Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Penger og kreditt. 206<br />
Money and credit.<br />
Tabell 231. Norges Bank. Status pr. 31/12 1958-1961. Mill. kr.<br />
Bank of <strong>Norway</strong>. Balance sheet. Mill. kr.<br />
Aktiva og passiva Assets and liabilities 1958 1959 1960 1961<br />
Aktiva: Assets:<br />
I. Gull Gold<br />
Gullfondet Gold fund<br />
2. Midlertidig gullbeholdning Temporary gold stock<br />
II. Kassebeholdning Cash in hand<br />
1. Norsk skillemynt Norwegian divisionary coin<br />
2. Utenl. sedler og skillemynt Foreign notes and divisionary coin<br />
III. Bankinnskott Bank deposits<br />
1. Postgiro Postal current account<br />
2. I regning med utenl. banker On account with foreign banks<br />
a. Lopende kontotilgodehavender Credit balances<br />
b. Lopende clearingtilgodehaveiider Balances held under<br />
clearing agreements<br />
IV. Statskasseveksler Treasury bills. Utenlandske Foreign<br />
V. Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds<br />
1. Norske Norwegian<br />
2. Utenlandske Foreign<br />
VI. Utlan Loans<br />
1. Norske veksler, vekselobligasjoner og gjeldsbrev Norwegian<br />
bills, #bond-bills# and bonds<br />
2. Kassekreditt Current drawing accounts<br />
VII. Kapitalinnskott (aksjer i BIS) Capital investments (shares in BIS)<br />
VIII. Andre fordringer Other claims<br />
1. Statens konsoliderte konto Consolidated account of the Treasury<br />
2. Statens vekslingskonto Trea8ury - stock of divisionary coin<br />
3. Diverse Miscellaneous<br />
IX. Aktiva i alt Total I<br />
Passiva : Liabilities:<br />
I. Sedler og skillem. i oml. Notes and divisionary notes in circulation<br />
1. Sedler i omlop Notes in circulation<br />
2. Skillemyntsedler i omlop Divisionary notes in circulation. .<br />
II. Innskott Deposits<br />
1. Folioinnskott Demand deposits<br />
a. Statskassen The Treasury<br />
b. Andre offentlige konti Other public accounts<br />
c. Forretnings- og sparebanker Commercial and savings banks<br />
d. Andre norske innskytere Other Norwegian depositors . . . .<br />
e. Utenlandske innskytere Foreign depositors<br />
2. I regning med utenl. banker On account with foreign banks<br />
a. Lopende kontogjeld Debit balances<br />
b. Lop. clearinggjeld Balances held under clearing agreements<br />
III. Aksjekapital Share capital<br />
IV. Lan (Gjeld til EPU) 1 Loans (debts to EPU)<br />
V. Annen gjeld Other debts<br />
1. Sjekker Cheques<br />
2. Statskassens vekslingskonto Treasury stock of divisionary coin<br />
3. Diverse Miscellaneous<br />
VI. Fond Funds<br />
VII. Passiva i alt Total<br />
I<br />
Spe sifikasjoner m. v. Specifications etc.<br />
1 For dringer pa utlandet2 Claims on foreign debtors<br />
2. Gjeld til utlandet 3 Debts to foreign creditors<br />
3. Skillemynt i omlop4 Divisionary coin in circulation<br />
192 137 136 137<br />
185 130 130 130<br />
7 7 6 7<br />
3 5 4 4<br />
2 4 3 3<br />
1 1 1 1<br />
347 354 220 334<br />
7 69 5 6<br />
340 285 215 328<br />
305 264 194 298<br />
35 21 21 30<br />
114 65 237 136<br />
1 173 1 451 1 535 1 505<br />
196 189 185 199<br />
977 1 262 1 350 1 306<br />
99 99 75 106<br />
23 14 5 8<br />
76 85 70 98<br />
18 18 18 18<br />
5 544 5 497 5 467 5 485<br />
5 440 5 440 5 430 5 430<br />
3 - - -<br />
101 57 37 55<br />
7 490 7 626 7 692 7 725<br />
3 511 3 675 3 823 4 043<br />
3 506 3 670 3 818 4 038<br />
5 5 5 5<br />
2 976 3 556 3 434 3 211<br />
2 799 3 480 3 370 3 159<br />
1 372 2 089 1 980 1 816<br />
676 606 655 670<br />
633 707 704 643<br />
106 62 17 16<br />
12 16 14 14<br />
177 76 64 52<br />
79 27 43 16<br />
98 49 21 36<br />
35 35 35 35<br />
610 - - -<br />
149 114 92 108<br />
5 2 2 7<br />
3 - - -<br />
141 112 90 101<br />
209 246 308 328<br />
7 490 7 626 7 692 7 725<br />
1 642 1 767 1 957 1 926<br />
817 109 96 84<br />
119 123 128 134<br />
Kilde : NOS XII. 70. Kredittmarkedstatistikk 1960 og oppgaver i Byrhet. Source: NOS XII. 70. Credit Market Statistics<br />
and data from the Bureau. For tidligere hr se Statistiske oversikter 1948, tabell 158 og 159 og tilleggsutgave 1958 tabell 144.<br />
For previous years see Statistical Survey 1948 tables 158 and 159 with supplement 1958, table 144.<br />
A n m . Norges Banks diskontosats : Bank of <strong>Norway</strong> discount rate: Fra og med 22. sept. 1939 4 1/2 %, f. o. m. 11. mai<br />
1940 3 %, f. o. m. 6. jan. 1946 2 1/2 %, f. o. m. 14. febr. 1955 3 1/2 %.<br />
1 Fra 30. juni 1959 er gjelden til EPU overt:3ft til Statskassen. From June 30, 1959 debts to EPU was transferred to the<br />
Treasury. 2 Inkl. gullfondet og udisponerte importremburser. Including the gold fund and unappropriated documentary credits<br />
for import. Inkl. utenlandske folioinnskott og udisponerte eksportremburser, men ekskl. valuta solgt ph levering. Including<br />
foreign demand deposits and non-utilized documentary credits for export, but excluding foreign currency sold for future delivery.<br />
Ikke inkl. i Norges Banks balanse. Not included in the balance sheet of Bank of <strong>Norway</strong>.
Change language