Bibelgaven 4/2022
Magasin om Bibelselskapets internasjonale arbeid. Tema: Bibelen i hele verden
Magasin om Bibelselskapets internasjonale arbeid.
Tema: Bibelen i hele verden
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BIBELGAVEN I AFRIKA<br />
TEKST: BJØRN HÅKON HOVDE I FOTO: ELENA SKA/SHUTTERSTOCK<br />
Å bygge et<br />
bibelselskap<br />
Miguel Jerónimo er generalsekretær<br />
i Det portugisiske<br />
bibelselskap, som<br />
også har et ansvar for de<br />
portugisisk-språklige<br />
landene i Afrika.<br />
– Jeg er gift og har tre<br />
barn, tre jenter – og nå har<br />
vi også fått en hund,<br />
smiler han.<br />
I tillegg til arbeidet som<br />
generalsekretær er<br />
Jerónimo pastor i en lokal<br />
pinsekirke i Portugal.<br />
– Jeg har tjenestegjort<br />
som pastor de siste 14<br />
årene, men allerede i<br />
2000 begynte jeg i Bibelselskapet,<br />
først med regnskap<br />
og kirkelige relasjoner.<br />
De siste sju årene har<br />
jeg vært generalsekretær,<br />
forteller Miguel.<br />
16 <strong>Bibelgaven</strong> I nummer 4 I <strong>2022</strong><br />
En fargerik kirke blant et fargerikt folk - i byen Sao Felipe på den avsidesliggende Fogo-øya som er del av Kapp Verde.<br />
– Bibelen er grunnlaget for troen og kirken. For mennesker i Norge og<br />
Portugal er det vanskelig å forstå nøden blant afrikanske kristne som<br />
mangler Guds ord.<br />
Det sier Miguel Jerónimo, som er generalsekretær<br />
for Bibelselskapet i Portugal.<br />
I mange hundre år var Portugal en av verdens<br />
fremste sjøfartsnasjoner, og fra 1400-<br />
tallet ble det etablert portugisiske kolonier<br />
over hele verden, fra Brasil i vest til Timor i<br />
øst.<br />
– Med imperiet spredte også det portugisiske<br />
språket seg. I dag snakkes det av over<br />
210 millioner mennesker i land med svært<br />
ulik befolkning, kultur og økonomi, forklarer<br />
Miguel Jerónimo.<br />
I Afrika er det fem portugisisk-språklige<br />
land. To av dem, Angola og Mosambik, har<br />
allerede et etablert bibelselskap, og er<br />
medlemmer av De forente bibelselskaper.<br />
– I de tre øvrige landene erfarte vi raskt at<br />
det var et stort og udekket behov for bibler.<br />
I øystatene Kapp Verde og São Tomé og<br />
Príncipe eksisterte det ikke noe bibelarbeid.<br />
Heller ikke i Guinea-Bissau, som ligger<br />
på det afrikanske fastlandet, sier generalsekretæren.<br />
Uten gode forbindelser til utlandet ville ikke<br />
kirkene i disse landene hatt tilgang til<br />
bibler.<br />
– Dersom en prest eller pastor kjente noen i<br />
Brasil eller Portugal, kunne de kanskje få<br />
vedkommende til å ta med en pose med<br />
klær og en pose med bibler – og kirken ville<br />
ha noen få bibler for de kommende ukene,<br />
forklarer han.<br />
Saken var likevel at de aller fleste menighetene,<br />
spesielt på landsbygda, ble stående<br />
uten noe.<br />
– Selv når det ble gitt en større gave, som<br />
5000 bibler til et kirkesamfunn, ble biblene<br />
værende hos det kirkesamfunnet. De ville<br />
ikke dele biblene med andre.<br />
Norge var først ute<br />
– Jeg ble oppmerksom på dette da jeg i<br />
2014 gjorde et forprosjekt med en kollega<br />
fra De forente bibelselskaper. Han fortalte<br />
at han trengte hjelp med de små portugisiskspråklige<br />
landene i Afrika, forteller<br />
Miguel.<br />
Vel hjemme i Portugal rådførte han seg med<br />
daværende generalsekretær i Det portugisiske<br />
bibelselskapet, og sammen la de en<br />
plan.<br />
– Vi begynte å med å samle inn penger, og<br />
det første Bibelselskapet som ga oss midler<br />
var Norge, smiler Miguel.<br />
Med disse midlene kunne han i 2016 reise<br />
til alle tre landene. Og fra da begynte<br />
arbeidet å utvikle seg i det små.