Hei Ruby - Oppdag koding

HEi
RUBY
OPPDAG KODING

Til mamma
Det hadde ikke vært mulig å gi ut denne boka om det ikke
hadde vært for den fantastiske støtten jeg fikk fra Kickstarter
som gjorde drømmen min til virkelighet.
Text and illustration copyright © 2015 Linda Liukas
All rights reserved
Published by agreement with Linda Liukas c/o Foundry Literary Media
The Android robot is reproduced or modified from work created and
shared by Google and used according to terms described in the
Creative Commons 3.0 Attribution License.
Norsk utgave © 2018 Info Vest Forlag AS
Originalens tittel: Hello Ruby: Adventures in coding
Formgiving (original): Eileen Savage
Oversetter: Thomas Braut
Grafisk layout: Jonas Linden
1. utgave, 1. opplag 2018
ISBN: 978-82-8360-009-4
Kopieringsforbud!
Dette verk beskyttes av loven om opphavsrett.
Kopiering, utover læreres rett å kopiere til undervisningsbruk
i overensstemmelse med KOPINOR avtalen, er forbudt.
Boken bestilles på Info Vest forlag AS www.infovestforlag.no
Mer info på www.helloruby.com/no

Hei alle voksne!
Tanken bak Ruby ble fødd i 2009, når jeg selv lærte meg å
programmere. Hver gang jeg fikk utfordringer, spurte jeg meg selv
hvordan ei lita, selvsikker jente, Ruby, ville takla problemet. Etter
dette har det vært mitt mål å forstå teknikk gjennom lek, fantasi og
kreativitet.
Vi har alle fortellinger som har forma hvordan vi som voksne ser på verden.
Barndommens historier blir stående som usynlige venner og påvirker oss i
livet. Jeg tror det er behov for flere stemmer og historier som beskriver den
lekprega sida av kodinga.
Lek er kjernen i læring. Koding er akkurat som fargeblyanter eller
legobrikker – en måte å uttrykke seg på.
Denne boka handler ikke om å «lære seg å
programmere». Den tar ikke for seg spesifikke
programmeringsspråk, men introduserer
byggesteinene i algoritmisk tankegang som alle
framtidige kodende barn trenger!
Barn lærer seg hvordan man bryter ned store
problem i mindre, leter etter mønster, legger planer steg for steg og tenker
utenfor boksen.
Gjennom de oppgavene som finnes til hvert kapittel kommer framtidas
kodere å oppleve spenninga i å bruke sin egen fantasi. Hvert kapittel er ei
lita fortelling fra Rubys verden og samtidig ni små leksjoner i algoritmisk
tankegang.
Boka er utforma for å bli brukt sammen med en voksen. Dere kan godt
begynne med å lese hele historia om Ruby, eller velge å fokusere på et kapittel
om gangen. I bokas andre del er det oppgaver til hvert kapittel som er basert
på skaperglede. Lek med øvelsene! Det er greit og normalt å gjøre feil og å se
på et problem på ulike måter. Alt er en del av en algoritmisk tankegang.
I øvingsdelen er det også verktøykasser for voksne som gir mer informasjon
om konsepta og begrepa som hører til hvert emne. Alle
begrep er også samla i ordlista lengst bak i boka. Dere kan
også finne forslag på løsninger og morsomme aktiviteter å
gjøre på www.helloruby.com/no og i veiledninga på
www.infovestforlag.no
På www.helloruby.com kan dere se hva barn fra hele
verden har laga.

Ruby og vennene hennes
Ruby
Om meg selv: Jeg liker å lære meg nye ting. Jeg er sta og gir ikke opp. Jeg elsker
å si fra hva jeg synes: Vil du vite noe? Pappaen min er best. Jeg er flink til å fortelle
vitser. Jeg er litt rampete og vil helst ha muffins uten jordbær i.
Fødseldag:
24. Februar
Favorittuttrykk:
Hvorfor?
Interesser:
Kart, hemmelige
kodeord og småprat
Det som irriterer
meg mest:
Jeg hater rot
og uorden
Hemmelig
superkraft:
Jeg kan forestille meg
umulige ting
Pingvinene
Om oss: Vi er veldig smarte. Men av og til synes andre at vi er litt merkelige. Vi
snakker med veldig korte (og ofte uhøflige) setninger. Vi elsker problem, særlig
om vi kan dele dem opp i mindre biter.
Fødseldag:
25. August
Favorittuttrykk:
Ha valgmuligheter
Interesser:
Strikke klær med mønster,
gåter og forkortelser
Det som
irriterer oss
mest:
Vi hater når noen forteller oss
hva vi skal gjøre. Og spagetti.
Hemmelig
superkraft:
Vi er eldre enn
de andre
Django
Om meg: Jeg har et kjæledyr, en slange som heter Phyton. Jeg er opptatt
av å gjøre ting riktig, gir ikke opp og er litt sta. Jeg liker det man kan regne;
partall, oddetall, primtall, kubikktall, kvadratrota av tall, baklengs eller rett vei.
Men jeg tar meg selv ikke så høytidelig.
Fødselsdag:
20. februar
Favorittuttrykk:
Det enkle er ofte det
beste
Interesser:
Sirkus, filosofi og slanger
Det som
irriterer meg
mest:
Folk som presser seg på
når jeg står i kø
Hemmelig
superkraft:
Jeg har alltid en
løsning
4

Snoleoparden
Om meg: Jeg er den vakreste, artigste og mest veloppdragne snøleoparden
jeg kjenner. Jeg krangler ofte med robotene. (Er litt meningsløst fordi vi
egentlig er like)
Fødselsdag:
8. juni
Favorittuttrykk:
Tenk annerledes
Interesser:
Ensomhet, meditasjon
og pilates
Det som
irriterer meg
mest:
Folk som tror jeg er tøff, men
egentlig er jeg veldig kosete
Hemmelig
superkraft:
Grenseløs skjønnhet
Robotene
Om oss: Vi er lekne og kjappe. Vi har hundrevis av robotsøsken. Vi er
mest glade når hele familien vår og vennene våre skaper noe sammen.
Fødselsdag:
23. september
Favorittuttrykk:
Være sammen
Interesser:
Det som
irriterer oss
mest:
Matlagingsprogram, pingviner
og å få flere venner
Vi forstår ikke alt oppstyret om
å være rene og fornuftige
Hemmelig
superkraft:
Vi ser kanskje små
ut, men vi blir fort
voksne
Revene
Om oss: Vi gleder oss veldig over nye ting. Vi elsker hagearbeid og å dyrke
ulike vekster. Vi liker å være entusiastiske, vennlige og glade. Men prøv ikke å
begrense friheten vår! (Da blir vi sure.)
Fødselsdag:
Interesser:
Det som
irriterer oss
mest:
7. november
Hagearbeid, gekkoer
og natten.
Å alltid være trygg
Favorittuttrykk:
Hemmelig
superkraft:
La oss komme
igang!
Vi kan snurre rundt og
ta saltoer bedre noen
andre.
5

6

Kapittel 1: Mot Ruby
Ruby er ei jente med stor fantasi.
7

Hun elsker å krype inn under ulike møbler og
fantasere om buggene, de ekle småkrypa som kanskje
bor der. Hun kommer stadig på nye dansebevegelser
og favorittordet hennes er «hvorfor».
hvorfor?
hvorfor?
hvorfor?
hvorfor?
8

I hennes verden er det hun som er skaperen og
arkitekten. Den ene dagen er hun lege, neste dag er
hun jeger på jakt etter småkryp. Superkrafta hennes
er at hun kan skape ting med fantasien sin. Alt er
mulig om hun går inn for det.
9

10
Ruby liker svært dårlig at noen sier hva hun skal gjøre.
Dette kan skape trøbbel, særlig når oppgavene er
utydelige.
Når pappaen til Ruby sier at hun må kle på seg fordi
det er på tide å gå på skolen, tar hun på seg klærne og
skoa utenpå den prikkete pyjamasen sin. Pappa sa jo
faktisk ikke at hun skulle ta av seg pysjamasen først.

Når det er tid for å rydde i
lekene på rommet, setter Ruby
kosedyra, byggeklossene og
dukkehuset på plass, men lar
tegnesakene ligge igjen midt på
golvet.
«Tegnesaker er jo ikke leker»,
sier hun bestemt.
11

Aktiviteter
Det er en av Rubys venner du enda ikke har møtt:
Si hei til datamaskinen!
Vil du vite en hemmelighet? Datamaskiner er
kjempegode og raske til å gjøre det du ber dem
om å gjøre, men de klarer ikke å tenke selv.
Men det kan du! Du har både fantasi og er smart,
så du kommer til å kose deg når du løser disse
oppgavene. Nå begynner vi!
71

1
DETTE ER RUBY
Du har nettopp møtt Ruby. Hun er virkelig ei tøff jente, ikke sant? Hun er
ikke redd for å prøve nye ting fordi hun veit om en hemmelighet: Store
problem er bare mange små problem som har hopa seg opp. Av og til er
man nødt å gjøre mange feil først før man lærer noe.
Verktoykassa:
Disse oppgavene skal lære oss hvordan vi kan beskrive noe så eksakt at en datamaskin
kan forstå det. Oppgavene hjelper oss også å forstå hvor viktig det er å gi
kommandoer (si hva datamaskinen skal gjøre) i rett rekkefølge, kjenne igjen mønstre
og vite hvordan man kan plukke fra hverandre ting. Dette er viktig når man
skal snakke sammen med en datamaskin.
Når du programmerer eller koder beskriver du til datamaskinen hva den skal gjøre
og i hvilken rekkefølge den skal gjøre det. Instruksjonene må være korte slik at
datamaskinen kan forstå dem. De må være detaljerte og tydelige. Dersom de ikke
er det, kommer datamaskinen til å gjøre feil. Snart kommer du til å begynne å tenke
på løsninger akkurat som en datamaskin gjør. Du tenker algoritmisk.
»Sekvens
»Dele opp i deler
»Se mønster
72

Oppgave 1: Sekvens
Bestemte lille Ruby
Merka du at Ruby var litt egenrådig når hun skulle rydde rommet sitt. Det
har hun lært seg av datamaskinen sin. Den trenger nøye beskrivelser av alle
detaljer man må gjøre, også de som er selvsagte for oss. Hva ville du sagt at
Ruby skulle gjort i følgende situasjoner? Skriv ned steg for steg hvordan man:
• Spiser frokost
• Rer opp senga
• Tar en lur
• Dekker bordet
Her er Ruby sin beskrivelse av hvordan man pusser tennene:
1. Gå til badet.
2. Ta opp tannbørsten og tannkremen. Åpne tannkremen og press ut litt
tannkrem på tannbørsten.
3. Åpne munnen og start å pusse tennene med tannbørsten. Gjenta flere
ganger og alle tennene må børstes grundig.
4. Om du fortsatt har tannkrem på tennene, skyll med et glass vann og legg
fra deg tannbørsten. Hvis ikke, legg fra deg tannbørsten og gå ut av badet.
Pass på at instruksjonene er i rett rekkefølge.
Jeg er veldig rask og nøye når jeg følger de.
Når du skriver det slik steg for steg, kalles det
å kode.
Gjor det selv:
Finn en venn – som «er Ruby». Din oppgave blir å forklare
hvordan Ruby skal gjøre det som står i oppgaven.
Start med å spise frokost. Del opp alt du gjør i små presise
kommandoer. Den andre (Ruby) følger bare instruksjonene og
får ikke lov å gjøre noe annet enn det som blir sagt. Ble det rett?
73

Oppgave 2: Dele opp i små deler
Byggmesteren
Ruby er kjempeflink å finne på og bygge ting. Det er mye lettere om man
husker at alle ting er bygd opp av mindre biter.
Ruby bygger
... en fugl. Det mangler en del.
Ser du hvilken?
... en bugg. Ruby kan lage en
festlig figur av disse delene.
Hvilken del blir ikke brukt?
... en prosessor. Hvilke tre
deler brukte hun ikke?
Gjor det selv:
Kan du ta en av dine egne tegninger og
dele den opp i biter? Hvilke ulike deler er
den bygd opp av?
74

Oppgave 3: Se mønster
Klesregler
Se på klærne i Ruby sin garderobe. Ruby er veldig kresen på hvilke klær hun
vil ha på seg. Pek på klærne som stemmer med regelen hennes.
På mandager har jeg klær med prikker.
På tirsdager har jeg blå eller gule klær.
På onsdager vil jeg bare ha klær som begynner på bokstaven K.
På torsdager har jeg lue på meg.
På fredager har jeg hvite og rosa klær.
I helga... Nå er det din tur til å bestemme hva Ruby skal ha på seg.
Du kan skrive ut Ruby klippedukker
på helloruby.com/no
75

Linda har studert business, design og engineering
ved Aalto University og produktteknikk ved
Stanford University.
Tidligere jobbet hun på Codecademy, et
programmerings -og utdanningsfirma i New
York med over 5 millioner brukere over hele
verden. Å utgi en barnebok mener hun er en av
de beste plattformene for å introdusere barna til
programmering.
Linda mener vår verden blir stadig mer drevet av
programvare, og vi trenger mer mangfold av folk
som bygger det: “Den beste måten å introdusere
programmering til barn er gjennom fengslende
historier! “
Vi håper og tror at Linda Liukas bok også vil bety
noe for norske hjem og skoler og interessen for
programmering.
er programmerer
, forteller og illustratør fra Helsinki i Finland.
Hennes bokserie Hello Ruby introduserer den
magiske verden av teknologi for barn og har blitt
oversatt til over 20 språk.
“Koding er like viktig som lesing og skriveferdigheter i
vårt århundre. Behovet for å kunne forstå og uttrykke
seg på programmeringsspråk er essensielt”
Linda Liukas
Linda er en sentral figur i programmeringsverdenen
og har jobbet med edtech i mange år.
Hun er grunnleggeren av Rails Girls, et globalt
fenomen som underviser grunnleggende
programmering for unge kvinner over hele verden.
Workshops om koding, organisert av frivillige i over
270 byer, har etter noen år lært mer enn 10.000
unge kvinner grunnlaget for programmering.
114