Untitled - Universitetet i Oslo

More documents

Recommendations

Info

Flora danica i Norge Flora danica eret av de mest ambisisse f loraverker som noensinne er utgitt, og sikkert det som utkom over det lengste tidsrum: kontinuerf ig tra 1761 til 1883. Det er vel ogsA det mest beromte, ikke minst pA grunn av at det ogsA er overfarl til porselen (cf. Christiansen 1973). Forst kom det virkelige Flora-danica stellet, som det danske kongehus beholdt for eget bruk, hvem det nu opprinnelig mAtte ha vert beregnet for, og senere de mange kopier som lages like til vAre dager og som er til kjops for alminnelige dodelige - med mange penger. Bibliografisk er Flora danica skrekkelig innviklet (cf. Christiansen 1.c., Katalog 1949: 83). Etter den opprinnelige plan, som ble klekket ut av den tyskfodte botaniker G.C. Oeder, skulle Flora danica vere et helt system; 1. en dansk innledning til botanikken,2. en check-liste i lommeformat,3. en bok med beskrivelser av plantene,4. et billedverk og 5. en praktisk del om plantenes anvendelse(smuligheter). Den siste skulle vere den viktigste. Av den kom det ingenting, og heller ikke av de ovrige, bortsett fra billedverket, som for ettertiden har fAtt beholde navnet Flora danica. Denne tilblivelseshistorien forklarer det litt underlige tittelblad: Aftegninger paa de Planter, som voxe vildt i Kongerigerne Danmark og Norge, i Hertugdommerne Slesvig og Holsten, og i Grevskaberne Oldenburg og Delmenhorst, til at oplyse det under titel Flora danica paa Kongelig Befaling foranstaltede Verk over disse Planter. I overensstemmelse med denne opprinnelige planen ble plansjene sendt ut - en art pA hver - i tvangfri rekkefolge uten noe annet kjennetegn enn et plansjenummer: ikke noe navn, ingen stedsangivelse eller noe annet. Siden plansjene sAledes ble sendt nakne ut i verden, mAtte det sA A si improviseres en tekst, som ikke var forutsatt i den opprinnelige plan, og der man til hver plansjes nummer kunne fA vite artens navn hos de forskjellige forfattere, hvor den vokste innenfor Floraens omrAde, hvem der hadde samlet det avtegnede eksemplar hvor. I en nErindringo som kommer som etterskrift i annet hefte, gir Oeder en begrunnelse for denne mAten A organisere verket pA - den er gjort med tydelig hensikt: plansjene skal vare det sentrale. Men dette mAtte jo samles pA en eller annen mAte, og det ble da til 46 hefter, eller kanskje heller bunker, pA 60 plansjer hver med et teksthefte til. Disse var da den hefteform (fascikler) hvorunder Flora danica kom ut. Tekstheftene har egne tittelblad. Den kongelige utgaves (se nedenfor) hefter var sarskilt innbundet ved utsendelsen, bindet gjennomtrukket med det kongelige segl. Men ellers ble heftene samlet tre og tre til bind - som hadde sine tittelblad. Egentlig hadde man ifolge forordet til fasc. 1 tenkt seg A samle heftene fem og fem, men det ble for tungt, sA det ble bare tre hefter i hvert bind. Det f innes sett av de fem fsrste bindene (hefte 1-15) i samtidig originalbind. Det smaker av et salgsfremstot, muligens i forbindelse med at verket da hadde fAtt en ny redaktor. Hvorledes det forovrig forholdt seg med de eksemplarene som var pA private hender, vites ikke. Det mA ha ligget mange lose plansjer omkring. Jeg har en mistanke om at Bergens-eksemplaret (nedenfor) lA slik til det ble innbundet i sen tid. Hele tekstverket bestAr av 17 bind (51 hefter) som forklaring til billedverkets 3060 plansjer. Hertil kommer et supplement (3 hefter) med tilhsrende tekst. Supplementsbindet, som begynte A komme ut for hovedverket var avsluttet, har sin egen historie. Da utgivelsen begynte, omfattet Danmark, og dermed Flora danicas omrAde, i tillegg til moderlandet ogsA Norge, de tyske omrAder som er listet opp i tittelen, og dessuten lsland-Grsnland, som aldri nevnes, men som var med til slutt. Etter 18'14 falt Norge ut av tekstheftenes tittelblad. Det er en deldrypp av norsk materiale frem til hefte 30 og en enkelt korreksjon i hefte 31. De tyske omrAdene kommer inn pA noksA forvirrende mAte. Delmenhorst forsvant fra kartet i 1777 samtidig som Oldenburg ble hertugdsmme. Det er registrert pA tittelbladet til bd. 5. | 1799 er Oldenburg gAtt ut av det danske rike, men hvorfor Norge er gjort til hertugdsmme pA tittelbladet til bd.7, er uvisst. Det ble rettet pA i neste bind, og sA fikk Norge vere kongerike igjen til landet falt fra av andre grunner. Da kom til gjengjeld Lauenburg inn, et hertugdomme som Danmark f ikk byttet til seg i 1816 og som nu hang ved fremover. lmidlertid syntes botanikerne fra de ovrige nordiske land at det var dumt at deres flora ikke kom med, og etter et opptak av Elias Fries pA et naturforskermote gikk danskene med pA A lage et supplementsbind med eksklusivt norske og svenske planter. Blyttia 44; 1986
Foruten selve tittelen gjenspeiler ogsA teksten forsvrig disse politiske forviklinger. Opprinnelig kom den i tre serier. Diskusjonen av nomenklaturen er den samme i alle og pd latin. Men de ovrige angivelser er pA respektive latin - for den lerde verden - dansk - for hjemlig bruk - og tysk - for de omrAdene. Etter 1861 forsvant den tyske serien, og supplementsbindet f innes kun pA latin. Ellers er A merke at den danske og den latinske tekst ikke alltid er helt overensstemmende. Legg sA til all denne forvirring at ogsA plansjene kom i to serier, en i sort-hvitt, en annen kolorert, naturligvis for hAnd. Etter bd. 10 kom den danske og den tyske utgave bare i sort-hvitt. I planen for verket inngikk at det skulle sendes ut til rikenes embedsmenn og hos dem vere tilgjengelig for almenheten og vere til hjelp i deres folkeopplysningsarbeid (vi skriver 1750-Arene!). Embedsmenn ute i distriktene var fsrst og fremst geistligheten, men ogsA den verdslige ovrighet ble betenkt. Eksemplarene - ukolorerte - ble fraKsbenhavn ekspedert via biskopene og stiftamtmennene til deres respektive underordnede. Hvor mange sett som pd denne mAten kom til Norge, er neppe kjent. Alle eksemplarene var utstyrt med et langt forord som forklarte hvorfor de var sendt ut og meget sterkt presiserte at de forble Kongens eiendom, mdtte behandles som sAdan og eventuelt returneres (via biskop og stiftamtmann) hvis de gikk ut av bruk av en eller annen grunn. De to forste heftene var av den latinske utgaven, de senere av den danske, som nok passet bedre for dette spesielle formAl. | 1813 var man kommet til hefte (fascikel) 25. I og med opplosningen av foreningen med Danmark sluttet naturligvis den kongelige utsendelse til Norge (cf. Espelid 1974: 351). Men jeg er redd for at Kongen f ikk svert fA av sine eksemplarer tilbake - folk i Norge, ikke minst biskoper og stiftsamtmenn, hadde stort sett annet A tenke pd akkurat da. Resultatet er iallf all at en del mer eller mindre komplette sett av heftene 1-25 stadig finnes i Norge, med kongelig segl og forord og det hele. I Bergens katedralskoles bibliotek finnes s6ledes serie 37, med serienummer innstemplet i skinnbindets rygg, beregnet
Page 2 and 3: Redaktsr: Professor Finn-Egil Eckbl
Page 4 and 5: i Brekkef5oroen)S B, n -s,(U \ $)Br
Page 6 and 7: Dessutom behandlas Litlevola och Br
Page 8 and 9: 9. Nordvdst om si6n Bolagen, 775 m
Page 10 and 11: hundraAriga tallbuskaro, vaxte stra
Page 12 and 13: Hvit skogfrue (Cephalanthera longif
Page 14 and 15: nerheten: Polygonatum verticillatum
Page 16 and 17: Summary Several new Norwegian local
Page 18 and 19: - Vassdragsregulering (endret rytme
Page 20 and 21: Figur 1. A. Frodig, men normalt sam
Page 22 and 23: munity of marine benthic algae, as
Page 24 and 25: Vir vakreste svineblom-?rt, finnmar
Page 26 and 27: Systematikk Systematikken innen fin
Page 28 and 29: & Walters '1976). Fra Sverige angir
Page 30 and 31: Dahl, O., 1934. Floraen i Finnmark
Page 32 and 33: Lycopodium og Diphasium. Merkeleg n
Page 34 and 35: lkke til oppbyggelse A. Chr. Bang.
Page 36 and 37: tikernes oppfatning av begrepet til
Page 38 and 39: Back6us' arbeid framstAr ikke som n
Page 40 and 41: 5e ltorgrrbcn. Son!.fitof 0.Sitle f
Page 42 and 43: kjente som nesten ligger som perler
Page 44 and 45: den. Det ble gjort av Kristen Klave
Page 46 and 47: ogsa i notater og liknende. Vi kan
Page 50 and 51: tet befant seg i Damms antikvariat
Page 52: BIND 44 . HEFTE 1 . 1986 . UNIVERSI

Untitled - Universitetet i Oslo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?