Bibelgaven 4/2023

More documents

Recommendations

Info

BIBELGAVEN I CUBA TEKST OG FOTO: HANS J. SAGRUSTEN Ordet kallar til einskap – Guds ord er så sentralt! Det vil alltid vera Ordet som samlar oss, og som kallar oss til einskap, til vitnemål og til handling. Dámaris Gonzáles Naranjo (Nasjonal koordinator, Iglesia Episcopal en Cuba) Marco Vinicio Martínez (UBS i Latinamerika og Karibia), Bernt G. Olsen (Det Norske Bibelselskap), Joel Ortega Dopico (Rådet av kyrkjer på Cuba) og Alain Montano (Bibelkommisjonen på Cuba) feirar signeringa av dokumenta til det nye bibelselskapet. Glede over nytt bibelselskap på Cuba Etter mange år kan kyrkjene på Cuba endeleg feire at dei får danna eit sjølvstendig bibelselskap. Det nye cubanske bibelselskapet blir eit fullverdig medlem i den store familien av bibelselskap i verda. 16 Bibelgaven I nummer 4 I 2023 26. september var representantar frå meir enn 60 kyrkjesamfunn samla til høgtidleg markering i Havanna. Her sat katolske, ortodokse og evangeliske kyrkjeleiarar side om side, i djup glede over at Cuba endeleg får eit sjølvstendig bibelselskap: Sociedad Biblica Cubana. Då dokumenta var signerte, braut applausen laus. Folk heldt kvarandre i hendene av glede, og gamle pastorar i 80- og 90-åra smilte til kvarandre. Kven hadde trudd at dei skulle få oppleva denne dagen? Lenge verka det utenkjeleg at Cuba skulle få eit eige bibelselskap.
Uavhengig og sjølvstendig I fleire tiår har det vore den såkalla Bibelkommisjonen som har stått for utdeling og sal av Bibelen på Cuba. Under leiing av Alain Montano har dei gjort ein formidabel innsats, ikkje minst med den store aksjonen «Ein million biblar til Cuba» som vart fullført i 2018. Men Bibelkommisjonen har aldri vore eit sjølvstendig bibelselskap. Sidan revolusjonen i 1959 har det ikkje vore mogleg å stifte nye organisasjonar på Cuba. Men «Rådet av kyrkjer på Cuba», som er ein protestantisk organisasjon, vart danna på 1950-talet og har heile tida vore aktivt, men med ulik profil gjennom åra. Dette rådet danna på 1980-talet ein kommisjon for å ta seg av bibeldistribusjon, og etter kvart fekk kommisjonen eit eige styre som ikkje var medlemmer av rådet. Men dette blir forandra ved at Bibelselskapet no blir registrert som ei eiga juridisk eining. Bernt G. Olsen understreka i si tale at det nye bibelselskapet vil ha dei same kjenneteikna som alle andre bibelselskap i verda: Det skal vera uavhengig og sjølvstendig, det skal femne om alle kyrkjer som ynskjer å vera medlem, og det skal ha same formål: å gje alle menneske Guds ord på eit språk dei forstår og til ein pris dei kan betale. Ein viktig overgang Eit teikn på Leiaren for kontoret for religiøse spørsmål i Sentralkomiteen på Cuba, Caridad del einskap Rosario Diego Bello, var til stades og markerte den viktige overgangen til sjølvstendig bibelselskap. Det er også ho som står for den offisielle godkjenninga av det nye bibelselskapet. Ho henta i si tale fram eit sitat frå Fidel Castro (1926–2016) som ingen av dei frammøtte hadde høyrt før: Den gamle presidenten skal ein gong, i ei tale til legar, ha understreka kor viktig kunnskap og lærdom er, med følgjande sitat: – Denne boka er for ein lege like viktig som Bibelen er for ein prest! Den nasjonale TV-kanalen var òg til stades og laga eit lengre innslag om markeringa. Innslaget gjekk på lufta i beste sendetid, og det vart sett av anslagsvis fem millionar TV-sjåarar. Ordet samlar – Dette er ein viktig dag, seier Dámaris Gonzáles Naranjo frå Den episkopale kyrkja på Cuba. – Vi treng verkeleg å koma saman som kyrkjer. For det er mykje meir som samlar oss enn som skil oss. Ho fortel at Bibelkommisjonen har vore ein møtestad for kyrkjene på Cuba. Ein slik møtestad vil det nye bibelselskapet òg vera. – For Guds ord er så sentralt! Det vil alltid vera Ordet som samlar oss, og som kallar oss til einskap, til vitnemål og til handling. Det er ein del av Jesu bøn for oss at vi alle skal vera eitt. Ikkje at vi skal vera like, men at vi skal vera eitt. • – Det at så mange kyrkjeleiarar har kome hit i dag, fortel kor viktig Bibelen er for kyrkjene på Cuba. Det er framleis stort behov for biblar på Cuba! – Eit sjølvstendig bibelselskap er meir enn eit teikn på at vi er einige – det er eit teikn på einskap. Og denne einskapen kan vi berre oppnå gjennom å samlast omkring Guds ord. Pastor Maria Armenia Yi (Iglesia Los Amigos) nummer 4 I 2023I Bibelgaven 17
Page 1 and 2: 4 23 BIBELSELSKAPETS INTERNASJONALE
Page 3 and 4: FOTO: HANS J. SAGRUSTEN 18 - Det er
Page 5 and 6: Bibelen forandrer Cuba Etter at nor
Page 7 and 8: Verdier og vaner: Valores & habitos
Page 9 and 10: fikk i fanget: å skaffe mat til fe
Page 11 and 12: - Jeg går nå i dag! Øynene til L
Page 13 and 14: - Dagen i dag er ei stor velsigning
Page 15: - Jeg gleder meg til å ta disse bi
Page 19 and 20: hadde blitt betalt av norske givere
Page 21 and 22: Kvinne, hvorfor gråter du? Nylig m
Page 23 and 24: For at det skal være mulig, må Ne

Bibelgaven 4/2023

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?