CYRELA & EUROMARBLE: Uma Parceria de Sucesso.

Pontofinal
ENFIM, JÁ
Meu marido trouxe um engenheiro norueguês para jantar em nossa casa.Ele se
chama Olaf, e chegou há uma semana para um estágio na empresa. Olaf estudou
português um ano e fala bastante bem,mas sente dificuldades de compreender
o que lhe dizem.Resolvi dar umas dicas:
As pessoas que querem exibir eficiência (ou apenas sair mais cedo) falam muito “já”.
-- Se o senhor quiser,eu já passo,já pego,e amanhã já devolvo consertado.
-- Eu já lavo,já descasco,já deixo tudo pronto pra fritar.
-- A gente já liga,já pergunta tudo direitinho e já deixa tudo em ordem.
As pessoas que querem sugerir a respeito de si mesmas alguns elogios a mais do
que elas estão dispostas a admitir,falam “enfim”.
“Minha avó era filha de fazendeiros de café,estudou na Europa,enfim...”
“Na minha casa se lia muito,meus pais adoravam arte,enfim...”
“Sempre fui magra,sou alta,nunca tive problema de pele,enfim...”
As pessoas que nunca querem ajudar,mas precisam fingir que são apenas escravas
da disciplina, dizem “quando for assim...”.Acontece uma emergência, e você
pergunta se o eletricista de plantão pode dar um pulinho no prédio.“Quando for
assim,tem de pedir até as 18 horas”,respondem.Ou seja,quando você souber que
vai acontecer uma emergência,você manda o requerimento,retira a guia e,aí sim,
pode contar com elas.
As pessoas que não querem te aborrecer não falam nada que te aborreça.
As pessoas que querem te aborrecer dizem “não querendo te aborrecer...”
As pessoas que duvidam do que você está dizendo,mas não podem confessar sua
incredulidade, falam “engraçado...”ou “estranho...”As pessoas que acreditam no que
você está dizendo falam:“não acredito!”
Pessoas que telefonam e dizem:“estou chegando”ainda vão demorar muito.
“Dez minutinhos”, diz o maître, quando ainda falta ele acomodar 30 pessoas que
chegaram antes de você.
“Pertim”, diz o mineiro indicando o endereço a uns 10 quilômetros de distância,
aonde você pretende chegar a pé.
“Não é feio,não”,diz outro mineiro,quando você pergunta o que ele acha de uma
paisagem mundialmente conhecida como deslumbrante.
114 C Y R E L A
MARTA GÓES
JORNALISTA E DRAMATURGA
“Acho que eu não me expressei
bem” quer dizer “você não entendeu
nada”. Outras vezes, significa “vou ter
de contar que eu não estou perguntando,estou
mandando”.
“Um pouquinho de paciência”, dizem
o médico e o dentista quando sabem
que vai doer muuuito.
Bom dia e boa tarde sofreram um
processo de acentuada desvalorização.
É preciso agora dizer:“um ótimo dia para
o senhor”ou “uma ótima tarde”.E já
tem gente por aí desejando aos outros
“uma excelente tarde!”.
Olaf começou a ficar muito confuso
com minhas explicações, meu
marido me olhou feio, encerrei por
ali mesmo.
Outro dia perguntei por ele e fiquei
sabendo que se tornou personagem
de um case na empresa, porque passou
pela secretária, disse que ia comprar
fósforos e,ao voltar,10 minutos depois,encontrou
a seção inteira em volta
da moça perguntando se tinha havido
alguma gota d’água.Olaf quis saber
o que estava acontecendo.Alguém,
com um ar divertido,disse-lhe que era
uma história muito comprida. E não
contou nada.
Olaf está cada dia mais confuso.