A INFLUÊNCIA DE SAUSSURE NOS TRABALHOS DE ... - pucrs

More documents

Recommendations

Info

Anais do SITED Seminário Internacional de Texto, Enunciação e Discurso Porto Alegre, RS, setembro de 2010 Núcleo de Estudos do Discurso Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul das estruturas linguísticas. Verificamos, com esses fragmentos, que Ducrot considera sistema e uso, imbricados, possivelmente porque estuda a enunciação inserida no enunciado. O enunciado é um fenômeno observável ao qual subjaz a frase, como um construto teórico. Na terceira linha de citações, temos a questão no signo, definido por Saussure em relação com os outros signos. Sendo a união entre conceito e imagem acústica arbitrária, o signo, para o teórico, assume um valor semântico como elemento da língua. Já Ducrot entende signo como sendo a frase em relação com as outras frases, no encadeamento argumentativo. Para Ducrot, a significação é a representação semântica da frase e o sentido é a representação semântica do enunciado. Sendo assim, é possível notar que a análise de Ducrot amplia a de Saussure, levando em conta os sentidos além dos significados. Para esse teórico, o encadeamento argumentativo coloca em uso estruturas de base, isto é, não há significações se não houver sentidos e não é possível pensar em sentidos sem haver as significações. Por fim, como identificamos na quarta linha de citações, Saussure não traz em seu texto o termo estrutura, mas sistema. Por sua vez, Ducrot fala em estruturalismo, mencionando o termo em relação à teoria de Saussure para dizer que a estrutura é uma parte do sistema linguístico que será usado pelos locutores. Desse modo, podemos dizer que talvez Ducrot entenda estrutura, da mesma forma que Saussure, com o termo sistema, como um conjunto de instruções que são atualizadas na fala. As constatações feitas por este trabalho, através dessa breve análise de fragmentos, encontram-se resumidas abaixo, no Quadro 2. Noções Saussure Ducrot Estrutura Signo Língua e Fala Não utiliza o termo, mas é em sua teoria que ele se fundamenta. Elemento da língua; Só se define pela relação com outros signos. Língua é só uma parte da linguagem; produto social; sistema. Fala é o outro aspecto da linguagem; utilização individual da língua. Só a língua é objeto da Linguística. Utiliza-se do termo e em relação com a teoria saussureana. É a frase, conjunto de instruções, faz parte da língua; Seu significado é constituído pela relação semântica que apresenta com outras frases. Língua é um conjunto de frases ou enunciados. O enunciado é o uso efetivo da frase. Considera ambas para uma descrição semântica. Quadro 2 – Quadro comparativo de noções para Saussure e Ducrot Observemos, ainda, um fragmento extraído do capítulo introdutório de La semántica argumentativa, para confirmar, mais uma vez, a influência de Saussure nos trabalhos de Ducrot como um repensar de teorias. A Teoria da argumentação na língua é uma aplicação do estruturalismo saussureano à semântica linguística na medida em que, para Saussure, o significado de uma expressão reside nas relações 128
Anais do SITED Seminário Internacional de Texto, Enunciação e Discurso Porto Alegre, RS, setembro de 2010 Núcleo de Estudos do Discurso Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul dessa expressão com outras expressões da língua. (Carel; Ducrot, 2005, p.11) Para elucidar com mais propriedade de que forma a relação dessas duas teorias se dá, mesmo que de forma distinta, tomaremos um exemplo dado pelo próprio Ducrot e acrescentaremos uma possível análise estruturalista: O hotel está perto, portanto é fácil chegar. (Carel; Ducrot, 2005, p.12; grifo nosso) Se pensarmos esse enunciado em termos saussureanos, perto significa perto porque não significa longe. Entretanto, para Ducrot há um encadeamento argumentativo que produz determinado efeito de sentido nesse enunciado, sendo que perto significa portanto é fácil chegar. Na proposta de Ducrot, o sentido se estabelece pelo encadeamento argumentativo, dado pelo contexto e escolhido pelo locutor. Considerações finais Mesmo não tendo sido o Curso de lingüística geral escrito por Saussure, o que não é foco de nossa discussão neste momento, fica evidente, neste breve estudo de teor bibliográfico, que é preciso que se reflita sobre a sua teoria que lançou os fundamentos da ciência da Linguística. Tanto isso é verdade que as mais diversas teorias linguísticas a tomam como precursora. Observamos que Ducrot busca filiar-se a Saussure na medida em que continua estabelecendo as relações entre língua e fala, ou seja, frase e enunciado, entre outras presentes nos seus estudos. O autor faz questão de deixar claro em seus textos a preocupação em fundamentar sua teoria na de Saussure, enquanto precursor, mesmo que se distanciando, muitas vezes, dos postulados saussureanos, por pensar as relações em uma dimensão mais ampla. Ducrot entende que a análise linguística precisa tanto da significação, quanto do sentido, para estar completa. Sua relação com Saussure se dá na medida em que, sabendo que Saussure não ignora a existência da fala, mas não a toma como objeto de uma ciência autônoma, Ducrot leva em conta tanto uma quanto a outra, pois, para ele, língua e fala estão intrinsecamente ligadas. Além disso, relacionam-se no que concerne à concepção de signo que significa, conforme Saussure, em relação com os outros signos, e segundo Ducrot, nos encadeamentos argumentativos. Diante disso, salientamos que Saussure não utiliza o termo estrutura, mas sistema, enquanto regularidade e que Ducrot vale-se do termo, associado ao de sujeito. Os encadeamentos argumentativos, que estão na base dos discursos produzidos, são, portanto, o uso efetivo dessas estruturas que formam o sistema linguístico. Referências CAMARA JR, J.M. Problemas de lingüística descritiva.18.ed. Petrópolis: Vozes, 2000. CAREL, M.; DUCROT, O. La semántica argumentativa: uma introducción a la teoría de los bloques semánticos. Buenos Aires: Colihue, 2005. DUCROT, O. O dizer e o dito. Campinas: Pontes, 1987. 129
Page 1 and 2: Anais do SITED Seminário Internaci
Page 3: Nossa tese é que a língua (como o

A INFLUÊNCIA DE SAUSSURE NOS TRABALHOS DE ... - pucrs

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?