Årsrapport 2022

Forlagsvirksomheten
Forlagsbransjen gjennomgår store endringer.
Salget av papirbøker i ulike format har i hovedsak
stagnert. Vekst finnes på ulike digitale
plattformer og lyd. Bibelselskapet og Verbum
forlag er nå i gang med å rigge om driften for å
tilpasse oss denne virkeligheten, der de digitale
bokproduktene ikke lenger kan være gratis
eller tilleggsprodukter, men også har en egen
økonomisk bærekraft.
I 2022 har vi inngått et samarbeid med NMS
om påske- og julemagasin. Det har vært en
suksess i bokhandel. Vi har også overtatt Oriens
forlag og integrerer utgivelsene i Verbums
portefølje i en egen serie: Oriensserien.
I året som gikk, har vi også mottatt fire priser
for Bibelen i tekst og bilder, som kom i 2021 og ble
presentert i forrige årsrapport.
BOKHANDLERE OG BIBELSALG
Bokhandelen som fagbokhandel er under
press. I Norge har vi fremdeles et titalls bokhandlere
som har spesialisert seg på kristen
litteratur og bibler som sitt fagfelt. De er nå i
en sårbar situasjon utenfor kjedene som dominerer
bokhandelleddet. Dette er viktige salgskanaler
for Verbum og Bibelselskapet.
unike oversettelsesarbeidet sin egenart som
egen seksjon.
Arbeidet med bibelrevisjonen har fått oppmerksomhet
i pressen, særlig fra høsten 2022.
At bibeloversettelse engasjerer, er gledelig. Vi
kan samtidig forvente at mange kunder vil avvente
ny revisjon før de skaffer seg en ny bibel.
Dette vil prege bibelsalget i 2023.
STABSNYTT
For forlagsstaben er det både krevende og
givende å jobbe med bibelrevisjonen. Det
beslaglegger store deler av våre ressurser, samtidig
som vi skal utgi tilsvarende like mange
bøker under merkenavnet Verbum forlag, og
yte våre forfattere tilsvarende oppmerksomhet.
Vi har derfor ansatt forlagsredaktør Ulla
Svalheim i et vikariat fra august 2022. I januar
tilsatte vi Fredrik Berentsen som ny salgs- og
markedssjef. Forlagssjef Arne Christian
Konradsen har vært i pappapermisjon fra august
2022, mens Fredrik Berentsen har vært
fungerende forlagssjef fra september 2022.
Forlagsredaktør Ingvild Røsok har fungert
som redaksjonssjef i permisjonstiden.
Bibelsalget går noe ned i antall bibler solgt,
mens bibelomsetningen går noe opp. Dette
har sin forklaring i Mammutsalget 2021, der
vi solgte ut de siste pocketutgavene av Bibel
2011 til svært rabatterte priser. Vi må vente
at bibelsalget går noe ned når vi nærmer oss
lanseringen av revidert bibel «Bibel 2024».
BIBELREVISJON
Bibeloversettelse som virksomhet og fagmiljø
er bærende i Bibelselskapets arbeid. Seksjon
for bibeloversettelse er nå omorganisert
som en del av forlagsavdelingen. Dette gjør
vi for å kunne jobbe mer integrert med bibelutgivelsene
helt fra prosjektstart og gjennom
utgivelsenes levetid. Samtidig beholder dette
12 Bibelselskapet I Årsrapport I 2022