aqui - História da Medicina

António de Andrade (1581-1634), natural de
Oleiros, Castelo Branco, filho de Bartolomeu
Gonçalves e de Margarida de Abreu, é um dos
primeiros europeus que descreve correctamente a
patologia provocada pelo frio e será provavelmente
o primeiro que com conhecimento de causa
descreverá aquilo que hoje designamos por
fototraumatismo. Assim, não sendo médico tem o
seu nome gravado a letras de oiro na História da
Medicina e a História dos Homens recordá-lo-á
necessariamente por isto e ainda pelo valioso
contributo que deu aos estudos geográficos e
etnográficos e ao relacionamento entre os Homens.
Era um Homem decidido, determinado, que não
vergava nem torcia, que caminhava a direito por sítios
onde apenas caberia um pé de cada vez, em
equilíbrio instável a grande altura ou deitado e
rastejando na neve, indiferente ao frio, teimoso, a
quem os sofrimentos não assustam, até que a morte,
ou a peçonha... o vençam.
Sabe-se que António de Andrade deu entrada no
Colégio da Companhia de Jesus, em Coimbra, no
dia 15 de Dezembro de 1596, tendo prosseguido os
estudos em Lisboa, de onde partiu para Goa em 22
de Abril de 1600 na nau S. Valentim, onde seguia o
Vice-rei Aires de Saldanha. Bom, esta a informação
que parece correcta e que em 1987 foi transmitida
para o grande público em “Navegadores, Viajantes
e Aventurados Portugueses, séculos XV e XVI”, vol.2;
- António de Andrade. A penetração pela fé”, pp.192-
-201, da Editorial Caminho e da responsabilidade de
Luís Albuquerque ou mais recentemente na página
70 do livro “Viagens na Ásia Central em demanda do
Cataio. Bento de Goes e António de Andrade”,
introdução e notas de Neves Águas, de Publicações
Europa-América, 1988- Porém, a “Relação das Naos
e Armadas da India com os successos dellas que se
puderam saber, para a noticia e instrucção dos
curiozos, e amantes da História da India (British Library,
Codice Add.20902)”, Leitura e Anotações de
Maria Hermínia Maldonado, Biblioteca Geral da
* Professor da Faculdade de Medicina de Coimbra
16
ANTONIO DE ANDRADE (1581-1634),
O PROBLEMA DO CATAIO E AS PATOLOGIAS
PELA LUZ E PELO FRIO EM GRANDES ALTITUDES
Alfredo Rasteiro*
Universidade, Coimbra; 1985, diz-nos na página 103
que no “Anno de 1600” “Aires de Saldanha vizo-rei e
capitão-mor de quatro naos partio a 4 de Abril.
Capitães: Fernão Roiz de Sá que morreo antes de
chegar a Goa,...”. O vizo-rei seguiu na nao S.
Valentim. Fernão Roiz de Sa ia de capitão-mor na
nao S. Francisco...,... e ainda outra informação
importante é a de que “Nestas naos forão breves
para Francisco Ros, religioso da Companhia, ser
bispo Angamale que he nas serras de Cochim onde
habitãm os christãos a que chamão de Sancthomé”.
Aí fica essa diferença de 18 dias da vida de António
de Andrade para entretenimento de historiadores
profissionais e entretanto o nosso Herói continuará
os seus estudos no Colégio de S. Paulo, em Goa e
mais tarde seguirá para Agra, no reino de Akbar
(reinado de 1556 a 1605), depois governado por
Jahangir. Em Agra aprenderá a língua persa usada
na Caxemira e colherá informações sobre as
misteriosas terras do Cataio e Reinos de Tibet, que
relações teriam com a China e sobre a possibilidade
de atingir Samarkanda e a antiquíssima rota da seda.
Os nossos Historiadores não falam nisso mas é esse
o trajecto seguido por Bento de Góis (1562-1607) e
será nessa direcção que irá situar-se: a Chaparangue
ou Tsaparang, na parte mais ocidental do Himalaya,
onde Andrade fundará uma missão em 1626.
Curiosamente, na sua primeira viagem ao Tibet,
para os lados da Caxemira, Andrade não levou nada
que induzisse os naturais a confundi-lo com um
mercador, o que terá sido causa de preocupações e
faltas à verdade, nomeadamente que iria procurar
um irmão e que os trajos negros seriam para o caso
de já ter falecido:.. E depois, a verdade e mentira
tinham as suas regras, ficamos sem saber se António
de Andrade ia acompanhado por dois meninos ou
por três e até talvez nem fosse culpa sua porque o
relato de que se dispõe foi impresso a partir de uma
cópia, de que apenas se conhecem dois exemplares:
um na Biblioteca Nacional e outro na Torre do Tombo,
da iniciativa de Matheus Pinheiro, Lisboa, 1626,
segundo a informação de Neves Águas.
E a verdade, o relato exacto dos factos é uma coisa,
a descrição sem base real, outra. No relato que
particularmente nos interessa, contido na Carta que