Last ned - Norsk kulturråd

prosjekt med tittelen «Barndom i Vestfold / Minbarndom». 167Disse prosjektene viser hvordan arkivene kan gåaktivt ut for å innhente informasjon. Slik bidrar detil en mer helhetlig dokumentasjon av samfunnet ogkan sies å opptre som aktive samfunnsaktører. Vi seren overlapping i forhold til en del museers arbeidmed samtidsdokumentasjon, noe som kan sees somet uttrykk for at arkivene og museene har felles samfunnsfunksjonerpå en del områder.Den bevarte arkivbestanden er dominert avoffentlig sektor, mens privat sektor er underrepresentert.Stadig mer av de fellesskapsrelaterte virksomhetenei samfunnet skjer imidlertid i private former.En styrkning av arbeidet med private arkiver vilvære viktig i årene fremover. ABM-utvikling er i ferdmed å avslutte en omfattende kartlegging av bevarings-og formidlingssituasjonen for lokalt og regionaltarkivmateriale. Kartleggingen omfatter cirkaåtte hundre ulike institusjoner som bevarer arkiv(arkiver, museer, biblioteker, historielag osv.) og skalgi oversikt over både institusjonenes prioriteringerog ressurser, og over arkivmaterialet. Dataene som ersamlet inn, vil for første gang gi oss en oversikt overhva som er bevart av kommunalt og privat arkivmateriale,og i hvilken grad og hvordan dette blirgjort tilgjengelig for publikum. 168Arkivene og det flerkulturelleDe nasjonale minoritetene er eksempler på gruppersom har vært lite synlige i arkivene. Per i dag eksistererdet lite arkivmateriale som kan gjenspeile atNorge er blitt et flerkulturelt samfunn, og det aktuellematerialet er i ferd med å forsvinne. Å sikre relevantearkiv som dokumenterer denne delen avsamfunnsutviklingen, er en viktig nasjonal oppgave.Det er flere årsaker til dette. I tillegg til den demokratiskerettigheten alle borgere har til å være synligei arkivene, er det viktig å gi etterkommere av dagensinnvandrere mulighet til å søke etter sine «røtter». Itillegg vil ufullstendige arkiv være en hemsko fornåtidig og fremtidig forskning på feltet.I forprosjektet «Nasjonale minoriteter i offentligearkiver, kartlegging av kilder relatert til kvener iNordreisa og Porsanger» har Kaisa Maliniemi Lindbachgjennomført en undersøkelse av denne minoritetsgruppensplass i de offentlige arkivene i de tokommunene. Hun har kartlagt hva slags arkivmaterialesom har blitt bevart, og hvor stort og tilgjengeligdette materialet er. Denne studien skal dannegrunnlag for prosjektet «Minoriteter i offentligearkiv – en undersøkelse av minoritetskulturens plassi offentlige arkiver». 169Et av Lindbachs hovedpoeng i rapporten er atkunnskap er helt nødvendig for at arkiv skal bli formidletpå en tilfredsstillende måte når det gjelderminoritetsgrupper. Dette gjelder ikke bare kunnskapom selve arkiveringsprosessen, men om kontekstenrundt. Kultur- og språkforskjeller kan forårsake misforståelserog negative generaliseringer, og kunnskapom informasjon, tekst og kontekst er av stor betydning.170 Informasjon kan oppfattes på ulike måter,avhengig av tilhørernes etnisitet eller posisjon. Tekst ogspråk har ulike nivåer, et direkte, bokstavelig og et indirekte,figurativt nivå, og kan formidle forskjellige budskap,både myndighetenes og minoritetenes, påpekerLindbach. 171 Betegnelser og betydninger kan forandreseg over tid, og tidligere nøytrale utsagn kan oppfattessom nedlatende. Et syn på hva som inngår i «minoriteter»,kan blant annet endres i et tidsperspektiv. 172I «Arkivet og de andre» skriver historiker HaraldLindbach: 173«‘Vi’ som representerer gruppen innenfor skranken, benytter‘vårt’ språk til å knytte tettere bånd oss imellom, vi delerord, tanker og verdier. Denne gruppetilhørigheten knyttettil et felles institusjonalisert språk tar vi med oss i møte medde som befinner seg på den andre siden; ‘de andre’. Disse fåri oppgave å krype ned i bokser, å passe til begreper.» 174Tilgjengeliggjøring og formidlingI arkivforskriften § 5-6 heter det at arkivdepotet«skal leggje tilhøva til rette slik at publikum kan gjere brukav arkivmaterialet innanfor dei rammene som følgjer avgjeldande føresegner om innsynsrett, teieplikt og gradering».167 http://fylkesarkivet.vfk.no/default.aspx?path={CC385CA7-614E-4BB9-8716-24CBC7E355D5}168 Rapporten fra kartleggingen skal etter planen publiseres i løpet av 2007.169 http://www.llp.no/index.php?id=127170 Lindbach (2006:29)171 Lindbach (2006:28)172 Lindbach (2006:30)173 Arkivfaglig rådgiver ved IKA Troms174 Lindbach (2002)KAPITTEL 5 – ARKIVENE: UTFORDRINGER 31