V<strong>er</strong>densøkonomien snur(r<strong>er</strong>)et litt annet enn hos oss. De all<strong>er</strong> flestesett<strong>er</strong> seg konkrete mål om karakt<strong>er</strong><strong>er</strong>og fremtidige arbeidsplass<strong>er</strong>.Copycat og innovasjonKines<strong>er</strong>e defin<strong>er</strong><strong>er</strong> ofte ikke segselv som kreative, fortell<strong>er</strong> HenningKristoff<strong>er</strong>sen.- Landets massive kopi<strong>er</strong>ing fortell<strong>er</strong>oss fl<strong>er</strong>e histori<strong>er</strong>. For det første at Kinahar stort behov for å klatre i v<strong>er</strong>distigen.Et illustr<strong>er</strong>ende eksempel <strong>er</strong> Applesprodukt<strong>er</strong>, som settes sammen i Kina,men d<strong>er</strong> stort sett all fortjenesten går tilApple-kons<strong>er</strong>net, som ei<strong>er</strong> m<strong>er</strong>kevaren.Det <strong>er</strong> ikke bærekraftig for Kina, si<strong>er</strong>Kristoff<strong>er</strong>sen.- En annen historie <strong>er</strong> at det ligg<strong>er</strong>masse kreativitet i den kinesiskekopi<strong>er</strong>ingen. Oftest legg<strong>er</strong> de kinesiskeselskapene til en “twist” som gjør atde ofte utkonkurr<strong>er</strong><strong>er</strong> originalen i detkinesiske markedet. Men selv omkines<strong>er</strong>ne på denne måten registr<strong>er</strong><strong>er</strong> etenormt antall patent<strong>er</strong>, <strong>er</strong> det fortsatt liteav det vi kall<strong>er</strong> genuine nyvinning<strong>er</strong>.Likevel tror DNV-mannen det<strong>er</strong> et mag<strong>er</strong>t håp for vår egenkonkurranseevne at kines<strong>er</strong>ne ikke skalkunne være kreative. Han men<strong>er</strong> at visnart komm<strong>er</strong> til å få se en kinesiskSteve Jobs. Det <strong>er</strong> også et “numb<strong>er</strong>game”, og med alle kines<strong>er</strong>ne som nå<strong>er</strong> ute i v<strong>er</strong>den og sug<strong>er</strong> inn kunnskap,vil det garant<strong>er</strong>t dukke opp noe kinesisksom ov<strong>er</strong>rask<strong>er</strong> oss, hevd<strong>er</strong> han.- Det kan iblant virke som om alt <strong>er</strong> lovi kinesisk forretningsliv, og som om detfinnes en und<strong>er</strong>liggende lov som si<strong>er</strong> atså lenge det før<strong>er</strong> til peng<strong>er</strong>, så <strong>er</strong> detrett å handle. Selv om det ofte kan se utsom om forretningsmønstret i Kina – tiltid<strong>er</strong> relasjonsstyrt og lite transparent –ofte krasj<strong>er</strong> med v<strong>er</strong>di<strong>er</strong> i Vesten, hus<strong>er</strong>landet store utenlandske invest<strong>er</strong>ing<strong>er</strong>.Ett<strong>er</strong> USA <strong>er</strong> det ingen land som hartiltrukket seg m<strong>er</strong> utenlandske bedrift<strong>er</strong>og peng<strong>er</strong> de siste årene, fortell<strong>er</strong>kinaeksp<strong>er</strong>ten.- Det skj<strong>er</strong> så mye i Kina at det nesten <strong>er</strong>uunngåelig å ikke ta del i det d<strong>er</strong>som en<strong>er</strong> et stort kons<strong>er</strong>n. Landets infrastrukturfung<strong>er</strong><strong>er</strong> godt og at produkt<strong>er</strong> blir kopi<strong>er</strong>t,<strong>er</strong> noe de fleste har lært å ta med ikalkylen når de etabl<strong>er</strong><strong>er</strong> seg d<strong>er</strong>, si<strong>er</strong>Kristoff<strong>er</strong>sen, og tilføy<strong>er</strong>:- Jeg plei<strong>er</strong> å si at den dagen Kina slutt<strong>er</strong>å kopi<strong>er</strong>e, har Vesten et problem. Detbetyr nemlig at vår tid som markedsled<strong>er</strong><strong>er</strong> ov<strong>er</strong>! Noe som all<strong>er</strong>ede <strong>er</strong> i f<strong>er</strong>d medå skje i enkelte industri<strong>er</strong>.Demonstrasjon<strong>er</strong> og demokratiMed revolusjonene i Midtøsten friskt iminne <strong>er</strong> det fristende å tro at et landmed Kinas utviklingstempo ett<strong>er</strong> hv<strong>er</strong>t vilgå i samme retning, spesielt når vi hør<strong>er</strong>at Kina har ca. 200 000 protest<strong>er</strong> ogdemonstrasjon<strong>er</strong> årlig. Antropologen harimidl<strong>er</strong>tid lite tro på en slik utvikling.Hovedårsaken men<strong>er</strong> han finnes iforholdet mellom kommunistpartiet ogdet kinesiske folket. Det <strong>er</strong> lett å pekepå ting som <strong>er</strong> galt i Kina. Det gjørbåde folket og led<strong>er</strong>ne hv<strong>er</strong> enestedag. Samtidig mål<strong>er</strong> det kinesiskefolket sine led<strong>er</strong>e i forhold til om de harstyringsevne. Foreløpig består de dennetesten, og de går langt ut ov<strong>er</strong> å lev<strong>er</strong>eøkonomisk vekst – slik vår forenkledeforklaring ofte<strong>er</strong> på hvorforkommunistpartietfortsatt sitt<strong>er</strong> vedmakten.-Det kan ogsåvære v<strong>er</strong>dtå tenke segmuligheten forat det for tidenikke finnesnoen nesegrusbeundring foram<strong>er</strong>ikanskell<strong>er</strong> europeiskpolitisk styring,v<strong>er</strong>ken blant detkinesiske folkell<strong>er</strong> landetsled<strong>er</strong>e, men<strong>er</strong>Kristoff<strong>er</strong>sen.– Et av vårestørste problem<strong>er</strong>når vi skal forståHenning Kristoff<strong>er</strong>senKina <strong>er</strong> at vi ikke klar<strong>er</strong> å komme vekkfra å prøve å plass<strong>er</strong>e Kina inn i vår egenhistoriske utvikling, noe som begrens<strong>er</strong>nysgj<strong>er</strong>righeten og hindr<strong>er</strong> forståelsen.Selv om kinesiske myndighet<strong>er</strong>sensur<strong>er</strong><strong>er</strong> og de ikke har ytringsfriheti vår forstand, må likevel landets led<strong>er</strong>estå til rette ov<strong>er</strong>for sin befolkning. Det<strong>er</strong> stadig eksempl<strong>er</strong> på hendels<strong>er</strong> d<strong>er</strong>diskusjonene og kritikken <strong>er</strong> høylydt –både i tradisjonelle medi<strong>er</strong>, og ikke minstgjennom blogging på int<strong>er</strong>net.De største truslene han s<strong>er</strong>, <strong>er</strong> denstadig økende forskjellen på de fattigsteog de rikeste og den omfattendekorrupsjonen som <strong>er</strong> svært vanskelig åfå bukt med i et land uten fri presse oget uavhengig rettsvesen. Statsminist<strong>er</strong>Wen Jiabao uttalte selv for kort tid sidenat korrupsjonen har ekstremt storekonsekvens<strong>er</strong> for Kina.- Alle kines<strong>er</strong>e jeg har møtt sett<strong>er</strong>familien høyest av alt. H<strong>er</strong> gjeld<strong>er</strong> fortsattdet kollektive, selv om vi ell<strong>er</strong>s i detkinesiske samfunnet s<strong>er</strong> et individfokusinntil det ekstreme. Å skape harmoniog å jobbe for at familien har det bravirk<strong>er</strong> å ligge i ryggmargen hos mange.Når det gjeld<strong>er</strong> v<strong>er</strong>dsetting av vestligeDet Norske V<strong>er</strong>itas´ kinaeksp<strong>er</strong>t Henning Kristoff<strong>er</strong>sen<strong>er</strong> aktuell med boken “Kinas økonomi”, som <strong>er</strong> skrevetsammen med Jo Inge Bekkevold og et knippe av norskeforsk<strong>er</strong>e og økonom<strong>er</strong> som spår om Kinas fremtidige betydningfor norsk økonomi. Sosialantropologen ble tidligdratt til Kina av en far som drev handel. Sen<strong>er</strong>e skrevhan sin mast<strong>er</strong>om kommunistpartiet,har lærtseg mandarin,har bodd d<strong>er</strong> ien fireårsp<strong>er</strong>iodeog arbeidetog und<strong>er</strong>vistved et univ<strong>er</strong>siteti Shanghai etpar års tid.Side 8 • TIDSSKRIFT FOR SAMFUNNSVITERNE 1 - 2012
V<strong>er</strong>densøkonomien snur(r<strong>er</strong>)v<strong>er</strong>di<strong>er</strong>, shopp<strong>er</strong> Kina ett<strong>er</strong> behov. Forden politiske ledelsen <strong>er</strong> demokrati m<strong>er</strong>å betrakte som ett av mange politiskev<strong>er</strong>ktøy enn den endelige ledestj<strong>er</strong>nenfor all utvikling.De neste fem årene- I Kina legges det femårsplan<strong>er</strong>, ogden nylig fremlagte fortell<strong>er</strong> om et Kinasom <strong>er</strong> ved et veiskille. Den gamlemodellen d<strong>er</strong> Kina har stort ov<strong>er</strong>skuddpå handelsbalansen, produs<strong>er</strong><strong>er</strong> i stordel billigvar<strong>er</strong> og eksport<strong>er</strong><strong>er</strong> alt de kantil resten av v<strong>er</strong>den <strong>er</strong> ved veis ende –fortjenestene ved denne modellen <strong>er</strong> tattut. I tillegg har Kina en raskt aldrendebefolkning, og ettbarnspolitikken harført til at Kina ikke har uante mengd<strong>er</strong>billig arbeidskraft til evig tid. Stikkordenefor den neste utviklingsfasen <strong>er</strong> m<strong>er</strong>sosial velf<strong>er</strong>d, m<strong>er</strong> forbruk og mindreforurensning – alt helt nødvendig for åskape stabilitet i landet og for å skape enbærekraftig global balanse.Kinaantropologen tør nesten ikke tenkepå hvilke utfordring<strong>er</strong> som hvil<strong>er</strong> på dekinesiske led<strong>er</strong>ne.- Med 1,3 milliard<strong>er</strong> mennesk<strong>er</strong> får d<strong>er</strong>esavgjørels<strong>er</strong> enorme konsekvens<strong>er</strong>, ell<strong>er</strong>som statsminist<strong>er</strong> Wen Jiabao utryktedet: “Ethv<strong>er</strong>t problem blir stort når dumultiplis<strong>er</strong><strong>er</strong> det med 1,3 milliard<strong>er</strong>, ogenhv<strong>er</strong> ressurs blir liten når den delespå 1,3 milliard<strong>er</strong>”. Selv om staten Kinahar peng<strong>er</strong> på bok, betyr det langt fra atlandet <strong>er</strong> rikt.Det <strong>er</strong> enormt mye som står på spill nården nye gen<strong>er</strong>asjonen led<strong>er</strong>e skal taKina inn i den neste fasen av landetsutvikling. D<strong>er</strong>for tror Kristoff<strong>er</strong>sen devil skynde seg langsomt og fortsettemed en eksp<strong>er</strong>imentell tilnærming ogpilotprosjekt<strong>er</strong> før løsning<strong>er</strong> blir lans<strong>er</strong>t istor skala.- Kinas hels<strong>er</strong>eform alene illustr<strong>er</strong><strong>er</strong>de enorme fremtidige utfordringene.Den omfatt<strong>er</strong> m<strong>er</strong> enn 20 000 sykehusog 6000 helseklinikk<strong>er</strong>. Igjen, Kinashels<strong>er</strong>eform blir regnet som v<strong>er</strong>densstørste enkeltstående prosjekt, men det<strong>er</strong> lite vi hør<strong>er</strong> om det hos oss, si<strong>er</strong> han.Henning Kristoff<strong>er</strong>sen fortell<strong>er</strong> engasj<strong>er</strong>tom et land i endring. Om et landsom d<strong>er</strong> endring <strong>er</strong> blitt det normale.Gen<strong>er</strong>asjonsforskjellene i Kina kanvære enorme. En foreld<strong>er</strong> som selv varen del av den “tapte gen<strong>er</strong>asjonen”,de som ikke fikk muligheten til å ta enutdannelse und<strong>er</strong> kulturrevolusjonen,men som i stedet ble sendt pålandsbygda, kan i dag oppleve å sesitt eget barn ta utdannelse ved toppkinesiske univ<strong>er</strong>sitet<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> til og medved de beste univ<strong>er</strong>sitetene i utlandet.Det betyr absolutt ikke at alle fårmuligheten, men at den i dag <strong>er</strong> delav den kinesiske drømmen for sværtmange.Kina dank<strong>er</strong> ut IndiaEn kinesisk arbeid<strong>er</strong> skap<strong>er</strong> dobbelt så mye v<strong>er</strong>di som en indisk arbeid<strong>er</strong>. De to voksende storøkonomiene <strong>er</strong>m<strong>er</strong> ulike enn vi kanskje tror.Ifølge NUPI-forsk<strong>er</strong> Arne Melchior vei<strong>er</strong>Kina mye m<strong>er</strong> enn India på v<strong>er</strong>densøkonomiske kjøttvekt.– Litt grovkornet kan vi si at én kines<strong>er</strong> iarbeid skap<strong>er</strong> dobbelt så stor v<strong>er</strong>di somén ind<strong>er</strong> i arbeid, si<strong>er</strong> han.Rickshaw v<strong>er</strong>sus industriDen viktigste årsaken til dette <strong>er</strong> de storeforskjellene mellom næringsstruktureni de to landene. Svært mange av Indiasén milliard innbygg<strong>er</strong>e jobb<strong>er</strong> i såkaltuformell sektor d<strong>er</strong> v<strong>er</strong>diskapningen <strong>er</strong>lav.– Typiske virksomhet<strong>er</strong> h<strong>er</strong> <strong>er</strong> småbakgatebedrift<strong>er</strong>, landbruket, ell<strong>er</strong> detenorme antallet rickshaw- og taxisjåfør<strong>er</strong>,si<strong>er</strong> Melchior.Kina har fl<strong>er</strong>e virksomhet<strong>er</strong> i formell sektor,og denne delen av økonomien voks<strong>er</strong>stadig.– Dette betyr at Kinas økonomiske kakevoks<strong>er</strong> mye fort<strong>er</strong>e enn India sin. Kina harm<strong>er</strong> å fordele til sine egne innbygg<strong>er</strong>egjennom statlige invest<strong>er</strong>ing<strong>er</strong> og fl<strong>er</strong>ebedrift<strong>er</strong> som produs<strong>er</strong><strong>er</strong> eksportvennligevar<strong>er</strong>, si<strong>er</strong> Melchior.I India ble det ikke skapt en eneste nettoarbeidsplass i formell sektor mellom 1994og 2004. Landet har ov<strong>er</strong> 1,1 milliard<strong>er</strong>innbygg<strong>er</strong>e, og man regn<strong>er</strong> med at kun2–3 prosent betal<strong>er</strong> inntektsskatt, mensdet i Kina <strong>er</strong> 20 prosent som gjør det.Forskningsprosjekt: India and globalisation:Regional disparities, industrial developmentand inclusive growth (INGRID)Kilde: forskning.noTIDSSKRIFT FOR SAMFUNNSVITERNE 1 - 2012 • Side 9