Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Lê agora o seguinte texto da wikipedia sobre o bicho-papão. Se necessário, consulta o vocabulário<br />
apresentado a seguir ao texto.<br />
5<br />
10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
TEXTO B<br />
O bicho-papão ou “papão” é um ser imaginário da mitologia infantil portuguesa e<br />
brasileira, mas também surge no resto da península Ibérica, como na Galiza, na Catalunha<br />
e nas Astúrias.<br />
O bicho-papão é a personificação do medo, um ser mutante que pode assumir qualquer<br />
forma de bicho, um ser ou animal frequentemente de aspeto monstruoso comedor<br />
de crianças, um papa-meninos. O bicho-papão está sempre à espreita e é atraído<br />
por crianças desobedientes.<br />
O bicho-papão, tal como outros seres míticos como o homem do saco ou a coca, é<br />
usado pelos pais para assustar e impedir que as crianças desobedeçam. Todas as suas<br />
representações estão associadas ao mal que pode ocorrer às crianças caso se afastem<br />
ou contrariem os pais; a expressão “porta-te bem senão vem o bicho-papão” induzia assim<br />
o respeito das crianças sobre a eventual negligência deliberada, caso o monstro realmente<br />
viesse. Sentindo-se sozinhas e desamparadas, as crianças tendem a obedecer.<br />
Na Galiza, é um ser gigantesco, mas pode também ser um trasgo ou duende. Mas,<br />
qualquer que seja a sua representação, o seu nome, que deriva do termo de conotação<br />
infantil “papar”, revela a sua principal função: devorar crianças.<br />
A Farronca, Sarronca ou Ronca é também um ser da mitologia infantil portuguesa.<br />
Tal como o bicho-papão é um ser comedor de crianças desobedientes, que se portam<br />
mal e vão para os lugares perigosos. Ela vem sempre que uma criança se porta mal e<br />
aguarda as crianças desobedientes, escondida nos locais onde as crianças não devem<br />
ir. A farronca não tem representação figurada mas emite um som, como o da Sarronca,<br />
muito assustador.<br />
C. Cabral refere que na Espanha o papão tem um tamanho gigantesco, boca enorme,<br />
olhos de fogo e estômago de forno ardente.<br />
Em Portugal e no Brasil, o papão é tema de uma antiga cantiga de ninar ou embalar:<br />
“Vai-te, papão, vai-te embora / de cima desse telhado, / deixa dormir o menino / um<br />
soninho descansado.”<br />
VOCABULÁRIO<br />
Trasgo: ser encantado do folclore do norte de<br />
Portugal, especialmente da região de Trás-<br />
-os-Montes. Rebeldes, de pequena estatura,<br />
os trasgos usam gorros vermelhos e<br />
possuem poderes sobrenaturais.<br />
UNIDADE 2<br />
ERA UMA VEZ... EM PORTUGUÊS<br />
Wikipédia (adaptado)<br />
Sarronca: instrumento musical, constituído<br />
por um recipiente oco (pode ser uma lata,<br />
uma bilha, etc.) coberto por uma pele.<br />
Etapas •<br />
19
Change language