 89 05 74 

En stålampe og to lampetter 

selges billig. (samme serie) 

Mob tlf: 924 38 318 

Vaser, serviser, askebeger, 

bilder, fat, kopper, pyntegjenstander 

o.l 

Selger det meste for under 

100-lappen 

Tlf:984 33 897 

FURUMØBLER TIL HUS OG 

HYTTE SELGES RIMELIG 

SALONGBORD – KOMMODE 

– SEKSJON M/SKAP OG 

SKUFFER 

HJØRNESOFA- rutet stoff 

VITRINESKAP- brunbeiset 

STOR REOL /BOKSKAPbrunbeiset 

Vi er behjelpelig med transporten. 

Tlf 905 95 358 - 51 42 52 81 

Nyere electrolux oppvaskemaskin 

for plassering oppå 

benkeplate til salgs kr. 1000 

Tel. 452 36 617 

Whirlpool Vaskemaskin 

(toppmatet/smal), 

kondenstørketrommel(Elto), 

oppvaskmaskin(Siemens) 

rimelig tilsalgs tlf 51 66 40 

27 eller 452 78 827 

Stort spisebord med 6 stoler, 

veldig fint, kr 500. Ta kontakt: 

rojini6@yahoo.no 

Helt nytt, ubrukt og hvitt,2- 

dørs garderobeskap selges kr 

500,- 

Ikke engang pakket ut av eskene 

- fortsatt flatpakket.... 

B: 90 D:50 H:175. 

Ene delene med gardobestang 

- andre med 4 hyller og 3 

skuffer. 

Adr Sandnes. Mob 988 30 

965 

Barneutstyr 

Tripptrapp stol kr. 400,-. 

Bagvogn Brio Classic m/myggnett 

kr. 800,-. 

Sportsvogn Emaljunga m/ 

regntrekk kr. 600,-. 

Bæresele for nyfødt kr. 300,-. 

Sykkelsete for barn over 2 år 

kr. 100,-. 

Ishockey skøyter str. 36 kr. 

200,-. 

Tlf. 905 34 638. 

Håndstrikkede babytepper i 

tynt ullgarn (havskum mønster, 

lette og varme) passer 

som ”koseteppe” eller vognteppe 

til salgs. 

Mob tlf: 924 38 318 

Selger baby bil sete(frå 0 til 

over ett år) 600kr, Bære sele 

400kr eller begge to for 600kr 

Tlf 917 67 592 eller mail kaizerfanbetty@hotmai.com 

Forskjellig 

Komplett parabolanlegg. 

1 stk. analogt anlegg og et 

digitalt anlegg til salgs. 

Telefon 45 23 66 17 

Slalomski 110 cm og sko ca 

str 22-23 ønskes kjøpt. 

Tlf 990 29 137 

Nesten ny helårsfrakk herre, 

m/ avtagbart for, stor størrelse. 

Ny pris kr. 2.000,- 

selges for kr. 600,-. Tlf.: 938 

31 075 

24 kvadratmeter heltre 

ask parkett (70mmx500mmx15mm) 

selges samlet for 

kr 6.000,- Ny pris kr 21.600,-. 

Tlf. 992 26 362 

Riks-Tv dekoder, Grundig 

DTR 8740, bare 9 mnd gammel 

selges halv pris kr 750,-. 

Mob.tlf 970 28 553 

Tripptrapp stol kr. 400,-. 

Bagvogn Brio Classic m/myggnett 

kr. 800,-. 

Sportsvogn Emaljunga m/ 

regntrekk kr. 600,-. 

Bæresele for nyfødt kr. 300,-. 

Sykkelsete for barn over 2 år 

kr. 100,-. 

Ishocky skøyter str. 36 kr. 

200,-. 

Tlf. 905 34 638. 

Ubrukte lærebøker tilsalgs: 

Digital elektronikk, Analog 

elektronikk, Telekom.1, telekom.2, 

el.maritime inst. og 

Mar.el.anl. Tlf:905 43 102 

Ny herresykkel (gevinst) 

Merida crossway (allroundsykkel) 

24 gir og 09 

modell til salgs, kr. 3200,00 

(ny pris kr.4000,00). Telefon 

45 23 66 17 

27 stk. hvitmalte vindussprosser 

til salgs. Tlf. 905 43 

102 

TODO ELEKTRISK SNURRE- 

DASS 10 år gammel med 5 

kammer, selges kr 2000. 

Tlf 930 37 154. 

Ca 40 nr av The Kopite gis 

bort til en ekte Liverpool 

tilhenger. 

Bladene er på norsk og fra 

sesongen 2002/2003 til 

2007/2008. 

Adr Sandnes 

Mob 988 30 965 

VHS-kassetter til salgs 

Salg av enkle 10,- pr. stk 

Posesalg m/10 stk. : 50,- 

Mobil 418 41 471, Sandnes 

Sportsutstyr til salgs 

Godt brukte skinn-skisko 

kr.75,- Str.29,32,34 

Godt brukt redningsvest 

kr.50,- 10-15 kg, 15-20 kg. 

Redningsvest kr.75,- 20-30 

kg. 

Skøyter kr.75,- Kunstløp 35, 

Hockey hard plast 34 

Hockeyskøyter godt brukt 32 

kr.50,- 

Mobil 418 41 471, Sandnes 

Ny Vinterkåpe i str. 48 til 

Salgs selges kr. 1000,- 

Ta kontakt på tlf. 992 44 893 

Lite brukt Detox Spa fotbad 

tilsalgs for 3500. Trenger ny 

sonde. 

Tlf: 995 05 391 

Opprydning 

2 stk. høytalere 12” 

2 stk diskant 

1 center 

1 sub 

Forsterker Yamaha 

Selges samlet kr. 2500,- 

Pris kan diskuteres 

Tlf. 412 94 716 

SONY ERICSSON MOBIL 

K750i med mp3-spiller i 

originaleske selges kr. 1000,- 

“Antikk” dukkevogn. Flettet 

brun kurv med store hjul, 

blondetrekk, dyne/pute og 

baldakin kr. 800,- 

Tlf. 408 79 422 

2 stk. lite brukte PRAKTIKA 

speilreflekskamera (analoge) 

tilsalgs. Det følger med flere 

objektiver og blits. Kameraene 

har vesker. 

Kameraene befinner seg i den 

sørlige delen av Dalane. Ring 

tlf. 974 17 225 for nærmere 

opplysninger. 

Braun K3000 kjøkkenmaskin 

med diverse utstyr. 

Lite og pent brukt. Bruksanvisning 

medfølger. 

kr 1500,- 

Tlf 51 58 23 38 

ØNSKES 

Nintendo Ds Lite ønskes kjøpt 

Tlf 990 29 137 

VESPA SCOOTER 

Vespa scooter ønskes kjøpt. 

Både ny og gammel årgang er 

av interesse. 

Tlf: 922 80 476 

Seilbåt til pynt ønskes kjøpt. 

(Enkel modell med en mast, 

ca 60 cm lang) 

Mob tlf 924 38 318 

Ønsker å kjøpe gamle glansbilder, 

enkeltvis eller ark. 

Tlf 416 96 579 

Akvarie 

Har du et akvarie eller flere, 

med utstyr eller ikke - som 

bare står og støver ned en 

plass? Jeg henter det gratis 

eller billig, og lager liv i det 

igjen. 

Ta kontakt på atles@hotmail. 

com eller ring: 928 62 494 

Søker frimerkesamlere (norske 

frimerker) som vil byttes 

mot utenlandske. 

Ring nr. 413 413 66 

Lego ønskes kjøpt. 

Vi har startet legoklubb og 

trenger mye lego. 

Tlf 982 86 839 

Diverse 

Dagmamma i Ålgård søkes til 

jente fra 30. mars 2010, hun 

er da 10 mnd. 

Mobil: 414 02 365 

Sanger skrives til alle anledninger 

Tlf 51 55 55 71 eller 908 25 

885 

Mann med stor erfaring med 

hagearbeid søker arbeid i Stavangerområdet. 

Godt resultat 

loves. 

Tlf 468 06 822 

Spill/Aksjer/Investeringer 

Søker etter personer som er 

interessert i å tjene penger 

men vet ikke hvordan/hvor 

en skal begynne. Vi er en 

gjeng som samles en gang 

i måneden for sosialt treff 

og spiller spillet som heter 

CASHFLOW. 

Spillet er laget av Robert 

Kiyosaki og i spillet lærer du 

bl.a; 

hvordan du får pengene til å 

jobbe for deg, istedet for at du 

jobber for pengene. 

Spillet passer for alle, enten 

etablert eller ikke. 

Ta kontakt for mer info: 413 

41 366 

Brukt/Loppemarked 

På Sunde/Kvernevik 

Bydelshus. 

Lørdag 5. desember fra kl. 

11-15. 

Salg av: Barneutstyr, leker og 

klær. Sport- og vinterutstyr, 

antikviteter, 

småmøbler og lopper etc. 

Åpen kafé. Vel møtt! 

Ballbingen på Bogafjell skole 

mangler lysmaster. Til dette 

prosjekt selges andelsbrev kr 

200,- 

Ønsker du å bidra? Ta kontakt! 

Hege 924 92 497 / Anne 475 

11 925 

Gis bort 

1200 l glassfiber oljetank 

Gis bort mot oppgraving/ 

henting. 

Inneholder en del parafin. 

Tanken befinner seg lett 

tilgjengelig på Ålgård. 

Tllf. 51 61 84 13 / Mob. 913 92 

331 ”

UKE: 49.2009 

61 

OPPHØRSALG 

MØBLER FOR DEG SOM ØNSKER NOE SPESIELT 

TIL JUL 

LEVERINGSKLARE MØBLER FRA IMPORTLAGER OG BUTIKK I EGERSUND 

3620 KVM BUTIKK MED MODERNE OG KLASSISKE SALONGER, SPISESTUER, INDIAMØBLER, 

SMÅMØBLER, HVILESTOLER, OLJEMALERIER, TEPPER, RECLINERE OG RESTELAGER 

Klassisk spisestue 

Bord m/klaff plass 

til 8 stoler. 

Skap+bord+6stoler 

HENTEPRIS KUN 

9990 

Salong Roma 390 3+2 KUN 

14580 

Hel hud med pocketfjærer NETTO HENTEPRIS 

PRISEKSEMPEL 

Hardt bruk. Vendbare 

puter og armlenbeskytttelse 

Spar 6270,- 

PRISEKSEMPEL 

JULEGAVER TIL DEG SELV 

ELLER NOEN DU ER GLAD I: 

EKTE OLJEMALERIER 

MED RAMME FRA KR 1490,- 

MANGE FORSKJELLIGE MOTIV FRA JÆREN, 

HAUGE I DALANE OG BJERKREIMSDISTRIKTET, 

SAMT MANGE DYREMOTIV 

STORT UTVALG I SPEIL MED 

RAMME FRA KR 560,- 

BÅDE MODERNE OG KLASSISKE 

STORT UTVALG I LYSESTAKER 

HENTERABATT PÅ MØBLER 

- GJELDER HELE BUTIKKEN 

30-70% 

Vi kan arrangere transport hjem til deg til en fornuftig pris 

DISTRIKTETS STØRSTE UTVALG 

I HELTRE INDIAMØBLER! 

Hjørnesalong PLB-476-CU 

Med sjeselong på høyre eller 

venstre side. 329X239 CM. 

22900 

Fås i mange farger. 

PRISEKSEMPEL 

SE ETTER 

SKILTET 

TIL DALANE 

TAXI 

Spar 9930,- 

SOM FOTO. NETTO HENTEPRIS 

Godt utvalg i klassiske 

og moderne tepper 

TIL KANONPRISER 

Både håndknyttede og 

maskinvevde 

Salongbord JAM 102 

780 

135x75x55cm 

PRISEKSEMPEL 

NETTO HENT 

FRI TRANSPORT MED DALANE TAXI 

TIL OG FRA JAMØBLER PÅ TENGS 

Minibussen går fra bussholdeplassen 

i sentrum v/broen- hvert kvarter. 

Turen til JAMØBLER tar ca 5 minutt. 

Torsdag/fredag: 16.00-19.00 

Lørdag: 11.00-17.00 Søn.: 12.00-17.00 

Stor parkeringsplass ved butikken 

JA MØBLER-TENGS-EGERSUND 

Telefon 51 49 42 00 ÅPNINGTIDER 3-6. desember: Tors/fre:10-20.Lør: 12-17.30 Søn: 12-18 

KJØP I DAG 

BETAL OM 

4 MÅNEDER

62 UKE: 49.2009 

NY SPISESTUE TIL JUL? 

VI HAR DEN!!!! 

DETTE ER KUN NOEN 

FÅ EKSEMPLER! 

Spisestue 

Mercur 

MINIMUM 

30% 

RABATT PÅ VÅRE ALLEREDE 

SVÆRT GUNSTIGE NETTOPRISER! 

Firenze 

Embassy 312 

Royal Lux 

Colorado 

KODA I 

HELTRE EIK 

PRISEKSEMPEL 

KODA SKJENK. NÅ KUN 

3990 

netto 

hentepriser 

PRISEKSEMPEL 

KODA BORD+6 STOLER 

. NÅ KUN 

5990 

Farmer 

Renaissance 374

UKE: 49.2009 

63 

Distriktets største utvalg i indiske heltremøbler 

Her ser du noen eksempler. Alle priser netto hentepriser. 

Dagens pris 

fra 890,- 

Art.nr. JMI-19 

salongbord m/jernsarg 

Dagens pris 

2480,- 

Art.nr. JMI-18 

hjørnebord 

m/jernsarg 

Dagens 

pris 1230,- 

CD-hyller, mange 

forskjellige høyder 

fra kr 590 

Kommode 

Art. JAM-44 

Ø30xH58 

Dagens pris 

1250,- 

NÅKUN 

875 

TV-stereobenk JAM 121 KUN 

2450 

Dagens 

pris 

3500,- 

Leveres også med 

tredører 

Indisk 

hjørnebord 

Art. nr: 

JAM 101 

Framskap JAM -106 

Dagens pris 11.200,- 

7840 

1730,- 

860,- 

490,- 

Dagens 

pris 965,- 

JAM-6 Høyt skap 

H: 135 cm. B: 76 cm 

D: 35 cm. 

Dagens pris 4165,- 

2910Speil JAM-16 90x60 

KUN 

1040 


JAM- 35 Vinstativ 

H: 104 cm. B: 56 cm 

D: 29 cm. 


199 

JAM-28 Vinstativ 

H: 110 cm. 

L: 17 cm D: 19 cm. 

1990 

Dagens pris 

2900,- 

SPESIAL- 

TILBUD 

SPESIALTILBUD UNDER JULEBYEN EGERSUND 

3-6 Desember. Torsdag, fredag, 

lørdag og søndag 

Barbord Jam-8031A L 

130x70xH55 

NÅ KUN 

2490 


AM - NAC-530 

DVD-holder 20 stk. 

H: 62 Ø: 30 

690 

Dagens 

pris 

990,- 

Barskap 

JAM-NAC-F535 

1990 


BORD + 

6 STOLER 

KUN 

7990 

Bord JAM 030. 

Stol PR-314-MF 

JAM-1002 

Salongbord 

m/ 6 skuffer 

135x90 

2350 


9414081 Kommode m/skjæring 

2 skuffer. L: 54 D: 40 H: 76 

1710 

Dagens 

pris 2450,-

Salong P-202F. 

Sterk velour. 

Må prøves 


14990 

BORD 72201 NETTO: 3850 

Kom og se vårt kjempeutvalg 

i leveringsklare salonger 

ALLE PRISER NETTO HENTEPRISER 

Salong 788 Classic 

3+2 NÅ KUN 

Ord. pris 30000,- 

NÅ KUN 

21000 

PRISEKSEMPEL 

PRISEKSEMPEL 

Hel hud - m/pocketfjærer 

363B 3+2 - SOM FOTO. 

RABATTERT PRIS 

14990 

Klassisk eller moderne - hud eller stoff? 

Vi har salongen du er på jakt etter! 

Salong P-412 

Leveres i flere farger. 

3-seter + 2-seter 

Kan også leveres i 3+2+1 

SOM FOTO. 

RABATTERT PRIS 

18740 

Hel hud - m/pocketfjærer 

KJEMPEUTVALG 

I SALONGBORD MED 

TILHØRENDE HJØRNEBORD 

+ KONSOLLBORD 

Stol PR-374 B-MF 2-seter PR-406 B-MF 

i microfiber 

i microfiber 

Dagens pris 3720,- NÅ: Dagens pris 6770,- NÅ: 

1990 2990 

Spesialtilbud 

Spesielle åpningstider i forbindelse med 

JULEBYEN EGERSUND 3-6. desember: 

Tors/fre:10-20.Lør: 12-17.30 Søn: 12-18 

PRISEKSEMPEL 

Salongbord 

Claudia 

Art. nr: 

NWLR-011990 

JA MØBLER-TENGS-EGERSUND 

Telefon 51 49 42 00 Ord. Åpningstider: 09.00-17.00 Torsdag: 09.00-19.00 Lørdag: 09.00-15.00 

KJØP I DAG 

BETAL OM 

4 MÅNEDER

Bedre syn - Lokalavisen

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?